Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "dose you receive" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra

dose you receive-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "dose you receive" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

dose dosis
you a a continuación a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así aunque años aún bien cada casa caso como completo con con nosotros contenido cosas crear cualquier cuando cuándo cuánto cómo da datos de de la de las de los debe debes del desde desea desee después donde durante día días dónde e ejemplo el ella ellos en en el entonces entre equipo eres es es posible esas ese eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están estás existe fácil gracias gustaría ha haber hace hacer hacerlo haga has hasta hay haya hayas hecho incluso información la la información las le lo lo que los luego me mediante mejor mientras misma mismo momento mucho muy más más información nada necesario necesita necesitas necesite ni no no es no puede no te nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o obtener otra otro para para que parte pero persona personal personales personas poco poder podría por por ejemplo por el porque posible pregunta preguntas primer productos prueba pueda puede pueden puedes que quieras quiere quieres quién qué realizar realmente respuesta saber se sea seguir ser será si siempre sin sitio sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tendrá tendrás tenemos tener tenga ti tiempo tiene tiene que tienes tienes que toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo través tu tus términos tú un una uno usar uso usted usuario utilizar va varios veces ver vez vida web y y el ya ya que él
receive a a la a las a los a través de acceso actualizaciones además al algunos antes antes de así años cada caso como compra con contacto contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del dentro dentro de desde después dos durante el electrónico en en el entre enviar envío equipo es es posible ese esta estas este esto estos está están ha hacer han hasta información la la información las le lo lo que los mensaje mensajes mi momento más más de necesitan no nos nosotros notificaciones nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener para para el pero persona personal personas podría por posible preguntas productos puede pueden puedes que qué reciba reciban recibas recibe reciben recibes recibiendo recibir recibirá recibirás respuesta se sea según ser será si sin sistema sitio sobre solo son soporte su sus sí también te tener texto tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted usted recibirá vez y y el ya

Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena dose you receive

Ingelesa
Gaztelania

EN If you miss a dose, or vomit soon after taking your dose, take the next dose as scheduled. Do not take an extra dose to make up for a missed / vomited dose.

ES Si omite una dosis o vomita inmediatamente después de tomar la dosis, tome la siguiente dosis programada. No tome una dosis extra para compensar la dosis omitida/vomitada.

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
scheduled programada
extra extra
if si
or o
the la
not no
taking tomar
next de
to después
for para

EN If you miss a dose and it has been less than 6 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 6 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.

ES Si se olvidó tomar la dosis y han pasado menos de 6 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 6 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.

Ingelesa Gaztelania
less menos
remember recuerde
if si
it lo
the la
dose dosis
hours horas
not no
at en
to a
more más
your y
for para

EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.

ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.

Ingelesa Gaztelania
less menos
remember recuerde
if si
it lo
the la
dose dosis
hours horas
not no
at en
to a
more más
your y
for para

EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take two doses at once to make up for a missed dose.

ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar una dosis omitida.

Ingelesa Gaztelania
less menos
remember recuerde
if si
it lo
the la
dose dosis
hours horas
not no
at en
to a
more más
your y
for para

EN If you miss a dose or vomit after taking your dose, skip that dose and take the next dose at your regular time.

ES Si olvida una dosis o vomita después de tomar su dosis, omita esa dosis y tome la siguiente dosis a la hora habitual.

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
regular habitual
if si
or o
the la
that esa
time hora
taking tomar
your y
a a

EN To be considered fully vaccinated, it must be at least two weeks after receiving a second dose in a two-dose series or at least two weeks after receiving a dose of a single-dose vaccine.

ES Para ser considerado completamente vacunado, deben haber pasado al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna de dosis única.

Ingelesa Gaztelania
considered considerado
fully completamente
vaccinated vacunado
weeks semanas
dose dosis
series serie
vaccine vacuna
or o
in en
be ser
must deben
receiving recibir
a única
to después
of de

EN Vaccinated with the first dose only: A person is considered to have the first dose only if they have only received the first dose of a 2-dose series (Pfizer-BioNTech and Moderna).

ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
considered considera
received recibido
series serie
moderna moderna
if si
the la
is se
with con
person persona
a una
of de

EN You will not  be fully vaccinated until 2 weeks after the second dose of a two-dose vaccine or 2 weeks after you receive a one-dose vaccine.

ES No estará completamente vacunado(a) hasta 2 semanas después de la segunda dosis de una vacuna de dos dosis o 2 semanas después de recibir una vacuna de una dosis.

Ingelesa Gaztelania
fully completamente
vaccinated vacunado
weeks semanas
dose dosis
vaccine vacuna
or o
the la
not no
receive recibir
two dos
of de
a a

EN There is a different dose on the first day you take the medication which serves as a loading dose and if you stop therapy for longer than 7 days, it is recommended you re-load with the higher dose again. 

ES Hay una dosis diferente el primer día que toma el medicamento que sirve como dosis de carga y si interrumpe la terapia por más de 7 días, se recomienda que vuelva a cargar con la dosis más alta.

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
medication medicamento
serves sirve
therapy terapia
recommended recomienda
if si
is se
as como
days días
with con
load carga
first de
day día
there hay
a a

EN If you miss a dose, you can still take that dose with food within 9 hours of your usually scheduled dose

ES Si olvida una dosis, aún puede tomar esa dosis con alimentos dentro de las 9 horas de su dosis generalmente programada

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
usually generalmente
scheduled programada
if si
can puede
hours horas
with con
that esa
your su
still aún
food alimentos
a a

EN If you miss a dose of darolutamide, take your prescribed dose as soon as you remember before the next scheduled dose

ES Si olvida una dosis de darolutamida, tome la dosis recetada tan pronto como lo recuerde antes de la siguiente dosis programada

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
soon pronto
remember recuerde
scheduled programada
if si
the la
as como
of de
your tan

EN If you miss a dose, you can take the dose up to 4 hours before the next scheduled dose

ES Si omite una dosis, puede tomar la dosis hasta 4 horas antes de la siguiente dosis programada

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
scheduled programada
if si
the la
can puede
hours horas
up hasta

EN If you miss a dose and it is within 8 hours of when you usually take your dose, take the missed dose and resume your normal schedule

ES Si olvida una dosis y es dentro de las 8 horas después de la hora en que toma la dosis, tome la dosis olvidada y reanude su programa normal

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
normal normal
if si
is es
the la
hours horas
a una
schedule programa
when hora
your y

EN Based on the brand of vaccine you receive, after your first dose you will wait 21 or 28 days to receive your second dose

ES Según la marca de la vacuna que reciba, después de su primera dosis esperará 21 o 28 días para recibir su segunda dosis

Ingelesa Gaztelania
vaccine vacuna
dose dosis
wait esperar
or o
the la
days días
you receive reciba
receive recibir
brand marca
of de
on según

EN If it is close to your next scheduled dose when you remember, skip the missed dose and take the next dose as scheduled.

ES Si está cerca de la siguiente dosis programada cuando lo recuerde, omita la dosis que omitió y tome la siguiente dosis según lo programado.

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
remember recuerde
if si
it lo
the la
when cuando
close cerca
your y
to según

EN If you miss a dose or vomit after taking your dose, do not take an additional dose

ES Si omite una dosis o vomita después de tomar la dosis, no tome una dosis adicional

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
additional adicional
if si
or o
not no
a una
taking tomar
after de
your la

EN If you vomit or miss a dose, don’t take an additional dose; just continue with your next scheduled dose. 

ES Si vomita u omite una dosis, no tome una dosis adicional; simplemente continúe con la siguiente dosis programada.

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
take tome
additional adicional
scheduled programada
if si
dont no
a u
with con
next siguiente
an una
your la

EN If you miss a dose by more than 12 hours, don’t take an additional dose to make up for the missed dose

ES Si olvida una dosis por más de 12 horas, no tome una dosis adicional para compensar la dosis olvidada

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
if si
dont no
the la
hours horas
a una
additional adicional
than de
more más

EN If you forget to take a dose, resume your regular schedule – do not double your dose to make up for the missed dose

ES Si olvida tomar una dosis, reanude el horario regular; no duplique la dosis para compensar la dosis omitida

Ingelesa Gaztelania
if si
forget olvida
dose dosis
schedule horario
regular regular
not no
take tomar
a una

EN If you miss a day’s dose or vomit after taking a dose, do not take an extra dose

ES Si omite la dosis de un día o vomita después de tomar una dosis, no tome una dosis adicional

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
extra adicional
if si
or o
days día
not no
taking tomar
a un
after de

EN If you miss a dose, take the next dose at the regular time and do not take 2 doses to make up for the missed dose.

ES Si omite una dosis, tome la siguiente dosis a la hora habitual y no tome 2 dosis para compensar la dosis omitida.

Ingelesa Gaztelania
if si
the la
dose dosis
and y
not no
time hora
to a
for para

EN If a dose is missed or not taken at the usual time, take the dose as soon as you remember, but at least 12 hours before the next scheduled dose

ES Si omite o no toma una dosis a la hora habitual, tome la dosis en cuanto lo recuerde, pero al menos 12 horas antes de la siguiente dosis programada

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
remember recuerde
scheduled programada
if si
or o
taken toma
hours horas
not no
time hora
but pero
the la
as cuanto
a a
at en

EN If you miss your dose, it should only be taken if the next dose is more than 3 days (72 hours) away from the next scheduled dose

ES Si olvidó tomar una dosis, solo debe hacerlo si faltan más de 3 días (72 horas) para la siguiente dosis programada

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
scheduled programada
if si
hours horas
the la
days días
more más
away de
is siguiente
be debe

EN If you vomit soon after taking your dose, do not repeat the dose, but take your next dose as scheduled.

ES Si vomita poco después de tomar su dosis, no repita la dosis, pero tome la siguiente dosis según lo programado.

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
repeat repita
scheduled programado
if si
the la
not no
but pero
as según
your su
taking tomar
next de

EN If you vomit after taking a dose or forgets to take a dose, do not take another dose on that day

ES Si vomita luego de tomar una dosis u olvida tomar una dosis, no tome otra dosis ese día

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
another otra
if si
not no
day día
a u
to a
that ese
after de
taking tomar

EN If you miss a dose, skip that dose and take the next dose at your regularly scheduled time

ES Si omitió tomar una dosis, saltee esa dosis y tome la siguiente dosis a la hora programada habitual

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
scheduled programada
if si
the la
that esa
time hora
your y
a a

EN If you miss a dose, skip the missed dose and take your next dose at the usual time

ES Si omitió tomar una dosis, espere y tome la siguiente dosis a la hora de siempre

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
if si
the la
time hora
your y
a a

EN If you miss a dose, skip that dose and give the next dose at the regularly scheduled time

ES Si omitió tomar una dosis, espere y administre la siguiente dosis a la hora programada habitual

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
scheduled programada
if si
the la
and y
time hora
a a

EN If you miss a dose, take a dose as soon as possible, and take the next dose at your regularly scheduled time.

ES Si omite tomar una dosis, tome una dosis lo antes posible y tome la siguiente dosis a la hora habitual programada.

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
possible posible
scheduled programada
if si
the la
time hora
your y
a a

EN But if it is almost time for the next dose, do not take the missed dose; just take your next dose at the usual time

ES Sin embargo, si falta poco tiempo para su próxima dosis, sáltese la dosis omitida y tómese la siguiente dosis a la hora programada

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
if si
the la
your y
time tiempo
not falta
next a

EN At this time, the CDC currently defines "fully vaccinated" as 2 weeks after their second dose in a 2-dose series, such as the Pfizer or Moderna vaccines, or 2 weeks after a single-dose vaccine, such as Johnson & Johnson’s / Janssen vaccine.

ES Friendsgiving, Terror se hace Aqui, y Gilmore Girls Holiday no estará este año. Esperamos poder hacerlos en el futuro.

Ingelesa Gaztelania
or o
the el
in en
a a
this este
their y

EN If it is within 12 hours of your next dose, skip the dose and take the next dose at your regular time

ES Si faltan menos de 12 horas para la siguiente dosis, espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
regular habitual
if si
hours horas
the la
time hora
your y
is siguiente

EN If it is less than 6 hours until your next scheduled dose then skip the missed dose and take your next scheduled dose at the regular time. 

ES Si faltan menos de 6 horas para la siguiente dosis programada, omita la dosis faltante y tome la siguiente dosis a la hora habitual.

Ingelesa Gaztelania
less menos
scheduled programada
dose dosis
regular habitual
if si
hours horas
the la
time hora
your y
is siguiente
then a

EN If your next dose is due within the next 12 hours, skip the missed dose and take the next dose at your usual time

ES Si su próxima dosis vence en las próximas 12 horas, omita la dosis olvidada y tome la siguiente dosis a la hora designada

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
if si
hours horas
the la
time hora
your y
at en
is próxima

EN Do not crush, chew, or open the capsules. If a dose is missed by more than 6 hours, skip the dose and take the next dose the following day at your normal time

ES No aplaste, mastique ni abra las cápsulas. Si se olvida una dosis por más de 6 horas, omita la dosis y tome la siguiente dosis al día siguiente a su hora habitual

Ingelesa Gaztelania
capsules cápsulas
dose dosis
if si
not no
hours horas
normal habitual
time hora
the la
more más
day día
a a
is se
by por
your y

EN However, if it is the next day, just take that day's dose at the scheduled time, do not take more than one dose to make up for a missed dose.

ES Sin embargo, si es al día siguiente, solo tome la dosis de ese día a la hora programada, no tome más de una dosis para compensar la dosis omitida.

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
scheduled programada
if si
is es
however sin embargo
not no
time hora
the la
day día
to a
more más
that ese
next de
just para

EN If the next dose is scheduled within 12 hours, skip the missed dose and take the next dose as regularly scheduled

ES Si la siguiente dosis está programada dentro de las 12 horas, espere y tome la siguiente dosis como está programado regularmente

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
hours horas
regularly regularmente
if si
the la
as como
within de

EN If a patient vomits within 2 hours of taking the dose another dose should be taken as soon as possible and the next dose given at the regularly scheduled time.

ES Si un paciente vomita dentro de las 2 horas de haber tomado la dosis, se debe tomar otra dosis lo antes posible, y la siguiente dosis se debe administrar a la hora habitual programada.

Ingelesa Gaztelania
patient paciente
dose dosis
another otra
scheduled programada
if si
possible posible
taken tomado
the la
hours horas
a un
taking tomar
time hora
be debe

EN Patients should drink 6 to 8 glasses of non-alcoholic fluids (about 56 ounces total), starting 2 days prior to the first dose, the day of the first dose, and every time the dose is increased.

ES Los pacientes deben beber de 6 a 8 vasos de líquido sin alcohol (aproximadamente 56 onzas en total), y comenzar 2 días antes de la primera dosis, el día de la primera dosis y cada vez que se aumente la dosis.

Ingelesa Gaztelania
patients pacientes
glasses vasos
dose dosis
is se
total total
days días
time vez
day día
should deben
of de
about aproximadamente

EN If a person received the first dose, but missed the date for the second dose,should they get the first dose again?

ES Si una persona recibió la primera dosis, pero se le pasó la fecha para recibir la segunda, ¿debe volver a recibir la primera dosis?

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
if si
received recibió
the la
date fecha
but pero
again volver
should debe
person persona
second segunda
a a
first primera
for para

EN But if it is almost time for the next dose, do not take the missed dose; just take your next dose at the usual time

ES Sin embargo, si falta poco tiempo para su próxima dosis, sáltese la dosis omitida y tómese la siguiente dosis a la hora programada

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
if si
the la
your y
time tiempo
not falta
next a

EN Belinostat is given by intravenous (IV, into a vein) infusion. The dose and how often you receive this medication is based on your weight and will be decided by your provider. Your dose may be reduced if you are having severe side effects.

ES La belinostat se administra por infusión intravenosa (i.v.). Su dosis se basa en su peso. Su proveedor de atención médica decidirá con qué frecuencia recibirá este medicamento. Su dosis puede reducirse si tiene efectos secundarios graves.

Ingelesa Gaztelania
infusion infusión
dose dosis
medication medicamento
weight peso
provider proveedor
severe graves
effects efectos
often frecuencia
if si
a v
on en
the la
is se
this este
and de
may puede

EN If you experience discomfort after the first dose of the vaccine, it is very important that you still receive the second dose on your scheduled date for full protection.

ES Si experimenta molestias después de la primera dosis de la vacuna, es muy importante que aún reciba la segunda dosis en la fecha programada para una protección completa.

Ingelesa Gaztelania
discomfort molestias
dose dosis
vaccine vacuna
scheduled programada
protection protección
experience experimenta
if si
is es
very muy
important importante
the la
date fecha
on en
for para

EN Clofarabine is given intravenously (IV, into a vein). The dose is based on your size. The dose and how often you receive this chemotherapy will be determined by your care team.

ES La Clofarabina se administra por vía intravenosa (directamente en una vena). La dosis depende de la talla. La dosis y la frecuencia con que reciba esta quimioterapia serán determinadas por el equipo de atención médica.

Ingelesa Gaztelania
vein vena
dose dosis
size talla
chemotherapy quimioterapia
determined determinadas
care atención
often frecuencia
you receive reciba
is se
a a
team equipo
your y
on en
be ser
this esta

EN Did you receive your final dose of your initial dose regime at least 5 months ago?

ES ¿Recibió la dosis final de su régimen de dosis inicial hace al menos 5 meses?

Ingelesa Gaztelania
final final
dose dosis
initial inicial
regime régimen
months meses
receive recibió
of de
at al
your su

EN Did you receive your final dose of your initial dose regime over 2 months ago?

ES ¿Recibió su dosis final de su régimen de dosis inicial hace más de 2 meses?

Ingelesa Gaztelania
dose dosis
initial inicial
regime régimen
months meses
receive recibió
final final
your su
of de

EN Two weeks after they receive the second dose in a 2-dose series (Pfizer or Moderna), or

ES dos semanas después de recibir la segunda dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer o Moderna), o

Ingelesa Gaztelania
weeks semanas
dose dosis
series serie
pfizer pfizer
moderna moderna
or o
the la
receive recibir
a una
second de

EN Immunocompromised patients are recommended to receive the booster dose at least 28 days after the second dose

ES La recomendación para los pacientes inmunocomprometidos es recibir la dosis adicional al menos 28 días después de la segunda dosis

Ingelesa Gaztelania
patients pacientes
dose dosis
days días
the la
receive recibir
to después
second de

EN Did the individual seeking a booster/additional dose receive their 2nd dose at least 5 months ago?

ES ¿La persona que busca una dosis de refuerzo/adicional recibió su segunda dosis hace al menos 5 meses?

Ingelesa Gaztelania
seeking busca
booster refuerzo
dose dosis
months meses
receive recibió
the la
a una
additional adicional
their su

EN The Johnson & Johnson vaccine only requires one dose. People with lupus who received the Johnson & Johnson vaccine should receive an additional dose of an mRNA vaccine AND a booster of an mRNA vaccine. 

ES La vacuna de Johnson & Johnson solo requiere una dosis. Las personas con lupus que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson deben recibir una dosis adicional de una vacuna de ARNm y un refuerzo de una vacuna de ARNm.

Ingelesa Gaztelania
johnson johnson
amp amp
vaccine vacuna
requires requiere
dose dosis
lupus lupus
booster refuerzo
people personas
received recibieron
should deben
the la
receive recibir
with con
a un
additional adicional
of de

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten