DE Man kann sein ganzes Leben lang vom idealen Drehbuch und der perfekten Musik träumen, wenn dieses Drehbuch dann zum Leben erwacht und man selbst das Tempo vorgibt, ist das ein unglaubliches Gefühl.
DE Man kann sein ganzes Leben lang vom idealen Drehbuch und der perfekten Musik träumen, wenn dieses Drehbuch dann zum Leben erwacht und man selbst das Tempo vorgibt, ist das ein unglaubliches Gefühl.
EN You can dream your whole life with the ideal script, with the perfect music; but to have that script come to life, and for you to be the one setting the pace, is incredible.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
träumen | dream |
tempo | pace |
musik | music |
kann | can |
und | and |
sein | be |
leben | life |
idealen | perfect |
ist | is |
DE In den 80ern und 90ern stieg Jacksons Hollywood Stern stetig an. Er produzierte Bad Taste, Braindead, Meet the Feebles und der von Kritikern gefeierte Film Heavenly Creatures, der für einen Oscar für das beste Drehbuch nominiert wurde.
EN Jackson’s Hollywood star rose steadily throughout the 80s and 90s, when he produced Bad Taste, Braindead, Meet the Feebles, and the critically acclaimed Heavenly Creatures – which was nominated for an Oscar for best screenplay.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stieg | rose |
hollywood | hollywood |
stern | star |
stetig | steadily |
er | he |
produzierte | produced |
bad | bad |
taste | taste |
meet | meet |
heavenly | heavenly |
oscar | oscar |
nominiert | nominated |
beste | best |
an | and |
den | the |
für | for |
wurde | was |
DE In den 80ern und 90ern stieg Jacksons Hollywood Stern stetig an. Er produzierte Bad Taste, Braindead, Meet the Feebles und der von Kritikern gefeierte Film Heavenly Creatures, der für einen Oscar für das beste Drehbuch nominiert wurde.
EN Jackson’s Hollywood star rose steadily throughout the 80s and 90s, when he produced Bad Taste, Braindead, Meet the Feebles, and the critically acclaimed Heavenly Creatures – which was nominated for an Oscar for best screenplay.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stieg | rose |
hollywood | hollywood |
stern | star |
stetig | steadily |
er | he |
produzierte | produced |
bad | bad |
taste | taste |
meet | meet |
heavenly | heavenly |
oscar | oscar |
nominiert | nominated |
beste | best |
an | and |
den | the |
für | for |
wurde | was |
DE Im Jahr 2020 wurde SSG bei den Esports Awards für Rainbow Six und Rocket League als Esports Organization of the Year und als Esports Teams of the year nominiert. Daneben wurden auch mehrere Spieler und Trainer nominiert.
EN In 2020, SSG was nominated by Esports Awards for Esports Organization of the Year, Esports Teams of the year for Rainbow Six & Rocket League, and had multiple players and coaches also being nominated.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
esports | esports |
awards | awards |
rocket | rocket |
league | league |
organization | organization |
teams | teams |
nominiert | nominated |
spieler | players |
trainer | coaches |
six | six |
of | of |
year | year |
für | for |
mehrere | multiple |
und | and |
den | the |
wurde | was |
als | in |
DE shrek, skript, groß, beeindruckend, shrek skript, komisch, ausgefallen, urkomisch und originell, tumblr, bienenfilm drehbuch, lustig, lol, meme
EN shrek, script, large, wow, shrek script, hilarious, original, hilarious and original, tumblr, bee movie script, funny, lol, meme
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
skript | script |
groß | large |
originell | original |
tumblr | tumblr |
lol | lol |
meme | meme |
und | and |
lustig | funny |
DE Drehbuch für den 3.Weltkrieg: Die zukünftige neue Weltordnung
EN Fucked at Birth: Recalibrating the American Dream for the 2020s
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
für | for |
den | the |
DE 12 Strategeme persönlicher Souveränität: Drehbuch für Lebenskunst
EN HBR Guide to Coaching Employees (HBR Guide Series)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
für | to |
DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952
EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amerikanischer | american |
romantischer | romantic |
thriller | thriller |
alfred | alfred |
hitchcock | hitchcock |
john | john |
michael | michael |
roman | novel |
david | david |
basierend | based |
auf | on |
von | by |
DE Schauspieler Clint Eastwood im Kostüm am Set des Films "On The Set" liest das Drehbuch mit den anderen Schauspielern, circa 1965.
EN Actor Clint Eastwood in costume on the set of the movie "On The Set" reading the script with the other actors, circa 1965.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kostüm | costume |
films | movie |
liest | reading |
on | on |
anderen | other |
mit | with |
den | the |
DE Ich genoss die Tour vor allem deshalb, weil Nhesta die Kunst, die er mir zeigte, verstand, dass es nicht nur ein Drehbuch war, das er sich einprägte
EN I enjoyed the tour mostly because Nhesta understood about the art he was showing me it wasn?t just a script that he memorised
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tour | tour |
kunst | art |
er | he |
es | it |
ich | i |
war | was |
dass | that |
vor allem | mostly |
weil | because |
nicht | wasn |
ein | a |
DE Je nachdem, wie umfangreich Sie Ihr Drehbuch gestaltet haben, sollte mit zwei bis drei Tagen Dreh gerechnet werden, bevor im Video Editor gearbeitet wird
EN Depending on how extensive your script is, you should anticipate two to three days of shooting before working in your video editor
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfangreich | extensive |
video | video |
editor | editor |
gearbeitet | working |
wird | is |
ihr | your |
drei | three |
bevor | to |
sie | you |
sollte | should |
zwei | two |
tagen | on |
DE Dieser Ausschuss ist befugt, das Drehbuch zu ändern, kann jedoch wesentliche Meinungsverschiedenheiten auf das Geschäftstreffen zurückverweisen
EN This committee is given the authority to change the script, but can refer any substantial disagreement back to the business meeting
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausschuss | committee |
geschäftstreffen | business meeting |
kann | can |
ändern | change |
zu | to |
DE Kurz gesagt: Wir erstellen Drehbuch, Synchronisation, Storyboard, Grafiken, Animationen und Musik
EN In a nutshell: we create a script, voiceover, storyboard, graphics, animation, and music
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
storyboard | storyboard |
grafiken | graphics |
animationen | animation |
musik | music |
wir | we |
erstellen | create |
und | and |
DE Das Videobudget beinhaltet: Idee, Drehbuch, Grafik und Animation, Übersetzung und Synchronisation durch Muttersprachler, Kauf eines Musiktitels sowie Vertonung
EN The video budget includes: the idea, script, graphics and animation, translation and voiceovers by native speakers, purchase of a music track, and audio
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beinhaltet | includes |
idee | idea |
grafik | graphics |
animation | animation |
muttersprachler | native speakers |
kauf | purchase |
und | and |
DE Finales Drehbuch mit ausführlicher Beschreibung von Visualisierungen und Sprechertext.
EN Final script with detailed description of the visuals and voiceover text.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beschreibung | description |
visualisierungen | visuals |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Wenn Sie ein Video produzieren, sollte Sie Ihre Geschichte schon im Drehbuch festhalten
EN When you’re making a video, your story should have been figured out in your script
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
video | video |
produzieren | making |
geschichte | story |
ihre | your |
wenn | when |
sollte | should |
sie | out |
schon | a |
DE Aber auch mit einem Drehbuch gibt es immer noch viel Raum für Kreativität, wenn es um Videoschnitt und das Erzählen der Story geht.
EN But even with a script in hand, when it comes down to editing the video and telling that story, there’s still a lot of room for creativity and telling the story the script calls for with creative editing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
videoschnitt | video |
story | story |
es | it |
kreativität | creativity |
raum | room |
und | and |
mit | with |
aber | but |
um | for |
DE Helfen kann Ihnen dabei zum Beispiel ein Drehbuch.
EN You should do this before you ever shoot, in the form of a script, but if you didn’t, now is the time to make a plan.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beispiel | in |
ein | a |
DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.
EN Either think about what your movie should look like beforehand, for example by writing a script beforehand (or at least have a mental picture of the narrative that you want your movie to convey).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschichte | narrative |
zumindest | at least |
films | movie |
b | a |
indem | by |
bzw | or |
die | example |
dem | the |
schreiben | to |
DE Drehbuch für Film und Fernsehen
EN Script Writing for Movies and Television
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
film | movies |
fernsehen | television |
für | for |
und | and |
DE Grundlage jedes Films ist ein hochgradig narratives Drehbuch, bestehend oder neu geschrieben, um das herum eine filmische Installation aus Objekten, Videos und interaktiven Videos entsteht
EN The basis of her films is a highly narrative script, existing or newly written, around which she creates a cinematic installation consisting of objects, videos and interactive videos
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hochgradig | highly |
bestehend | consisting |
installation | installation |
objekten | objects |
interaktiven | interactive |
oder | or |
videos | videos |
films | films |
grundlage | basis |
um | around |
ist | is |
geschrieben | written |
DE Bedenken Sie den wahrscheinlichen Fall, dass etwas nicht nach Drehbuch abläuft, egal wie gründlich es geplant war.
EN Consider the likely event of something not going according to script, no matter how thoroughly planned it was.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bedenken | consider |
gründlich | thoroughly |
geplant | planned |
es | it |
war | was |
nicht | not |
fall | the |
DE Kiiroo Pulse kann sich auch mit speziellen VR-Pornovideos synchronisieren, die mit einem Drehbuch versehen sind, Das intensivste VR-Porno-Erlebnis deines Lebens!
EN Kiiroo Pulse can also sync to special scripted VR porn videos for the greatest, most immersive VR porn experience of your life!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pulse | pulse |
synchronisieren | sync |
vr | vr |
porno | porn |
kann | can |
erlebnis | experience |
deines | your |
lebens | life |
DE Cho Beom-Seok Mit Eine Begegnung hat Cho Beom-Seok einen gutgemachten und einfühlsamen Schwarzweiß-Dokumentarfilm vorgelegt, der die Jury mit der hohen Qualität von Regie, Drehbuch und Kameraführung beeindruckte
EN Cho Beom-Seok With An Encounter, Cho Beom-Seok delivered a very well-produced and sensitive black-and-white documentary that stunned the jury for its high-quality directing, scenario and camera
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
begegnung | encounter |
jury | jury |
hohen | high |
dokumentarfilm | documentary |
qualität | quality |
mit | with |
und | and |
DE Informationen zum Film Utama Bolivien, Uruguay, 2021, 87 Minuten Regie und Drehbuch: Alejandro Loayza Grisi Kamera: Bárbara Alvarez Cast: José Calcina (Virginio), Luisa Quisle (Sisa), Santos Choque (Clever) Produktion: Alma Films Mehr ...
EN Film information Utama Bolivia, Uruguay, 2021, 87 minutes Directed and written by: Alejandro Loayza Grisi Cinematographer: Bárbara Alvarez Cast: José Calcina (Virginio), Luisa Quisle (Sisa), Santos Choque (Clever) P ...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
bolivien | bolivia |
minuten | minutes |
alejandro | alejandro |
cast | cast |
clever | clever |
uruguay | uruguay |
film | film |
zum | by |
DE Bei Filmen könnte es darauf hinauslaufen, dass Du jeden Film inklusive zahlreicher Informationen (wie Inhaltsangabe, Schauspieler, Regisseur, Drehbuch, Ton- und Bildqualität) in einer ansprechend gestalteten Oberfläche abspielen.
EN In the case of movies, you could end up playing each movie with a lot of information (such as summary, actor, director, script, sound and image quality) in an attractively designed interface.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schauspieler | actor |
regisseur | director |
oberfläche | interface |
abspielen | playing |
könnte | could |
film | movie |
informationen | information |
filmen | movies |
in | in |
gestalteten | designed |
inklusive | with |
jeden | the |
darauf | and |
du | you |
einer | a |
DE Für die Inszenierung und das Drehbuch ist erneut Livia Anne Richard verantwortlich; die Live-Musik stammt von der Schweizer Alphornistin Eliana Burki
EN If the worldwide plastic stock existed in granulate form, it would have a volume of 14 km3
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | would |
DE Je nachdem, wie umfangreich Sie Ihr Drehbuch gestaltet haben, sollte mit zwei bis drei Tagen Dreh gerechnet werden, bevor im Video Editor gearbeitet wird
EN Depending on how extensive your script is, you should anticipate two to three days of shooting before working in your video editor
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfangreich | extensive |
video | video |
editor | editor |
gearbeitet | working |
wird | is |
ihr | your |
drei | three |
bevor | to |
sie | you |
sollte | should |
zwei | two |
tagen | on |
DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.
EN Either think about what your movie should look like beforehand, for example by writing a script beforehand (or at least have a mental picture of the narrative that you want your movie to convey).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschichte | narrative |
zumindest | at least |
films | movie |
b | a |
indem | by |
bzw | or |
die | example |
dem | the |
schreiben | to |
DE Kurz gesagt: Wir erstellen Drehbuch, Synchronisation, Storyboard, Grafiken, Animationen und Musik
EN In a nutshell: we create a script, voiceover, storyboard, graphics, animation, and music
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
storyboard | storyboard |
grafiken | graphics |
animationen | animation |
musik | music |
wir | we |
erstellen | create |
und | and |
DE Finales Drehbuch mit ausführlicher Beschreibung von Visualisierungen und Sprechertext.
EN Final script with detailed description of the visuals and voiceover text.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beschreibung | description |
visualisierungen | visuals |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Das Videobudget beinhaltet: Idee, Drehbuch, Grafik und Animation, Übersetzung und Synchronisation durch Muttersprachler, Kauf eines Musiktitels sowie Vertonung
EN The video budget includes: the idea, script, graphics and animation, translation and voiceovers by native speakers, purchase of a music track, and audio
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beinhaltet | includes |
idee | idea |
grafik | graphics |
animation | animation |
muttersprachler | native speakers |
kauf | purchase |
und | and |
DE Der Filmförderpreis ermöglicht jungen Filmemachern der Fachrichtungen Regie, Produktion, Kamera und Drehbuch im jeweils anderen Land neue Arbeitsweisen und Stile kennen zu lernen
EN The Film Prize enables young filmmakers from the areas of directing, production, camera, and screenplay writing to learn new styles and ways of working in a different country
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglicht | enables |
kamera | camera |
land | country |
stile | styles |
neue | new |
arbeitsweisen | working |
anderen | different |
jungen | young |
produktion | production |
zu | to |
jeweils | a |
DE Inspiriert von der mechanischen Unbeholfenheit des modernen Clowns, schrieb er 1920 ein Drehbuch für einen Zeichentrickfilm mit dem Titel Charlot Cubiste
EN Inspired by the mechanical clumsiness of the modern clown, he wrote a script in 1920 for a cartoon called Charlot Cubiste
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inspiriert | inspired |
mechanischen | mechanical |
modernen | modern |
schrieb | wrote |
er | he |
für | for |
titel | in |
DE Da Bühnenbild, Konzeptkunst, Puppendesign und sogar das Drehbuch gemeinsam entwickelt werden, verlässt sich das LAIKA-Team auf die Erzählung als Leitfaden.
EN With set design, concept art, puppet design, and even the script all progressing together — the LAIKA team rely upon narrative as a guiding light.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erzählung | narrative |
sogar | even |
als | as |
gemeinsam | together |
sich | and |
DE Drehbuch für Film und Fernsehen
EN Script Writing for Movies and Television
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
film | movies |
fernsehen | television |
für | for |
und | and |
DE Er hat mehr als vierzig Bücher veröffentlicht, darunter Romane und Kurzgeschichtensammlungen, und schreibt derzeit das Drehbuch für seinen zweiten Spielfilm.
EN He has published over forty novels and short story collections, and he is currently writing a screenplay for his second feature film.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vierzig | forty |
veröffentlicht | published |
derzeit | currently |
spielfilm | film |
er | he |
für | for |
hat | has |
seinen | is |
DE Erfahren Sie, wie Sie ein Drehbuch, einen Ort, eine Schauspielerei, eine Beleuchtung und mehr analysieren, bevor Sie sich für Ihre Ideen entscheiden und einen Plan für Ihre Musik erstellen.
EN Learn to analyze a script, location, acting, lighting, and more before deciding on your ideas and making a plan for your music.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beleuchtung | lighting |
ideen | ideas |
entscheiden | deciding |
plan | plan |
analysieren | analyze |
musik | music |
mehr | more |
für | for |
ihre | your |
bevor | to |
DE Grundlage jedes Films ist ein hochgradig narratives Drehbuch, bestehend oder neu geschrieben, um das herum eine filmische Installation aus Objekten, Videos und interaktiven Videos entsteht
EN The basis of her films is a highly narrative script, existing or newly written, around which she creates a cinematic installation consisting of objects, videos and interactive videos
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hochgradig | highly |
bestehend | consisting |
installation | installation |
objekten | objects |
interaktiven | interactive |
oder | or |
videos | videos |
films | films |
grundlage | basis |
um | around |
ist | is |
geschrieben | written |
DE Inka Kallén hat das Drehbuch für „The Wait“ geschrieben und spielt die Hauptrolle im Film.
EN Inka Kallén cowrote the script for The Wait and stars in the movie.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
film | movie |
und | and |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Drehbuch schreiben rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Screenwriting Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gruppen | groups |
globus | world |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
in | in |
und | and |
DE Dann erstellen sie ein Drehbuch für uns und wir bekamen noch vor der angegebenen Frist ein cooles Video! Wir sind zufrieden mit dem Ablauf und dem Ergebnis
EN They then created a script for us, and we got a cool video even before the stated deadline! Satisfied with the process and result
DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert ist
EN Amplexor solution nominated for Project Excellence from the International Project Management Association (IPMA-NL)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
excellence | excellence |
international | international |
association | association |
nominiert | nominated |
amplexor | amplexor |
lösung | solution |
management | management |
project | project |
für | for |
den | the |
DE Amplexor für die Global Search Awards 2020 nominiert
EN Amplexor in the top 10 Slator and Nimdzi 2021 LSP index
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amplexor | amplexor |
die | the |
DE Amplexor für die European Search Awards 2020 nominiert
EN Sligro Food Group launches new digital platform
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
die | food |
DE Die Organisationen werden von Sprout-Mitarbeitern nominiert, von einem Komitee geprüft und aufgefordert, sich für den kostenlosen Zugang zu den Kernprodukten von Sprout und ausgewählten Add-ons zu bewerben, um ihre Social-Media-Planung zu verbessern
EN Organizations are nominated by Team Sprout, reviewed by a peer committee and invited to apply for complimentary access to Sprout’s core products and selected add-ons to improve their social programming
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nominiert | nominated |
komitee | committee |
geprüft | reviewed |
aufgefordert | invited |
zugang | access |
sprout | sprout |
ausgewählten | selected |
kostenlosen | complimentary |
social | social |
organisationen | organizations |
verbessern | improve |
zu | to |
und | and |
ons | add-ons |
bewerben | apply for |
um | for |
DE Gleich zwei Dept Projekte als Master bei den Best of Swiss Apps nominiert
EN How to catapult your brand with TikTok Advertising
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
den | to |
DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert wurde
EN Amplexor solution nominated for Project Excellence from the International Project Management Association (IPMA-NL)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
excellence | excellence |
international | international |
association | association |
nominiert | nominated |
amplexor | amplexor |
lösung | solution |
management | management |
project | project |
für | for |
den | the |
DE Amplexor wurde in den Kategorien „Beste europaweite Kampagne“ und „Beste Content-Marketing-Strategie“ für die European Search Awards 2020 nominiert.
EN Amplexor has been shortlisted for the 2020 European Search Awards in categories of Best Pan European Campaign and Best Use of Content Marketing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amplexor | amplexor |
european | european |
search | search |
awards | awards |
in | in |
kategorien | categories |
beste | best |
content | content |
kampagne | campaign |
marketing | marketing |
und | and |
die | of |
wurde | been |
DE Nominiert für den Project Excellence Award von IPMA-NL
EN Nomination for Project Excellence award by IPMA-NL
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
project | project |
excellence | excellence |
award | award |
für | for |
von | by |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan