NL Klinkt deze overbelasting van Teams jou bekend in de oren? Vrees niet want Amplexor zal ervoor zorgen dat jij de beste Teams-governancestrategie krijgt die bij jouw organisatie past.
"vrees niet want" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Klinkt deze overbelasting van Teams jou bekend in de oren? Vrees niet want Amplexor zal ervoor zorgen dat jij de beste Teams-governancestrategie krijgt die bij jouw organisatie past.
DE Das kommt Ihnen bekannt vor? Hilfe naht: Amplexor steht bereit, mit Ihnen eine maßgeschneiderte Strategie für die Teams-Verwaltung aufzusetzen.
Dutch | German |
---|---|
teams | teams |
bekend | bekannt |
amplexor | amplexor |
NL Klinkt deze overbelasting van Teams jou bekend in de oren? Vrees niet want Amplexor zal ervoor zorgen dat jij de beste Teams-governancestrategie krijgt die bij jouw organisatie past.
DE Das kommt Ihnen bekannt vor? Hilfe naht: Amplexor steht bereit, mit Ihnen eine maßgeschneiderte Strategie für die Teams-Verwaltung aufzusetzen.
Dutch | German |
---|---|
teams | teams |
bekend | bekannt |
amplexor | amplexor |
NL Vrees niet, Nissan heeft geluisterd en de Qashqai biedt nu meer opties voor meer kopers.
DE Fürchte dich nicht, Nissan hat zugehört und der Qashqai bietet jetzt mehr Optionen für mehr Käufer.
Dutch | German |
---|---|
nissan | nissan |
heeft | hat |
biedt | bietet |
opties | optionen |
kopers | käufer |
NL Dit komt voort uit de vrees dat particuliere bedrijven en regeringen deze gegevens zullen misbruiken
DE Dies beruht auf der Befürchtung, dass private Unternehmen und Regierungen diese Daten missbrauchen
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
regeringen | regierungen |
gegevens | daten |
NL Aandelen geslagen, rente op schatkistpapier omhoog uit vrees voor inflatie
DE US-Aktien fallen um mehr als 2%, nachdem die Inflation im April auf ein Mehrjahreshoch ..
Dutch | German |
---|---|
aandelen | aktien |
NL Dit komt voort uit de vrees dat particuliere bedrijven en regeringen deze gegevens zullen misbruiken
DE Dies beruht auf der Befürchtung, dass private Unternehmen und Regierungen diese Daten missbrauchen
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
regeringen | regierungen |
gegevens | daten |
NL Dit zou een manier zijn om de vrees te omzeilen dat mensen door veranderingen zouden kunnen worden misleid.
DE Auf diese Weise könnte man die Befürchtung ausräumen, dass die Menschen durch die Änderungen in die Irre geführt werden könnten.
Dutch | German |
---|---|
manier | weise |
mensen | menschen |
NL Overschakelen op een afkeurbeleid zonder vrees voor deliverabilityproblemen
DE Umstellung auf eine Ablehnungspolitik ohne Angst vor Zustellbarkeitsproblemen
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.
Dutch | German |
---|---|
vuur | feuer |
dochter | tochter |
gevaarlijk | gefährlich |
super | super |
kamer | raum |
NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
DE Ich würde für meine Tochter durchs Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, denn es ist gefährlich. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.
Dutch | German |
---|---|
dochter | tochter |
vuur | feuer |
gevaarlijk | gefährlich |
super | super |
kamer | raum |
NL Even guaranteed stop loss functies niet handelaren bieden de bescherming die ze nodig volgens BaFin, want hoewel ze beschermen tegen prijspieken, zijn ze niet verplicht en worden daarom niet door veel onervaren handelaren toegepast.
DE Auch guaranteed stop loss Merkmale Händler nicht bieten den Schutz, den sie nach erforderlichen BaFin, als auch wenn sie gegen Preisspitzen zu schützen, sind sie nicht Pflicht- und von vielen unerfahrenen Trader daher nicht angewandt werden.
Dutch | German |
---|---|
stop | stop |
handelaren | händler |
bieden | bieten |
verplicht | pflicht |
en | und |
toegepast | angewandt |
functies | merkmale |
nodig | erforderlichen |
NL Eén ding is echter duidelijk: je wilt niet van HDR naar niet-HDR springen, want de kleuren veranderen en dat zorgt niet voor een goede kijkervaring.
DE Eines ist jedoch klar: Sie möchten nicht von HDR zu Nicht-HDR wechseln, da sich die Farben ändern und dies kein gutes Seherlebnis darstellt.
Dutch | German |
---|---|
duidelijk | klar |
wilt | möchten |
hdr | hdr |
goede | gutes |
NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn
DE Die Skaleneffekte der Cloud sind kaum zu übertreffen, da es einfach nicht notwendig ist, Workloads vorwegzunehmen oder in Ressourcen zu investieren, die vielleicht nur hin und wieder verwendet werden
Dutch | German |
---|---|
cloud | cloud |
want | da |
resources | ressourcen |
investeren | investieren |
misschien | vielleicht |
overtreffen | übertreffen |
NL Kies niet meteen de gemakkelijkste en eenvoudigste oplossing. Sluit die echter niet uit, want die is wellicht de moeite waard.[5]
DE Entscheide dich nicht einfach für die naheliegendste und simpelste Lösung, verwirf sie aber auch nicht aus diesen Gründen. Triff eine informierte Entscheidung.[5]
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösung |
NL Je kunt bijvoorbeeld tegen jezelf zeggen: 'Als iemand iets over mij zegt dat niet waar is, dan zal ik onmiddellijk iets zeggen, want dat is niet acceptabel.'
DE Beispielsweise kannst du dir sagen:“ Wenn jemand etwas über mich sagt, das nicht der Wahrheit entspricht, dann werde ich mich sofort zu wehr setzen, da dieses Verhalten nicht akzeptabel ist.“
Dutch | German |
---|---|
je | dir |
zal | werde |
onmiddellijk | sofort |
acceptabel | akzeptabel |
NL Zorg er wel voor dat het papier niet te dicht bij de douche komt, want je wilt niet dat er vocht op het papier valt
DE Achte allerdings darauf, dass es nicht zu nahe an der Dusche ist, da sich keine Feuchtigkeit auf dem Papier bilden soll
Dutch | German |
---|---|
papier | papier |
douche | dusche |
want | da |
vocht | feuchtigkeit |
NL Fotografie is niet de primaire focus van deze telefoon, maar je hoeft je niet buitengesloten te voelen, want in de meeste gevallen krijg je een degelijke foto.
DE Fotografie ist nicht der Hauptfokus dieses Telefons, aber Sie müssen sich nicht ausgelassen fühlen, da Sie in den meisten Fällen ein anständiges Foto erhalten.
Dutch | German |
---|---|
telefoon | telefons |
hoeft | müssen |
voelen | fühlen |
want | da |
gevallen | fällen |
NL Het is echter niet bepaald nieuw, want je zult vrijwel hetzelfde vinden in de BMW i3 (die, geloof het of niet, nu zon zeven jaar oud is).
DE Es ist jedoch nicht gerade neu, wie Sie es im BMW i3 finden werden (der, ob Sie es glauben oder nicht, jetzt etwa sieben Jahre alt ist).
Dutch | German |
---|---|
geloof | glauben |
in de | im |
bmw | bmw |
NL Het zijn echter niet allemaal rozen, want voor deze prijs is de ID3 niet altijd perfect op zijn plaats
DE Es sind jedoch nicht alle Rosen, da der ID3 bei diesem Preis nicht immer perfekt auf den Punkt kommt
Dutch | German |
---|---|
allemaal | alle |
rozen | rosen |
prijs | preis |
perfect | perfekt |
NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait
DE Es ist enger als andere Headsets, aber das ist keine schlechte Sache, da es Ihnen nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
headsets | headsets |
vliegt | fliegt |
hoofd | kopf |
snel | schnell |
draait | drehen |
NL Laat dat je echter niet afschrikken, want de race naar meer megapixels werpt niet echt zijn vruchten af in het tijdperk van computationele fotografie, waar Google de baas is.
DE Lassen Sie sich davon jedoch nicht abschrecken, denn der Wettlauf um mehr Megapixel zahlt sich im Zeitalter der Computerfotografie, in der Google das Quartier regiert, nicht wirklich aus.
Dutch | German |
---|---|
laat | lassen |
NL Als de rijst bijna overkookt, schuift u de pan een stukje van de kookplaat, het gas of de inductiekookplaat. Probeer dat eens Deksel kan niet worden geopendAls het kan, want anders verliest de pan water en wordt de basmatirijst niet goed gaar.
DE Wenn der Reis fast überkocht, schiebe den Topf etwas von der Herdplatte, dem Gas oder dem Induktionsfeld. Versuche den Deckel nicht zu öffnen, wenn es geht, denn sonst verliert der Topf Wasser und der Basmatireis ist nicht richtig durch.
Dutch | German |
---|---|
rijst | reis |
bijna | fast |
gas | gas |
probeer | versuche |
deksel | deckel |
anders | sonst |
verliest | verliert |
water | wasser |
goed | richtig |
NL Want minder is vaak meer! Niet alle glasmaterialen, niet alle verbeteringen hebben in alle gevallen zin.
DE Denn weniger ist oft mehr! Nicht alle Glasmaterialien, nicht alle Veredelungen machen in allen Fällen Sinn.
Dutch | German |
---|---|
want | denn |
minder | weniger |
vaak | oft |
in | in |
gevallen | fällen |
NL Wat is een smartphone zonder werkende USB-C poort? Nee, dat hoef je niet te beantwoorden want wij hebben ervoor gezorgd dat je daar niet over hoeft na te denken
DE Was ist ein Smartphone ohne einen funktionierenden USB-C Anschluss? Halt - das war eine rhetorische Frage
Dutch | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.
DE Vergessen Sie nicht, dass Sie irgendwann zusätzliche Inputs benötigen werden. Schauen Sie sich unbedingt die Zwischenoptionen für diese an, denn der Preis springt nicht so sehr, aber die Qualität schon.
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
extra | zusätzliche |
NL Het is niet nodig om een schokdemper of een voorruit te monteren, want alles is ingebouwd (plus een extra voorruit, niet op de foto).
DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).
Dutch | German |
---|---|
voorruit | windschutzscheibe |
want | da |
ingebouwd | eingebaut |
extra | zusätzlichen |
nodig | notwendigkeit |
NL De RodeNT-USB klinkt geweldig uit de doos en heeft niet veel of geen bewerking nodig om goed te klinken. Dat is perfect voor gaming, want je bent live aan het streamen en hebt meestal niet de mogelijkheid om veel te verwerken.
DE Der RodeNT-USB klingt aus der Box heraus großartig und braucht nicht viel, wenn überhaupt, Verarbeitung, um großartig zu klingen. Das ist perfekt für Spiele, weil Sie live streamen und normalerweise nicht die Möglichkeit haben, viel zu verarbeiten.
Dutch | German |
---|---|
klinkt | klingt |
doos | box |
veel | viel |
nodig | braucht |
gaming | spiele |
live | live |
streamen | streamen |
meestal | normalerweise |
mogelijkheid | möglichkeit |
NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn
DE Die Skaleneffekte der Cloud sind kaum zu übertreffen, da es einfach nicht notwendig ist, Workloads vorwegzunehmen oder in Ressourcen zu investieren, die vielleicht nur hin und wieder verwendet werden
Dutch | German |
---|---|
cloud | cloud |
want | da |
resources | ressourcen |
investeren | investieren |
misschien | vielleicht |
overtreffen | übertreffen |
NL Gebruik dit gewoon niet bij weinig licht, want terwijl de hoofdsensor er bijna mee wegkomt, kan de ultrabrede sensor de dingen niet zo goed aan
DE Vermeiden Sie es einfach, dies bei schlechten Lichtverhältnissen zu verwenden, da der Hauptsensor fast damit durchkommt, der Sensor des Ultra-Wide-Geräts jedoch nicht so gut damit umgehen kann
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwenden |
kan | kann |
sensor | sensor |
NL Dit is niet zomaar een oude Fire TV, en het is ook niet zomaar een 4K-versie – want die werd al in 2020 uitgebracht – het is eerder de maxxed-out versie van allemaal.
DE Dies ist nicht nur irgendein altes Fire TV, noch ist es nur eine 4K-Version – denn die wurde bereits 2020 veröffentlicht – sondern die maxxed-out-Version von allen.
Dutch | German |
---|---|
oude | altes |
werd | wurde |
uitgebracht | veröffentlicht |
versie | version |
NL Het is echter niet bepaald nieuw, want je zult vrijwel hetzelfde vinden in de BMW i3 (die, geloof het of niet, nu zon zeven jaar oud is).
DE Es ist jedoch nicht gerade neu, wie Sie es im BMW i3 finden werden (der, ob Sie es glauben oder nicht, jetzt etwa sieben Jahre alt ist).
Dutch | German |
---|---|
geloof | glauben |
in de | im |
bmw | bmw |
NL Het zijn echter niet allemaal rozen, want voor deze prijs is de ID3 niet altijd perfect op zijn plaats
DE Es sind jedoch nicht alle Rosen, da der ID3 bei diesem Preis nicht immer perfekt auf den Punkt kommt
Dutch | German |
---|---|
allemaal | alle |
rozen | rosen |
prijs | preis |
perfect | perfekt |
NL Laat dat je echter niet afschrikken, want de race naar meer megapixels werpt niet echt zijn vruchten af in het tijdperk van computationele fotografie, waar Google de baas is.
DE Lassen Sie sich davon jedoch nicht abschrecken, denn der Wettlauf um mehr Megapixel zahlt sich im Zeitalter der Computerfotografie, in der Google das Quartier regiert, nicht wirklich aus.
Dutch | German |
---|---|
laat | lassen |
NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait
DE Es ist enger als andere Steuersätze, aber das ist keine schlechte Sache, da es Ihnen nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
vliegt | fliegt |
hoofd | kopf |
snel | schnell |
draait | drehen |
NL Het gaat ook niet alleen om hardlopen, want het werkt ook heel goed bij zwemmen en fietsen. Voor als je niet aan het sporten bent en je slaap wilt bijhouden, is het ontwerp ook comfortabel genoeg om 's nachts te dragen.
DE Es geht auch nicht nur ums Laufen, denn es funktioniert auch sehr gut beim Schwimmen und Radfahren. Wenn Sie nicht trainieren und Ihren Schlaf verfolgen möchten, ist das Design auch bequem genug, um es über Nacht zu tragen.
Dutch | German |
---|---|
zwemmen | schwimmen |
fietsen | radfahren |
sporten | trainieren |
slaap | schlaf |
wilt | möchten |
bijhouden | verfolgen |
ontwerp | design |
comfortabel | bequem |
nachts | nacht |
dragen | tragen |
NL Dat is belangrijk, want als je dat niet doet, wordt de energiebesparende modus niet geactiveerd en zou je kunnen merken dat wanneer je terugkomt, de stroom meer is verbruikt dan je had verwacht.
DE Das ist wichtig, denn wenn Sie dies nicht tun, wird der Energiesparmodus nicht aktiviert und Sie stellen möglicherweise fest, dass bei Ihrer Rückkehr der Strom mehr verbraucht ist, als Sie erwartet hatten.
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
geactiveerd | aktiviert |
stroom | strom |
verwacht | erwartet |
NL Het is niet Mobile HDR, want het is niet het helderste scherm dat we ooit hebben getest, maar het is opvallend en levendig
DE Es ist kein Mobile HDR, da es nicht der hellste Bildschirm ist, den wir jemals getestet haben, aber es ist auffällig und lebendig
Dutch | German |
---|---|
mobile | mobile |
hdr | hdr |
want | da |
scherm | bildschirm |
getest | getestet |
NL Het is ook niet alleen voor hardlopers, want het werkt ook heel goed voor zwemmen en fietsen. Voor als je niet aan het sporten bent en je slaap wilt bijhouden, is het ontwerp ook comfortabel genoeg om 's nachts te dragen.
DE Sie eignet sich nicht nur zum Laufen, sondern auch zum Schwimmen und Radfahren. Wenn Sie nicht trainieren und den Schlaf überwachen möchten, ist das Design auch bequem genug, um es über Nacht zu tragen.
Dutch | German |
---|---|
zwemmen | schwimmen |
fietsen | radfahren |
sporten | trainieren |
slaap | schlaf |
wilt | möchten |
ontwerp | design |
comfortabel | bequem |
genoeg | genug |
nachts | nacht |
dragen | tragen |
bijhouden | überwachen |
NL Het is zeker interessant, hoewel we niet zeker weten hoe nauwkeurig of nuttig het is, want op dagen dat we ons gestrest voelden, kregen we een behoorlijk hoge score, wat suggereert dat we dat niet waren.
DE Das ist sicherlich interessant, obwohl wir nicht sicher sind, wie genau oder nützlich es ist, da wir an Tagen, an denen wir uns gestresst fühlten, eine recht hohe Punktzahl erhielten, was darauf hindeutet, dass wir es nicht waren.
Dutch | German |
---|---|
interessant | interessant |
hoewel | obwohl |
nuttig | nützlich |
want | da |
dagen | tagen |
behoorlijk | recht |
score | punktzahl |
waren | waren |
NL Want minder is vaak meer! Niet alle glasmaterialen, niet alle verbeteringen hebben in alle gevallen zin.
DE Denn weniger ist oft mehr! Nicht alle Glasmaterialien, nicht alle Veredelungen machen in allen Fällen Sinn.
Dutch | German |
---|---|
want | denn |
minder | weniger |
vaak | oft |
in | in |
gevallen | fällen |
Dutch | German |
---|---|
laat | lassen |
risico | risiko |
waard | wert |
corel | corel |
NL Het is echter niet de gemakkelijkste tv in het gebruik - nou ja, niet voor mensen die altijd het gevoel willen hebben dat ze de beste prestaties uit een bepaalde bron halen, want dat vereist een beetje sleutelen aan de instellingen.
DE Allerdings ist er nicht der am einfachsten zu bedienende Fernseher - zumindest nicht für Leute, die immer das Gefühl haben wollen, dass sie die beste Leistung aus jeder Quelle herausholen, denn das erfordert ein wenig Einstellungsarbeit.
Dutch | German |
---|---|
tv | fernseher |
mensen | leute |
gevoel | gefühl |
prestaties | leistung |
bron | quelle |
vereist | erfordert |
NL Showrunner Sera Gamble vertelde E News: "Dat wordt een voortdurend gesprek, want nee, je kunt niet doen alsof zoiets groots over een personage niet is gebeurd.
DE Showrunnerin Sera Gamble sagte gegenüber E News: "Das wird ein ständiges Thema sein, denn man kann nicht so tun, als wäre so etwas Großes mit einer Figur nicht passiert.
Dutch | German |
---|---|
e | e |
personage | figur |
gebeurd | passiert |
NL UE heeft niet veel veranderd aan de nieuwe Wonderboom 3, maar dat is niet erg want hij is nog steeds geweldig. Hier is onze review.
DE UE hat für das neue Wonderboom 3 nicht viel verändert, aber das ist nicht weiter schlimm, denn es ist immer noch großartig. Hier ist unser
Dutch | German |
---|---|
veranderd | verändert |
geweldig | großartig |
NL Fotografie is niet de primaire focus van deze telefoon, maar je hoeft je niet buitengesloten te voelen, want in de meeste gevallen krijg je een degelijke foto.
DE Fotografie ist nicht der Hauptfokus dieses Telefons, aber Sie müssen sich nicht ausgelassen fühlen, da Sie in den meisten Fällen ein anständiges Foto erhalten.
Dutch | German |
---|---|
telefoon | telefons |
hoeft | müssen |
voelen | fühlen |
want | da |
gevallen | fällen |
NL De camera aan de voorkant van de Lite is redelijk: we kunnen niet bevatten waarom het een 32-megapixelsensor is, want dat levert niet echt voordelen op
DE Die Frontkamera des Lite ist vernünftig: Wir können nicht verstehen, warum es sich um einen 32-Megapixel-Sensor handelt, da dies keine wirklichen Vorteile bietet
NL Het is belangrijk dit niet te verwarren met bouncepercentage, want dit laatste is niet altijd een negatief signaal
DE Es ist wichtig, sie nicht mit der Absprungrate zu verwechseln, da letztere nicht immer ein negatives Signal ist
NL Spreek niet te snel of in een luide ruimte, want de persoon aan de andere kant van de lijn zal onmiddellijk geïrriteerd zijn als hij niet kan horen wat je tegen hem zegt.
DE Sprechen Sie nicht zu schnell und nicht zu laut, denn die Person am anderen Ende der Leitung ist sofort verärgert, wenn sie nicht versteht, was Sie ihr sagen.
NL Want als je niet genoeg volume hebt, zul je niet veel feedback krijgen.
DE Denn wenn Sie nicht genug Volumen haben, werden Sie nicht viel Feedback erhalten.
Showing 50 of 50 translations