DE Das NH Köln Altstadt Hotel befindet sich beispielsweise in der Altstadt Süd, mitten im Zentrum von Köln, und ganz in der Nähe des Finanz- und Geschäftsviertels der Stadt
Translate "nh köln altstadt" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nh köln altstadt" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of nh köln altstadt
German
Dutch
NL Het hotel NH Köln Altstadt ligt in de wijk Altstadt Süd, midden in het centrum van Keulen en vlakbij het financiële en zakelijke district van de stad
| German | Dutch |
|---|---|
| köln | keulen |
| hotel | hotel |
| nähe | vlakbij |
| finanz | financiële |
| im | in de |
| zentrum | centrum |
| und | en |
| in | in |
| stadt | stad |
| der | de |
| von | van |
DE Das NH Köln Altstadt, ehemals NH Köln City, liegt im pulsierenden Geschäftsviertel im Zentrum der Stadt, dem Rheinauhafen
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
| German | Dutch |
|---|---|
| ehemals | voorheen |
| city | city |
| liegt | ligt |
| dem | in |
DE Das NH Collection Köln Mediapark, ehemals NH Köln Mediapark, liegt inmitten des Kölner Grüngürtels nur einen Katzensprung vom bekannten Mediapark entfernt
NL NH Collection Köln Mediapark, voorheen bekend als NH Köln Mediapark, bevindt zich midden in de rustige groengordel van Keulen, op een steenworp afstand van het commerciële mediacentrum dat bekendstaat als het Mediapark
| German | Dutch |
|---|---|
| köln | keulen |
| ehemals | voorheen |
| collection | collection |
| inmitten | in |
| vom | de |
DE Köln hat eine Umweltzone: Köln (grün)
NL Keulen heeft een milieuzone: Keulen (groen)
| German | Dutch |
|---|---|
| köln | keulen |
| hat | heeft |
| grün | groen |
DE Bei der Altstadt- und Schlossführung schlendern Interessierte zuerst durch die Thuner Altstadt und erfahren mehr über deren Geschichte
NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad
| German | Dutch |
|---|---|
| zuerst | eerst |
| und | en |
| mehr | meer |
| geschichte | geschiedenis |
| bei | tijdens |
| der | de |
| durch | door |
| über | van |
DE Bei der Altstadt- und Schlossführung schlendern Interessierte zuerst durch die Thuner Altstadt und erfahren mehr über deren Geschichte
NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad
| German | Dutch |
|---|---|
| zuerst | eerst |
| und | en |
| mehr | meer |
| geschichte | geschiedenis |
| bei | tijdens |
| der | de |
| durch | door |
| über | van |
DE Wir sind Hunderunde, ein soziales Start Up aus dem Köln / Bonner Raum und wir haben vor zwei Jahren beschlossen, die Kraft der Wirtschaft zu nutzen, um mehr Hunden auf der Welt ein besseres Leben zu ermöglichen
NL De Buurtkringloop; de kringloopwinkel én ontmoetingsplek voor iedereen in de Indische buurt
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| köln | keulen |
| in | in |
| deutschland | duitsland |
| wurde | werd |
| gegründet | opgericht |
| und | en |
| erste | voor |
| dem | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| köln | keulen |
| deutschland | duitsland |
| fax | fax |
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Der Vertrag kann online innerhalb der rankingCoach Plattform (www.rankingcoach.com), per Post an die Firmenadresse (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Köln, Deutschland) oder per E-Mail an support-de@rankingcoach.com gekündigt werden
NL Het contract kan online worden opgezegd binnen het rankingCoach-platform (www.rankingcoach.com), per post naar het bedrijfsadres (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Keulen, Duitsland) of per e-mail naar support-nl@rankingcoach.com
| German | Dutch |
|---|---|
| vertrag | contract |
| rankingcoach | rankingcoach |
| plattform | platform |
| gmbh | gmbh |
| köln | keulen |
| deutschland | duitsland |
| online | online |
| oder | of |
| post | post |
| kann | kan |
| innerhalb | binnen |
| der | het |
| werden | worden |
DE Es ist die letzte halbjährliche Photokina in Köln. Und es ist ein Stoßfänger. Hier sind die besten neuen Kameras, Objektive und Ankündigungen der
NL Het is de laatste tweejaarlijkse Photokina in Keulen. En het is een bumper. Hier zijn de beste nieuwe cameras, lenzen en aankondigingen van de show.
| German | Dutch |
|---|---|
| köln | keulen |
| kameras | cameras |
| ankündigungen | aankondigingen |
| in | in |
| und | en |
| neuen | nieuwe |
| hier | hier |
| ist | is |
| letzte | de laatste |
| ein | een |
| sind | zijn |
| besten | beste |
| der | de |
DE Busse von Frankfurt am Main nach Köln
NL Bussen van Amsterdam naar Rotterdam
| German | Dutch |
|---|---|
| busse | bussen |
| von | van |
| nach | naar |
DE Fahrtüberblick von Frankfurt am Main nach Köln
NL Reisoverzicht van Amsterdam naar Leeuwarden
| German | Dutch |
|---|---|
| von | van |
| nach | naar |
DE Fahrtüberblick von Köln nach Kreisfreie Stadt Aachen
NL Reisoverzicht van Amsterdam naar Enschede
| German | Dutch |
|---|---|
| von | van |
| nach | naar |
DE Fahrtüberblick von Köln nach Dortmund
NL Reisoverzicht van Amsterdam naar Hengelo
| German | Dutch |
|---|---|
| von | van |
| nach | naar |
DE Fahrtüberblick von Köln nach Bonn
NL Reisoverzicht van Amsterdam naar Drachten
| German | Dutch |
|---|---|
| von | van |
| nach | naar |
DE Das 2014 von Daniel Wette, Marius Gerdan und Thomas Meierkord gegründete Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Köln und verfügt über mehrere Standorte in Europa und den USA
NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS
| German | Dutch |
|---|---|
| gegründete | opgericht |
| hauptsitz | hoofdkantoor |
| köln | keulen |
| standorte | locaties |
| europa | europa |
| usa | vs |
| in | in |
| und | en |
| verfügt | is |
| mehrere | verschillende |
| seinen | het |
| den | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| deepl | deepl |
| gegründet | opgericht |
| gmbh | gmbh |
| köln | keulen |
| betrieben | beheerd |
| unternehmensprofil | bedrijfsprofiel |
| in | in |
| herunterladen | download |
| und | en |
| wird | wordt |
| hier | hier |
| wurde | is |
| unser | ons |
DE Die CLOUDPILOTS Software & Consulting GmbH aus Köln bietet professionelle Beratung beim Einsatz von Cloud Computing-Lösungen für Unternehmen und Organisationen. CLOUDPILOTS hat Standorte in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
NL De CLOUDPILOTS Software & Consulting GmbH biedt professionele adviesdiensten voor organisaties die cloud-gebaseerde oplossingen willen implementeren. Het bedrijf is gevestigd in Keulen, Duitsland en heeft ook kantoren in Oostenrijk en Zwitserland.
| German | Dutch |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| köln | keulen |
| bietet | biedt |
| cloud | cloud |
| lösungen | oplossingen |
| software | software |
| unternehmen | bedrijf |
| in | in |
| deutschland | duitsland |
| schweiz | zwitserland |
| und | en |
| organisationen | organisaties |
| standorte | kantoren |
| consulting | consulting |
| professionelle | professionele |
| für | voor |
| hat | heeft |
| der | de |
DE Holzmarkt 47, 50676, Köln - Deutschland
NL Holzmarkt 47, 50676, Keulen - Duitsland
| German | Dutch |
|---|---|
| köln | keulen |
| deutschland | duitsland |
DE Es befindet sich in der Nähe der berühmtesten Sehenswürdigkeiten, die Köln zu bieten hat
NL U zit er vlak bij enkele van de beroemdste bezienswaardigheden van Keulen
| German | Dutch |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | bezienswaardigheden |
| köln | keulen |
| der | de |
DE Mit rund 10.000 Einwohnern war sie die drittgrößte römische Stadt nördlich der Alpen, nur Claudia Ara Agrippinensium (das heutige Köln) und Augusta Treverorum (Trier) waren größer
NL Met ongeveer 10.000 inwoners was het de op twee na grootste Romeinse stad ten noorden van de Alpen, alleen Claudia Ara Agrippinensium (het huidige Keulen) en Augusta Treverorum (Trier) waren groter
| German | Dutch |
|---|---|
| römische | romeinse |
| stadt | stad |
| nördlich | noorden |
| alpen | alpen |
| köln | keulen |
| größer | groter |
| und | en |
| war | was |
| nur | alleen |
| der | de |
DE Hotels in Köln, Deutschland | Bis zu 25% Rabatt | nh-hotels.de
NL Hotels in Keulen, Duitsland | Korting tot 25% | nh-hotels.nl
| German | Dutch |
|---|---|
| hotels | hotels |
| köln | keulen |
| deutschland | duitsland |
| rabatt | korting |
| in | in |
DE Wir bieten Ihnen Hotels in Köln, die sich durch ihre erstklassige Lage auszeichnen
NL Wij hebben enkele hotels in Keulen op uitstekende locaties
| German | Dutch |
|---|---|
| hotels | hotels |
| köln | keulen |
| in | in |
| wir | wij |
| lage | hebben |
| die | enkele |
| durch | op |
DE Der Vertrag kann online innerhalb der rankingCoach Plattform (www.rankingcoach.com), per Post an die Firmenadresse (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Köln, Deutschland) oder per E-Mail an support-de@rankingcoach.com gekündigt werden
NL Het contract kan online worden opgezegd binnen het rankingCoach-platform (www.rankingcoach.com), per post naar het bedrijfsadres (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Keulen, Duitsland) of per e-mail naar support-nl@rankingcoach.com
| German | Dutch |
|---|---|
| vertrag | contract |
| rankingcoach | rankingcoach |
| plattform | platform |
| gmbh | gmbh |
| köln | keulen |
| deutschland | duitsland |
| online | online |
| oder | of |
| post | post |
| kann | kan |
| innerhalb | binnen |
| der | het |
| werden | worden |
DE Mit rund 10.000 Einwohnern war sie die drittgrößte römische Stadt nördlich der Alpen, nur Claudia Ara Agrippinensium (das heutige Köln) und Augusta Treverorum (Trier) waren größer
NL Met ongeveer 10.000 inwoners was het de op twee na grootste Romeinse stad ten noorden van de Alpen, alleen Claudia Ara Agrippinensium (het huidige Keulen) en Augusta Treverorum (Trier) waren groter
| German | Dutch |
|---|---|
| römische | romeinse |
| stadt | stad |
| nördlich | noorden |
| alpen | alpen |
| köln | keulen |
| größer | groter |
| und | en |
| war | was |
| nur | alleen |
| der | de |
DE Es ist die letzte halbjährliche Photokina in Köln. Und es ist ein Stoßfänger. Hier sind die besten neuen Kameras, Objektive und Ankündigungen der
NL Het is een strijd om de spiegelloze grote wapens, waarbij de Fujifilm X-H1 een aantal aanzienlijke vragen stelt voor de formidabele Lumix G9 van
| German | Dutch |
|---|---|
| ist | is |
| ein | een |
| der | de |
DE Doppel-Premiere in der Motorworld Köln
NL Opening ‘autobedrijf van de toekomst’
| German | Dutch |
|---|---|
| der | de |
DE Aftershow Party im Bootshaus Köln
NL Stoelconcepten voor beurzen en congressen
| German | Dutch |
|---|---|
| im | voor |
DE City Tour Köln im Doppeldecker-Bus
NL Harry Potter-tour van Warner Bros. Studio met vervoer vanuit Londen
| German | Dutch |
|---|---|
| tour | tour |
| im | met |
DE Das 2014 von Daniel Wette, Marius Gerdan und Thomas Meierkord gegründete Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Köln und verfügt über mehrere Standorte in Europa und den USA
NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS
| German | Dutch |
|---|---|
| gegründete | opgericht |
| hauptsitz | hoofdkantoor |
| köln | keulen |
| standorte | locaties |
| europa | europa |
| usa | vs |
| in | in |
| und | en |
| verfügt | is |
| mehrere | verschillende |
| seinen | het |
| den | de |
DE Guten Tag, ich wohne in 51103 Köln und suche jemanden, der Nachhilfe in Weitere Sprache, Mathematik, Chemie, Naturwissenschaften, Geschichte, Physik, Englisch, Deutsch und Musik geben kann
| German | Dutch |
|---|---|
| tag | op |
| ich | ik |
| mathematik | wiskunde |
| und | en |
| geben | voor |
DE Guten Tag, ich wohne in 51103 Köln und suche jemanden, der Nachhilfe in Weitere Sprache, Mathematik, Chemie, Naturwissenschaften, Geschichte, Physik, Englisch, Deutsch und Musik geben kann
| German | Dutch |
|---|---|
| tag | op |
| ich | ik |
| mathematik | wiskunde |
| und | en |
| geben | voor |
DE Flug von Wien (VIE) nach Köln - Bonn (CGN)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Banjul Yundum (BJL)
| German | Dutch |
|---|---|
| von | van |
| nach | naar |
DE Fahrtüberblick von Frankfurt am Main nach Köln
NL Reisoverzicht van Amsterdam naar Den Haag
| German | Dutch |
|---|---|
| von | van |
| nach | naar |
NL De 15 etappes van de Eifelsteig — Tussen rotsen en water
| German | Dutch |
|---|---|
| von | van |
| dem | de |
DE In unserem Restaurant Mondial 1516 genießen Sie im Herzen von Köln einen kulinarischen Streifzug durch die Bierkulturen der Welt. Mit einem Platz am Fenster ist Ihnen ein einzigartiger und atemberaubender Blick auf den Kölner Dom sicher.
NL Geniet van een culinaire reis door de bierculturen van de hele wereld in ons restaurant Mondial 1516 in hartje Keulen. Als u bij het raam zit, hebt u gegarandeerd een uniek en adembenemend uitzicht op de Dom van Keulen.
| German | Dutch |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| genießen | geniet |
| herzen | hartje |
| köln | keulen |
| welt | wereld |
| fenster | raam |
| dom | dom |
| und | en |
| am | op |
| blick | uitzicht |
| in | in |
| durch | door |
DE Planen Sie den Empfang Ihrer Traumhochzeit in einer persönlich gestalteten und romantischen Umgebung mitten in Köln. Das Hotel befindet sich am perfekten Standort: zu Fuß vom Rathaus, Standesamt und Kölner Dom aus zu erreichen.
NL Plan de receptie van uw droombruiloft in een persoonlijk ontworpen en romantische omgeving in het centrum van Keulen. Het hotel ligt op de perfecte locatie: vlak bij het stadhuis, de burgelijke stand en de kathedraal.
| German | Dutch |
|---|---|
| planen | plan |
| umgebung | omgeving |
| köln | keulen |
| hotel | hotel |
| perfekten | perfecte |
| standort | locatie |
| am | op |
| und | en |
| persönlich | persoonlijk |
| in | in |
| zu | bij |
| ihrer | uw |
| vom | de |
DE Die Teilnahme des Konsortiums für den Schutz des Gorgonzola an der internationalen Fachmesse der Ernährungswirtschaft und Nahrungsmittelindustrie ANUGA, die vom 7. bis 11. Oktober in Köln stattgefunde
NL De deelname van het Consorzio per la Tutela del Formaggio Gorgonzola Dop aan ANUGA, de internationale beurs voor de wijn- en gastronomiesector die van 7 tot 11 oktober in Keulen, Duitsland, werd gehou
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf Länder, Cinque Terre, Manarola, Manarolla, Italien, Landschaft, Nacht, blaue Zeit, Reflexion, Reflexionen, Meer, Ozean, Meer, Dorf, Stadt, Altstadt, Architektur, Licht, Farben, Klippen
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| landschaft | landschap |
| dorf | dorp |
| stadt | stad |
| altstadt | oude stad |
| architektur | architectuur |
| klippen | kliffen |
| länder | landen |
| italien | italië |
| nacht | nacht |
| zeit | tijd |
| licht | licht |
| meer | zee |
| ozean | oceaan |
| fünf | vijf |
| farben | kleuren |
| blaue | de |
| zur | te |
DE Die Berner Altstadt ist UNESCO-Welterbe und besitzt mit 6 Kilometern Arkaden, den so genannten Lauben, eine der längsten wettergeschützten Einkaufspromenaden Europas.
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
| German | Dutch |
|---|---|
| berner | bern |
| kilometern | kilometer |
| europas | europa |
| und | en |
| die | lijst |
| mit | op |
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
| German | Dutch |
|---|---|
| bietet | biedt |
| museen | musea |
| basel | basel |
| moderne | moderne |
| architektur | architectuur |
| rhein | rijn |
| verfügt | beschikt |
| und | en |
| höchste | hoogste |
| landes | land |
| für | voor |
| über | van |
DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt
NL De overzichtelijke metropool van Oost-Zwitserland tussen het Bodenmeer en het Appenzellerland heeft een aantrekkelijke, verkeersvrije oude binnenstad
| German | Dutch |
|---|---|
| metropole | metropool |
| und | en |
| hat | heeft |
DE Sion - Valère, Tourbillon, Altstadt
NL Valère, Tourbillon – Oude binnenstad
DE Mehr erfahren über: Sion - Valère, Tourbillon, Altstadt
NL Meer info over: Bezoekje aan ?De Groene Fee?
| German | Dutch |
|---|---|
| erfahren | de |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Altstadt und Kathedrale Saint-Pierre
NL Meer info over: Zaterdagmarkt Bellinzona
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Altstadt von Bern
NL Meer info over: Oudestadsgevoel in de ?Old City Irish Pub?
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| erfahren | de |
DE Mehr erfahren über: + Altstadt
NL Meer info over: + Valère, Tourbillon ? Oude binnenstad
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Sion - Valère, Tourbillon, Altstadt
NL Meer info over: + Bezoekje aan ?De Groene Fee?
| German | Dutch |
|---|---|
| erfahren | de |
| mehr | meer |
| über | over |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nh köln altstadt köln altstadt zuger altstadt lebendige altstadt historische altstadt malerischen altstadt berner altstadt herzen der altstadt basler altstadt hauptplatz der altstadt mercure danziger altstadt nähe der altstadt malerischen altstadt gassen zürcher altstadt steht mittelalterlichen altstadt schaffhausen einzigartige altstadt bekannt altstadt von baden gassen der altstadt bieler altstadt die
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese