EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
"before continuing" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
or | oder |
weggis | weggis |
bus | bus |
boat | schiff |
the | bahn |
EN TU Wien Continuing Education Center – Your skilled partner in continuing education
DE TU Wien Continuing Education Center – Ihr kompetenter Partner in der Weiterbildung
EN The possibility of continuing the project or potentially continuing your university career as a regular student also depends on your personal commitment
DE Die Möglichkeit, das Projekt fortzusetzen oder möglicherweise deine Universitätskarriere als ordentlicher Student fortzusetzen, hängt auch von deinem persönlichen Engagement ab
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
possibility | möglichkeit |
potentially | möglicherweise |
student | student |
commitment | engagement |
or | oder |
project | projekt |
also | auch |
as | als |
of | von |
depends | hängt |
the | persönlichen |
EN The possibility of continuing the project or potentially continuing your university career as a regular student also depends on your personal commitment
DE Die Möglichkeit, das Projekt fortzusetzen oder möglicherweise deine Universitätskarriere als ordentlicher Student fortzusetzen, hängt auch von deinem persönlichen Engagement ab
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
possibility | möglichkeit |
potentially | möglicherweise |
student | student |
commitment | engagement |
or | oder |
project | projekt |
also | auch |
as | als |
of | von |
depends | hängt |
the | persönlichen |
EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key points before continuing with the live kahoot.
DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Live-Kahoot weitergeht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
previous | frühere |
slides | folien |
discussions | diskussionen |
key | wichtigsten |
points | punkte |
kahoot | kahoot |
answers | antworten |
live | live |
and | und |
with | mit |
to | zu |
EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the MySwitzerland.com website of Switzerland Tourism signify their agreement to the following conditions.
DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
continuing | fortfahren |
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
conditions | bedingungen |
please | bitte |
website | website |
read | lesen |
to | bevor |
of | von |
EN If your site is in trial, publish your site before continuing.
DE Wenn deine Website sich noch in der Probephase befindet, musst du deine Website erst veröffentlichen, bevor du fortfahren kannst.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
site | website |
publish | veröffentlichen |
if | wenn |
in | in |
continuing | fortfahren |
before | bevor |
is | der |
EN “It’s a relationship business… I’m always looking for that next wow-piece.” He pauses before continuing
DE „Es ist ein Business, in dem man Beziehungen braucht? Ich bin immer auf der Suche nach einem neuen Werk, das mich fasziniert.“ Er macht eine Pause, bevor er weiterspricht
EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key messages before continuing with the kahoot.
DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Kahoot weitergeht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
previous | frühere |
slides | folien |
discussions | diskussionen |
key | wichtigsten |
kahoot | kahoot |
answers | antworten |
with | mit |
and | und |
to | zu |
EN This way, they can easily take action on priority cases before continuing with less urgent ones.
DE Sodass der Kunde nicht lange auf eine Antwort oder Rückmeldung warten muss.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
on | auf |
ones | eine |
with | der |
this | nicht |
EN We recommend picking one for a tasty lunch before continuing your tour.
DE Bevor Sie den Spaziergang fortführen, raten wir, ein Lokal für ein schmackhaftes Mittagessen auszuwählen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lunch | mittagessen |
we | wir |
recommend | raten |
for | für |
a | ein |
before | bevor |
EN We begin the ?Route du Temps? with a walk around the medieval heart of Neuchâtel before continuing to the watchmaking towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle.
DE Wir beginnen zu Fuss im mittelalterlichen Neuchâtel und setzen den Weg in die Uhrenstädtchen La Chaux- de-Fonds und Le Locle fort.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
begin | beginnen |
medieval | mittelalterlichen |
le | le |
we | wir |
la | la |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Check the fields below before continuing.
DE Überprüfen Sie die Felder unten, bevor Sie fortfahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fields | felder |
before | bevor |
continuing | fortfahren |
the | unten |
EN Once you reach this limit, you’ll need to respond in Smartsheet or create a new @mention comment before continuing the conversation through email.
DE Wenn diese Obergrenze erreicht ist, müssen Sie in Smartsheet antworten, um einen neuen Kommentar per @Erwähnung zu erstellen, bevor Sie die Konversation per E-Mail fortsetzen können.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
limit | obergrenze |
respond | antworten |
smartsheet | smartsheet |
new | neuen |
mention | erwähnung |
comment | kommentar |
continuing | fortsetzen |
conversation | konversation |
in | in |
create | erstellen |
to | zu |
EN This website uses cookies for basic functionality, analytics and marketing. Before continuing, please make a selection below.
DE Diese Website verwendet Cookies für grundlegende Funktionen, Analysen und Marketing. Bevor Sie fortfahren, treffen Sie bitte unten eine Auswahl.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
website | website |
uses | verwendet |
cookies | cookies |
analytics | analysen |
marketing | marketing |
continuing | fortfahren |
selection | auswahl |
functionality | funktionen |
and | und |
this | diese |
for | für |
please | bitte |
below | unten |
EN Result from continuing operations before income taxes
DE Ergebnis aus fortgeführten Aktivitäten vor Ertragssteuern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
result | ergebnis |
operations | aktivitäten |
from | aus |
before | vor |
EN The main difference is that older OS may not play the AIFF-C/sowt files or they will ask for a conversion before continuing
DE Der Hauptunterschied besteht darin, dass ältere Betriebssysteme die AIFF-C/sowt Dateien möglicherweise nicht abspielen können oder eine Umwandlung verlangen, bevor sie fortfahren können
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
files | dateien |
continuing | fortfahren |
older | ältere |
may | möglicherweise |
or | oder |
not | nicht |
conversion | umwandlung |
that | dass |
a | eine |
the | der |
EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the zermatt.ch website (and its subdomains) of Zermatt Tourism signify their agreement to the following conditions.
DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website zermatt.ch (und dessen Subdomains) von Zermatt Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
continuing | fortfahren |
zermatt | zermatt |
ch | ch |
subdomains | subdomains |
tourism | tourismus |
conditions | bedingungen |
please | bitte |
website | website |
to | bevor |
read | lesen |
of | von |
EN Check the fields below before continuing.
DE Überprüfen Sie die Felder unten, bevor Sie fortfahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fields | felder |
before | bevor |
continuing | fortfahren |
the | unten |
EN Please fill out the following fields before continuing
DE Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, bevor Sie fortfahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fill | füllen |
fields | felder |
continuing | fortfahren |
please | bitte |
before | bevor |
following | folgenden |
EN “It’s a relationship business… I’m always looking for that next wow-piece.” He pauses before continuing
DE „Es ist ein Business, in dem man Beziehungen braucht? Ich bin immer auf der Suche nach einem neuen Werk, das mich fasziniert.“ Er macht eine Pause, bevor er weiterspricht
EN “It’s a relationship business… I’m always looking for that next wow-piece.” He pauses before continuing
DE „Es ist ein Business, in dem man Beziehungen braucht? Ich bin immer auf der Suche nach einem neuen Werk, das mich fasziniert.“ Er macht eine Pause, bevor er weiterspricht
EN “It’s a relationship business… I’m always looking for that next wow-piece.” He pauses before continuing
DE „Es ist ein Business, in dem man Beziehungen braucht? Ich bin immer auf der Suche nach einem neuen Werk, das mich fasziniert.“ Er macht eine Pause, bevor er weiterspricht
EN Please fill out the following fields before continuing
DE Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, bevor Sie fortfahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fill | füllen |
fields | felder |
continuing | fortfahren |
please | bitte |
before | bevor |
following | folgenden |
EN Please fill out the following fields before continuing
DE Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, bevor Sie fortfahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fill | füllen |
fields | felder |
continuing | fortfahren |
please | bitte |
before | bevor |
following | folgenden |
EN Please fill out the following fields before continuing
DE Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, bevor Sie fortfahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fill | füllen |
fields | felder |
continuing | fortfahren |
please | bitte |
before | bevor |
following | folgenden |
EN Please fill out the following fields before continuing
DE Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, bevor Sie fortfahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fill | füllen |
fields | felder |
continuing | fortfahren |
please | bitte |
before | bevor |
following | folgenden |
EN Please fill out the following fields before continuing
DE Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, bevor Sie fortfahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fill | füllen |
fields | felder |
continuing | fortfahren |
please | bitte |
before | bevor |
following | folgenden |
EN Please fill out the following fields before continuing
DE Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, bevor Sie fortfahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fill | füllen |
fields | felder |
continuing | fortfahren |
please | bitte |
before | bevor |
following | folgenden |
EN Please fill out the following fields before continuing
DE Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, bevor Sie fortfahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fill | füllen |
fields | felder |
continuing | fortfahren |
please | bitte |
before | bevor |
following | folgenden |
EN Your card must be authenticated before continuing. Please complete authentication.
DE Ihre Karte muss authentifiziert werden, bevor Sie fortfahren können. Bitte führen Sie die Authentifizierung durch.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
authenticated | authentifiziert |
authentication | authentifizierung |
before | bevor |
your | ihre |
card | karte |
please | bitte |
must | muss |
continuing | werden |
EN Your card must be authenticated with 3-D Secure before continuing.
DE Ihre Karte muss mit 3-D Secure authentifiziert werden, bevor Sie fortfahren können.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
authenticated | authentifiziert |
with | mit |
your | ihre |
card | karte |
secure | secure |
before | bevor |
must | muss |
continuing | werden |
EN You have the possibility to configure your cookies or to accept them before continuing your visit!
DE Wir überlassen Ihnen die Möglichkeit, Ihre Cookies zu konfigurieren oder zu akzeptieren, bevor Sie Ihren Besuch fortsetzen!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
possibility | möglichkeit |
configure | konfigurieren |
cookies | cookies |
continuing | fortsetzen |
visit | besuch |
or | oder |
accept | akzeptieren |
to | zu |
the | ihnen |
you | sie |
EN Humboldt reads in a newspaper that the French captain and explorer Nicolas Thomas Baudin will be stopping off in Peru before continuing across the Pacific in the general direction of the Philippines
DE Dabei liest Humboldt in einer Zeitung, dass der französische Kapitän und Forschungsreisende Nicolas Thomas Baudin auf seiner Weltreise in Peru Station machen und dann über den Pazifik Richtung Philippinen weiterfahren möchte
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
humboldt | humboldt |
newspaper | zeitung |
captain | kapitän |
thomas | thomas |
peru | peru |
pacific | pazifik |
philippines | philippinen |
in | in |
the | französische |
that | dass |
and | und |
will | möchte |
reads | liest |
a | einer |
french | der |
direction | richtung |
EN We’ll continue past cascading waterfalls and snow-capped mountains through Portage, before continuing to the George Parks Highway and Denali National Park
DE Wir fahren weiter vorbei an wunderschoenen Wasserfällen, schneebedeckten Bergen und durch Portage bevor wir zum George Parks Highway und zum Denali National Park weiterfahren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
waterfalls | wasserfällen |
mountains | bergen |
george | george |
highway | highway |
national | national |
and | und |
park | park |
parks | parks |
to | bevor |
EN We’ll continue past cascading waterfalls and snow-capped mountains through Portage before continuing to the George Parks Highway and Denali National Park
DE Halten Sie Ausschau nach den weißen Beluga-Walen, die häufig in dieser Bucht zu beobachten sind! Dann weiter vorbei an Anchorage über den George Parks Highway bis zum Denali Nationalpark
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
george | george |
highway | highway |
national park | nationalpark |
parks | parks |
to | zu |
the | weißen |
continuing | weiter |
EN This website uses cookies for basic functionality, analytics and marketing. Before continuing, please make a selection below.
DE Diese Website verwendet Cookies für grundlegende Funktionen, Analysen und Marketing. Bevor Sie fortfahren, treffen Sie bitte unten eine Auswahl.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
website | website |
uses | verwendet |
cookies | cookies |
analytics | analysen |
marketing | marketing |
continuing | fortfahren |
selection | auswahl |
functionality | funktionen |
and | und |
this | diese |
for | für |
please | bitte |
below | unten |
EN Before starting at Vitra, I worked as a consultant for training and continuing education at the Chamber of Architects in Munich and got to know what mattered to architects at that time
DE Bevor ich bei Vitra eintrat, war ich als Referent für Ausbildung und Fortbildung bei der Architektenkammer in München tätig und bekam mit, was die Architektinnen und Architekten jener Zeit bewegte
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
vitra | vitra |
architects | architekten |
munich | münchen |
i | ich |
time | zeit |
in | in |
and | und |
to | bevor |
for | für |
the | jener |
as | als |
training | fortbildung |
of | der |
at | bei |
EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the MySwitzerland.com website of Switzerland Tourism signify their agreement to the following conditions.
DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
continuing | fortfahren |
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
conditions | bedingungen |
please | bitte |
website | website |
read | lesen |
to | bevor |
of | von |
EN If your site is in trial, publish your site before continuing.
DE Wenn deine Website sich noch in der Probephase befindet, musst du deine Website erst veröffentlichen, bevor du fortfahren kannst.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
site | website |
publish | veröffentlichen |
if | wenn |
in | in |
continuing | fortfahren |
before | bevor |
is | der |
EN Verification with Bing Webmaster Tools won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
DE Die Bestätigung mit Bing Webmaster Tools funktioniert nicht auf Probe-Websites, da Probe-Websites vor Suchmaschinen verborgen sind. Wenn Ihre Website in der Probephase ist, veröffentlichen Sie Ihre Website, bevor Sie fortfahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
verification | bestätigung |
webmaster | webmaster |
tools | tools |
trial | probe |
hidden | verborgen |
publish | veröffentlichen |
continuing | fortfahren |
bing | bing |
sites | websites |
site | website |
if | wenn |
your | ihre |
in | in |
are | sind |
with | mit |
because | da |
is | ist |
on | auf |
search | suchmaschinen |
before | bevor |
from | vor |
EN We climbed out of the campground in Chingaza National Park to the park gate. From there, it was a huge descent to Fomeque, where we stopped for a hot meal before continuing on to Choachi.
DE Wir stiegen vom Campingplatz im Chingaza-Nationalpark zum Parktor. Von dort war es ein riesiger Abstieg nach Fomeque, wo wir eine warme Mahlzeit einnahmen, bevor wir weiter nach Choachi fuhren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
campground | campingplatz |
descent | abstieg |
meal | mahlzeit |
where | wo |
it | es |
we | wir |
was | war |
to | bevor |
of | von |
from | vom |
out | im |
EN We recommend picking one for a tasty lunch before continuing your tour.
DE Bevor Sie den Spaziergang fortführen, raten wir, ein Lokal für ein schmackhaftes Mittagessen auszuwählen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lunch | mittagessen |
we | wir |
recommend | raten |
for | für |
a | ein |
before | bevor |
EN YOU MUST BE OVER 18 AND AGREE TO THE TERMS BELOW BEFORE CONTINUING:
DE DU MUSST ÜBER 18 JAHRE ALT SEIN UND DEN NACHSTEHENDEN BEDINGUNGEN ZUSTIMMEN, BEVOR DU FORTFAHREN KANNST:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
terms | bedingungen |
continuing | fortfahren |
be | sein |
and | und |
you must | musst |
to | bevor |
the | den |
you | du |
EN YOU MUST BE OVER 18 AND AGREE TO THE TERMS BELOW BEFORE CONTINUING:
DE DU MUSST ÜBER 18 JAHRE ALT SEIN UND DEN NACHSTEHENDEN BEDINGUNGEN ZUSTIMMEN, BEVOR DU FORTFAHREN KANNST:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
terms | bedingungen |
continuing | fortfahren |
be | sein |
and | und |
you must | musst |
to | bevor |
the | den |
you | du |
EN We begin the ?Route du Temps? with a walk around the medieval heart of Neuchâtel before continuing to the watchmaking towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle.
DE Wir beginnen zu Fuss im mittelalterlichen Neuchâtel und setzen den Weg in die Uhrenstädtchen La Chaux- de-Fonds und Le Locle fort.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
begin | beginnen |
medieval | mittelalterlichen |
le | le |
we | wir |
la | la |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN You might use the welcome screen to display internal terms and conditions to your users, and require them to accept the terms before continuing.
DE Sie können den Willkommensbildschirm zur Anzeige der internen Bedingungen für Ihre Benutzer verwenden, damit diese die Bedingungen vor dem Fortfahren akzeptieren müssen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
continuing | fortfahren |
users | benutzer |
use | verwenden |
display | anzeige |
accept | akzeptieren |
conditions | bedingungen |
your | ihre |
to | damit |
the | den |
you | sie |
EN Log out of the affected account on your browser. For example, if your Tumblr account is deactivated, log out of Tumblr before continuing.
DE Melden Sie sich vom betroffenen Konto in Ihrem Browser ab. Wenn beispielsweise Ihr Tumblr-Konto deaktiviert ist, melden Sie sich bei Tumblr ab, bevor Sie fortfahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
affected | betroffenen |
tumblr | tumblr |
deactivated | deaktiviert |
continuing | fortfahren |
browser | browser |
account | konto |
your | ihr |
log | melden |
if | wenn |
is | ist |
example | beispielsweise |
on | in |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
free | kostenlose |
and | und |
days | tage |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
free | kostenlose |
and | und |
days | tage |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan