Translate "bekend" to German

DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen

• Währung wird manchmal
• diejenigen
• Währung tauschen bekannt
• Bitcoin
• Knappen

DE Dies ist eine Region, die als Verlobungsring bekannt ist. Es befindet sich etwa 1.500 Lichtjahre von der Erde entfernt und beherbergt einen unglaublich hellen Stern namens HD 83535.

• befindet sich etwa
• Erde entfernt
• beherbergt einen unglaublich
• Stern namens HD

DE Das NH Köln Altstadt, ehemals NH Köln City, liegt im pulsierenden Geschäftsviertel im Zentrum der Stadt, dem Rheinauhafen

• NH Köln Altstadt
• ehemals NH Köln
• liegt im pulsierenden
• Zentrum der Stadt
• Rheinauhafen

DE Weithin bekannt als "Traum Kraut", ist Calea Zacatechichi bekannt dafür, lebendige - sogar klare - Träume auszulösen. Von den in Mexiko einheimischen Chontal, dem Volk von Oaxaca, verwendet für die Wahrsagung auf Traumbasis.

• Calea Zacatechichi bekannt
• lebendige
• sogar klare
• Träume auszulösen
• Mexiko einheimischen Chontal
• Volk von Oaxaca

DE Die Gewinner werden in einem Video-Event bekannt gegeben, das am Dienstag, den 9. November 2021 um 15:00 Uhr (GMT) bekannt gegeben wird. Sie können sich direkt hier zum Anschauen einschalten oder auf unserem YouTube-Kanal ansehen.

• Video-Event bekannt gegeben
• Dienstag
• November um Uhr
• GMT
• einschalten
• unserem YouTube-Kanal

DE (Pocket-lint) - Joe Wicks – auch bekannt als Body Coach – ist wahrscheinlich am besten für sein Lean in 15 Büchern oder möglicherweise sein Sport mit Joe Workouts bekannt.

• Pocket-lint
• Joe Wicks
• bekannt als Body
• wahrscheinlich am besten
• Lean in Büchern
• möglicherweise sein Sport
• Joe Workouts

DE Bella Canvas ist eine angesehene und beliebte T-Shirt-Marke. Diese T-Shirts sind dafür bekannt, dass sie ultimativen Komfort und Weichheit mit Funktionalität verbinden, modisch sind und aus jedem Blickwinkel toll aussehen.

• angesehene
• beliebte T-Shirt-Marke
• T-Shirts sind dafür
• ultimativen Komfort
• Weichheit mit Funktionalität
• jedem Blickwinkel toll

DE Kristiansund liegt auf vier Inseln und ist untrennbar mit „Bacalao“ verbunden – getrockneter, gesalzener Kabeljau, auch „klippfisk“ genannt.

• Inseln
• Bacalao
• verbunden
• getrockneter
• gesalzener Kabeljau
• klippfisk

DE Edle Schokolade, erlesene Weine und verschiedene Käsesorten sind in aller Munde. Weniger bekannt aber genauso gut sind auch die Schweizer Biere oder regionale Wurstwaren.

• Edle Schokolade
• erlesene Weine
• aller Munde
• Schweizer Biere
• regionale

DE HubSpot ist bekannt für seine CRM-, Kundenservice- und Marketing-Tools, die es für Teams jeder Größe und in vielen Branchen anbietet, aber es ist weniger bekannt für seinen Chatbot

• HubSpot ist bekannt
• seine CRM-
• Kundenservice-
• Marketing-Tools
• Teams jeder Größe
• vielen Branchen anbietet
• Chatbot

DE HubSpot ist bekannt für seine CRM-, Kundenservice- und Marketing-Tools, die es für Teams jeder Größe und in vielen Branchen anbietet, aber es ist weniger bekannt für seinen Chatbot

• HubSpot ist bekannt
• seine CRM-
• Kundenservice-
• Marketing-Tools
• Teams jeder Größe
• vielen Branchen anbietet
• Chatbot

DE Wir sind bekannt für qualitativ hochwertige Daten. Unser fortschrittlicher Crawler durchforstet das Netz rund um die Uhr, um unsere mehrere Petabyte große, multiregionale Datenbank von Keywords, Backlinks und Webseiten mit frischen Daten zu füllen.

• bekannt für qualitativ
• Unser fortschrittlicher Crawler
• Uhr
• mehrere Petabyte große
• Backlinks
• Webseiten mit frischen

DE 75% der US-Bevölkerung ist mit dem Begriff "Podcasting" vertraut - gegenüber 70% im Jahr 2019 (Infinite Dial 2020)

• Begriff
• vertraut
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.

