EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
"approach to team" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.
Inglés | Portugués |
---|---|
atlassian | atlassian |
sales | vendas |
trust | confiança |
program | programa |
a | um |
approach | abordagem |
values | valores |
or | ou |
management | gestão |
company | empresa |
at | na |
on | por |
different | diferente |
to | a |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.
Inglés | Portugués |
---|---|
atlassian | atlassian |
sales | vendas |
trust | confiança |
program | programa |
a | um |
approach | abordagem |
values | valores |
or | ou |
management | gestão |
company | empresa |
at | na |
on | por |
different | diferente |
to | a |
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
Inglés | Portugués |
---|---|
devops | devops |
approach | abordagem |
delivery | fornecimento |
pros | profissionais |
open | aberta |
you | você |
to | para |
EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery
PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres
Inglés | Portugués |
---|---|
approach | estratégia |
center | center |
continuity | continuidade |
disaster | desastres |
recovery | recuperação |
reliability | confiabilidade |
trust | trust |
you | você |
can | pode |
here | aqui |
business | negócios |
more | mais |
to | a |
about | sobre |
EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.
PT Acreditamos que essa estratégia é um dos principais pilares da nossa abordagem para minimizar vulnerabilidades.
Inglés | Portugués |
---|---|
key | principais |
minimizing | minimizar |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
we believe | acreditamos |
approach | abordagem |
is | é |
a | um |
our | nossa |
of | dos |
to | para |
this | essa |
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
Inglés | Portugués |
---|---|
integration | integração |
helps | ajuda |
break | quebrar |
information | informações |
silos | silos |
enterprise | empresa |
api | apis |
approach | abordagem |
creates | cria |
the | os |
a | uma |
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
PT Indo além do nosso negócio principal como editor de software, a nossa missão se baseia em fornecer suporte personalizado aos nossos clientes. Nosso objetivo: o seu sucesso. A nossa reputação tem base nesta abordagem qualitativa ...
Inglés | Portugués |
---|---|
publisher | editor |
approach | abordagem |
customers | clientes |
success | sucesso |
reputation | reputação |
qualitative | qualitativa |
tailor | personalizado |
business | negócio |
software | software |
is | é |
objective | objetivo |
this | nesta |
support | suporte |
based | baseia |
to | fornecer |
as | como |
your | seu |
a | principal |
EN Instead of storing the signing keys in the developer's macOS keychain — the default approach — the new approach revolves around storing the keys and certificates in a Git repository
PT Em vez de armazenar as chaves de assinatura entre as chaves do macOS da pessoa desenvolvedora — que é a abordagem padrão —, a nova abordagem gira em torno do armazenamento de chaves e certificados em um repositório Git
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
PT Indo além do nosso negócio principal como editor de software, a nossa missão se baseia em fornecer suporte personalizado aos nossos clientes. Nosso objetivo: o seu sucesso. A nossa reputação tem base nesta abordagem qualitativa ...
Inglés | Portugués |
---|---|
publisher | editor |
approach | abordagem |
customers | clientes |
success | sucesso |
reputation | reputação |
qualitative | qualitativa |
tailor | personalizado |
business | negócio |
software | software |
is | é |
objective | objetivo |
this | nesta |
support | suporte |
based | baseia |
to | fornecer |
as | como |
your | seu |
a | principal |
EN This classic approach is like the sequential and “big batch” approach of software development where change is an exception strictly managed… by many change-control boards.
PT Esta clássica abordagem é como a abordagem em lotes grandes e sequenciais do desenvolvimento de software, onde mudanças são exceções estritamente gerenciadas, por muitas direções “mudança-controle”.
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
PT Indo além do nosso negócio principal como editor de software, a nossa missão se baseia em fornecer suporte personalizado aos nossos clientes. Nosso objetivo: o seu sucesso. A nossa reputação tem base nesta abordagem qualitativa ...
Inglés | Portugués |
---|---|
publisher | editor |
approach | abordagem |
customers | clientes |
success | sucesso |
reputation | reputação |
qualitative | qualitativa |
tailor | personalizado |
business | negócio |
software | software |
is | é |
objective | objetivo |
this | nesta |
support | suporte |
based | baseia |
to | fornecer |
as | como |
your | seu |
a | principal |
EN One effective approach is to lazy-load third-party content after the main page content loads. Ads are a good candidate for this approach.
PT Uma abordagem eficaz é carregar lentamente o conteúdo de terceiros após o carregamento do conteúdo da página principal. Os anúncios são um bom candidato para essa abordagem.
Inglés | Portugués |
---|---|
effective | eficaz |
content | conteúdo |
ads | anúncios |
good | bom |
candidate | candidato |
approach | abordagem |
is | é |
are | são |
page | página |
a | um |
third | terceiros |
main | principal |
for | de |
load | carregamento |
to | para |
after | após |
the | o |
this | essa |
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
Inglés | Portugués |
---|---|
devops | devops |
approach | abordagem |
delivery | fornecimento |
pros | profissionais |
open | aberta |
you | você |
to | para |
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery
PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres
Inglés | Portugués |
---|---|
approach | estratégia |
center | center |
continuity | continuidade |
disaster | desastres |
recovery | recuperação |
reliability | confiabilidade |
trust | trust |
you | você |
can | pode |
here | aqui |
business | negócios |
more | mais |
to | a |
about | sobre |
EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.
PT Acreditamos que essa estratégia é um dos principais pilares da nossa abordagem para minimizar vulnerabilidades.
Inglés | Portugués |
---|---|
key | principais |
minimizing | minimizar |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
we believe | acreditamos |
approach | abordagem |
is | é |
a | um |
our | nossa |
of | dos |
to | para |
this | essa |
EN Software-defined networking, when coupled with software-defined storage and other technologies, can comprise an approach to IT infrastructure known as hyperconvergence: a software-defined approach to everything.
PT Ao unir essa rede com o armazenamento definido por software e outras tecnologias, possibilita-se uma abordagem de infraestrutura de TI chamada de hiperconvergência, em que todos os elementos são "definidos por software".
Inglés | Portugués |
---|---|
storage | armazenamento |
technologies | tecnologias |
software | software |
other | outras |
approach | abordagem |
infrastructure | infraestrutura |
it | ti |
networking | rede |
to | em |
a | uma |
defined | definidos |
and | e |
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
Inglés | Portugués |
---|---|
integration | integração |
helps | ajuda |
break | quebrar |
information | informações |
silos | silos |
enterprise | empresa |
api | apis |
approach | abordagem |
creates | cria |
the | os |
a | uma |
EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.
PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.
Inglés | Portugués |
---|---|
follows | segue |
approach | abordagem |
netskope | netskope |
integrations | integrações |
flowing | fluindo |
closely | estreita |
team | equipe |
customer | cliente |
deployment | implantação |
working | trabalhando |
data | dados |
cases | casos |
the | os |
use | uso |
establish | estabelecer |
and | e |
EN Unlike push systems, which force team members to work on multiple tasks, a pull system lets team members focus on a single work item at a time. This approach allows a work unit to:
PT Diferente dos sistemas de empurrar, que forçam os membros do time a trabalharem em várias tarefas, um sistema de puxar permite que os membros do time foquem em uma tarefa por vez. Esta abordagem permite que uma unidade de trabalho:
Inglés | Portugués |
---|---|
push | empurrar |
members | membros |
pull | puxar |
systems | sistemas |
system | sistema |
approach | abordagem |
team | time |
a | um |
this | esta |
tasks | tarefas |
allows | permite |
unit | unidade |
to | a |
on | em |
EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.
PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.
Inglés | Portugués |
---|---|
follows | segue |
approach | abordagem |
netskope | netskope |
integrations | integrações |
flowing | fluindo |
closely | estreita |
team | equipe |
customer | cliente |
deployment | implantação |
working | trabalhando |
data | dados |
cases | casos |
the | os |
use | uso |
establish | estabelecer |
and | e |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
Inglés | Portugués |
---|---|
job | função |
team | equipa |
hr | rh |
specialist | especialista |
intern | estagiário |
it | ti |
other | outro |
student | estudante |
operations | operações |
manager | gestor |
management | gestão |
title | de |
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
Inglés | Portugués |
---|---|
reflect | refletir |
decision | decisão |
team | equipe |
decide | decidir |
is | é |
done | feito |
be | ser |
improve | melhorar |
should | deve |
the | o |
self | auto |
a | uma |
work | trabalhar |
and | e |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN After closing 2019 with a major recognition of our advanced DevOps approach by Adobe, Amplexor continues expanding the team of Adobe certified experts
PT Depois de encerrar 2019 com um reconhecimento importante da nossa abordagem avançada de DevOps pela Adobe, a Amplexor continua a expandir a equipa de especialistas com certificação Adobe
Inglés | Portugués |
---|---|
major | importante |
recognition | reconhecimento |
advanced | avançada |
devops | devops |
approach | abordagem |
adobe | adobe |
amplexor | amplexor |
continues | continua |
expanding | expandir |
team | equipa |
certified | certificação |
experts | especialistas |
a | um |
the | a |
of | de |
EN Team processes to get the most out of an open hybrid cloud approach
PT Processos em equipe, para você aproveitar ao máximo a abordagem de nuvem híbrida aberta
Inglés | Portugués |
---|---|
team | equipe |
processes | processos |
hybrid | híbrida |
cloud | nuvem |
approach | abordagem |
of | de |
the | a |
EN A team’s approach to ITSM can be structured to align with ITIL practices and influenced by DevOps concepts.
PT A abordagem de uma equipe ao ITSM pode ser estruturada para o alinhamento com as práticas da ITIL e influenciada por conceitos de DevOps.
Inglés | Portugués |
---|---|
teams | equipe |
approach | abordagem |
structured | estruturada |
practices | práticas |
devops | devops |
concepts | conceitos |
itsm | itsm |
can | pode |
a | uma |
to | a |
be | ser |
itil | itil |
and | e |
by | com |
EN Leverage Confluence for an open approach to knowledge management. Foster team collaboration across ITSM practices.
PT Use o Confluence para possibilitar uma abordagem aberta para o gerenciamento do conhecimento. Promova a colaboração de práticas de ITSM entre equipes.
Inglés | Portugués |
---|---|
leverage | use |
approach | abordagem |
management | gerenciamento |
team | equipes |
collaboration | colaboração |
confluence | confluence |
itsm | itsm |
open | aberta |
practices | práticas |
knowledge | conhecimento |
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
PT A equipe capacitada, a abordagem colaborativa e o compromisso da Homegate AG com a inovação tiveram uma participação importante para garantir a posição de líder do setor
Inglés | Portugués |
---|---|
homegate | homegate |
approach | abordagem |
commitment | compromisso |
innovation | inovação |
huge | importante |
securing | garantir |
industry | setor |
leader | líder |
place | posição |
team | equipe |
collaborative | colaborativa |
to | a |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN Since the responsibility for the code stays with the same team, this approach also has a positive impact on incident prevention
PT Como a responsabilidade pelo código continua com a mesma equipe, essa abordagem também tem um impacto positivo na prevenção de incidentes
Inglés | Portugués |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
code | código |
team | equipe |
positive | positivo |
impact | impacto |
incident | incidentes |
prevention | prevenção |
approach | abordagem |
a | um |
also | também |
the | a |
this | essa |
since | o |
EN With a DevOps or SRE approach to incident management, the team that builds the service also runs it—and fixes it if it breaks
PT Com uma abordagem DevOps ou SRE para o gerenciamento de incidentes, a equipe que cria o serviço também o executa e o corrige se ele parar de funcionar
Inglés | Portugués |
---|---|
approach | abordagem |
devops | devops |
incident | incidentes |
runs | executa |
or | ou |
management | gerenciamento |
service | serviço |
team | equipe |
if | se |
and | e |
the | o |
a | uma |
to | a |
it | ele |
also | também |
EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment
PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido
Inglés | Portugués |
---|---|
virtual | virtuais |
meetings | reuniões |
investing | investindo |
collaboration | colaboração |
seamlessly | perfeitamente |
hybrid | híbrido |
environment | ambiente |
tools | ferramentas |
training | treinamento |
team | equipe |
ensure | garantir |
a | um |
working | trabalhando |
in | em |
each | cada |
can | pode |
the | o |
you | você |
right | para |
by | com |
way | de |
and | e |
that | que |
EN Something else Dave is proud of is his commitment to a flexible approach to the customer experience, which allows the team to be inventive with how they delight 1Password customers
PT Outra coisa de que Dave tem orgulho é sua dedicação a uma abordagem flexível para a experiência do cliente, o que permite que a equipe seja inventiva com a maneira com que encantam os clientes do 1Password
Inglés | Portugués |
---|---|
dave | dave |
proud | orgulho |
flexible | flexível |
allows | permite |
is | é |
approach | abordagem |
team | equipe |
experience | experiência |
customer | cliente |
customers | clientes |
a | uma |
else | que |
of | do |
the | o |
EN My team specializes in bringing a focused, personal approach
PT Minha equipe é especializada em trazer uma abordagem focada e pessoal
Inglés | Portugués |
---|---|
specializes | especializada |
bringing | trazer |
focused | focada |
approach | abordagem |
my | minha |
team | equipe |
in | em |
personal | pessoal |
a | uma |
EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration
PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração
Inglés | Portugués |
---|---|
smart | inteligentes |
workspaces | espaços de trabalho |
can | podem |
new | nova |
approach | abordagem |
collaboration | colaboração |
spaces | espaços |
concentration | concentração |
team | equipe |
also | e |
a | uma |
to | proporcionar |
EN Industria Elearning is a leading Peruvian online learning solution provider with a multidisciplinary team of experts that utilise agile methodologies and a partnership approach to...
PT Industria Elearning é uma provedora líder peruana de soluções de aprendizagem online com uma equipe multidisciplinar de especialistas que utilizam metodologias ágeis e uma abordagem de parceria para ...
Inglés | Portugués |
---|---|
peruvian | peruana |
online | online |
solution | soluções |
multidisciplinary | multidisciplinar |
experts | especialistas |
methodologies | metodologias |
approach | abordagem |
agile | ágeis |
is | é |
team | equipe |
partnership | parceria |
a | uma |
leading | líder |
of | de |
and | e |
to | para |
that | que |
EN These projects also provide an opportunity to discover project management and to experiment team-working which is a necessity for an open innovation approach.
PT Estes projetos também oferecem uma oportunidade para descobrir a gestão de projetos e para experimentar o trabalho em equipa, que é uma necessidade para uma abordagem de inovação aberta.
Inglés | Portugués |
---|---|
provide | oferecem |
opportunity | oportunidade |
discover | descobrir |
management | gestão |
necessity | necessidade |
innovation | inovação |
approach | abordagem |
team | equipa |
is | é |
open | aberta |
projects | projetos |
experiment | experimentar |
a | uma |
also | também |
and | e |
which | o |
EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.
PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
Inglés | Portugués |
---|---|
last | passado |
call | call |
announced | anunciou |
approach | abordagem |
content | conteúdo |
maps | mapas |
modes | modos |
free | gratuitas |
players | jogadores |
duty | duty |
launch | lançamento |
year | ano |
of | of |
team | equipe |
be | ser |
new | nova |
a | uma |
and | e |
the | o |
EN “Anthem Branding brings a very balanced approach to design and branding, and its team is collaborative and responsive.”
PT “Anthem Branding traz uma abordagem muito equilibrada para design e branding, e sua equipe é colaborativa e responsiva.”
EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment
PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido
Inglés | Portugués |
---|---|
virtual | virtuais |
meetings | reuniões |
investing | investindo |
collaboration | colaboração |
seamlessly | perfeitamente |
hybrid | híbrido |
environment | ambiente |
tools | ferramentas |
training | treinamento |
team | equipe |
ensure | garantir |
a | um |
working | trabalhando |
in | em |
each | cada |
can | pode |
the | o |
you | você |
right | para |
by | com |
way | de |
and | e |
that | que |
EN “We were looking for a data warehouse automation tool with a visual and model-based approach, as well as one that would reduce the need for our IT team to do large amounts of coding themselves
PT “Estávamos procurando uma ferramenta de automação de data warehouse com uma abordagem visual e baseada em modelo, e que reduzisse a necessidade de nossa equipe de TI fazer grandes quantidades de codificação
EN The team at Paris-based Saint George Studio talk about how they adapted their toolkit and storytelling approach to tackle post-production work on the VR film Alteration.
PT A equipe do Saint George Studio, sediado em Paris, explica como adaptou seu kit de ferramentas e a abordagem de narrativa para lidar com o trabalho de pós-produção no filme de VR "Alteration".
Inglés | Portugués |
---|---|
studio | studio |
adapted | adaptou |
storytelling | narrativa |
approach | abordagem |
tackle | lidar |
vr | vr |
film | filme |
saint | saint |
george | george |
paris | paris |
team | equipe |
work | trabalho |
toolkit | ferramentas |
the | o |
at | no |
and | e |
EN The team at Paris-based Saint George Studio talk about how they adapted their toolkit and storytelling approach to tackle post-production work on the VR film Alteration.
PT A equipe do Saint George Studio, sediado em Paris, explica como adaptou seu kit de ferramentas e a abordagem de narrativa para lidar com o trabalho de pós-produção no filme de VR "Alteration".
Inglés | Portugués |
---|---|
studio | studio |
adapted | adaptou |
storytelling | narrativa |
approach | abordagem |
tackle | lidar |
vr | vr |
film | filme |
saint | saint |
george | george |
paris | paris |
team | equipe |
work | trabalho |
toolkit | ferramentas |
the | o |
at | no |
and | e |
EN The team at Paris-based Saint George Studio talk about how they adapted their toolkit and storytelling approach to tackle post-production work on the VR film Alteration.
PT A equipe do Saint George Studio, sediado em Paris, explica como adaptou seu kit de ferramentas e a abordagem de narrativa para lidar com o trabalho de pós-produção no filme de VR "Alteration".
Inglés | Portugués |
---|---|
studio | studio |
adapted | adaptou |
storytelling | narrativa |
approach | abordagem |
tackle | lidar |
vr | vr |
film | filme |
saint | saint |
george | george |
paris | paris |
team | equipe |
work | trabalho |
toolkit | ferramentas |
the | o |
at | no |
and | e |
EN The team at Paris-based Saint George Studio talk about how they adapted their toolkit and storytelling approach to tackle post-production work on the VR film Alteration.
PT A equipe do Saint George Studio, sediado em Paris, explica como adaptou seu kit de ferramentas e a abordagem de narrativa para lidar com o trabalho de pós-produção no filme de VR "Alteration".
Inglés | Portugués |
---|---|
studio | studio |
adapted | adaptou |
storytelling | narrativa |
approach | abordagem |
tackle | lidar |
vr | vr |
film | filme |
saint | saint |
george | george |
paris | paris |
team | equipe |
work | trabalho |
toolkit | ferramentas |
the | o |
at | no |
and | e |
EN Recognized for our entrepreneurial approach for over 60 years, our team of approximately 24,000 employees takes an ownership mindset, collaborating with customers to redefine what?s possible
PT Reconhecida pela nossa abordagem empreendedora há mais de 60 anos, a nossa equipa de aproximadamente 24.000 empregados toma uma atitude de propriedade, colaborando com os clientes para redefinir o que é possível
Inglés | Portugués |
---|---|
recognized | reconhecida |
team | equipa |
employees | empregados |
ownership | propriedade |
collaborating | colaborando |
customers | clientes |
possible | possível |
approach | abordagem |
takes | que |
years | anos |
of | de |
approximately | aproximadamente |
EN These projects also provide an opportunity to discover project management and to experiment team-working which is a necessity for an open innovation approach.
PT Estes projetos também oferecem uma oportunidade para descobrir a gestão de projetos e para experimentar o trabalho em equipa, que é uma necessidade para uma abordagem de inovação aberta.
Inglés | Portugués |
---|---|
provide | oferecem |
opportunity | oportunidade |
discover | descobrir |
management | gestão |
necessity | necessidade |
innovation | inovação |
approach | abordagem |
team | equipa |
is | é |
open | aberta |
projects | projetos |
experiment | experimentar |
a | uma |
also | também |
and | e |
which | o |
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
PT A equipe capacitada, a abordagem colaborativa e o compromisso da Homegate AG com a inovação tiveram uma participação importante para garantir a posição de líder do setor
Inglés | Portugués |
---|---|
homegate | homegate |
approach | abordagem |
commitment | compromisso |
innovation | inovação |
huge | importante |
securing | garantir |
industry | setor |
leader | líder |
place | posição |
team | equipe |
collaborative | colaborativa |
to | a |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN Since the responsibility for the code stays with the same team, this approach also has a positive impact on incident prevention
PT Como a responsabilidade pelo código continua com a mesma equipe, essa abordagem também tem um impacto positivo na prevenção de incidentes
Inglés | Portugués |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
code | código |
team | equipe |
positive | positivo |
impact | impacto |
incident | incidentes |
prevention | prevenção |
approach | abordagem |
a | um |
also | também |
the | a |
this | essa |
since | o |
EN With a DevOps or SRE approach to incident management, the team that builds the service also runs it—and fixes it if it breaks
PT Com uma abordagem DevOps ou SRE para o gerenciamento de incidentes, a equipe que cria o serviço também o executa e o corrige se ele parar de funcionar
Inglés | Portugués |
---|---|
approach | abordagem |
devops | devops |
incident | incidentes |
runs | executa |
or | ou |
management | gerenciamento |
service | serviço |
team | equipe |
if | se |
and | e |
the | o |
a | uma |
to | a |
it | ele |
also | também |
Amosando 50 de 50 traducións