EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
英語 の "safe" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
英語 | スペイン語 |
---|---|
think | cree |
vaccine | vacuna |
is | es |
people | personas |
very | muy |
s | s |
answer | respuesta |
how | como |
英語 | スペイン語 |
---|---|
think | cree |
vaccine | vacuna |
is | es |
very | muy |
people | personas |
safety | seguridad |
you | usted |
a | s |
for | para |
answer | respuesta |
target | objetivo |
safe | segura |
how | como |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
ES All Safe and Well. Estamos comprometidos a garantizar que usted se mantenga seguro y se mantenga bien en todos nuestros hoteles. Obtenga más información sobre nuestro programa y estándares de saneamiento ALL Safe and Well aquí.
英語 | スペイン語 |
---|---|
committed | comprometidos |
hotels | hoteles |
sanitation | saneamiento |
program | programa |
standards | estándares |
all | all |
safe | safe |
ensuring | garantizar |
in | en |
well | well |
here | aquí |
and | and |
to | a |
of | de |
more | más |
are | estamos |
our | nuestro |
learn | y |
about | sobre |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
ES All Safe and Well. Estamos comprometidos a garantizar que usted se mantenga seguro y se mantenga bien en todos nuestros hoteles. Obtenga más información sobre nuestro programa y estándares de saneamiento ALL Safe and Well aquí.
英語 | スペイン語 |
---|---|
committed | comprometidos |
hotels | hoteles |
sanitation | saneamiento |
program | programa |
standards | estándares |
all | all |
safe | safe |
ensuring | garantizar |
in | en |
well | well |
here | aquí |
and | and |
to | a |
of | de |
more | más |
are | estamos |
our | nuestro |
learn | y |
about | sobre |
英語 | スペイン語 |
---|---|
think | cree |
vaccine | vacuna |
is | es |
very | muy |
people | personas |
safety | seguridad |
you | usted |
a | s |
for | para |
answer | respuesta |
target | objetivo |
safe | segura |
how | como |
英語 | スペイン語 |
---|---|
think | cree |
vaccine | vacuna |
is | es |
people | personas |
very | muy |
s | s |
answer | respuesta |
how | como |
EN Safes and Safe Deposit Boxes: Every room features an in-room safe that is large enough to accommodate a laptop, tablet, or other personal electronics. Or if you prefer, the front desk can assist you with a safe deposit box.
ES Cajas de seguridad: todas las habitaciones cuentan con una caja de seguridad con espacio suficiente para una laptop, tablet u otros dispositivos electrónicos personales. O bien, el personal de recepción puede ofrecerle una caja de seguridad.
英語 | スペイン語 |
---|---|
laptop | laptop |
tablet | tablet |
electronics | electrónicos |
features | dispositivos |
boxes | cajas |
other | otros |
box | caja |
a | u |
or | o |
can | puede |
the | el |
room | espacio |
with | con |
enough | suficiente |
front | una |
and | de |
EN Is Roblox Safe? How To Keep Your Kids Safe Online
ES ¿Cómo de segura es la aplicación Facebook Messenger Kids para tus hijos?
英語 | スペイン語 |
---|---|
is | es |
kids | hijos |
how | cómo |
EN After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive.
ES Después de todo, tus datos están completamente seguros en la nube, ¿cierto? Al menos más seguro que guardarlos en un disco duro.
英語 | スペイン語 |
---|---|
data | datos |
hard | duro |
hard drive | disco |
cloud | nube |
a | un |
in | en |
the | la |
your | tus |
entirely | completamente |
drive | de |
is | están |
EN Can an employer suspend 401(k) plan match contributions temporarily? Is it different for safe harbor and non-safe harbor?
ES ¿Puede un empleador suspender temporalmente las contribuciones coincidentes del plan 401(k)? ¿Es esto diferente para el plan de refugio tributario y para el plan que no es de refugio tributario?
英語 | スペイン語 |
---|---|
employer | empleador |
suspend | suspender |
k | k |
contributions | contribuciones |
temporarily | temporalmente |
harbor | refugio |
can | puede |
is | es |
an | un |
plan | plan |
non | no |
it | esto |
for | para |
EN If the plan is Safe Harbor, participants will need 30 days advance notice of the change that the match and Safe Harbor will be discontinued
ES Si el plan es de refugio tributario, los participantes necesitarán un aviso con 30 días de anticipación del cambio de que la coincidencia y el refugio tributario se suspenderán
英語 | スペイン語 |
---|---|
harbor | refugio |
participants | participantes |
notice | aviso |
change | cambio |
match | coincidencia |
if | si |
plan | plan |
is | es |
days | días |
of | de |
need | necesitar |
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
ES 5°: Phillips falló por jugada de selección a segunda, Walls llegó a salvo en segunda por error de tiro del segunda base Odor, Walls llegó a salvo en tercera por error.
英語 | スペイン語 |
---|---|
phillips | phillips |
choice | selección |
error | error |
baseman | base |
third | tercera |
walls | walls |
odor | odor |
to | a |
on | en |
second | de |
by | por |
EN Many antivirus brands include easy-to-install ad blockers and tracking link browser extensions in their packages, such as Avira?s Safe Shopping or Norton?s Safe Web.
ES Muchas marcas de antivirus incluyen en sus paquetes extensiones para navegador de bloqueadores de anuncios y enlaces de seguimiento, como Safe Shopping de Avira o Safe Web de Norton.
英語 | スペイン語 |
---|---|
antivirus | antivirus |
brands | marcas |
blockers | bloqueadores |
link | enlaces |
extensions | extensiones |
packages | paquetes |
avira | avira |
shopping | shopping |
norton | norton |
ad | anuncios |
browser | navegador |
or | o |
web | web |
many | muchas |
tracking | seguimiento |
in | en |
safe | safe |
include | incluyen |
as | como |
EN AV-TEST also gave F‑Secure SAFE a Best Performance award for having minimal effect on device performance. SAFE won’t slow your system down, while providing you with the best protection against online threats.
ES AV-TEST también concedió a F‑Secure SAFE el premio al Mayor Rendimiento por tener un efecto mínimo en el rendimiento del dispositivo. SAFE no ralentizará su sistema mientras le proporciona la mejor protección contra las amenazas en línea.
EN Securing your router is a great start. Get the award-winning F‑Secure SAFE internet security to protect your computers and mobile devices as well. This is how SAFE protects you:
ES Proteger tu router es un buen comienzo. Consigue la galardonada seguridad de internet de F‑Secure SAFE para proteger tus ordenadores y dispositivos móviles. Así es cómo SAFE te protege:
英語 | スペイン語 |
---|---|
child | niños |
in | en |
the | al |
are | dar |
vehicle | los |
to | cómo |
EN If you keep you 12-word backup safe – your wallet is safe
ES Si mantiene seguro su respaldo de 12 palabras, su monedero está seguro
英語 | スペイン語 |
---|---|
if | si |
keep | mantiene |
safe | seguro |
backup | respaldo |
wallet | monedero |
is | está |
EN Answering the question, your wallet is safe if you follow these basic safety rules: Keep your device safe
ES Respondiendo a la pregunta, su billetera está segura si sigue estas reglas básicas de seguridad: Mantenga su dispositivo seguro
英語 | スペイン語 |
---|---|
answering | respondiendo |
rules | reglas |
device | dispositivo |
if | si |
safety | seguridad |
the | la |
is | está |
follow | sigue |
your | su |
question | pregunta |
basic | básicas |
wallet | billetera |
EN Leave No Child Unattended! Use Active Supervision to Keep Children Safe Review the six active supervision strategies that can help staff keep children safe.
ES ¡No deje a ningún niño desatendido! Utilice la supervisión activa para mantener seguros a los niños Revise las seis estrategias de supervisión activa que pueden ayudar al personal a mantener a los niños seguros.
英語 | スペイン語 |
---|---|
unattended | desatendido |
active | activa |
supervision | supervisión |
strategies | estrategias |
review | revise |
children | niños |
no | ningún |
child | niño |
six | de |
can | pueden |
help | ayudar |
the | la |
staff | personal |
to | a |
to keep | mantener |
EN Children learn best when they are emotionally and physically safe and secure. Nurturing, responsive, and consistent care helps create safe environments where children feel secure and valued
ES Los niños aprenden mejor cuando están emocionalmente y físicamente seguros y protegidos.El cuidado atento, sensible y coherente ayuda a crear un ambiente seguro donde los niños se sienten seguros y valorados
英語 | スペイン語 |
---|---|
children | niños |
best | mejor |
emotionally | emocionalmente |
physically | físicamente |
responsive | sensible |
feel | sienten |
valued | valorados |
care | cuidado |
helps | ayuda |
where | donde |
when | cuando |
are | están |
learn | aprenden |
and | y |
create | crear |
EN Safe and Secure Environments: Making sure environments are safe reduces the chance that children may be injured
ES Entornos seguros y protegidos: Asegurarse de que los entornos son seguros reduce las probabilidades de que los niños puedan sufrir lesiones
英語 | スペイン語 |
---|---|
environments | entornos |
reduces | reduce |
chance | probabilidades |
children | niños |
are | son |
sure | que |
that | puedan |
EN Keeping children with food allergies safe is everyone’s responsibility. Head Start staff can work with families to develop health and safety plans and keep the food environment safe.
ES Estos recursos ayudarán al personal de Head Start a implementar estándares de nutrición del CACFP en sus programas.
英語 | スペイン語 |
---|---|
food | nutrición |
plans | programas |
head | head |
start | start |
to | a |
and | de |
the | al |
staff | personal |
EN Tips for Keeping Children Safe: A Developmental Guide Preventing access to lead is an important way to keep children safe
ES Consejos para proteger a los niños: Una guía de desarrollo Impedir el acceso al plomo es una manera importante de proteger a los niños
英語 | スペイン語 |
---|---|
children | niños |
access | acceso |
lead | plomo |
important | importante |
tips | consejos |
developmental | de desarrollo |
guide | guía |
is | es |
way | de |
preventing | impedir |
to | a |
keeping | proteger |
for | para |
EN It is key for home visitors to feel safe and know how to maintain personal safety. Learn how to help create an emotionally safe environment for both home visitors and families.
ES Es muy importante que los visitadores del hogar se sientan seguros y sepan cómo mantener la seguridad personal.Infórmese sobre cómo ayudar a crear un entorno seguro emocionalmente tanto para los visitadores del hogar como para las familias.
英語 | スペイン語 |
---|---|
visitors | visitadores |
emotionally | emocionalmente |
environment | entorno |
an | un |
is | es |
safety | seguridad |
to | a |
how | cómo |
maintain | mantener |
families | familias |
know | que |
personal | personal |
both | tanto |
to help | ayudar |
home | la |
create | crear |
for | para |
EN Clinical trial data shows that the COVID-19 vaccine is both safe and effective in children ages 12 and older. Safety is a top priority for the vaccine, and the FDA's approval is based on these safe results.
ES Los datos del ensayo clínico revelan que la vacuna contra la COVID-19 es segura y eficaz en niños mayores de 12 años. La seguridad es la principal prioridad para la vacuna, y la aprobación de la FDA se basa en estos resultados seguros.
英語 | スペイン語 |
---|---|
clinical | clínico |
trial | ensayo |
vaccine | vacuna |
effective | eficaz |
priority | prioridad |
approval | aprobación |
children | niños |
ages | años |
results | resultados |
is | es |
a | a |
the | la |
data | datos |
in | en |
older | mayores |
safety | seguridad |
these | estos |
that | que |
EN Considering that no one is safe until everyone is safe, the Government is also providing free vaccines to undocumented migrant workers in the country
ES Considerando que nadie está a salvo hasta que todo el mundo esté a salvo, el Gobierno también está proporcionando vacunas gratuitas a los trabajadores inmigrantes indocumentados en el país
英語 | スペイン語 |
---|---|
considering | considerando |
providing | proporcionando |
free | gratuitas |
vaccines | vacunas |
workers | trabajadores |
country | país |
to | a |
in | en |
the | el |
government | gobierno |
also | también |
no | nadie |
that | que |
is | está |
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
ES Si hacemos un pequeña crisálida (figurativamente) en el que nos sentimos seguros pero fuera de ese capullo hay caos, entonces no vamos a permanecer seguros durante mucho tiempo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
chaos | caos |
if | si |
in | en |
we make | hacemos |
long | mucho tiempo |
we | nos |
a | un |
little | pequeña |
but | pero |
not | no |
time | tiempo |
are | hay |
to | a |
that | ese |
of | de |
for | durante |
英語 | スペイン語 |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
provide | brindan |
workflows | flujos de trabajo |
storage | almacenamiento |
solutions | soluciones |
protection | protección |
media | medios |
you need | necesitas |
the | la |
video | vídeo |
security | seguridad |
to | a |
your | y |
to keep | mantener |
英語 | スペイン語 |
---|---|
lupus | lupus |
pregnant | embarazada |
breastfeeding | lactancia |
doctors | médicos |
planning | planea |
baby | bebé |
medicines | medicamentos |
or | o |
if | si |
treatments | tratamientos |
with | con |
are | son |
your | y |
to | hable |
about | sobre |
get | el |
EN Banking protection lets you know when you enter a safe banking site and keeps your money safe by securing the connection to the site.
ES La protección bancaria le permite saber cuándo entra en un sitio bancario seguro y mantiene su dinero a salvo protegiendo la conexión al sitio.
英語 | スペイン語 |
---|---|
lets | permite |
securing | protegiendo |
protection | protección |
keeps | mantiene |
site | sitio |
connection | conexión |
money | dinero |
when | cuándo |
a | un |
the | la |
to the | al |
your | y |
to | a |
banking | bancaria |
enter | entra |
EN And we will end prosecution of asylum seekers at the border and policies that force them to apply from “safe third countries,” which are far from safe.
ES Y pondremos fin al enjuiciamiento de los solicitantes de asilo en la frontera y las políticas que los obligan a presentar solicitudes desde ?terceros países seguros?, que no son nada seguros.
英語 | スペイン語 |
---|---|
seekers | solicitantes |
asylum | asilo |
border | frontera |
policies | políticas |
force | obligan |
countries | países |
safe | seguros |
and | y |
third | terceros |
at | en |
the | la |
are | son |
of | de |
from | desde |
to | a |
EN Yotta Infrastructure has announced its partnership with Commvault to launch Yotta Safe – its Endpoint backup-as-a-service. Yotta Safe offers unlimited endpoint backup storage, at just Rs. Read full information on external site
ES Yotta Infrastructure has announced its partnership with Commvault to launch Yotta Safe – its Endpoint backup-as-a-service. Yotta Safe offers unlimited endpoint backup storage, at just Rs. Lea la información completa en el sitio externo
英語 | スペイン語 |
---|---|
violence | violencia |
start | start |
if | si |
women | mujeres |
safe | safe |
keep | mantendrá |
girls | niñas |
in | en |
the | la |
act | ley |
emergencies | emergencia |
英語 | スペイン語 |
---|---|
countries | países |
begin | comienzan |
vaccinate | vacunar |
populations | poblaciones |
to | a |
not | no |
are | estén |
from | hasta |
while | si |
some | algunos |
their | sus |
英語 | スペイン語 |
---|---|
policy | políticas |
paper | documento |
released | publicado |
care | care |
booz | booz |
allen | allen |
hamilton | hamilton |
demonstrates | demuestra |
economic | económicos |
damage | daños |
new | nuevo |
it | lo |
a | un |
no | nadie |
to | a |
prevent | prevenir |
by | por |
英語 | スペイン語 |
---|---|
especially | especialmente |
temporary | temporales |
shelters | refugios |
spaces | espacios |
good | buena |
lighting | iluminación |
women | mujeres |
or | o |
people | personas |
girls | niñas |
when | cuando |
dont | no |
staying | mantenerse |
are | están |
and | y |
for | para |
英語 | スペイン語 |
---|---|
fund | financiar |
costs | costos |
health | salud |
systems | sistemas |
pandemic | pandemia |
reduce | reducir |
spread | propagación |
emergence | aparición |
new | nuevas |
variants | variantes |
delivery | entrega |
to ensure | asegurarnos |
the | la |
to | a |
must | debemos |
additional | adicionales |
of | de |
no | nadie |
is | estén |
for | para |
英語 | スペイン語 |
---|---|
point | puntos |
women | mujeres |
ages | años |
believed | creían |
vaccines | vacunas |
men | hombres |
belief | creencia |
we saw | vimos |
in | en |
the | la |
are | son |
united | unidos |
states | estados unidos |
a | un |
that | que |
英語 | スペイン語 |
---|---|
attitude | actitud |
context | contexto |
is | es |
to | a |
shifts | cambios |
in | en |
increase | aumentar |
us | nosotros |
behavior | comportamiento |
are | estamos |
seeing | que |
knowledge | conocimiento |
each | cada |
of | de |
英語 | スペイン語 |
---|---|
open | abierta |
posted | publicado |
cooperative | cooperativa |
care | care |
the | la |
organization | organización |
of | de |
us | nosotros |
assistance | asistencia |
relief | socorro |
everywhere | todas |
an | una |
none | ninguno |
to | a |
are | está |
EN Safe payments! We use the latest technology to keep your data safe.
ES Pagos seguros! Utilizamos la última tecnología para mantener sus datos seguros.
英語 | スペイン語 |
---|---|
payments | pagos |
technology | tecnología |
data | datos |
the | la |
to | a |
we use | utilizamos |
latest | última |
your | sus |
to keep | mantener |
EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.
ES Regístrese aquí para obtener su analizador DMARC gratuito, de modo que mientras usted permanece en casa a salvo del coronavirus, su dominio está a salvo de la suplantación de identidad del correo electrónico.
英語 | スペイン語 |
---|---|
free | gratuito |
dmarc | dmarc |
analyzer | analizador |
coronavirus | coronavirus |
domain | dominio |
sign up | regístrese |
here | aquí |
spoofing | suplantación |
is | está |
while | mientras |
sign | para |
stay | permanece |
from | de |
that | que |
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
ES Algunos correos contienen información importante que deseas guardar y mantener a salvo. Con Spark, puedes guardar esos correos como PDF en la nube y mantenerlos a salvo y con un fácil acceso.
英語 | スペイン語 |
---|---|
contain | contienen |
easy | fácil |
access | acceso |
spark | spark |
emails | correos |
important | importante |
information | información |
you | deseas |
save | guardar |
cloud | nube |
the | la |
a | un |
with | con |
you can | puedes |
to | a |
as | como |
and | y |
keeping | mantener |
EN Safe to Sleep® Campaign Materials: Find a variety of materials to help share safe infant sleep messages.
ES Materiales de la campaña Safe to Sleep® (en inglés): Encuentre varios materiales para ayudar a compartir los mensajes sobre cómo los bebés pueden dormir de forma segura.
英語 | スペイン語 |
---|---|
campaign | campaña |
materials | materiales |
find | encuentre |
infant | bebé |
to | to |
messages | mensajes |
safe | safe |
variety | forma |
share | compartir |
a | a |
of | de |
to help | ayudar |
sleep | sleep |
EN Keeping Children Safe in Vehicles: Families can can use these flip charts to learn how to keep their child safe in a motor vehicle.
ES Mantener a los niños seguros en los vehículos: Una guía para familias y cuidadores: Las familias pueden usar estos rotafolios para aprender cómo mantener a su hijo seguro en los vehículos.
英語 | スペイン語 |
---|---|
children | niños |
in | en |
can | pueden |
use | usar |
families | familias |
these | estos |
to | a |
how | cómo |
vehicles | vehículos |
EN Throughout the Safe Foundations, Healthy Futures Campaign, the Head Start community has focused on ways to provide a safe, loving environment for every child every day
ES A lo largo de la campaña Cimientos seguros, futuros saludables, la comunidad de Head Start se ha centrado en maneras de ofrecer un entorno seguro y acogedor para cada niño todos los días
英語 | スペイン語 |
---|---|
foundations | cimientos |
healthy | saludables |
futures | futuros |
campaign | campaña |
community | comunidad |
focused | centrado |
ways | maneras |
environment | entorno |
child | niño |
head | head |
start | start |
the | la |
a | un |
on | en |
to | a |
day | días |
EN Access to safe drinking water remains problematic, with less than one in two people having access to safe drinking water in Gao and Kidal
ES El acceso al agua potable sigue siendo problemático, ya que menos de una de cada dos personas tiene acceso al agua potable en Gao y Kidal
英語 | スペイン語 |
---|---|
access | acceso |
drinking | potable |
less | menos |
people | personas |
water | agua |
in | en |
EN For the few areas that are relatively safe for IDPs who choose to return, a concerted package including timely durable-solution plans is now needed to ensure safe, voluntary, and dignified return
ES Para las pocas zonas que son relativamente seguras para los desplazados internos que deciden regresar, se necesita ahora un conjunto concertado que incluya planes oportunos de soluciones duraderas para garantizar un regreso seguro, voluntario y digno
英語 | スペイン語 |
---|---|
areas | zonas |
relatively | relativamente |
plans | planes |
voluntary | voluntario |
including | incluya |
solution | soluciones |
durable | duraderas |
a | un |
is | se |
to | regresar |
now | ahora |
ensure | garantizar |
are | son |
few | de |
for | para |
英語 | スペイン語 |
---|---|
call | llamado |
donors | donantes |
governments | gobiernos |
recovery | recuperación |
efforts | esfuerzos |
global | global |
national | nacional |
distribution | distribución |
vaccines | vacunas |
the | la |
to | a |
of | de |
no | nadie |
in | en |
is | estén |
for | para |
to ensure | asegurar |
EN This is our fourth year participating in Giving Tuesday and we are continuing the Safe & Loved Campaign, because all children deserve to feel safe & loved on the day they enter foster care
ES Este es el cuarto año que participamos en el "Martes de Dar" y continuamos con la campaña "Safe & Loved", porque todos los niños merecen sentirse seguros y queridos el día que entran en el sistema de acogida
英語 | スペイン語 |
---|---|
amp | amp |
campaign | campaña |
children | niños |
deserve | merecen |
is | es |
tuesday | martes |
safe | safe |
to | a |
year | año |
in | en |
enter | que |
to feel | sentirse |
day | día |
loved | queridos |
because | de |
this | este |
are | dar |
50翻訳の50を表示しています