• Benutzerkonten
• Atlassian Nutzerdaten offengelegt
• gesperrt

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

• zutreffenden
• bedeutet
• gültige rechtliche Anfrage
• zutreffenden Daten vorlagen

DE Unit4 Financials war viele Jahre lang bekannt als Unit4 Coda.

• Financials war viele

DE Zukunftsweisende Talent-Enablement-Software mit speziellen Tools mit Fokus auf Employee Engagement, Performance und Lernmanagement. (Früher bekannt als Unit4 intuo)

• Tools mit Fokus
• Employee Engagement
• Performance
• Lernmanagement

DE Iterable verwendet Transport Layer Security („TLS“), um die gesamte Datenkommunikation über das Hypertext Transfer Protocol („HTTP“), auch bekannt als HTTP Secure („HTTPS“), zu verschlüsseln

• Iterable verwendet Transport
• Security
• TLS
• Hypertext Transfer Protocol
• HTTP
• bekannt als HTTP
• HTTPS
• verschlüsseln

DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.

• Kondensatormikrofone
• bekannt als Kondensatormikrofone
• Audioqualität
• Empfindlichkeit
• typischerweise einen breiteren

DE Blau ist heutzutage wahrscheinlich eher für ihre Mikrofone im unteren Bereich bekannt, aber sie haben auch viele ausgezeichnete High-End-Optionen.

• Blau ist heutzutage
• unteren Bereich bekannt
• viele ausgezeichnete

DE Focusrite ist bekannt für seine Audio-Schnittstellen und die Scharlachrot 18i20 ist keine Ausnahme

• Focusrite ist bekannt
• seine Audio-Schnittstellen

DE Western Digital ist für seine Festplatten bekannt und verfügt über eine große Auswahl an tragbaren SSDs.

• seine Festplatten bekannt
• Auswahl an tragbaren

DE Spotify ist für seine Musik bekannt, aber sie haben auch eine kuratierte Podcast-Auswahl.

• Musik bekannt
• kuratierte

DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.

• dies noch weitläufig
• müssen ein Konto
• Website anmelden
• einfach die Kategorie

DE Drittanbieter können ferner so genannte Pixel-Tags (unsichtbare Grafiken, auch als „Web Beacons“ bezeichnet) für statistische oder Marketingzwecke verwenden

• Drittanbieter können ferner
• genannte Pixel-Tags
• unsichtbare Grafiken
• Web Beacons
• bezeichnet
• statistische
• Marketingzwecke verwenden

DE Jedes CEWE Fotobuch und alle CEWE Markenprodukte sind klimaneutral. Dazu gehören auch die CEWE KALENDER, CEWE CARDS und CEWE WANDBILDER. CEWE gleicht alle Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen.

• Jedes CEWE Fotobuch
• CEWE KALENDER
• CEWE CARDS
• CEWE WANDBILDER
• Herstellung unvermeidlich

DE Ehrlich und vor allem ökologisch und ökonomisch sinnvolle Verpackungen.

• Ehrlich
• allem ökologisch
• ökonomisch sinnvolle

DE City of Port Coquitlam – eine aufstrebende Gemeinde in Kanada – ist bekannt für das hohe Engagement ihrer Bürger, das zum Teil auf den Einsatz innovativer Technologien zurückzuführen ist.

• City of Port
• Engagement ihrer Bürger
• innovativer Technologien zurückzuführen

DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?

• Intranet der Firma
• wenigsten damit
• Homepage wirkt langweilig
• Inhalte veraltet
• Suchfunktionen
• Mobilgeräte

DE Das kommt Ihnen bekannt vor? Hilfe naht: Amplexor steht bereit, mit Ihnen eine maßgeschneiderte Strategie für die Teams-Verwaltung aufzusetzen.

• kommt Ihnen bekannt
• Hilfe naht
• Amplexor steht bereit
• Ihnen eine maßgeschneiderte
• Teams-Verwaltung

DE Wir werden Teil der Acolad-Gruppe: Eine Expansion, die eine Spitzenposition mit weltweiter Präsenz ermöglicht.

• Teil der Acolad-Gruppe
• Expansion
• Spitzenposition mit weltweiter

DE Hunde tragen schon seit Langem den Titel des besten Freundes des Menschen. Sie sind liebenswert und treu und sie können Unabhängigkeit schenken.

• Hunde tragen schon
• Langem den Titel
• liebenswert
• treu
• Unabhängigkeit

DE Im Jahr 2011 machte der britische Politiker und Ex-Schattenkanzler Ed Balls eine einfache narzisstische Twitter-Gaffe, die so populär und berühmt wurde, dass wir Briten daraus eine jährliche Tradition machten, die als "Ed Balls Day" bekannt ist.

• Politiker
• Ex-Schattenkanzler Ed Balls
• einfache narzisstische Twitter-Gaffe
• populär
• Tradition machten
• Balls
• bekannt

DE Zu einer Zeit, als der Weg für Punktstreuungskarten und Heatmaps noch nicht vollständig geebnet war, erwies sich dieser Versuch als außergewöhnlich innovativ

• Zeit
• Weg für Punktstreuungskarten
• geebnet war
• außergewöhnlich innovativ

DE Ein Mangel an Actionfilmen mit weiblichen Hauptfiguren lässt sich einfach feststellen, aber die Visualisierung der absolut krassen Ungleichheit in der Geschlechteraufteilung für jedes Genre ist von einem ganz anderen Kaliber

• Mangel an Actionfilmen
• weiblichen Hauptfiguren lässt
• einfach feststellen
• Visualisierung der absolut
• ganz anderen Kaliber

DE Wenn du möchtest, dass in der Öffentlichkeit über deine Kampagne gesprochen wird, kannst du dies auf zahlreiche kreative Wege erreichen

• möchtest
• Öffentlichkeit über deine
• kannst du dies
• zahlreiche kreative Wege

DE Ihre Identität und Aktivitäten sind nur Ihnen bekannt. Das sichere VPN von hide.me wird von Millionen von Benutzern weltweit als vertrauenswürdig eingestuft, da keine Benutzerdaten protokolliert werden.

• Identität
• bekannt
• Millionen von Benutzern
• vertrauenswürdig eingestuft
• da keine Benutzerdaten

DE Wenn Sie ein VPN von einem gestandenen, wohl­bekannten Unter­nehmen im Bereich IT-Sicherheit wollen, ist Freedome von F‑Secure genau das Richtige für Sie.

• Bereich IT-Sicherheit wollen
• genau das Richtige

DE Ein gutes VPN von einem bekannten Cyber Security-Unternehmen

• bekannten Cyber Security-Unternehmen

DE Durch methodische Planung kuratieren wir sorgfältig eine Reihe von Säulen- und Cluster-Inhalten (bekannt als Content-Hubs), um unsere Kunden als Vordenker in ihren jeweiligen Branchen zu etablieren

• methodische Planung kuratieren
• sorgfältig eine Reihe
• Säulen-
• Cluster-Inhalten
• bekannt als Content-Hubs
• Kunden als Vordenker
• ihren jeweiligen Branchen
• etablieren

DE Kennen Sie den Cold Brew Coffee? Ein großer Trend in Amerika und jetzt auch in unserem Land! Es ist kalter Kaffee, aber ?

• Brew Coffee
• unserem Land
• kalter Kaffee

DE Vielleicht kennen Sie die Verordnung der Europäischen Union, die so genannte Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

• Vielleicht kennen Sie
• Verordnung der Europäischen
• genannte Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO

DE Mehr Bibliotheken nutzen Tipasa für die Fernleihverwaltung

• Bibliotheken nutzen Tipasa
• Fernleihverwaltung

DE Mehr als 20 Bibliotheken haben Tipasa in den letzten Monaten eingeführt, sodass nun 340 Bibliotheken weltweit Tipasa für die Fernleihe nutzen.

• Bibliotheken haben Tipasa
• letzten Monaten eingeführt
• sodass nun Bibliotheken

DE „Es gibt immer ein neues oder interessantes Projekt, das sich mit allem von Cloud-Computing bis hin zu Big Data befasst und das Ziel hat, das Bekannte mit anderen zu teilen

• immer ein neues
• interessantes Projekt
• allem von Cloud-Computing
• hin zu Big
• befasst
• Bekannte mit anderen
• teilen

DE Es soll den Zugriff auf ein Konto verhindern, auch wenn das Passwort anderen bekannt ist.

• soll den Zugriff
• Konto verhindern
• Passwort anderen bekannt

DE Bevor Sie in den Einstiegsbereich eintauchen, ist es hilfreich, sich mit einigen Begriffen und Konzepten vertraut zu machen, die in allen Abschnitten verwendet werden.

• Einstiegsbereich eintauchen
• hilfreich
• einigen Begriffen
• allen Abschnitten verwendet

DE Auch bekannt als: Marketing Part Number (MPN)

• Marketing Part Number
• MPN

DE Diese werden auch als Marketing- Teilenummer oder MPN bezeichnet

• Marketing- Teilenummer
• MPN bezeichnet

DE Falls bekannt, bleibt die prozentuale Batterieladung erhalten.

• Falls bekannt
• bleibt die prozentuale