NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten
"alles bij komt" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten
DE Es ist auch erwähnenswert, dass der Preis des 9 Pro weiter gestiegen ist und sich immer mehr der vierstelligen Marke nähert und damit näher an andere Premium-Flaggschiffe heranrückt
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
DE David Gordon Green führte bei diesem Halloween-Film Regie. Green führt auch bei zwei Fortsetzungen zu diesem Film Regie: Halloween Kills (veröffentlicht am 15. Oktober 2021) und Halloween Ends (erscheint im Oktober 2022).
Dutch | German |
---|---|
green | green |
film | film |
halloween | halloween |
oktober | oktober |
david | david |
gordon | gordon |
NL Komt er een seizoen 19 van Greys Anatomy en wanneer komt het uit?
DE Wird es eine Staffel 19 von Greys Anatomy geben und wann wird sie erscheinen?
Dutch | German |
---|---|
seizoen | staffel |
wanneer | wann |
Dutch | German |
---|---|
medewerkers | personal |
graag | gerne |
vind | suchen |
Dutch | German |
---|---|
richting | richtung |
linksaf | links |
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
DE Auch dies kommt nur zum Spotlight Cam Battery und Sie benötigen wieder einen Ring Protect-Plan. Das Update kommt in den nächsten Monaten.
Dutch | German |
---|---|
ring | ring |
nodig | benötigen |
update | update |
komende | nächsten |
maanden | monaten |
battery | battery |
NL De LMG is de Holger 26, waarvan er ook een Mythic-versie komt. The Holger 26 komt later in seizoen 4.
DE Das LMG ist das Holger 26, von dem es auch eine Mythic-Version geben wird. Die Holger 26 kommt später in Staffel 4.
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
later | später |
seizoen | staffel |
NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en misschien herken je het... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
DE Hat jemand gesagt... MEHR? Eine weitere neue Waffe kommt und ihr werdet sie vielleicht erkennen... könnt ihr erraten, was es ist? Kommt in der nächsten Staffel von #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
Dutch | German |
---|---|
zei | gesagt |
iemand | jemand |
nieuw | neue |
wapen | waffe |
herken | erkennen |
raden | erraten |
volgende | nächsten |
seizoen | staffel |
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
DE (Pocket-lint) - Nokia hat die sozialen Medien genutzt, um eine neue Markteinführung anzukündigen, die in Kürze auf den Markt kommt – und es sieht so aus, als ob das neue Gerät in einer ziemlich großen Schachtel geliefert werden könnte.
Dutch | German |
---|---|
sociale | sozialen |
media | medien |
lancering | markteinführung |
apparaat | gerät |
behoorlijk | ziemlich |
grote | großen |
doos | schachtel |
nokia | nokia |
NL Je raadt het al... en het komt eraan! Nieuwe multiplayer-kaart, Zending is onderweg en komt aan op #CODMobile als onderdeel van seizoen 2! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
DE Sie haben es erraten... und es kommt! Neue Multiplayer-Karte, Shipment ist unterwegs und kommt als Teil der zweiten Staffel zu #CODMobile! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
onderdeel | teil |
seizoen | staffel |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV
Dutch | German |
---|---|
amazon | amazon |
video | video |
komt | kommt |
eindelijk | endlich |
now | jetzt |
prime | prime |
sky | sky |
q | q |
NL Je komt er meteen achter of je in aanmerking komt
DE Sie werden sofort herausfinden, ob Sie sich qualifizieren
Dutch | German |
---|---|
je | sie |
komt | werden |
meteen | sofort |
of | sich |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
DE Max und Caroline arbeiten als Kellnerinnen in einem Fast-Food-Restaurant in Brooklyn. Zunächst hält die toughe, straßenerprobte Max ihre neue Kollegin Caroline, eine nun mittellose Tochter a
Dutch | German |
---|---|
new | neue |
max | max |
nu | nun |
NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en je herkent het misschien... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
DE Hat jemand gesagt... MEHR? Eine weitere neue Waffe kommt und ihr werdet sie vielleicht erkennen... könnt ihr erraten, was es ist? Kommt in der nächsten Staffel von #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
Dutch | German |
---|---|
zei | gesagt |
iemand | jemand |
nieuw | neue |
wapen | waffe |
raden | erraten |
volgende | nächsten |
seizoen | staffel |
NL Dit is een aanvullende film die naar de MCU komt. Het komt uit Sonys uitgebreide Spider-couplet. En het is bevestigd.
DE Dies ist ein Zusatzfilm, der zur MCU kommt. Es stammt aus dem erweiterten Spider-Vers von Sony. Und es ist bestätigt.
Dutch | German |
---|---|
uitgebreide | erweiterten |
bevestigd | bestätigt |
mcu | mcu |
NL Bijvoorbeeld: onze 107 kW superbike Energica Ego heeft ongeveer 145,52 pk. Ter vergelijking: 11 kW komt overeen met een 125; 50 kW komt overeen met een motorfiets met een gemiddeld vermogen; vanaf 80 kW is sprake van een motorfiets met een hoog vermogen.
DE z.B.: Unser Sportmotorrad Energica Ego hat mit seinen 107 kW ca. 145,52 PS. Zum Vergleich: 11 kW entsprechen einer 125er; 50 kW entsprechen einem Motorrad mit mittlerer Leistung; alles über 80 kW entspricht einem Motorrad mit hoher Leistung.
Dutch | German |
---|---|
bijvoorbeeld | z |
ongeveer | ca |
vergelijking | vergleich |
vermogen | leistung |
hoog | hoher |
ego | ego |
motorfiets | motorrad |
NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!
DE VoHaben Sie die Vorbestellungen für die Edition 2 verpasst? Keine Sorge, tragen Sie sich in die Warteliste ein und Sie werden als Erster erfahren, wenn die Edition 3 verfügbar ist!
Dutch | German |
---|---|
edition | edition |
gemist | verpasst |
zorgen | sorge |
weten | erfahren |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV
Dutch | German |
---|---|
amazon | amazon |
video | video |
komt | kommt |
eindelijk | endlich |
now | jetzt |
prime | prime |
sky | sky |
q | q |
Dutch | German |
---|---|
rustige | ruhige |
goede | guten |
eerste | ersten |
steeds | immer |
dichterbij | näher |
NL Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
DE Weitere Informationen dazu, wie wir deine Berechtigung ermitteln, findest du unter Wie bestimmt Atlassian, wer für die Community-Lizenzierung berechtigt ist?
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
bepalen | ermitteln |
je | deine |
atlassian | atlassian |
NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game
DE Eines der größten Spiele aller Zeiten kommt auf iPhone, iPad, Mac und Apple TV. Bomberman wird am 5. August in einem völlig neuen Spiel von Konami
Dutch | German |
---|---|
tijden | zeiten |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
augustus | august |
apple | apple |
NL Komt er een seizoen 19 van Grey's Anatomy en wanneer komt het uit?
DE Wird es eine Staffel 19 von Grey's Anatomy geben und wann wird sie erscheinen?
Dutch | German |
---|---|
seizoen | staffel |
s | s |
wanneer | wann |
grey | grey |
NL GENÈVE – Een tweede kans komt in deze wereld niet vaak voor, maar toch komt die er nu
DE GENF – Zweite Chancen sind in dieser Welt nicht alltäglich, aber eine gibt es jetzt
Dutch | German |
---|---|
kans | chancen |
wereld | welt |
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
DE (Pocket-lint) - Nokia hat die sozialen Medien genutzt, um eine neue Markteinführung anzukündigen, die in Kürze auf den Markt kommt – und es sieht so aus, als ob das neue Gerät in einer ziemlich großen Schachtel geliefert werden könnte.
Dutch | German |
---|---|
sociale | sozialen |
media | medien |
lancering | markteinführung |
apparaat | gerät |
behoorlijk | ziemlich |
grote | großen |
doos | schachtel |
nokia | nokia |
NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.
DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.
Dutch | German |
---|---|
bezoekers | besucher |
boerderij | bauernhof |
leren | lernen |
functioneert | funktioniert |
geproduceerd | produziert |
wereld | welt |
NL Daar komt nog bij, dat bij kogels de druk op de kleine contactpunten bij botsing bijzonder hoog is.
DE Hinzu kommt, dass bei Kugeln der Druck an den kleinen Kontaktstellen beim Aufprall besonders hoch ist.
Dutch | German |
---|---|
druk | druck |
kleine | kleinen |
Dutch | German |
---|---|
altijd | immer |
nieuw | neues |
interessant | interessantes |
project | projekt |
cloud | cloud |
data | data |
doel | ziel |
bekend | bekannte |
anderen | anderen |
delen | teilen |
NL Salesmanagers hebben veel om op te focussen - veel meer dan alleen het eindresultaat. Bij het sluiten van deals komt veel kijken: training, strategieën en samenwerking. En salesmanagers moeten alles in de gaten houden.
DE Vertriebsmanager tragen viel Verantwortung – für viel mehr als nur das Geschäftsergebnis. Der Abschluss von Geschäften erfordert eine Menge Schulung, Strategie und Zusammenarbeit, und Vertriebsmanager sind für alle diese Aspekte zuständig.
Dutch | German |
---|---|
training | schulung |
samenwerking | zusammenarbeit |
moeten | erfordert |
NL Bij deze telefoon draait alles om de levensduur van de batterij - daarom heeft het Power in zijn naam. Het gaat een absolute leeftijd mee, komt aan de onderkant van ons budget en is ook een verrassend soepele handler.
DE Bei diesem Telefon dreht sich alles um die Akkulaufzeit - deshalb hat es "Power" im Namen. Es hält ein absolutes Alter, liegt am unteren Ende unseres Budgets und ist auch überraschend reibungslos.
Dutch | German |
---|---|
telefoon | telefon |
power | power |
naam | namen |
onderkant | unteren |
budget | budgets |
verrassend | überraschend |
NL Je moet niet alleen denken aan alles wat ook bij andere evenementen komt kijken, maar je moet ook nog eens een goed doel steunen.
DE Es muss nicht nur alles berücksichtigt werden, das bereits in anderen Eventarten zu finden ist, sondern auch hinzukommend, einen guten Zweck zu unterstützen.
Dutch | German |
---|---|
moet | muss |
andere | anderen |
doel | zweck |
steunen | unterstützen |
NL Shopify kan je helpen met alles wat er bij je eigen onlinebedrijf komt kijken, van je oorspronkelijke visie tot de verkoop en verzending, en zelfs met de marketing en SEO-tags
DE Shopify kann dich bei sämtlichen unternehmerischen Aspekten unterstützen, von deiner anfänglichen Vision über Verkauf und Zustellung bis hin zu Marketing und sogar SEO-Tagging
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
helpen | unterstützen |
visie | vision |
verzending | zustellung |
alles | sämtlichen |
NL Shopify kan je helpen met alles wat er bij je eigen onlinebedrijf komt kijken, van je oorspronkelijke visie tot de verkoop en verzending, en zelfs met de marketing en SEO-tags
DE Shopify kann dich bei sämtlichen unternehmerischen Aspekten unterstützen, von deiner anfänglichen Vision über Verkauf und Zustellung bis hin zu Marketing und sogar SEO-Tagging
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
helpen | unterstützen |
visie | vision |
verzending | zustellung |
alles | sämtlichen |
NL Shopify kan je helpen met alles wat er bij je eigen onlinebedrijf komt kijken, van je oorspronkelijke visie tot de verkoop en verzending, en zelfs met de marketing en SEO-tags
DE Shopify kann dich bei sämtlichen unternehmerischen Aspekten unterstützen, von deiner anfänglichen Vision über Verkauf und Zustellung bis hin zu Marketing und sogar SEO-Tagging
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
helpen | unterstützen |
visie | vision |
verzending | zustellung |
alles | sämtlichen |
NL Shopify kan je helpen met alles wat er bij je eigen onlinebedrijf komt kijken, van je oorspronkelijke visie tot de verkoop en verzending, en zelfs met de marketing en SEO-tags
DE Shopify kann dich bei sämtlichen unternehmerischen Aspekten unterstützen, von deiner anfänglichen Vision über Verkauf und Zustellung bis hin zu Marketing und sogar SEO-Tagging
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
helpen | unterstützen |
visie | vision |
verzending | zustellung |
alles | sämtlichen |
NL Shopify kan je helpen met alles wat er bij je eigen onlinebedrijf komt kijken, van je oorspronkelijke visie tot de verkoop en verzending, en zelfs met de marketing en SEO-tags
DE Shopify kann dich bei sämtlichen unternehmerischen Aspekten unterstützen, von deiner anfänglichen Vision über Verkauf und Zustellung bis hin zu Marketing und sogar SEO-Tagging
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
helpen | unterstützen |
visie | vision |
verzending | zustellung |
alles | sämtlichen |
NL Shopify kan je helpen met alles wat er bij je eigen onlinebedrijf komt kijken, van je oorspronkelijke visie tot de verkoop en verzending, en zelfs met de marketing en SEO-tags
DE Shopify kann dich bei sämtlichen unternehmerischen Aspekten unterstützen, von deiner anfänglichen Vision über Verkauf und Zustellung bis hin zu Marketing und sogar SEO-Tagging
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
helpen | unterstützen |
visie | vision |
verzending | zustellung |
alles | sämtlichen |
NL Shopify kan je helpen met alles wat er bij je eigen onlinebedrijf komt kijken, van je oorspronkelijke visie tot de verkoop en verzending, en zelfs met de marketing en SEO-tags
DE Shopify kann dich bei sämtlichen unternehmerischen Aspekten unterstützen, von deiner anfänglichen Vision über Verkauf und Zustellung bis hin zu Marketing und sogar SEO-Tagging
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
helpen | unterstützen |
visie | vision |
verzending | zustellung |
alles | sämtlichen |
NL Shopify kan je helpen met alles wat er bij je eigen onlinebedrijf komt kijken, van je oorspronkelijke visie tot de verkoop en verzending, en zelfs met de marketing en SEO-tags
DE Shopify kann dich bei sämtlichen unternehmerischen Aspekten unterstützen, von deiner anfänglichen Vision über Verkauf und Zustellung bis hin zu Marketing und sogar SEO-Tagging
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
helpen | unterstützen |
visie | vision |
verzending | zustellung |
alles | sämtlichen |
NL Shopify kan je helpen met alles wat er bij je eigen onlinebedrijf komt kijken, van je oorspronkelijke visie tot de verkoop en verzending, en zelfs met de marketing en SEO-tags
DE Shopify kann dich bei sämtlichen unternehmerischen Aspekten unterstützen, von deiner anfänglichen Vision über Verkauf und Zustellung bis hin zu Marketing und sogar SEO-Tagging
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
helpen | unterstützen |
visie | vision |
verzending | zustellung |
alles | sämtlichen |
NL Shopify kan je helpen met alles wat er bij je eigen onlinebedrijf komt kijken, van je oorspronkelijke visie tot de verkoop en verzending, en zelfs met de marketing en SEO-tags
DE Shopify kann dich bei sämtlichen unternehmerischen Aspekten unterstützen, von deiner anfänglichen Vision über Verkauf und Zustellung bis hin zu Marketing und sogar SEO-Tagging
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
helpen | unterstützen |
visie | vision |
verzending | zustellung |
alles | sämtlichen |
NL Shopify kan je helpen met alles wat er bij je eigen onlinebedrijf komt kijken, van je oorspronkelijke visie tot de verkoop en verzending, en zelfs met de marketing en SEO-tags
DE Shopify kann dich bei sämtlichen unternehmerischen Aspekten unterstützen, von deiner anfänglichen Vision über Verkauf und Zustellung bis hin zu Marketing und sogar SEO-Tagging
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
helpen | unterstützen |
visie | vision |
verzending | zustellung |
alles | sämtlichen |
NL Shopify kan je helpen met alles wat er bij je eigen onlinebedrijf komt kijken, van je oorspronkelijke visie tot de verkoop en verzending, en zelfs met de marketing en SEO-tags
DE Shopify kann dich bei sämtlichen unternehmerischen Aspekten unterstützen, von deiner anfänglichen Vision über Verkauf und Zustellung bis hin zu Marketing und sogar SEO-Tagging
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
helpen | unterstützen |
visie | vision |
verzending | zustellung |
alles | sämtlichen |
Dutch | German |
---|---|
altijd | immer |
nieuw | neues |
interessant | interessantes |
project | projekt |
cloud | cloud |
data | data |
doel | ziel |
bekend | bekannte |
anderen | anderen |
delen | teilen |
NL Shopify kan je helpen met alles wat er bij je eigen onlinebedrijf komt kijken, van je oorspronkelijke visie tot de verkoop en verzending, en zelfs met de marketing en SEO-tags
DE Shopify kann dich bei sämtlichen unternehmerischen Aspekten unterstützen, von deiner anfänglichen Vision über Verkauf und Zustellung bis hin zu Marketing und sogar SEO-Tagging
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
helpen | unterstützen |
visie | vision |
verzending | zustellung |
alles | sämtlichen |
NL Shopify kan je helpen met alles wat er bij je eigen onlinebedrijf komt kijken, van je oorspronkelijke visie tot de verkoop en verzending, en zelfs met de marketing en SEO-tags
DE Shopify kann dich bei sämtlichen unternehmerischen Aspekten unterstützen, von deiner anfänglichen Vision über Verkauf und Zustellung bis hin zu Marketing und sogar SEO-Tagging
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
helpen | unterstützen |
visie | vision |
verzending | zustellung |
alles | sämtlichen |
NL Hoewel elke migratie anders is, omvat je migratie naar Cloud een aantal fasen. Hier volgt een overzicht van alles wat er bij elke stap komt kijken.
DE Auch wenn jede Migration einzigartig ist, besteht dein Weg in die Cloud aus unterschiedlichen Phasen. Hier ist ein Überblick darüber, was dich in den einzelnen Phasen erwartet.
Dutch | German |
---|---|
migratie | migration |
cloud | cloud |
fasen | phasen |
NL Salesmanagers hebben veel om op te focussen ? veel meer dan alleen het eindresultaat. Bij het sluiten van deals komt veel kijken: training, strategieën en samenwerking. En salesmanagers moeten alles in de gaten houden.
DE Vertriebsmanager tragen viel Verantwortung – für viel mehr als nur das Geschäftsergebnis. Der Abschluss von Geschäften erfordert eine Menge Schulung, Strategie und Zusammenarbeit, und Vertriebsmanager sind für alle diese Aspekte zuständig.
NL Salesmanagers hebben veel om op te focussen ? veel meer dan alleen het eindresultaat. Bij het sluiten van deals komt veel kijken: training, strategieën en samenwerking. En salesmanagers moeten alles in de gaten houden.
DE Vertriebsmanager tragen viel Verantwortung – für viel mehr als nur das Geschäftsergebnis. Der Abschluss von Geschäften erfordert eine Menge Schulung, Strategie und Zusammenarbeit, und Vertriebsmanager sind für alle diese Aspekte zuständig.
NL Salesmanagers hebben veel om op te focussen ? veel meer dan alleen het eindresultaat. Bij het sluiten van deals komt veel kijken: training, strategieën en samenwerking. En salesmanagers moeten alles in de gaten houden.
DE Vertriebsmanager tragen viel Verantwortung – für viel mehr als nur das Geschäftsergebnis. Der Abschluss von Geschäften erfordert eine Menge Schulung, Strategie und Zusammenarbeit, und Vertriebsmanager sind für alle diese Aspekte zuständig.
NL Salesmanagers hebben veel om op te focussen ? veel meer dan alleen het eindresultaat. Bij het sluiten van deals komt veel kijken: training, strategieën en samenwerking. En salesmanagers moeten alles in de gaten houden.
DE Vertriebsmanager tragen viel Verantwortung – für viel mehr als nur das Geschäftsergebnis. Der Abschluss von Geschäften erfordert eine Menge Schulung, Strategie und Zusammenarbeit, und Vertriebsmanager sind für alle diese Aspekte zuständig.
Showing 50 of 50 translations