Terjemahkan "continuing to steadily" ke Jerman

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

• Schiff
• Bus nach Vitznau
• Rigi Kulm
• Bahn
• Bus nach Arth-Goldau
• Bus nach Weggis
• Rigi Kaltbad

DE Wir planen, im März 70 Millionen Euro zu investieren. Außerdem werden wir auch im Aluminiumsektor kontinuierlich weiter wachsen und investieren.

• planen
• März Millionen Euro
• investieren
• Aluminiumsektor kontinuierlich weiter

DE TU Wien Continuing Education Center – Ihr kompetenter Partner in der Weiterbildung

• TU Wien Continuing
• Center
• Ihr kompetenter Partner
• Weiterbildung

DE Die Möglichkeit, das Projekt fortzusetzen oder möglicherweise deine Universitätskarriere als ordentlicher Student fortzusetzen, hängt auch von deinem persönlichen Engagement ab

• Möglichkeit
• Projekt fortzusetzen
• möglicherweise deine Universitätskarriere
• ordentlicher Student fortzusetzen

DE Die Möglichkeit, das Projekt fortzusetzen oder möglicherweise deine Universitätskarriere als ordentlicher Student fortzusetzen, hängt auch von deinem persönlichen Engagement ab

• Möglichkeit
• Projekt fortzusetzen
• möglicherweise deine Universitätskarriere
• ordentlicher Student fortzusetzen

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

• Sicherungsformate von Apple
• gewachsen
• Software immer einfacher
• benutzerfreundlicher gemacht

DE Die wcm.io Community wächst stetig.

• Community wächst

DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.

• Amplexor-Büros in Suzhou
• März wieder vollständig
• wurden
• Langsam aber sicher
• Arbeitsleben in China

DE In den 80ern und 90ern stieg Jacksons Hollywood Stern stetig an. Er produzierte Bad Taste, Braindead, Meet the Feebles und der von Kritikern gefeierte Film Heavenly Creatures, der für einen Oscar für das beste Drehbuch nominiert wurde.

• stieg Jacksons Hollywood
• Er produzierte Bad
• Braindead
• Meet the Feebles
• Kritikern gefeierte Film
• Creatures
• Drehbuch nominiert

DE In den letzten 20 Jahren haben wir unsere Kernkompetenzen für sprachgeführte Arbeitsprozesse mit Lydia® Voice stetig ausgebaut und sind heute zweitgrößter Voice-Anbieter weltweit.

• Kernkompetenzen für sprachgeführte
• Voice stetig ausgebaut
• heute zweitgrößter Voice-Anbieter

DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.

• Eigenständigkeit der Kantone
• grösser war
• Spannungen zwischen Konservativen
• Progressiven nahmen jedoch

DE Der Markt an leistungsfähigen PIM-Systemen wächst stetig

• Markt an leistungsfähigen
• wächst stetig

DE Vertrauen ist gut, Scantrust ist besser. Das im Jahr 2014 gegründete Schweizer Startup bietet Marken die Möglichkeit, deren Produkte digital,...

• Vertrauen ist gut
• Scantrust ist besser
• Jahr gegründete Schweizer
• deren Produkte

DE Neben Studenten ziehen auch kleinere Familien gern nach Findorff, welches neben der Universität auch den Bremer Bürgerpark und einen kleinen Tierpark beherbergt. Der Stadtteil wächst und wird immer beliebter, er ist geschäftig und belebt.

• Neben Studenten ziehen
• kleinere Familien gern
• Findorff
• Bremer Bürgerpark
• kleinen Tierpark beherbergt
• Stadtteil wächst
• immer beliebter
• er ist geschäftig

DE In den vergangenen zwölf Monaten ist die Anzahl der Views von Linktree ständig gewachsen und erreicht mittlerweile rund 1 Milliarde Views pro Monat.

• vergangenen zwölf Monaten
• Anzahl der Views
• Linktree ständig gewachsen
• erreicht mittlerweile rund
• Views pro

DE Obwohl die Abhängigkeit von Anwendungen in den letzten Jahren stetig zugenommen hat, überrascht es wohl niemanden, dass der abrupte Wechsel zur Telearbeit 2020 Unternehmen dazu veranlasst hat, sich noch stärker auf Anwendungen zu stützen

• Obwohl die Abhängigkeit
• Jahren stetig zugenommen
• überrascht es wohl
• Unternehmen dazu veranlasst
• stärker auf Anwendungen
• stützen

DE Durch integrierte Schaltkreise erfuhren Computer eine stetige Verbesserung in der Leistung, während die Herstellungskosten und der Stromverbrauch sanken.

• integrierte Schaltkreise erfuhren
• Leistung
• während die Herstellungskosten
• Stromverbrauch

DE Der Kundenkreis von Inter-Tyre wächst in ganz Europa kontinuierlich an.

• Kundenkreis von Inter-Tyre
• ganz Europa kontinuierlich

DE Durch die Professionalisierung der Immobilienbranche steigt nach wie vor die Nachfrage nach gut ausgebildeten AbsolventInnen stetig

• Professionalisierung der Immobilienbranche
• Nachfrage nach gut
• AbsolventInnen stetig

DE Das Trailnetz wächst stetig und wurde anfang des Jahres um einen weiteren Trail "Belvaux-Differdange" ergänzt

• Trailnetz wächst stetig
• anfang des Jahres
• weiteren Trail
• ergänzt

DE Scott hat dem Haus beständig all das hinzugefügt, was es eben nicht hatte: eine Solaranlage, einen Whirlpool, ein Terrassendeck, jede Menge Farbanstriche, eine Werkstatt, eine Scheune und jede Menge Blumen und Pflanzen

• eben nicht hatte
• Solaranlage
• Whirlpool
• Terrassendeck
• jede Menge Farbanstriche
• Werkstatt
• Scheune
• jede Menge Blumen
• Pflanzen

DE Langsam aber sicher erkennen viele Verantwortliche, wie schlecht es mit ihrer digitalen Unabhängigkeit bestellt ist und suchen nach Alternativen

• Langsam aber sicher
• viele Verantwortliche
• digitalen Unabhängigkeit bestellt
• suchen nach Alternativen

DE NETWAYS gibt es schon seit über einem Vierteljahrhundert und wir haben viele Meilensteine erreicht: Unser Team wächst stetig, genau wie unsere Produktpalette und jährlich kommen neue, großartige Kund:innen dazu.

• viele Meilensteine erreicht
• Unser Team wächst
• großartige

DE Mit Mobile als Herzstück aller Kundenkanäle hält sich die App konsequent an der Spitze der Download-Charts

• Mobile als Herzstück
• Spitze der Download-Charts

DE „Irreführende Werbung und sittenwidrige Marketingmaßnahmen könnten Anleger dazu animieren, Risiken einzugehen, die sie normalerweise vermeiden würden“, warnt die CSA.

• Irreführende Werbung
• sittenwidrige Marketingmaßnahmen könnten
• dazu animieren
• Risiken einzugehen
• normalerweise vermeiden würden

DE Auch viele kleine und mittelständische Unternehmen in Deutschland treiben die Digitalisierung ihrer Produktion stetig voran

• viele kleine
• treiben die Digitalisierung
• Produktion stetig voran

DE Die Basis der Kommunikation ist zwar nach wie vor die Telefonie, verliert aber stetig an Relevanz und wird immer mehr durch hochauflösende Videokommunikation, persistente Chats und Dateiaustausch und elektronisches Whiteboarding überholt.

• Basis der Kommunikation
• Telefonie
• verliert aber stetig
• Relevanz
• Videokommunikation
• persistente Chats
• Dateiaustausch
• elektronisches Whiteboarding

DE Eine stetig steigende Rechenleistung ermöglicht es ihnen, riesige Mengen an überwiegend unstrukturierten Daten (Texte, Bilder, Töne etc.) auszuwerten

• stetig steigende Rechenleistung
• ihnen
• unstrukturierten Daten
• Texte
• Bilder
• Töne
• auszuwerten

DE Die Länderabdeckung von 1NCE wächst stetig und rasant

• Länderabdeckung von wächst
• rasant

DE Von nur fünf Schießwettbewerben bei den ersten Olympischen Spielen 1896 bis zu den heutigen 15 ist der Sport mit dem Fortschritt der Waffentechnik stetig gewachsen.

• ersten Olympischen Spielen
• Fortschritt der Waffentechnik

DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.

• Fluss der Zentralschweiz
• stetig nordwärts
• durchfliesst den Vierwaldstättersee
• schliesslich nach Kilometern

DE Die Landschaft wird immer flacher, bis wir schliesslich bei Stein den tiefblau glitzernden Rhein erblicken

• Landschaft wird immer
• schliesslich bei Stein
• tiefblau glitzernden Rhein

DE Kryptowährungen, allen voran Bitcoin, gewinnen in den letzten Jahren stetig an Wert

• Kryptowährungen
• allen voran Bitcoin

DE Die Kryptowährung weist zwar starke Kurschwankungen auf, der Wert von Bitcoin ist aber dennoch im Durchschnitt stetig gewachsen

• Kryptowährung weist zwar
• Wert von Bitcoin
• dennoch im Durchschnitt
• gewachsen

DE Außerdem hat sich gezeigt, dass der Kurs von Bitcoin für eine Kryptowährung stabil ist und im Schnitt stetig wächst

• Kurs von Bitcoin
• Schnitt stetig wächst

DE Die immer knapper werdenden Ressourcen, der demografische Wandel und die kontinuierlich wachsenden Technologien erfordern ein neues Bewusstsein

• immer knapper werdenden
• demografische Wandel
• kontinuierlich wachsenden Technologien
• neues Bewusstsein

DE "Konzepte für eine smarte Belüftung von Klassenzimmern sind gerade jetzt, wo es langsam kälter wird, nötig

• wo es langsam
• nötig

DE Durch die digitale Experimentiersoftware von RheoCube können Wissenschaftler die Anzahl von erforderlichen Versuchen und Fehlern im Labor drastisch reduzieren

• Wissenschaftler die Anzahl
• erforderlichen Versuchen
• Fehlern im Labor
• reduzieren

DE Zahlreiche Logos und Profile schmücken bereits unsere Netzwerkseite, die Programm-Unterpunkte erweitern sich stetig und unser Blog wächst um mehrere Beiträge die Woche

• Zahlreiche Logos
• Profile schmücken bereits
• Netzwerkseite
• unser Blog wächst

DE Ein Klima-Einkommen kann den größten Teil der Klimakrise lösen, indem es die Emissionen stetig reduziert und die Bürger vor den Kosten schützt.

• Teil der Klimakrise
• stetig reduziert

DE Die Nachfrage nach Chalkogenid-Materialien nimmt stetig zu

• Nachfrage nach Chalkogenid-Materialien

DE ATRICA bringt Deine Webseite nach und nach an die Spitze der Google Suchergebnisseite (SERP) für die wichtigsten Suchanfragen, die für Dein Unternehmen relevant sind

• ATRICA bringt Deine
• Spitze der Google
• SERP
• wichtigsten Suchanfragen
• Dein Unternehmen relevant

DE Diese Nachfrage entstand bereits 2012 im Zuge der Lancierung von WorkSpace und ist seit Einführung unserer Cloud-Speicherlösung Swiss Backup kontinuierlich gestiegen

• Nachfrage entstand bereits
• Zuge der Lancierung
• WorkSpace
• seit Einführung unserer
• Swiss Backup kontinuierlich

DE Immer zahlreicher besetzen sie Posten mit großem Einfluss.

• Immer zahlreicher besetzen
• Posten mit großem

DE Dieses langfristige Engagement in der sich rasant entwickelnde IT-Branche führt zu einer stabilen Unternehmenskultur mit Visionen und Werten, die uns stetig voranbringen

• Dieses langfristige Engagement
• rasant entwickelnde IT-Branche
• Werten
• stetig voranbringen

DE Nach Wasser ist Tee das am zweithäufigsten konsumierte Getränk der Welt und erreicht nach wie vor zweistellige Wachstumsraten

• Wasser ist Tee
• zweithäufigsten konsumierte Getränk
• Welt
• zweistellige Wachstumsraten

DE resolution entwickelt Nr.1 SAML SSO Anwendungen im Atlassian Marketplace. Zusätzlich zu den User Management Apps für Server und Data Center sind zahlreiche Cloud Apps darauf ausgerichtet, die teamübergreifende Zusammenarbeit zu verbessern.

• resolution entwickelt SAML
• Anwendungen im Atlassian
• Cloud Apps darauf

DE Ringier Advertising hat beschlossen, die Anzeigenpreise einiger Printtitel anzupassen, um dem veränderten Medienkonsumverhalten der Leserinnen und Leser nachzukommen

• Anzeigenpreise einiger Printtitel
• Leser nachzukommen

DE Seit dem ersten Jahr wachsen wir im Umsatz konstant im zweistelligen Prozentbereich und konnten im Geschäftsjahr 2020 einen Umsatz von 164 Millionen Euro erwirtschaften bei einem positiven bereinigten Ebitda von rund 7 Millionen Euro

• Seit dem ersten
• konstant im zweistelligen
• konnten im Geschäftsjahr
• Umsatz von Millionen
• Millionen Euro

DE Nun ist Ihre erste Speed Ramp fertig. Die Abspielgeschwindigkeit wird vom ersten zum zweiten Keyframe kontinuierlich erhöht. Die Keyframes und auch die dazugehörigen Effektwerte lassen sich beliebig verändern, bis Sie das richtige Maß gefunden haben.

• Nun ist Ihre
• Speed Ramp fertig
• zweiten Keyframe kontinuierlich
• Keyframes
• dazugehörigen Effektwerte lassen
• beliebig verändern
• richtige Maß gefunden