Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "según el estudio" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Ingelesa -ra

según el estudio-ren itzulpenak

Gaztelania-ko "según el estudio" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

según a about above accordance according according to across add all also amount an and and the any application applications apply appropriate are around as at available based based on be been below best between but by by the can custom customer depending different each early either even every first following for for the from get has have help high how i if in in accordance in accordance with in the including individual information into is it items its ll location make many may more most must need next not number number of of of the on on the one only or other our out page pages people per personal program re resources right section see service services set should site so some start stay such support system take team that the their them then there these they they are this through time to to be to the top under up use used user users using was we web website well what when which who why will with within work you your
estudio a after and are assessment by data education experience help how information its learn learning level management office online our own process report research results service services studies studio study test the study their this use we work you your

Gaztelania-ren Ingelesa-ren itzulpena según el estudio

Gaztelania
Ingelesa

ES Los instrumentos financieros emitidos según el EMTN Programme, no han sido y no se registrarán según el US Securities Act, o según lo establecido por las normativas correspondientes vigentes en los Países Terceros

EN The securities issued under the EMTN Program have not been and will not be registered under the US Securities Act, or pursuant to the corresponding regulations in force in any Other Country

Gaztelania Ingelesa
emitidos issued
act act
correspondientes corresponding
vigentes in force
us us
o or
en in
el the
no not
y and
países country
normativas regulations
sido been

ES En el mundo de los juegos podemos encontrar diferentes categorías según los ingresos, desde aplicaciones para juegos con publicidad hasta las apps Freemium donde el usuario mejora según avanza según compre recursos.

EN In the world of games we can find different categories according to revenue, from ad-supported gaming apps to Freemium apps where the user improves as he progresses by purchasing resources.

Gaztelania Ingelesa
mundo world
encontrar find
categorías categories
ingresos revenue
publicidad ad
freemium freemium
mejora improves
el the
podemos we can
diferentes different
recursos resources
en in
juegos games
aplicaciones apps
usuario user
de of
desde from
donde where

ES ¿Qué es un estudio de clientes? Diferencia con estudio de mercado. + Primeros pasos para un estudio de satisfacción del cliente con encuestas.

EN While every business is unique, growing businesses which prioritise customer experience often have a few customer service challenges in common.

Gaztelania Ingelesa
es is
un a
cliente customer
del challenges
primeros in
de few

ES Participar en un estudio de investigación o estudio clínico es completamente voluntario, y usted puede abandonar un estudio en cualquier momento y por cualquier motivo.

EN Joining a research study or clinical trial is completely voluntary, and you may leave a study at any time for any reason.

Gaztelania Ingelesa
clínico clinical
voluntario voluntary
momento time
motivo reason
o or
es is
completamente completely
un a
investigación research
puede may
en at
por for
estudio study
cualquier any

ES ADAM Audio se sentó para discutir los primeros 10 elementos que necesitarás si deseas crear tu propio estudio, ya sea un estudio en casa en tu dormitorio o un estudio de grabación completo ...

EN ADAM Audio sat down to discuss the first 10 items you will need if you want to start your own studio, whether it's a homes studio in your bedroom, or a fully-fledged recording studio...

Gaztelania Ingelesa
adam adam
dormitorio bedroom
completo fully
si if
o or
un a
audio audio
deseas you
tu your
en in
grabación recording
necesitarás want
para down
discutir discuss
primeros the
estudio studio
los items
de first
sea to

ES Participar en un estudio de investigación o estudio clínico es completamente voluntario, y usted puede abandonar un estudio en cualquier momento y por cualquier motivo.

EN Joining a research study or clinical trial is completely voluntary, and you may leave a study at any time for any reason.

Gaztelania Ingelesa
clínico clinical
voluntario voluntary
momento time
motivo reason
o or
es is
completamente completely
un a
investigación research
puede may
en at
por for
estudio study
cualquier any

ES A: Lumen proporcionará notificaciones de violaciones según lo dispuesto en los Artículos 33 y 34 del RGPD, y según lo acordado con nuestros clientes. Cuando se sospeche un incumplimiento, Lumen adopta los siguientes pasos:

EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:

Gaztelania Ingelesa
lumen lumen
notificaciones notifications
rgpd gdpr
acordado agreed
clientes customers
proporcionar provide
incumplimiento breach
violaciones breaches
se is
cuando when
de of
con with
un a
pasos steps
artículos the
y and

ES Yo arreglo los errores de mi sitio según las recomendaciones de su auditor SEO. ¿Cómo puedo evaluar el impacto de esos cambios dentro de la cantidad de tráfico y en la posición del sitio según el SERP?

EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?

Gaztelania Ingelesa
yo i
errores errors
mi my
recomendaciones recommendations
seo seo
puedo can
evaluar assess
impacto impact
cambios changes
tráfico traffic
serp serp
en in
sitio site
posición positions
de of
cantidad amount
y your
cómo how

ES Tenga en cuenta que los EHB pueden variar según el estado y los requisitos de costo compartido pueden diferir según el plan.

EN Note that EHBs may vary by state, and cost-sharing requirements may vary by plan.

Gaztelania Ingelesa
variar vary
estado state
requisitos requirements
costo cost
compartido sharing
cuenta note
plan plan
pueden may
que that

ES En planes estructurados para que solo tengan cargos de mantenimiento de registros según sus activos no se cobrarán esos cargos de mantenimiento de registros según sus activos por un mes.

EN Plans structured to have only asset-based recordkeeping fees will not be charged for one month of asset-based recordkeeping fees.

Gaztelania Ingelesa
planes plans
estructurados structured
cargos fees
activos asset
mes month
mantenimiento de registros recordkeeping
no not
de of

ES Uptime Institute es la única organización en el mundo que certifica los diseños, instalaciones y operaciones de un centro de datos según el sistema Tier Classification (I-V) y según los criterios de Operational Sustainability

EN Uptime Institute is the only organization worldwide that Certifies data center designs, facilities, and operations to the Tier Classification System (I-IV) and Operational Sustainability criteria

Gaztelania Ingelesa
uptime uptime
mundo worldwide
certifica certifies
diseños designs
datos data
criterios criteria
sustainability sustainability
institute institute
es is
organización organization
instalaciones facilities
operaciones operations
tier tier
operational operational
sistema system
centro center

ES Los empleadores y los empleados que se rigen según la ley de California tienen responsabilidades adicionales. Los requisitos principales según las leyes estatales son los siguientes:

EN Under California law employers and employees have additional responsibilities. The primary requirements under state law are as follows:

Gaztelania Ingelesa
california california
principales primary
estatales state
siguientes follows
responsabilidades responsibilities
requisitos requirements
la the
empleadores employers
empleados employees
ley law
adicionales additional
son are

ES (ii)(I) Son indios nativos estadounidenses (según lo define la sección 9101 de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. 7801)), nativos de Alaska, o nativos residentes de áreas periféricas (según lo define tal sección).

EN (ii)(I) who is a Native American (as defined in section 9101 of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 7801)), an Alaska Native, or a native resident of an outlying area (as defined in such section 9101); and

Gaztelania Ingelesa
ii ii
nativos native
estadounidenses american
define defined
educación education
primaria elementary
secundaria secondary
alaska alaska
residentes resident
áreas area
i i
s s
o or
c c
u a
la the
ley act
de of
y and

ES Si bien no se declara oficialmente, según las opiniones y comentarios de los clientes, puede obtener un crédito de hasta $50,000 según su historial crediticio y sus ingresos anuales.

EN While it’s not officially stated, based on customers reports, you can get up to $50,000 credit based on your credit history and yearly income.

Gaztelania Ingelesa
oficialmente officially
historial history
ingresos income
anuales yearly
crédito credit
no not
clientes customers
puede can
y your
hasta up
de and

ES Derive las llamadas de voz al mejor agente según las habilidades necesarias o al mejor equipo según la cola.

EN Route voice calls to the best agent based on the skills needed or the best team based on a queue.

Gaztelania Ingelesa
agente agent
habilidades skills
necesarias needed
o or
equipo team
cola queue
de route
llamadas calls
voz voice
mejor best
la the

ES Según las estimaciones del grupo de trabajo, los borradores esenciales estarán listos en sus versiones definitivas este año; según las nuestras, la versión que el IETF ha desarrollado de QUIC estará disponible en navegadores a finales de año.

EN The Working Group expects the core drafts to be final this year, and we expect that the IETF flavour of QUIC will be available in browsers later in the year as well.

Gaztelania Ingelesa
grupo group
borradores drafts
ietf ietf
quic quic
navegadores browsers
finales final
año year
disponible available
en in
a to
de of
este this

ES ¿Puedo establecer reglas de precios específicas por usuario según la cantidad? ¿Es posible dejar que la tabla de precios se muestre/oculte según los diferentes roles de los usuarios?

EN Does the plugin change the price shown in real-time when selecting the quantity on the product page?

Gaztelania Ingelesa
precios price
la cantidad quantity
la the
de shown

ES El espectáculo cambia según la estación y según la influencia del sol, las nubes o las heladas.

EN This spectacle varies according to the season, based on the influence of the sun, clouds or frost.

Gaztelania Ingelesa
estación season
influencia influence
nubes clouds
o or
sol sun
del of

ES Autonomía basada en el uso completo de los 250 kWh de carga ultrarrápida y la autonomía total de 258 millas del Kona Electric 2021-2022 según la EPA o la autonomía total de 170 millas del Ioniq Electric 2021 según la EPA

EN Range claim based on full usage of 250 kWh hours of ultra-fast charging and the 2021-2022 Kona Electric’s EPA-estimated total range of 258 miles or the 2021 Ioniq Electric’s EPA-estimated total range of 170 miles

Gaztelania Ingelesa
kwh kwh
carga charging
millas miles
kona kona
ioniq ioniq
o or
basada based on
total total
el uso usage
en on
completo full

ES Protección del servicio en configuración Span o en Anillo según esquema MS-SPRing según la recomendación ITU-T G.841

EN Service protection in Span or Ring configuration according to MS-SPRing scheme in accordance with ITU-T G.841 Recommendation

Gaztelania Ingelesa
protección protection
configuración configuration
anillo ring
esquema scheme
recomendación recommendation
o or
g g
servicio service
en in
del to

ES Agar complejo para la evaluación del número total de gérmenes, por ej: en agua según DEV (Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

Gaztelania Ingelesa
evaluación testing
agua beverages
la the
en line

ES Cada documento generado incluirá datos de las filas según la asignación seleccionada. Si no aparece como lo deseaba, seleccione el ícono del lápiz junto a la asignación para revisarla y editarla según sea necesario.

EN Each generated document will include row data based on the selected mapping. If it doesn’t appear as you expected, select the pencil icon next to the mapping to review and edit it as needed.

Gaztelania Ingelesa
incluirá will include
ícono icon
lápiz pencil
necesario needed
documento document
generado generated
datos data
seleccionada selected
si if
seleccione select
lo it
filas row
a to
cada each
como as

ES Crea formularios personalizados según diferentes atributos de producto. Organiza tus plantillas según los criterios que necesites aplicar.

EN Create multiple custom forms based on the different product attributes. Organize your templates as you need.

Gaztelania Ingelesa
atributos attributes
formularios forms
plantillas templates
necesites you need
diferentes different
organiza organize
crea create
tus your
producto product
de custom

ES Los horarios varían según el parque y según la temporada. Haz clic aquí para las horas actuales del parque.

EN Hours vary by park and by season. Click here for current park hours.

Gaztelania Ingelesa
varían vary
parque park
actuales current
temporada season
clic click
horas hours
aquí here
para for
y and

ES Según las especificaciones, la batería de respaldo de la estación de trabajo Aisys dura entre 50 y 90 minutos según el modelo, pero, en este caso, duró casi dos horas

EN The backup battery on the Aisys workstation is specified to last from 50–90 minutes depending on the model, but in this case it lasted almost two hours

Gaztelania Ingelesa
batería battery
respaldo backup
duró lasted
minutos minutes
modelo model
horas hours
de from
pero but
en in
casi almost
dos two
este this

ES Nuestro equipo capacitado está disponible para atender pedidos urgentes según lo solicitado, y es posible que pueda completar sus diseños en unos pocos días hábiles (según la capacidad).

EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).

Gaztelania Ingelesa
pedidos orders
urgentes urgent
solicitado requested
diseños designs
equipo team
capacidad capacity
es is
días days
disponible available
para depending
pueda be
en on
completar complete
y your
nuestro our
pocos a
unos to

ES Son seleccionados según sus conocimientos lingüísticos y según sus estudios; cuentan con al menos cinco años de experiencia probada y son sometidos a pruebas de traducción con regularidad.

EN They are selected on the basis of their language skills and their formal education; they have at least five years of proven experience and are subject to regular tests.

Gaztelania Ingelesa
seleccionados selected
probada proven
experiencia experience
pruebas tests
estudios education
al the
a to
son are

ES El tratamiento se ofrece según el diagnóstico, no según la edad, así que los pacientes pueden ser desde bebés hasta adultos jóvenes.

EN We treat by diagnosis, not by age, so our patients range from infants to young adults.

Gaztelania Ingelesa
tratamiento treat
diagnóstico diagnosis
edad age
pacientes patients
bebés infants
adultos adults
jóvenes young
así so
no not
el range
la our
desde from
los to

ES Comunidades desfavorecidas según lo designado por la EPA de California, según los impactos acumulativos de la contaminación y los factores socioeconómicos.

EN Disadvantaged communities as designated by the California EPA, based on cumulative pollution impacts and socioeconomic factors.

Gaztelania Ingelesa
comunidades communities
desfavorecidas disadvantaged
california california
impactos impacts
contaminación pollution
factores factors
socioeconómicos socioeconomic
epa epa
la the
de designated
y and

ES El sueldo varía según el rango y el tipo de trabajo que realice. Según el tipo de Servicio y las habilidades que tenga, también es posible que reúna los requisitos para una bonificación o un subsidio.

EN Your pay varies based upon your rank and the type of job you perform. Depending on your type of Service and qualifications, you may also be eligible for a bonus and/or an allowance.

Gaztelania Ingelesa
varía varies
subsidio allowance
habilidades qualifications
servicio service
o or
el the
rango rank
tipo type
también also
para depending
es may
y your
que perform
tenga be
un a

ES (4) Verisign también puede utilizar los datos recopilados según los DETALLES DE IMPLEMENTACIÓN, de acuerdo con los términos de su política de privacidad según lo establecido en http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml

EN Registrant acknowledges that Verisign may retain some data that has been anonymized under the IMPLEMENTATION DETAILS, as well as retain statistical information derived from aggregated data, even after the MobileView Service has been cancelled

Gaztelania Ingelesa
detalles details
datos data
puede may
utilizar service
acuerdo that
su has
lo even
los the
de some

ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

Gaztelania Ingelesa
android android
senior senior
desarrollo development
web web
acompañan accompanying
otras other
necesario needed
un a
aplicaciones application
servicios services
características features
según as

ES Usa Data Explorer para analizar tus datos según los criterios importantes para tu negocio. Analiza cómo cambian tus datos con el tiempo y toma decisiones informadas según los conocimientos que hayas obtenido.

EN Use Data Explorer to analyze your data based on the criteria important to your business. View how your data changes over time and make informed decisions based on the insights surfaced.

Gaztelania Ingelesa
explorer explorer
criterios criteria
importantes important
cambian changes
decisiones decisions
informadas informed
negocio business
el the
tiempo time
datos data
usa use
tu your
cómo how
que view

ES la pasta fresca se cuece en pocos minutos, entre 2 y 4 minutos, según su espesor. La pasta seca requiere más tiempo, entre 4 y 6 minutos, según su espesor.

EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.

Gaztelania Ingelesa
espesor thickness
seca dry
requiere needs
minutos minutes
la the
en in
su its
pasta pasta

ES Podrás integrar una de las opciones de Amazon más interesantes en tu comercio electrónico. Según las estadísticas, el 40% de los usuarios usan el carrito como una lista de deseos, añadiendo y quitando productos según sus necesidades actuales.

EN You will be able to integrate one of the most interesting Amazon options in your e-commerce. According to statistics, 40% of users use the cart like a wishlist, adding and removing products depending on their current needs.

Gaztelania Ingelesa
amazon amazon
interesantes interesting
comercio commerce
estadísticas statistics
carrito cart
quitando removing
actuales current
lista de deseos wishlist
usuarios users
necesidades needs
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
el the
opciones options
en in
integrar integrate
tu your
a to
de of
productos products
podrás will
podrá able
añadiendo adding

ES Precios simples según el consumo Compra solo los servidores que son protegidos con  Acronis Disaster Recovery Cloud, y solo según tu consumo efectivo

EN Simple prices according to consumption Pay only for servers that are protected with Acronis Disaster Recovery Cloud, and only according to actual consumption

Gaztelania Ingelesa
precios prices
consumo consumption
acronis acronis
disaster disaster
recovery recovery
cloud cloud
simples simple
servidores servers
son are
y and
protegidos protected
con with
los to

ES La forma en que toma el clorhidrato de difenhidramina depende para qué le recetaron el medicamento. Se puede administrar según sea necesario o programado y se debe tomar según lo prescrito por su proveedor.

EN How you take diphenhydramine hydrochloride depends on why you were prescribed the medication. It can be given on as needed or scheduled basis and should be taken as prescribed by your provider. 

Gaztelania Ingelesa
medicamento medication
necesario needed
programado scheduled
proveedor provider
o or
lo it
puede can
toma taken
y your
de and
en on
debe be

ES La lidocaína viscosa se puede administrar según sea necesario o programado y se debe tomar según lo prescrito por su proveedor

EN Viscous lidocaine can be given on as needed or scheduled basis and should be taken as prescribed by your provider

Gaztelania Ingelesa
lidocaína lidocaine
necesario needed
programado scheduled
proveedor provider
o or
puede can
según on
y your
por by
debe be

ES Promethazine se puede administrar según sea necesario o programado y se debe tomar según lo prescrito por su proveedor

EN Promethazine can be given on as needed or scheduled basis and should be taken as prescribed by your provider

Gaztelania Ingelesa
necesario needed
programado scheduled
proveedor provider
o or
puede can
según on
y your
por by
debe be

ES Podemos cambiar esta Política de privacidad según lo consideremos necesario de vez en cuando, o según lo requiera la ley

EN We may change this Privacy Policy as we may deem necessary from time to time, or as may be required by law

Gaztelania Ingelesa
cambiar change
privacidad privacy
esta this
política policy
o or
necesario necessary
vez time
podemos we may
de from
ley law
según to

ES 7.2 Activision Blizzard Media Ltd solo recopilará, procesará, usará y compartirá datos personales según nuestra política de privacidad según se establece en estas condiciones

EN 7.2 Activision Blizzard Media Ltd will only collect, process, use and share your personal information in accordance with our Privacy Policy and as set out in these terms

Gaztelania Ingelesa
blizzard blizzard
media media
ltd ltd
datos information
establece set
recopilar collect
política policy
privacidad privacy
condiciones terms
en in
usará use
procesar process
compartir share
y your

ES Según esté disponible y excepto según lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:

EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:

Gaztelania Ingelesa
excepto except
limitado limited
aplicable applicable
derechos rights
disponible available
la the
y and
ley law
a to
son are

ES Es posible que parte de la información se conserve durante períodos más prolongados según lo exija la ley, los requisitos contractuales o de auditoría o según se describa de otro modo en esta Política

EN Some information may be retained for longer periods as required by law, contract or auditing requirements or as otherwise described in this Policy

Gaztelania Ingelesa
períodos periods
contractuales contract
auditoría auditing
requisitos requirements
en in
política policy
esta this
información information
o or
de some
ley law
es may
durante for

ES Según el resultado de la inspección, quizá quiera comprar la vivienda en su estado actual por un precio inferior y realizar un proyecto de mejora, a su ritmo y según su presupuesto.

EN Based on the inspection, you may want to buy the home as-is for a lower cost, then tackle projects later on your own timeline and budget.

Gaztelania Ingelesa
inspección inspection
presupuesto budget
quizá may
quiera want to
proyecto projects
comprar buy
actual is
un a
a to
y your
de and
en on

ES Tenga en cuenta que los EHB pueden variar según el estado y los requisitos de costo compartido pueden diferir según el plan.

EN Note that EHBs may vary by state, and cost-sharing requirements may vary by plan.

Gaztelania Ingelesa
variar vary
estado state
requisitos requirements
costo cost
compartido sharing
cuenta note
plan plan
pueden may
que that

ES A: Lumen proporcionará notificaciones de violaciones según lo dispuesto en los Artículos 33 y 34 del RGPD, y según lo acordado con nuestros clientes. Cuando se sospeche un incumplimiento, Lumen adopta los siguientes pasos:

EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:

Gaztelania Ingelesa
lumen lumen
notificaciones notifications
rgpd gdpr
acordado agreed
clientes customers
proporcionar provide
incumplimiento breach
violaciones breaches
se is
cuando when
de of
con with
un a
pasos steps
artículos the
y and

ES Los horarios varían según el parque y según la temporada. Haz clic aquí para las horas actuales del parque.

EN Hours vary by park and by season. Click here for current park hours.

Gaztelania Ingelesa
varían vary
parque park
actuales current
temporada season
clic click
horas hours
aquí here
para for
y and

ES Derive las llamadas de voz al mejor agente según las habilidades necesarias o al mejor equipo según la cola.

EN Route voice calls to the best agent based on the skills needed or the best team based on a queue.

Gaztelania Ingelesa
agente agent
habilidades skills
necesarias needed
o or
equipo team
cola queue
de route
llamadas calls
voz voice
mejor best
la the

ES Uptime Institute es la única organización en el mundo que certifica los diseños, instalaciones y operaciones de un centro de datos según el sistema Tier Classification (I-V) y según los criterios de Operational Sustainability

EN Uptime Institute is the only organization worldwide that Certifies data center designs, facilities, and operations to the Tier Classification System (I-IV) and Operational Sustainability criteria

Gaztelania Ingelesa
uptime uptime
mundo worldwide
certifica certifies
diseños designs
datos data
criterios criteria
sustainability sustainability
institute institute
es is
organización organization
instalaciones facilities
operaciones operations
tier tier
operational operational
sistema system
centro center

ES ¿Puedo establecer reglas de precios específicas por usuario según la cantidad? ¿Es posible dejar que la tabla de precios se muestre/oculte según los diferentes roles de los usuarios?

EN Does the plugin change the price shown in real-time when selecting the quantity on the product page?

Gaztelania Ingelesa
precios price
la cantidad quantity
la the
de shown

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten