PT Essa é uma ótima forma de mostrar sua autoridade e cultivar seu nome. Para criar um chat no Twitter, você vai precisar criar uma hashtag personalizada.
Traducir "cultivar" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "cultivar" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de cultivar
Portugués
Inglés
EN This is a great way to show your authority and make a larger name for yourself. To set up a Twitter chat, you’ll need to create a custom hashtag.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| autoridade | authority |
| nome | name |
| chat | chat |
| hashtag | hashtag |
| personalizada | custom |
PT Cultivar uma comunidade vibrante, diversa e apaixonada de tecnologistas
EN Foster a vibrant community of diverse and passionate technologists
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comunidade | community |
| vibrante | vibrant |
| diversa | diverse |
| apaixonada | passionate |
PT A Oracle está empenhada em cultivar, apoiar e promover tecnologias populares de código aberto que os clientes possam implementar com segurança em ambientes críticos
EN Oracle is committed to cultivating, supporting, and promoting popular open source technologies that customers can confidently deploy in business critical environments
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| oracle | oracle |
| apoiar | supporting |
| promover | promoting |
| tecnologias | technologies |
| populares | popular |
| aberto | open |
| clientes | customers |
| possam | can |
| implementar | deploy |
| ambientes | environments |
PT Tudo o que você precisa para organizar, controlar e cultivar seus relacionamentos com leads e clientes. Sim, é 100% gratuito. Para sempre.
EN Everything you need to organize, track, and nurture your relationships with leads and customers. Yes, it's 100% free. Forever.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| controlar | track |
| relacionamentos | relationships |
| gratuito | free |
PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um só. Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
EN Edwards Gardens is really many gardens in one. Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jardins | gardens |
| interesse | interest |
| grandes | big |
| lindas | beautiful |
| nativas | native |
| perfeitamente | perfectly |
| olhos | eyes |
PT Juntos, eles permitem segmentar, cultivar e priorizar clientes potenciais com base nas respostas às suas pesquisas
EN It allows you to segment, nurture, and prioritize leads based on survey responses
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permitem | allows |
| segmentar | segment |
| priorizar | prioritize |
| respostas | responses |
| pesquisas | survey |
PT Saiba como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais de uma cultura de dados, começando por quatro áreas principais:
EN Learn how to build the foundational behaviours and mindsets of a data culture, starting with four key focus areas:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saiba | learn |
| comportamentos | behaviours |
| cultura | culture |
| dados | data |
| começando | starting |
| áreas | areas |
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dados | data |
| mas | but |
| modernas | modern |
| maneiras | ways |
| começar | begin |
| sua | your |
PT Reciclar, reutilizar e cultivar em casa
EN The ?Water for Chile Challenge? project is launched to bring drinking water to rural communes in the southern area
PT Trabalhando com mulheres agricultoras em Mali, Malauí e Gana, o programa Ela é SMART ajuda as mulheres a cultivar mais alimentos usando a Agricultura Inteligente com Água.
EN Working with women farmers in Mali, Malawi, and Ghana, the She’s SMART program helps women grow more food by using Water Smart Agriculture.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| trabalhando | working |
| mulheres | women |
| em | in |
| gana | ghana |
| programa | program |
| ajuda | helps |
| agricultura | agriculture |
| Água | water |
PT Water Smart Agriculture (WaSA) se concentra em garantir que as pessoas tenham água não apenas para beber, mas também para cultivar alimentos
EN Water Smart Agriculture (WaSA) focuses on making sure people have water not just to drink, but also to grow food
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| smart | smart |
| garantir | sure |
| pessoas | people |
| alimentos | food |
| concentra | focuses |
PT “Se eu tiver uma casa, posso começar a cultivar novamente e vender meus produtos.”
EN “If I have a house I can start farming again and selling my produce.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| eu | i |
| tiver | have |
| casa | house |
| começar | start |
| novamente | again |
| vender | selling |
PT Em Moçambique, este trabalho resultou na capacidade das famílias de cultivar mais alimentos, responder melhor às crises e economizar mais dinheiro
EN In Mozambique, this work resulted in families being able to grow more food, respond better to crises, and save more money
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| moçambique | mozambique |
| trabalho | work |
| resultou | resulted |
| capacidade | able |
| famílias | families |
| alimentos | food |
| responder | respond |
| crises | crises |
| economizar | save |
| dinheiro | money |
PT É preciso também a inclusão dos pobres, o protagonismo dos jovens, cultivar a vida interior», sublinhou o Diretor Científico de The Economy of Francesco, Luigino Bruni, durante a última coletiva de imprensa realizada na Cidade do Vaticano.
EN We also need to include the poor, to put young people at the forefront, to cultivate inner life”, said the Scientific Director of The economy of Francesco, Luigino Bruni, in the latest press conference held in the Vatican.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jovens | young |
| vida | life |
| diretor | director |
| científico | scientific |
| última | latest |
| imprensa | press |
| cidade | people |
| vaticano | vatican |
| francesco | francesco |
PT Com inabalável confiança no potencial ilimitado do ser humano, na possibilidade de melhoria contínua e na perenidade da excelência, essa visão é o que nos leva a transpor fronteiras e a cultivar uma percepção atemporal do mundo
EN It is based on a fundamental belief in unlimited human potential, in continuous improvement, in always pushing the boundaries and taking the long-term view
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| potencial | potential |
| ilimitado | unlimited |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| visão | view |
| fronteiras | boundaries |
PT Utilizamos um extenso banco de dados e ampla cobertura do setor para recrutar talentos externos competentes, e oferecemos soluções inteligentes para identificar e cultivar talentos da própria empresa
EN We leverage a deep database and broad industry coverage to source qualified outside talent, and we deliver smart solutions for identifying and cultivating talent from within
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ampla | broad |
| cobertura | coverage |
| talentos | talent |
| soluções | solutions |
| inteligentes | smart |
PT Prepare-se para cultivar o seu Instagram em 2020
EN Get Ready to Grow Your Instagram in 2020
| Portugués | Inglés |
|---|---|
PT Veja seus pequenos se conectando ao mundo natural no Children's Zoo, onde eles podem alimentar e cultivar animais de fazenda, explorar um zoológico de insetos, caminhar por uma trilha interpretativa da natureza e muito mais.
EN See your little ones connect to the natural world at the Children's Zoo, where they can feed and pet farm animals, explore an insect zoo, walk through an interpretive nature trail, and much more.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| veja | see |
| mundo | world |
| s | s |
| zoo | zoo |
| onde | where |
| alimentar | feed |
| fazenda | farm |
| explorar | explore |
| trilha | trail |
PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração
EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| espaços | spaces |
| inteligentes | smart |
| podem | can |
| nova | new |
| abordagem | approach |
| colaboração | collaboration |
| equipe | team |
| concentração | concentration |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.
EN This alone can double incomes for farmers, who no longer have to rely solely on incomes from rainy season farming but can plant, grow, and harvest during the dry season as well.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agricultores | farmers |
| exclusivamente | solely |
| agricultura | farming |
| plantar | plant |
PT “Agora sou membro de uma Village Savings & Loans Association, da qual fiz um empréstimo para comprar um pequeno terreno para cultivar vegetais”, diz ela
EN “I am now a member of a Village Savings & Loans Association from which I have taken out a loan to buy a small plot of land to grow vegetables on,” she says
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agora | now |
| amp | amp |
| association | association |
| empréstimo | loan |
| pequeno | small |
| vegetais | vegetables |
| diz | says |
PT Ao oferecer um valor excepcional na forma de dicas, orientação, descontos e recursos gratuitos, você pode começar a cultivar o cliente em direção a uma compra
EN By offering outstanding value in the form of tips, guidance, discounts, and free resources, you may begin cultivating the customer towards a purchase
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| valor | value |
| excepcional | outstanding |
| forma | form |
| dicas | tips |
| orientação | guidance |
| recursos | resources |
| gratuitos | free |
| você | you |
| começar | begin |
| cliente | customer |
| compra | purchase |
PT Cultivar o relacionamento com os clientes nas redes sociais
EN Nurturing Client Relationships with social media
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| relacionamento | relationships |
| clientes | client |
PT Série que apresenta informações correspondentes ao relato de um resultado de pesquisa científica, um método ou uma nova tecnologia (nova cultivar, técnica de manejo, maquinário, etc.) ou um resultado de pesquisa no campo socioeconômico.
EN A series that reports scientific research results, like a new a method or a new technology (new cultivar, management technique, machinery, etc.) or a result from research in the socioeconomic field.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| série | series |
| método | method |
| ou | or |
| etc | etc |
| campo | field |
PT Cultivar relacionamentos com clientes atuais participando de reuniões regulares com eles, geralmente em seu território.
EN Nurturing relationships with current clients by initiating regular meetings with them, usually on their territory.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| clientes | clients |
| atuais | current |
| reuniões | meetings |
| regulares | regular |
| geralmente | usually |
| território | territory |
| com | by |
PT Reciclar, reutilizar e cultivar em casa ? CMPC
EN Recycle, reuse and compost from home ? CMPC
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| e | and |
| cmpc | cmpc |
PT Cultivar o seu seguimento no Twitter pode parecer um desafio por esta razão
EN Growing your Twitter following can seem challenging for this reason
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pode | can |
| parecer | seem |
| razão | reason |
| um | following |
PT Como cultivar uma cultura digital
EN How to nurture a digital culture
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uma | a |
| cultura | culture |
| digital | digital |
PT Como um provedor de logística global usa uma combinação de programas de mentoria formais e informais para cultivar o sucesso com todos os seus colaboradores
EN Our People: The Secret behind keeping goods moving in today’s market
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| seus | our |
PT Um sistema de irrigação por gotejamento foi colocado em uma horta comunitária, onde as mulheres são treinadas para usar o sistema e cultivar plantações com as quais possam alimentar suas famílias
EN A drip irrigation system was put into a community garden, where women are trained to use the system and cultivate crops they can feed their families with
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| irrigação | irrigation |
| gotejamento | drip |
| horta | garden |
| mulheres | women |
| alimentar | feed |
| famílias | families |
PT Além de uma vasta programação em diversas áreas artísticas, promove a criação artística, a formação e o pensamento crítico, procurando cultivar a relação entre artistas e espetadores, bem como ativar território e comunidade
EN In addition to a vast program in various artistic areas, it promotes artistic creation, training and critical thinking, seeking to cultivate the relationship between artists and spectators, as well as activating territory and community
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vasta | vast |
| áreas | areas |
| promove | promotes |
| criação | creation |
| pensamento | thinking |
| crítico | critical |
| procurando | seeking |
| relação | relationship |
| artistas | artists |
| bem | well |
| ativar | activating |
| território | territory |
| comunidade | community |
PT Além disso, o DURAN® é resistente ao sal – uma consideração importante ao cultivar algas de água salgada.
EN In addition, DURAN® is resistant to salt – an important consideration when cultivating saltwater algae.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| resistente | resistant |
| sal | salt |
| consideração | consideration |
| importante | important |
PT Recrutamento para startups é difícil. Você precisa se destacar como organização e recrutar talentos superiores para cultivar seu negócio. Aprenda sobre as 7 coisas que você pode fazer para obter uma headstart ao contratar uma inicialização.
EN Recruiting for startups is hard. You need to stand out as an organization and recruit top talent to grow your business. Learn about the 7 things you can do to get a headstart when hiring for a startup.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| difícil | hard |
| recrutar | recruit |
| talentos | talent |
| aprenda | learn |
PT Cultivar uma comunidade vibrante, diversa e apaixonada de tecnologistas
EN Foster a vibrant community of diverse and passionate technologists
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comunidade | community |
| vibrante | vibrant |
| diversa | diverse |
| apaixonada | passionate |
PT Com inabalável confiança no potencial ilimitado do ser humano, na possibilidade de melhoria contínua e na perenidade da excelência, essa visão é o que nos leva a transpor fronteiras e a cultivar uma percepção atemporal do mundo
EN It is based on a fundamental belief in unlimited human potential, in continuous improvement, in always pushing the boundaries and taking the long-term view
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| potencial | potential |
| ilimitado | unlimited |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| visão | view |
| fronteiras | boundaries |
PT Há alguns meses, Amal participou do treinamento da CARE e, posteriormente, recebeu US$ 5,000, que usou para expandir seus negócios, alugando um pedaço de terra para cultivar frutas e legumes
EN A few months ago, Amal took part in CARE training, and subsequently received $5,000 which she used to grow her business, renting a piece of land to cultivate fruits and vegetables
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| meses | months |
| amal | amal |
| treinamento | training |
| care | care |
| recebeu | received |
| usou | used |
| expandir | grow |
| negócios | business |
| alugando | renting |
| pedaço | piece |
| terra | land |
| frutas | fruits |
| legumes | vegetables |
PT Além disso, o DURAN® é resistente ao sal – uma consideração importante ao cultivar algas de água salgada.
EN In addition, DURAN® is resistant to salt – an important consideration when cultivating saltwater algae.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| resistente | resistant |
| sal | salt |
| consideração | consideration |
| importante | important |
PT Juntos, eles permitem segmentar, cultivar e priorizar clientes potenciais com base nas respostas às suas pesquisas
EN It allows you to segment, nurture, and prioritize leads based on survey responses
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permitem | allows |
| segmentar | segment |
| priorizar | prioritize |
| respostas | responses |
| pesquisas | survey |
PT Cultivar relacionamentos com clientes atuais participando de reuniões regulares com eles, geralmente em seu território.
EN Nurturing relationships with current clients by initiating regular meetings with them, usually on their territory.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| clientes | clients |
| atuais | current |
| reuniões | meetings |
| regulares | regular |
| geralmente | usually |
| território | territory |
| com | by |
PT A BRS Verde é uma cultivar de fibra de coloração verde clara com ciclo entre 130 e 140 dias. As plantas apresentam altura média de 127 cm. Para as...
EN BRS Verde is a cultivar with light-green colored fiber whose cycle varies between 130 and 140 days. The plants present an average height of 127 cm...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| fibra | fiber |
| clara | light |
| ciclo | cycle |
| plantas | plants |
| apresentam | present |
| altura | height |
| média | average |
| cm | cm |
PT não é um dado. Experiências ruins ou concorrentes com preços mais baixos podem corroer a lealdade com o tempo, então as marcas devem se concentrar ativamente em cultivar relacionamentos com os clientes para mantê-los.
EN isn’t a given. Poor experiences or lower-priced competitors can erode loyalty over time, so brands must actively focus on nurturing customer relationships in order to maintain them.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dado | given |
| experiências | experiences |
| ou | or |
| concorrentes | competitors |
| baixos | lower |
| lealdade | loyalty |
| tempo | time |
| marcas | brands |
| concentrar | focus |
| ativamente | actively |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
PT Obviamente, é um investimento que vale a pena cultivar e manter esses relacionamentos
EN Clearly, it’s a worthwhile investment to nurture and maintain those relationships
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| investimento | investment |
| relacionamentos | relationships |
PT Isso significa cultivar e promover seus valores compartilhados. Na verdade, acabou
EN That means cultivating and promoting your shared values. In fact, over
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| e | and |
| promover | promoting |
| compartilhados | shared |
| verdade | fact |
PT Reciclar, reutilizar e cultivar em casa
EN The ?Water for Chile Challenge? project is launched to bring drinking water to rural communes in the southern area
PT Externamente, vais cultivar uma imagem positiva da empresa
EN Externally, you will cultivate a positive image for the company
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| externamente | externally |
| imagem | image |
| positiva | positive |
| empresa | company |
PT A ITIL é ótima quando as equipes precisam se concentrar em cultivar uma cultura de solução de problemas ativa
EN ITIL is great when teams need to focus on cultivating a culture of active troubleshooting
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| equipes | teams |
| concentrar | focus |
| cultura | culture |
| ativa | active |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT A Oracle está empenhada em cultivar, apoiar e promover tecnologias populares de código aberto que os clientes possam implementar com segurança em ambientes críticos
EN Oracle is committed to cultivating, supporting, and promoting popular open source technologies that customers can confidently deploy in business critical environments
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| oracle | oracle |
| apoiar | supporting |
| promover | promoting |
| tecnologias | technologies |
| populares | popular |
| aberto | open |
| clientes | customers |
| possam | can |
| implementar | deploy |
| ambientes | environments |
PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.
EN This alone can double incomes for farmers, who no longer have to rely solely on incomes from rainy season farming but can plant, grow, and harvest during the dry season as well.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agricultores | farmers |
| exclusivamente | solely |
| agricultura | farming |
| plantar | plant |
PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um só. Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
EN Edwards Gardens is really many gardens in one. Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jardins | gardens |
| interesse | interest |
| grandes | big |
| lindas | beautiful |
| nativas | native |
| perfeitamente | perfectly |
| olhos | eyes |
PT Trabalhando com mulheres agricultoras em Mali, Malauí e Gana, o programa Ela é SMART ajuda as mulheres a cultivar mais alimentos usando a Agricultura Inteligente com Água.
EN Working with women farmers in Mali, Malawi, and Ghana, the She’s SMART program helps women grow more food by using Water Smart Agriculture.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| trabalhando | working |
| mulheres | women |
| em | in |
| gana | ghana |
| programa | program |
| ajuda | helps |
| agricultura | agriculture |
| Água | water |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
cultivar cultivar alimentos cultivar relacionamentos cultivar talentos precisam para cultivar cultivar de fibra começar a cultivar cultivar seu nome cultivar mais alimentos cultivar em casa nova cultivar cultivar uma comunidade cultivar uma nova cultivar o relacionamento cultivar essa história cultivar a vidaTraduce cultivar a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Ruso 
Sueco 
Tailandés 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe