Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "cuestión que deba" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Ingelesa -ra

cuestión que deba-ren itzulpenak

Gaztelania-ko "cuestión que deba" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

cuestión a a question about after all and any are as at at the available be been being business but by by the can case content create data do every files first for for the from from the get go had has have how if in in the information into is issue it it is its it’s just like make matter may more most need need to no of of the on one only or order other out own page part question questions should site so some such team text than that the their them then there these this through time to to be to the up us using want was way we web were what when whether which will with without work you you have your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
deba a about after all also an and any are as at be because before by can do don due for for the from get has have have to if in in the into is it just make may may be might more must need need to needs no of of the on on the one our out re required right should site so some take that the their there they this to to be to the use when which while will will be with you you are you can you have you may your

Gaztelania-ren Ingelesa-ren itzulpena cuestión que deba

Gaztelania
Ingelesa

ES Información sobre registros que deba conservar, notificaciones que deba publicar e informes que es posible que deba completar. ¡No se pierda el póster gratuito "La EEO es la ley"!

EN Information about records that you are required to keep, notices that you are required to post, and reports that you may need to complete. Don't miss the free "EEO is the Law" poster!

Gaztelania Ingelesa
pierda miss
póster poster
gratuito free
eeo eeo
informes reports
no dont
información information
conservar to keep
es is
deba may
ley law
registros records
notificaciones notices
publicar to post

ES Información sobre registros que deba conservar, notificaciones que deba publicar e informes que es posible que deba completar. ¡No se pierda el póster gratuito "La EEO es la ley"!

EN Information about records that you are required to keep, notices that you are required to post, and reports that you may need to complete. Don't miss the free "EEO is the Law" poster!

Gaztelania Ingelesa
pierda miss
póster poster
gratuito free
eeo eeo
informes reports
no dont
información information
conservar to keep
es is
deba may
ley law
registros records
notificaciones notices
publicar to post

ES Si usted llega tarde a una cita, solo será atendido con la aprobación previa del médico; y es posible que deba esperar hasta el próximo turno disponible o que deba reprogramar la cita para otro día.

EN Late arrivals will only be seen with prior physician approval and may be asked to wait until the next available appointment time, or reschedule for another day.

Gaztelania Ingelesa
aprobación approval
médico physician
reprogramar reschedule
otro another
o or
disponible available
a to
cita appointment
y and
esperar wait
ser be
con with
deba may
tarde time
día day

ES Si usted llega tarde a una cita, solo será atendido con la aprobación previa del médico; y es posible que deba esperar hasta el próximo turno disponible o que deba reprogramar la cita para otro día.

EN Late arrivals will only be seen with prior physician approval and may be asked to wait until the next available appointment time, or reschedule for another day.

Gaztelania Ingelesa
aprobación approval
médico physician
reprogramar reschedule
otro another
o or
disponible available
a to
cita appointment
y and
esperar wait
ser be
con with
deba may
tarde time
día day

ES Si se le indica, otorgue al nuevo propietario acceso de administrador a todas las hojas, a los paneles o informes de los que deba ser propietario y a los que deba mantener en esta WorkApp. 

EN If prompted, grant the new owner admin access to any sheets, dashboards, and/or reports they need to own and maintain for this WorkApp. 

Gaztelania Ingelesa
acceso access
informes reports
workapp workapp
si if
nuevo new
propietario owner
administrador admin
paneles dashboards
o or
hojas sheets
al the
a to
mantener maintain
esta this

ES Para usar dichas funciones, es posible que deba obtener acceso a las aplicaciones de integración de iPaaS de proveedores externos, y es posible que deba otorgar credenciales de Celigo para acceder a sus cuentas en los Servicios de suscripción.

EN To use such features, You may be required to obtain access to iPaaS Integration Apps from third party providers, and may be required to grant Celigo Credentials to access Your accounts on the Subscription Services.

Gaztelania Ingelesa
ipaas ipaas
proveedores providers
otorgar grant
credenciales credentials
cuentas accounts
funciones features
integración integration
suscripción subscription
en on
servicios services
que obtain
acceso access
a to
aplicaciones apps
deba may
y your
usar use
los third

ES La Déba, reservada para las mujeres, la Déba mezcla danzas y canciones tradicionales. Mayotte.

EN The Déba, reserved for women, deba melts traditional dances and songs. Mayotte.

Gaztelania Ingelesa
reservada reserved
mujeres women
canciones songs
tradicionales traditional
la the
y and
para for

ES Expertos en la materia afirman que, en última instancia, la protección de datos no se trata simplemente de una cuestión que deba resolverse en el plano jurídico o tecnológico

EN Ultimately, data protection is not just about legal, or technological fixes, the experts say

Gaztelania Ingelesa
expertos experts
protección protection
datos data
jurídico legal
tecnológico technological
en última instancia ultimately
o or
se is
no not

ES No te compliques. El consentimiento no es cuestión de firmar un contrato. Y no tiene por qué ser incómodo. Es cuestión de comunicación y de asegurarse de que todas las actividades sexuales se hacen con consentimiento mutuo.

EN Keep it simple. Consent is not about signing a contract! And it doesn’t have to be awkward. It’s about communication and about making sure all sexual activities happen with mutual consent.

Gaztelania Ingelesa
firmar signing
comunicación communication
actividades activities
sexuales sexual
mutuo mutual
consentimiento consent
un a
contrato contract
es is
no not
ser be
con with
que sure

ES El consentimiento no es cuestión de firmar un contrato. Es cuestión de comunicación y de asegurarse de que todas las actividades sexuales se hacen de mutuo acuerdo.

EN Consent is not about signing a contract! It’s about communication and about making sure all sexual activities happen with mutual consent.

Gaztelania Ingelesa
firmar signing
comunicación communication
actividades activities
sexuales sexual
mutuo mutual
consentimiento consent
un a
contrato contract
es is
no not
que sure

ES Deja de ser una cuestión relativa a la TI solamente para transformarse en una cuestión de negocios”.

EN It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

Gaztelania Ingelesa
ser be
en becomes
de it
negocios business

ES Para el propietario de un coche, la cuestión del coste medio de mantenimiento de un coche usado al año es una preocupación lógica. De hecho, es una cuestión ...

EN For a car owner, the question of the average cost of maintaining a used car per year is a logical concern. In fact, it's a perennial issue that can be difficult to ...

Gaztelania Ingelesa
propietario owner
mantenimiento maintaining
lógica logical
coste cost
es is
preocupación concern
año year
usado used
hecho fact
a to
un a
de of
coche car
medio for

ES Deja de ser una cuestión relativa a la TI solamente para transformarse en una cuestión de negocios”.

EN It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

Gaztelania Ingelesa
ser be
en becomes
de it
negocios business

ES Ten en cuenta que rechazar una solicitud de incorporación de cambios no sentará muy bien al autor, de modo que puede que sea una acción que deba reservarse solo para los cambios totalmente fuera del objetivo, o para trabajos que ya no son necesarios

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

Gaztelania Ingelesa
autor author
ya no longer
solicitud request
o or
necesarios needed
cambios changes
al the
deba should
son are
una a
de way
no note
ten be

ES Ten en cuenta que rechazar una solicitud de incorporación de cambios no sentará muy bien al autor, de modo que puede que sea una acción que deba reservarse solo para los cambios totalmente fuera del objetivo, o para trabajos que ya no son necesarios

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

Gaztelania Ingelesa
autor author
ya no longer
solicitud request
o or
necesarios needed
cambios changes
al the
deba should
son are
una a
de way
no note
ten be

ES Ten en cuenta que rechazar una solicitud de incorporación de cambios no sentará muy bien al autor, de modo que puede que sea una acción que deba reservarse solo para los cambios totalmente fuera del objetivo, o para trabajos que ya no son necesarios

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

Gaztelania Ingelesa
autor author
ya no longer
solicitud request
o or
necesarios needed
cambios changes
al the
deba should
son are
una a
de way
no note
ten be

ES La mayoría de los nichos que 'pirateamos' son los que funcionan bien con los sitios web de autoridad. Los sitios web de autoridad no significan que deba ser un experto, pero debe ser la persona a la que se debe acudir en ese campo.

EN Most of the niches we ?hack? are the ones that do well with authority websites. Authority websites do not mean you need to be an expert, but you need to be the ?go-to? person for that field.

Gaztelania Ingelesa
nichos niches
experto expert
campo field
autoridad authority
la the
un an
a to
son are
con with
no not
pero but
persona person
de of
bien well

ES Si creó una alerta diseñada para que llegue a aquellas personas con las que no comparte su hoja, es posible que deba editar la configuración de alertas y acciones para que tenga menos restricciones

EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive

Gaztelania Ingelesa
hoja sheet
configuración settings
menos less
si if
creó created
acciones action
alerta alert
personas people
es is
editar edit
a to
y your
deba may
una an

ES Se le pedirá que se acueste en una mesa estrecha que se desliza hacia el centro del escáner de TC. Según el estudio que se realice, es posible que deba acostarse boca abajo, boca arriba o de lado.

EN You will be asked to lie on a narrow table that slides into the center of the CT scanner. Depending on the study being done, you may need to lie on your stomach, back or side.

Gaztelania Ingelesa
mesa table
estrecha narrow
escáner scanner
lado side
o or
el the
centro center
en on
de of
posible that
deba may
una a
estudio study

ES Tenga en cuenta que es posible que no pueda comunicarse con el 911 utilizando un teléfono por Internet o un servicio telefónico basado en Internet, por lo que es posible que deba estar preparado para usar otro teléfono para llamar al 911.

EN Be aware that you may not be able to reach 911 using an Internet phone or Internet-based phone service, so you may need to be prepared to use another phone to call 911.

Gaztelania Ingelesa
basado based
preparado prepared
otro another
un an
teléfono phone
internet internet
o or
servicio service
no not
llamar to call
telefónico call
que reach
posible that
deba may
estar be
usar use
en using

ES Para cualificar para esta excepción, es posible que deba conseguir expedientes certificados del negocio o de la organización que generó el expediente en vez de solamente usar una copia que tenga a la mano o que haya imprimido

EN To qualify for this exception, you might have to get certified records from the business or organization that generated the records instead of just using a copy that you have on hand or that you print out

Gaztelania Ingelesa
excepción exception
expedientes records
certificados certified
copia copy
negocio business
o or
organización organization
de of
mano hand
posible that
a to
es posible might
que instead
una a
para just
esta this
en on
haya you
usar using

ES Es posible que un gestor de proyectos deba tener en cuenta algunas variables al decidir la frecuencia con la que tiene que proporcionar informes de estado del proyecto a los clientes y los miembros del equipo

EN A project manager may need to take some variables into account when deciding the frequency with which they should give project status reports to clients and team members

Gaztelania Ingelesa
gestor manager
variables variables
frecuencia frequency
miembros members
equipo team
cuenta account
informes reports
decidir deciding
un a
la the
con with
proyecto project
deba may
a to
los clientes clients

ES Por último, tiene que asegurarse de que el sistema de pago integral esté en cumplimiento con la PCI. Si no cumple con la PCI, es posible que deba pagar multas o comisiones altas.

EN Finally, you need to ensure that your end-to-end payments system is PCI compliant. Again, not being PCI compliant means you could be subject to heavy fees and fines.

Gaztelania Ingelesa
cumplimiento compliant
pci pci
multas fines
integral end
es is
sistema system
pago payments
no not
de and
comisiones fees
asegurarse to ensure

ES Es posible que deba proporcionar adaptaciones (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) para permitir que postulantes y empleados practiquen u observen sus costumbres religiosas

EN You may need to provide accommodations (changes to the way things are normally done at work) to allow applicants and employees to practice or observe their religion

Gaztelania Ingelesa
cambios changes
modo way
suelen normally
postulantes applicants
empleados employees
en at
el the
u or
cosas things
proporcionar to
permitir allow
posible are
deba may
y and
trabajo work

ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.

EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.

Gaztelania Ingelesa
antidepresivo antidepressant
frecuencia often
menos less
dosis doses
depresión depression
medicamento medicine
elección choice
de of
un an
deba may
más fácil easier
tomar to take
su your
tratar treat

ES Es posible que deba someterse a un proceso de verificación especial y enviarles escaneos de su documentación para que puedan verificar que realmente es usted.

EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.

Gaztelania Ingelesa
someterse undergo
proceso process
escaneos scans
documentación documentation
verificación verification
verificar verify
un a
deba may
a to
y your
realmente really
posible that
de of

ES Es posible que deba realizar modificaciones en respuesta a cambios en el sitio o nuevas leyes que entren en vigor en la jurisdicción en la que opera

EN You might need to make amendments in response to site changes, or new laws coming into effect in the jurisdiction you operate in

Gaztelania Ingelesa
leyes laws
jurisdicción jurisdiction
en in
cambios changes
o or
nuevas new
a to
opera operate
que coming
sitio site
respuesta response
realizar to make
modificaciones amendments
es posible might

ES Es posible que su perfil en el Proveedor de servicios de identidad (IdP) que se está usando para autenticar su información todavía no se haya agregado o que se lo deba actualizar

EN It's possible that your profile in the Identity Provider (IdP) being used to authenticate your information has not yet been added or needs to be updated

Gaztelania Ingelesa
perfil profile
idp idp
usando used
autenticar authenticate
agregado added
en in
o or
posible possible
el the
información information
a to
proveedor provider
identidad identity
no not
de its
su your

ES Si bien creemos que estas medidas que no son PCGA son útiles dentro del contexto descrito a continuación, de hecho son incompletas y no son una medida que deba usarse para evaluar nuestro desempeño total o nuestras perspectivas

EN While we believe that these non-GAAP measures are useful within the context described below, they are in fact incomplete and are not a measure that should be used to evaluate our full performance or our prospects

Gaztelania Ingelesa
creemos we believe
útiles useful
contexto context
descrito described
incompletas incomplete
perspectivas prospects
medidas measures
hecho fact
o or
medida measure
no not
desempeño performance
son are
evaluar evaluate
a to
de within
usarse be used
una a
y and
nuestro our
total the

ES Si llega tarde a una cita programada, es posible que deba reprogramarla, ya que esto ocasiona que otros pacientes deban esperar más allá del horario de sus citas

EN If you arrive late to your scheduled appointment, you may be asked to reschedule, as it causes other patients to wait beyond their scheduled appointment time

Gaztelania Ingelesa
programada scheduled
pacientes patients
si if
otros other
a to
cita appointment
esperar wait
deba may
tarde time

ES Si tiene problemas renales graves, es posible que también deba limitar la cantidad de líquido que toma o la cantidad de ciertos minerales en los alimentos que come. Consulte con sus médicos para hacer un plan adecuado para usted.

EN If you have severe kidney problems, you may also need to limit the amount of fluid you drink or the amount of certain minerals in the foods you eat. Work with your doctors to make a plan that’s right for you.

Gaztelania Ingelesa
renales kidney
graves severe
líquido fluid
minerales minerals
médicos doctors
plan plan
si if
o or
problemas problems
la the
en in
un a
también also
de of
con with
deba may
alimentos foods
cantidad amount
limitar to limit

ES Si puede conectarse de esta manera, asegúrese de que su servidor web esté funcionando. Si es así, es posible que deba diagnosticar problemas de DNS con el dominio siguiendo las instrucciones de este artículo para el tipo de configuración que tiene.

EN If you can connect this way, make sure your web server is running. If so, you may need to diagnose DNS issues with the domain by stepping through the instructions in this article for the type of setup you have.

Gaztelania Ingelesa
conectarse connect
dns dns
instrucciones instructions
si if
servidor server
problemas issues
dominio domain
web web
es is
el the
configuración setup
puede can
diagnosticar diagnose
tipo type
su your
deba may
con with
asegúrese make sure
este this

ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

Gaztelania Ingelesa
d d
registro registration
contacto contact
si if
la the
en in
avisos notices
acepta agree
acuerdo agreement
información information
a to
entregado delivered
compañía company
de provided
este this
con accordance

ES Aviso: Si el enlace en su correo electrónico no funciona, puede que se deba a una discrepancia entre la dirección que usted nos proporcionó y la que está conectada a su cuenta en línea, o bien, porque todavía no ha creado una cuenta.

EN Please note: if the link in your email will not work, it’s probably because the email you gave us does not match the email for your online account, or because you do not have an online account created.

Gaztelania Ingelesa
si if
en in
o or
creado created
en línea online
enlace link
porque because
y your
funciona do
puede probably
cuenta account
no note
nos us
a for

ES Aunque intentamos asegurarnos de que toda la información incluida en el Sitio (exceptuando los contenidos generados por los usuarios) sea correcta, no se pretende que constituya una autoridad o un consejo en el que se deba confiar

EN Whilst we try to make sure that all information contained on the Site (other than any user-generated content) is correct, it is not intended to amount to authority or advice on which reliance should be placed

Gaztelania Ingelesa
intentamos we try
generados generated
usuarios user
consejo advice
correcta correct
autoridad authority
o or
contenidos content
información information
no not
deba should
sitio site
se is
que sure
de than
en on

ES Es posible que deba hacerse una prueba de heces para detectar ciertas infecciones antes de tomar este medicamento, por lo que debe informar a su proveedor que tiene diarrea antes de tomar este medicamento.

EN You may need to have your stool tested for certain infections prior to taking this medication so you should tell your provider that you are having diarrhea prior to taking this medication.

Gaztelania Ingelesa
heces stool
infecciones infections
medicamento medication
proveedor provider
diarrea diarrhea
prueba tested
este this
a to
tomar taking
su your
de having
deba may
debe should
antes de prior
posible that

ES Los niveles en sangre de este medicamento también pueden verse afectados por el tabaco. Asegúrese de informar a su médico si fuma o si deja de fumar mientras está tomando este medicamento, ya que es posible que deba ajustar la dosis que recibe.

EN The blood levels of this medication can also be impacted by cigarette smoking. Be sure to inform your healthcare provider if you are currently smoking, or if you quit smoking while taking this medication, as the dose you receive may need to be adjusted.

Gaztelania Ingelesa
niveles levels
medicamento medication
afectados impacted
médico healthcare
dosis dose
sangre blood
si if
o or
a to
fumar smoking
tomando taking
de of
tabaco cigarette
también also
posible are
ya currently
pueden can
ajustar your
deba may
este this
asegúrese sure
informar inform

ES Es posible que deba analizar sus heces para detectar ciertas infecciones antes de tomar este medicamento, por lo que debe informarle a su proveedor que tiene diarrea antes de tomar este medicamento.

EN You may need to have your stool tested for certain infections prior to taking this medication so you should tell your provider that you are having diarrhea prior to taking this medication.  

Gaztelania Ingelesa
heces stool
infecciones infections
medicamento medication
proveedor provider
diarrea diarrhea
este this
a to
tomar taking
de having
deba may
debe should
antes de prior
posible that
su your

ES En ciertas circunstancias, es posible que no recupere los activos reales en los que ha invertido y que deba aceptar los pagos disponibles en efectivo.

EN In certain circumstances, you may not get back the actual assets that you have invested and you may have to accept any available payments in cash.

Gaztelania Ingelesa
circunstancias circumstances
activos assets
reales actual
invertido invested
pagos payments
efectivo cash
en in
disponibles available
no not
aceptar accept
y and
posible that
deba may
ciertas certain

ES Cuando la ejecución de la estrategia comercial falla, es probable que se deba a que las negociaciones que se han llevado a cabo en el proceso no han sido satisfactorias

EN When business strategy execution goes wrong, the negotiations it relies on are likely to be suboptimal

Gaztelania Ingelesa
probable likely
negociaciones negotiations
ejecución execution
cuando when
a to
sido be
estrategia strategy
comercial business
en on

ES Sin embargo, recuerde que esos miembros también son empleados y no hay una razón por la que usted como empleador no deba exponer su caso a sus empleados con la misma efectividad que el sindicato

EN However, remember that those members are also employees and there is no reason why you as an employers should not be putting forward your case to employees as effectively as the trade union

Gaztelania Ingelesa
recuerde remember
miembros members
sindicato union
empleados employees
razón reason
sin embargo however
también also
no not
son are
y your
a to
hay there
como as

ES Si llega tarde a una cita programada, es posible que deba reprogramarla, ya que esto ocasiona que otros pacientes deban esperar más allá del horario de sus citas

EN If you arrive late to your scheduled appointment, you may be asked to reschedule, as it causes other patients to wait beyond their scheduled appointment time

Gaztelania Ingelesa
programada scheduled
pacientes patients
si if
otros other
a to
cita appointment
esperar wait
deba may
tarde time

ES Es posible que deba proporcionar adaptaciones (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) para permitir que postulantes y empleados practiquen u observen sus costumbres religiosas

EN You may need to provide accommodations (changes to the way things are normally done at work) to allow applicants and employees to practice or observe their religion

Gaztelania Ingelesa
cambios changes
modo way
suelen normally
postulantes applicants
empleados employees
en at
el the
u or
cosas things
proporcionar to
permitir allow
posible are
deba may
y and
trabajo work

ES Aunque intentamos asegurarnos de que toda la información incluida en el Sitio (exceptuando los contenidos generados por los usuarios) sea correcta, no se pretende que constituya una autoridad o un consejo en el que se deba confiar

EN Whilst we try to make sure that all information contained on the Site (other than any user-generated content) is correct, it is not intended to amount to authority or advice on which reliance should be placed

Gaztelania Ingelesa
intentamos we try
generados generated
usuarios user
consejo advice
correcta correct
autoridad authority
o or
contenidos content
información information
no not
deba should
sitio site
se is
que sure
de than
en on

ES Si tiene problemas renales graves, es posible que también deba limitar la cantidad de líquido que toma o la cantidad de ciertos minerales en los alimentos que come. Consulte con sus médicos para hacer un plan adecuado para usted.

EN If you have severe kidney problems, you may also need to limit the amount of fluid you drink or the amount of certain minerals in the foods you eat. Work with your doctors to make a plan that’s right for you.

Gaztelania Ingelesa
renales kidney
graves severe
líquido fluid
minerales minerals
médicos doctors
plan plan
si if
o or
problemas problems
la the
en in
un a
también also
de of
con with
deba may
alimentos foods
cantidad amount
limitar to limit

ES Durante sus llamadas, es posible que deba pasar por un portero como una secretaria. No discutiremos esto aquí, ya que podría ser una publicación completa por sí sola, por lo que nos centraremos en la llamada con la persona prevista.

EN During your calls you might need to go through a gate keeper like a secretary. We will not discuss this here as it could be a full post on its own so we’re going to focus on the call with the intended person.

Gaztelania Ingelesa
secretaria secretary
llamadas calls
lo it
la the
publicación post
no not
aquí here
en on
persona person
a to
durante during
un a
completa full
podría might
nos we
ser be
por discuss
como as
esto this
llamada your
con with
es its

ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.

EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.

Gaztelania Ingelesa
antidepresivo antidepressant
frecuencia often
menos less
dosis doses
depresión depression
medicamento medicine
elección choice
de of
un an
deba may
más fácil easier
tomar to take
su your
tratar treat

ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

Gaztelania Ingelesa
d d
registro registration
contacto contact
si if
la the
en in
avisos notices
acepta agree
acuerdo agreement
información information
a to
entregado delivered
compañía company
de provided
este this
con accordance

ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

Gaztelania Ingelesa
d d
registro registration
contacto contact
si if
la the
en in
avisos notices
acepta agree
acuerdo agreement
información information
a to
entregado delivered
compañía company
de provided
este this
con accordance

ES Aviso: Si el enlace en su correo electrónico no funciona, puede que se deba a una discrepancia entre la dirección que usted nos proporcionó y la que está conectada a su cuenta en línea, o bien, porque todavía no ha creado una cuenta.

EN Please note: if the link in your email will not work, it’s probably because the email you gave us does not match the email for your online account, or because you do not have an online account created.

Gaztelania Ingelesa
si if
en in
o or
creado created
en línea online
enlace link
porque because
y your
funciona do
puede probably
cuenta account
no note
nos us
a for

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten