Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "nurturing customer relationships" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "nurturing customer relationships" de Inglés a Portugués

Traducións de nurturing customer relationships

"nurturing customer relationships" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

customer 1 a ajuda ajudar ao aos apoio atendimento até cada cliente clientes com com a de do entre estamos está ferramentas mesmo no nos o que ou para pela pelo pessoa produtos qualquer satisfação do cliente sem ser service serviço serviços seu seus sistema sobre software sua suas suporte são só tem todas todo todos trabalho uma usando usar uso usuário usuários é
relationships clientes colegas contato contatos dados de empresa empresas equipe funcionários informações internet mercado negócios os dados parceiros pessoas profissionais real rede relacionamento relacionamentos relação relações social tempo ter

Tradución de Inglés a Portugués de nurturing customer relationships

Inglés
Portugués

EN isn’t a given. Poor experiences or lower-priced competitors can erode loyalty over time, so brands must actively focus on nurturing customer relationships in order to maintain them.

PT não é um dado. Experiências ruins ou concorrentes com preços mais baixos podem corroer a lealdade com o tempo, então as marcas devem se concentrar ativamente em cultivar relacionamentos com os clientes para mantê-los.

Inglés Portugués
experiences experiências
competitors concorrentes
loyalty lealdade
brands marcas
actively ativamente
focus concentrar
customer clientes
relationships relacionamentos
lower baixos
a um
or ou
in em
given dado
can podem
time tempo
must devem
to a
so então

EN Nurturing Client Relationships with social media

PT Cultivar o relacionamento com os clientes nas redes sociais

Inglés Portugués
client clientes
relationships relacionamento
with nas
social media sociais

EN Nurturing relationships with current clients by initiating regular meetings with them, usually on their territory.

PT Cultivar relacionamentos com clientes atuais participando de reuniões regulares com eles, geralmente em seu território.

Inglés Portugués
relationships relacionamentos
current atuais
clients clientes
regular regulares
meetings reuniões
usually geralmente
territory território
by com
on em
their de

EN Nurturing relationships with current clients by initiating regular meetings with them, usually on their territory.

PT Cultivar relacionamentos com clientes atuais participando de reuniões regulares com eles, geralmente em seu território.

Inglés Portugués
relationships relacionamentos
current atuais
clients clientes
regular regulares
meetings reuniões
usually geralmente
territory território
by com
on em
their de

EN Nurturing Client Relationships with social media

PT Cultivar o relacionamento com os clientes nas redes sociais

Inglés Portugués
client clientes
relationships relacionamento
with nas
social media sociais

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.

Inglés Portugués
customer clientes
enterprises empresas
twilio twilio
carrier operadoras
resilient resiliente
deliver prestar
build crie
platform plataforma
relationships relacionamentos
trust confiam
built baseada
infrastructure infraestrutura
a uma
and e
deep para

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.

Inglés Portugués
customer clientes
enterprises empresas
twilio twilio
carrier operadoras
resilient resiliente
deliver prestar
build crie
platform plataforma
relationships relacionamentos
trust confiam
built baseada
infrastructure infraestrutura
a uma
and e
deep para

EN ConvertKit is an excellent choice for companies that don’t just want a basic email marketing solution, but an entire suite for conversion and customer nurturing

PT ConverterKit é uma excelente escolha para empresas que não querem apenas uma solução básica de marketing por e-mail, mas um pacote completo para conversão e incentivo ao cliente

Inglés Portugués
excellent excelente
choice escolha
want querem
solution solução
customer cliente
is é
marketing marketing
conversion conversão
companies empresas
a um
basic uma
but mas
and e

EN CrossEngage combines a Customer Data & Prediction Platform for growing your customer base into valuable customer relationships.

PT O CrossEngage combina uma plataforma de dados do cliente em tempo real com a gestão de campanha em vários canais como um produto de SaaS flexível.

Inglés Portugués
combines combina
customer cliente
data dados
a um
platform plataforma
base uma

EN CrossEngage combines a Customer Data & Prediction Platform for growing your customer base into valuable customer relationships.

PT O CrossEngage combina uma plataforma de dados do cliente em tempo real com a gestão de campanha em vários canais como um produto de SaaS flexível.

Inglés Portugués
combines combina
customer cliente
data dados
a um
platform plataforma
base uma

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

Inglés Portugués
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

Inglés Portugués
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

Inglés Portugués
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.

Inglés Portugués
simplify simplifique
management gerenciamento
failover failover
configuring configurando
server servidor
quickly rapidamente
details detalhes
pop-up pop
window janela
screen tela
relationships relacionamentos
relationship relacionamento
a um
of de
also é
view veja
on em
the o

EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

PT Isso permite que eles estejam informados sobre relacionamentos relevantes, ao invés de procurar possíveis relacionamentos com outros objetos que não estão documentados.

Inglés Portugués
relationships relacionamentos
searching procurar
other outros
objects objetos
allows permite
possible possíveis
business com
relevant relevantes
are estão
for de
know é
about sobre

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

Inglés Portugués
always sempre
business atividade
relationships relações
mutually mutuamente
form formam
ecosystem ecossistema
heart coração
core centro
of do
our nossa
open aberto
in no
the o
a vez

EN They are based on collegial relationships, not reporting relationships

PT Elas são baseados em relacionamentos colegiais, não relacionamentos de reporte

Inglés Portugués
relationships relacionamentos
on em
not não
are são
based on baseados
they de

EN Wiser adds structure to our MAP enforcement that gives us visibility over time into our distributor relationships. We can now see when violations occurred, how they occurred, and manage those relationships accordingly.

PT Mais sábio adiciona estrutura à nossa aplicação MAP que nos dá visibilidade ao longo do tempo em nossas relações de distribuição. Agora podemos ver quando ocorreram violações, como elas ocorreram, e gerenciar essas relações de acordo.

Inglés Portugués
adds adiciona
enforcement aplicação
relationships relações
violations violações
map map
structure estrutura
visibility visibilidade
time tempo
manage gerenciar
we can podemos
now agora
see ver
accordingly de acordo
when quando
to em
and e
those o

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

Inglés Portugués
always sempre
business atividade
relationships relações
mutually mutuamente
form formam
ecosystem ecossistema
heart coração
core centro
of do
our nossa
open aberto
in no
the o
a vez

EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.

PT Também pode ser descrito em relacionamentos um para um, um para muitos ou hierarquias.

Inglés Portugués
described descrito
relationships relacionamentos
hierarchies hierarquias
or ou
many muitos
one um
be ser
in em
also também
may pode

EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.

PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.

Inglés Portugués
mission missão
people pessoas
connecting conectando
experiences experiências
soul alma
lives vidas
day dias
every as
our nossa
to a
and e
by com

EN Using online surveys, you’ve reached your target market and community. Next, you need to enroll your customers in a personalized nurturing experience. And email marketing is the best way to do that. 

PT Depois de abordar seu mercado-alvo e sua comunidade usando pesquisas online, você precisa registrar seus clientes em uma experiência personalizada e gradual, e o marketing por email é a melhor maneira de fazer isso. 

Inglés Portugués
online online
surveys pesquisas
community comunidade
personalized personalizada
experience experiência
email email
market mercado
customers clientes
marketing marketing
is é
using usando
best melhor
target alvo
need precisa
in em
the o
a uma
you você
and e
way de

EN With more information on the contact record in HubSpot, imagine the possibilities that come when you want to create personalized emails for your contacts or connect nurturing emails to your sales process

PT Com mais informações no registro do contato na HubSpot, imagine quantas possibilidades você tem à sua disposição na hora de criar e-mails personalizados ou de vincular e-mails de estimulação ao seu processo de vendas

Inglés Portugués
information informações
hubspot hubspot
imagine imagine
possibilities possibilidades
sales vendas
process processo
when hora
or ou
contact contato
the à
to registro
more mais
come do
you você
want tem
create criar
connect vincular
personalized personalizados

EN It starts by attracting proven talent with diverse perspectives, experiences, and contributions—then building and nurturing an environment where everyone can do their best work

PT O processo começa com a atração de talentos comprovados dotados de diversas perspectivas, experiências e contribuições, e, em seguida, cria e desenvolve um ambiente onde todos possam desempenhar o seu melhor trabalho

Inglés Portugués
starts começa
talent talentos
perspectives perspectivas
experiences experiências
contributions contribuições
environment ambiente
best melhor
work trabalho
diverse diversas
an um
where onde
then seguida
can possam
and e
everyone todos

EN Argentina hosts the Project’s first international “World Citizen” event for young people interested in nurturing a culture of encounter.

PT Na Argentina, realiza-se o primeiro laboratório internacional "Homem Mundo" direcionado para jovens que desejam se formar na cultura do encontro.

Inglés Portugués
argentina argentina
culture cultura
the o
of do
young jovens
people homem
international internacional
world mundo
for para
first primeiro
event encontro

EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.

PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.

Inglés Portugués
skin pele
soft suave
oil óleo
and e
the as

EN SheerID gives you first-party data you can use to turn that first purchase into a lifelong engagement, and integrating the platform into your loyalty program makes nurturing those customers even easier.

PT O SheerID fornece dados primários que você pode usar para transformar a primeira compra em um envolvimento para a vida toda, e integrar a plataforma ao seu programa de fidelidade torna o cultivo desses clientes ainda mais fácil.

Inglés Portugués
sheerid sheerid
purchase compra
engagement envolvimento
integrating integrar
loyalty fidelidade
customers clientes
data dados
program programa
use usar
a um
platform plataforma
can pode
easier mais fácil
the o
you você
turn transformar
that desses
first primeira
and e

EN The core task of lead nurturing is to provide future customers with a range of solutions and answers they require to start making purchases.

PT A tarefa central da nutrição de leads é fornecer aos futuros clientes uma gama de soluções e respostas que eles precisam para começar a fazer compras.

Inglés Portugués
task tarefa
future futuros
range gama
is é
customers clientes
solutions soluções
the a
a uma
of de
purchases compras
to fornecer
answers respostas
with aos
and e

EN Sales funnel stages and lead nurturing

PT Estágios do funil de vendas e nutrição de leads

Inglés Portugués
sales vendas
funnel funil
stages estágios
and e

EN But even with nurturing campaigns, only a fraction of these leads will become customers as they pass through the sales funnel.

PT Mas, mesmo com campanhas de nutrição, apenas uma fração desses leads irá se tornar cliente à medida que passarem pelo funil de vendas.

Inglés Portugués
funnel funil
fraction fração
campaigns campanhas
leads leads
sales vendas
but mas
of de
a uma
these desses
become se
the à
will irá
customers cliente

EN BOF (bottom of the funnel) – lead nurturing sequences form brand loyalty while creating qualified prospects

PT BOF (parte inferior do funil) ? as sequências de estímulo principais formam a lealdade à marca enquanto criam clientes em potencial qualificados

Inglés Portugués
funnel funil
sequences sequências
form formam
loyalty lealdade
brand marca
creating criam
qualified qualificados
while enquanto
of do
bottom inferior
the as

EN This last stage should bring paying clients to the company, so the BOF lead nurturing is focused on the conversion of potential buyers into real purchasers.

PT Este último estágio deve trazer clientes pagantes para a empresa, de modo que o cultivo de leads BOF está focado na conversão de compradores potenciais em compradores reais.

Inglés Portugués
stage estágio
paying pagantes
company empresa
focused focado
conversion conversão
potential potenciais
last último
real reais
clients clientes
buyers compradores
should deve
is está
the o
this este
of de

EN Timely follow-ups – lead nurturing is impossible without timely email responses and calls to potential buyers

PT Follow-up com bom timing ? nutrir leads é impossível sem respostas em tempo hábil por e-mail e ligações para compradores em potencial

Inglés Portugués
is é
impossible impossível
email e-mail
potential potencial
buyers compradores
without sem
and e
to em
responses respostas

EN Personalization – efficient lead nurturing strategies are focused on personalized email letters

PT Personalização ? estratégias eficientes de promoção de leads se concentram em cartas de e-mail personalizadas

Inglés Portugués
personalization personalização
strategies estratégias
efficient eficientes
on em
letters cartas
email e-mail
personalized personalizadas

EN Personalized email newsletters and targeted content mail-outs are the key actions in any lead nurturing strategy; this is why email marketing is very important in getting nurtured leads.

PT Boletins informativos por e-mail personalizados e correspondências com conteúdo direcionado são as principais ações em qualquer estratégia de nutrição de leads; é por isso que o marketing por e-mail é muito importante para obter leads nutridos.

Inglés Portugués
personalized personalizados
targeted direcionado
content conteúdo
actions ações
strategy estratégia
marketing marketing
leads leads
key principais
very muito
important importante
is é
in em
the o
are são
this isso
newsletters boletins
and e
any qualquer

EN There is a range of effective tips on how to organize lead nurturing more productively via email campaigns

PT Há uma série de dicas eficazes sobre como organizar a nutrição de leads de forma mais produtiva por meio de campanhas de e-mail

Inglés Portugués
effective eficazes
tips dicas
campaigns campanhas
is é
a uma
of de
organize organizar
to a
more mais

EN In its turn, such precise nurturing lets you improve your conversion rate.

PT Por sua vez, essa nutrição precisa melhorar sua taxa de conversão.

Inglés Portugués
turn vez
improve melhorar
rate taxa
conversion conversão
in de
your sua

EN There are dozens of ways to use Pipedrive and Zapier to automate your lead nurturing process and drive the hottest prospects through your funnel.

PT Há dezenas de formas de usar o Pipedrive e o Zapier para automatizar seu processo de nutrição de leads e impulsionar os melhores prospectos pelo funil.

Inglés Portugués
ways formas
pipedrive pipedrive
zapier zapier
automate automatizar
prospects leads
funnel funil
process processo
of de
use usar
and e
the o

EN We've added to the previously available Smart Doc features to give you more time to focus on what’s important: finding, nurturing and closing deals.

PT Fizemos algumas adições ao recurso Smart Docs já disponível para dar a você tempo de focar no que mais importa: encontrar, nutrir e fechar negócios.

Inglés Portugués
smart smart
finding encontrar
features recurso
deals negócios
available disponível
you você
on no
the a
time tempo
important mais
and e
to focus focar

EN We aim to boost a culture of self-mastery with endless possibilities. By exploring five professional development dimensions, we empower Globers to be the owners of their careers, choosing their path, and nurturing their skill sets.

PT Nosso objetivo é impulsionar uma cultura de autocontrole com possibilidades infinitas.

Inglés Portugués
aim objetivo
culture cultura
endless infinitas
possibilities possibilidades
of de
boost impulsionar
a uma
by com
we nosso

EN We aim to boost a culture of self-mastery with endless possibilities. By exploring five professional development dimensions, we empower Globers to be the owners of their careers, choosing their path, and nurturing their skill sets.

PT Nosso objetivo é impulsionar uma cultura de autocontrole com possibilidades infinitas.

Inglés Portugués
aim objetivo
culture cultura
endless infinitas
possibilities possibilidades
of de
boost impulsionar
a uma
by com
we nosso

EN A live webinar has several opportunities for lead generation and nurturing

PT Um webinar ao vivo tem várias oportunidades para geração e cultivo de leads

Inglés Portugués
webinar webinar
opportunities oportunidades
generation geração
a um
live vivo
and e
for de

EN Add your branding, upload files, or an invitation to another automated event for a better nurturing experience.

PT Acrescente sua imagem de marca, faça upload de arquivos ou adicione um convite para outro evento automático, para uma experiência mais estimulante.

Inglés Portugués
upload upload
files arquivos
or ou
invitation convite
automated automático
event evento
experience experiência
add adicione
a um
for de
your sua

EN The core task of lead nurturing is to provide future customers with a range of solutions and answers they require to start making purchases.

PT A tarefa central da nutrição de leads é fornecer aos futuros clientes uma gama de soluções e respostas que eles precisam para começar a fazer compras.

Inglés Portugués
task tarefa
future futuros
range gama
is é
customers clientes
solutions soluções
the a
a uma
of de
purchases compras
to fornecer
answers respostas
with aos
and e

EN Sales funnel stages and lead nurturing

PT Estágios do funil de vendas e nutrição de leads

Inglés Portugués
sales vendas
funnel funil
stages estágios
and e

EN BOF (bottom of the funnel) – lead nurturing sequences form brand loyalty while creating qualified prospects

PT BOF (parte inferior do funil) ? as sequências de estímulo principais formam a lealdade à marca enquanto criam clientes em potencial qualificados

Inglés Portugués
funnel funil
sequences sequências
form formam
loyalty lealdade
brand marca
creating criam
qualified qualificados
while enquanto
of do
bottom inferior
the as

EN This last stage should bring paying clients to the company, so the BOF lead nurturing is focused on the conversion of potential buyers into real purchasers.

PT Este último estágio deve trazer clientes pagantes para a empresa, de modo que o cultivo de leads BOF está focado na conversão de compradores potenciais em compradores reais.

Inglés Portugués
stage estágio
paying pagantes
company empresa
focused focado
conversion conversão
potential potenciais
last último
real reais
clients clientes
buyers compradores
should deve
is está
the o
this este
of de

EN Timely follow-ups – lead nurturing is impossible without timely email responses and calls to potential buyers

PT Follow-up com bom timing ? nutrir leads é impossível sem respostas em tempo hábil por e-mail e ligações para compradores em potencial

Inglés Portugués
is é
impossible impossível
email e-mail
potential potencial
buyers compradores
without sem
and e
to em
responses respostas

EN Personalization – efficient lead nurturing strategies are focused on personalized email letters

PT Personalização ? estratégias eficientes de promoção de leads se concentram em cartas de e-mail personalizadas

Inglés Portugués
personalization personalização
strategies estratégias
efficient eficientes
on em
letters cartas
email e-mail
personalized personalizadas

EN Personalized email newsletters and targeted content mail-outs are the key actions in any lead nurturing strategy; this is why email marketing is very important in getting nurtured leads.

PT Boletins informativos por e-mail personalizados e correspondências com conteúdo direcionado são as principais ações em qualquer estratégia de nutrição de leads; é por isso que o marketing por e-mail é muito importante para obter leads nutridos.

Inglés Portugués
personalized personalizados
targeted direcionado
content conteúdo
actions ações
strategy estratégia
marketing marketing
leads leads
key principais
very muito
important importante
is é
in em
the o
are são
this isso
newsletters boletins
and e
any qualquer

Amosando 50 de 50 traducións