NL Voor bankzaken kun je terecht bij Aruba Bank, Caribbean Mercantile Bank, RBC Royal Bank, Banco di Caribe en CIBC FirstCaribbean International Bank. De primaire bronnen voor communicatie en technologie zijn Setar en Digicel.
"bank niet kapot" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Dutch | German |
---|---|
aruba | aruba |
bank | bank |
international | international |
NL Maakt u gebruik van internetbankieren bij ABN AMRO, ASN Bank, Friesland Bank, ING, Rabobank, RegioBank, SNS Bank, Triodos Bank of Van Lanschot Bankiers, kunt u direct met iDEAL betalen
DE Wenn Sie Internetbanking bei ABN AMRO, der ASN Bank, der Friesland Bank, der ING, der Rabobank, der RegioBank, der SNS Bank, der Triodos Bank oder den Van Lanschot Bankiers nutzen, können Sie direkt mit Ideal bezahlen
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
of | oder |
direct | direkt |
ideal | ideal |
betalen | bezahlen |
rabobank | rabobank |
NL Probeer een andere online bank in te voeren: Als het werkt, is uw online bank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. Dien in dit geval uw online bank als volgt in bij onze Labs voor analyse:
DE Versuchen Sie, eine andere Online Bank einzugeben: Wenn es funktioniert, dann ist Ihre Online Bank höchstwahrscheinlich nicht in unserer Datenbank enthalten. Senden Sie in diesem Fall Ihre Online Bank wie folgt zur Analyse an unsere Labs:
Dutch | German |
---|---|
probeer | versuchen |
online | online |
bank | bank |
waarschijnlijk | höchstwahrscheinlich |
opgenomen | enthalten |
database | datenbank |
labs | labs |
analyse | analyse |
NL Als u een budget kent, worden uw keuzes hoogstwaarschijnlijk onmiddellijk beperkt en kunt u een optie kiezen die niet alleen perfect werkt, maar ook de bank niet kapot maakt.
DE Wenn Sie ein Budget kennen, werden Sie Ihre Auswahl wahrscheinlich sofort eingrenzen und Ihnen helfen, eine Option auszuwählen, die nicht nur perfekt funktioniert, sondern auch die Bank nicht sprengt.
Dutch | German |
---|---|
budget | budget |
onmiddellijk | sofort |
perfect | perfekt |
werkt | funktioniert |
bank | bank |
NL Oman c.bank keurt due diligence voor fusie Sohar Int'l Bank, Bank Nizwa goed
DE Bank of america cfo sagt, dass die investment banking pipeline weiterhin "ziemlich gesund" ist
Dutch | German |
---|---|
goed | ziemlich |
NL 4) supermetrics biedt een gratis versie van de software, terwijl funnel redelijke prijsplannen heeft die de bank niet kapot maken.
DE 4) Supermetrics bietet eine kostenlose Version der Software an, während Funnel vernünftige Preispläne hat, die die Bank nicht sprengen.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
gratis | kostenlose |
versie | version |
software | software |
terwijl | während |
bank | bank |
supermetrics | supermetrics |
NL Door het veld open te stellen voor bekabelde opties, kun je echter ook veel meer betaalbare opties vinden, en we zijn vooral onder de indruk van de Razer Kraken X, die echt geweldig klinkt en de bank niet kapot maakt.
DE Die Öffnung des Feldes für kabelgebundene Optionen bedeutet jedoch auch, dass Sie einige viel günstigere Optionen finden können, und wir sind besonders beeindruckt von der Razer Kraken X, die wirklich großartig klingt und die Bank nicht sprengt.
Dutch | German |
---|---|
opties | optionen |
kun | können |
vinden | finden |
vooral | besonders |
x | x |
echt | wirklich |
geweldig | großartig |
klinkt | klingt |
bank | bank |
razer | razer |
NL Met Dolby Vision HDR, uitgebreide inhaal-tv en streaming-opties, plus een prijskaartje dat de bank niet kapot maakt, is Toshibas UL20 een instapmodel ...
DE Mit Dolby Vision HDR, zahlreichen Catch-up-TV- und Streaming-Optionen sowie einem Preis, der die Bank nicht sprengt, ist Toshibas UL20 eine 4K-Bildsch...
Dutch | German |
---|---|
dolby | dolby |
hdr | hdr |
bank | bank |
NL Alles bij elkaar een zeer aantrekkelijk pakket dat de bank niet kapot maakt.
DE Alles in allem ein sehr ansprechendes Paket, das die Bank nicht sprengt.
Dutch | German |
---|---|
pakket | paket |
bank | bank |
NL Als u op zoek bent naar een grote, flexibele bedrade headset die de bank niet kapot maakt, is dit misschien wat u zoekt.
DE Wenn Sie nach einem großen flexiblen kabelgebundenen Headset suchen, das die Bank nicht sprengt, könnte dies das Richtige sein.
Dutch | German |
---|---|
flexibele | flexiblen |
bedrade | kabelgebundenen |
headset | headset |
bank | bank |
misschien | könnte |
NL Hoe laat is het? Het is Trek-tijd. Blijf altijd wandelen met deze Starfleet-klok aan de muur. Het is groot, gedurfd en mooi en het maakt niet eens de bank kapot.
DE Wie spät ist es? Es ist Trek-Zeit. Mit dieser wandmontierten Sternenflottenuhr können Sie die ganze Zeit auf Trekking bleiben. Es ist groß, kühn und schön und es sprengt auch nicht die Bank.
Dutch | German |
---|---|
laat | spät |
blijf | bleiben |
bank | bank |
tijd | zeit |
groot | groß |
NL Als u op zoek bent naar een grote, flexibele bedrade headset die de bank niet kapot maakt, is dit misschien wat u zoekt.
DE Wenn Sie nach einem großen flexiblen kabelgebundenen Headset suchen, das die Bank nicht sprengt, könnte dies das Richtige sein.
Dutch | German |
---|---|
flexibele | flexiblen |
bedrade | kabelgebundenen |
headset | headset |
bank | bank |
misschien | könnte |
NL Met Dolby Vision HDR, uitgebreide inhaal-tv en streaming-opties, plus een prijskaartje dat de bank niet kapot maakt, is Toshibas UL20 een instapmodel ...
DE Mit Dolby Vision HDR, zahlreichen Catch-up-TV- und Streaming-Optionen sowie einem Preis, der die Bank nicht sprengt, ist Toshibas UL20 eine 4K-Bildsch...
Dutch | German |
---|---|
dolby | dolby |
hdr | hdr |
bank | bank |
NL Niet alleen heeft Xbox vastgehouden aan het adagium "repareer niet wat niet kapot is", het geniet er ook van.
DE Xbox hat sich nicht nur an das Sprichwort "Repariere nicht, was nicht kaputt ist" gehalten, sondern schwelgt auch darin.
Dutch | German |
---|---|
xbox | xbox |
kapot | kaputt |
ook | auch |
NL (Pocket-lint) - "Als het niet kapot is, repareer het dan niet", zoals het gezegde luidt - maar dat is niet iets dat Apple-fans, die smachten naar meer innovatie, meer wow-factor, zullen willen horen.
DE (Pocket-lint) - "Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es nicht", wie das Sprichwort sagt - aber das ist nichts, was Apple-Fans, die sich nach mehr Innovation, mehr Wow-Faktor sehnen, hören wollen.
Dutch | German |
---|---|
kapot | kaputt |
innovatie | innovation |
NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.
DE Während wir regelmäßig betonen, wie wichtig es ist, Ihre Sicherung zu aktualisieren, ist dies in einigen Fällen nicht hilfreich: insbesondere, wenn Sie diesen Vorgang ausführen, weil Ihr Telefon teilweise beschädigt ist.
Dutch | German |
---|---|
regelmatig | regelmäßig |
benadrukken | betonen |
bijwerken | aktualisieren |
back-up | sicherung |
gevallen | fällen |
nuttig | hilfreich |
proces | vorgang |
telefoon | telefon |
gedeeltelijk | teilweise |
- | ausführen |
NL Er is veel veranderd onder de motorkap, maar HTC heeft een houding aangenomen "als het niet kapot is, repareer het dan niet" ten opzichte van de algemene setup van de headset zelf.
DE Unter der Haube hat sich viel geändert, aber HTC hat die Einstellung "Wenn es nicht kaputt ist, reparieren Sie es nicht" zum allgemeinen Setup des Headsets selbst übernommen.
Dutch | German |
---|---|
veel | viel |
veranderd | geändert |
htc | htc |
houding | einstellung |
als | wenn |
kapot | kaputt |
algemene | allgemeinen |
headset | headsets |
aangenomen | übernommen |
NL Het is een van die formaten die niet kapot is en daarom niet gerepareerd hoeft te worden, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.
DE Es ist eines dieser Formate, das nicht kaputt ist und daher keine Reparatur erfordert, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.
Dutch | German |
---|---|
formaten | formate |
kapot | kaputt |
goed | gut |
werkt | funktioniert |
NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.
DE Während wir regelmäßig betonen, wie wichtig es ist, Ihre Sicherung zu aktualisieren, ist dies in einigen Fällen nicht hilfreich: insbesondere, wenn Sie diesen Vorgang ausführen, weil Ihr Telefon teilweise beschädigt ist.
Dutch | German |
---|---|
regelmatig | regelmäßig |
benadrukken | betonen |
bijwerken | aktualisieren |
back-up | sicherung |
gevallen | fällen |
nuttig | hilfreich |
proces | vorgang |
telefoon | telefon |
gedeeltelijk | teilweise |
- | ausführen |
NL Gezien enkele van de uitstekende resultaten die het eerder heeft geproduceerd, zou Sony wel eens kunnen beweren dat als iets niet kapot is, het niet hoeft te worden gerepareerd.
DE Angesichts einiger der hervorragenden Ergebnisse, die es zuvor erzielt hat, könnte Sony durchaus argumentieren, dass etwas, das nicht kaputt ist, nicht repariert werden muss.
Dutch | German |
---|---|
uitstekende | hervorragenden |
resultaten | ergebnisse |
sony | sony |
kapot | kaputt |
NL Het is een van die speltypen die niet kapot zijn en dus niet hoeven te worden aangepast, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.
DE Es ist eines dieser Formate, die nicht kaputt sind und daher nicht repariert werden mussten, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.
Dutch | German |
---|---|
kapot | kaputt |
goed | gut |
werkt | funktioniert |
NL Samsung Galaxy S9 + recensie: als het niet kapot is, repareer het dan niet
DE Samsung Galaxy S9 + Test: Wenn es nicht kaputt ist, beheben Sie es nicht
Dutch | German |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
als | wenn |
kapot | kaputt |
recensie | test |
NL 36% van de klanten verandert van bank door de slechte dienstverlening, terwijl 40% bij hun huidige bank zou blijven indien deze een meer gepersonaliseerde dienstverlening zou aanbieden.
DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
bank | bank |
dienstverlening | service |
NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.
DE Die Bank of Montreal ist die viertgrößte Bank in Kanada für Privatpersonen, Gewerbe, Unternehmen und Institutionen in Nordamerika und international.
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
is | ist |
canada | kanada |
zakelijke | unternehmen |
montreal | montreal |
wereld | international |
NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.
DE Die Odeabank ist 2012 als dynamische und innovative Bank in den türkischen Bankenmarkt eingetreten. Heute hat die Bank 53 Filialen und 1.477 Mitarbeiter.
Dutch | German |
---|---|
als | als |
dynamische | dynamische |
innovatieve | innovative |
bank | bank |
tegenwoordig | heute |
werknemers | mitarbeiter |
NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada en behoort tot de top tien in de VS
DE Die Bank of Montreal ist die viertgrößte Bank in Kanada und eine der zehn wichtigsten in den U.S.A
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
canada | kanada |
montreal | montreal |
NL Alleen de bank kan de code genereren, zodat deze kan worden vertrouwd om een beveiligd kanaal tussen de klant en de bank tot stand te brengen
DE Nur die Bank kann den Code generieren, so dass er vertrauenswürdig ist, um einen sicheren Kanal zwischen Kunde und Bank einzurichten
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
kan | kann |
code | code |
genereren | generieren |
vertrouwd | vertrauenswürdig |
kanaal | kanal |
klant | kunde |
NL Als zij een soft bank token gebruiken, hebben de klant en de bank de mogelijkheid om het apparaat snel uit te schakelen om ongeoorloofde toegang en frauduleuze activiteiten te voorkomen
DE Wenn sie einen Softbank-Token verwenden, haben der Kunde und die Bank die Möglichkeit, das Gerät schnell abzuschalten, um unbefugten Zugriff und betrügerische Aktivitäten zu verhindern
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
klant | kunde |
mogelijkheid | möglichkeit |
apparaat | gerät |
snel | schnell |
frauduleuze | betrügerische |
activiteiten | aktivitäten |
voorkomen | verhindern |
NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.
DE Drittens enthält die IT-Infrastruktur der Bank nun im Wesentlichen die IT-Infrastruktur des TPP. Wenn also die TPP eine Datenverletzung erleidet oder anderweitig kompromittiert wird, kann auch die Bank davon betroffen sein.
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
getroffen | betroffen |
anderszins | anderweitig |
nu | nun |
NL Wanneer iemand een online aankoop doet, iDeal als betaalmethode kiest en zijn bank selecteert, worden berichten direct achter de schermen weergegeven tussen de bank van de handelaar en die van de klant
DE Sobald jemand einen Online Einkauf tätigt, iDEAL als Zahlungsmethode auswählt und seine Bank angibt, werden im Hintergrund sofort Nachrichten zwischen der Bank des Händlers und der des Käufers verschickt
Dutch | German |
---|---|
iemand | jemand |
online | online |
aankoop | einkauf |
ideal | ideal |
bank | bank |
berichten | nachrichten |
NL Bank Indonesia sluit zich aan bij wereldwijde c.bank-aanzet voor digitale valuta's
DE DEVISEN : Euro stagniert bei 1,22 US-Dollar
NL Zwitserse nationale bank tegen uitgifte van digitale retailvaluta van de centrale bank
DE Morning Briefing - Markt Schweiz
Dutch | German |
---|---|
zwitserse | schweiz |
NL In Ottawa eindigt je busreis op Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield of Queen & Bank.
DE In Ottawa endet die Busreise an den Stationen Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield oder Queen & Bank.
Dutch | German |
---|---|
eindigt | endet |
station | station |
university | university |
of | oder |
bank | bank |
albert | albert |
queen | queen |
NL Bovendien kan ons systeem de Bank Identifier Code (BIC) identificeren voor de betreffende bank en filiaal
DE Zusätzlich kann unser System die Bankleitzahl (BIC) für die jeweilige Bank und Filiale identifizieren
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
systeem | system |
bank | bank |
identificeren | identifizieren |
filiaal | filiale |
bic | bic |
NL Elk land gebruikt een ander algoritme en in sommige landen variëren de algoritmen zelf van bank tot bank of zelfs van afzonderlijke filialen
DE Jedes Land verwendet einen anderen Algorithmus und in einigen Ländern variieren die Algorithmen von Bank zu Bank oder sogar von Filiale zu Filiale
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwendet |
algoritme | algorithmus |
variëren | variieren |
algoritmen | algorithmen |
bank | bank |
NL Informatie ophalen over de bank op basis van de lokale bank / filiaalcode.
DE Informationen über die Bank basierend auf der lokalen Bank/Filialnummer abrufen.
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
ophalen | abrufen |
bank | bank |
lokale | lokalen |
NL De naam van de stad van de bank die de bank heeft uitgegeven.
DE Der Name der Stadt, in der sich die emittierende Bank befindet.
Dutch | German |
---|---|
naam | name |
stad | stadt |
bank | bank |
NL 36% van de klanten verandert van bank door de slechte dienstverlening, terwijl 40% bij hun huidige bank zou blijven indien deze een meer gepersonaliseerde dienstverlening zou aanbieden.
DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
bank | bank |
dienstverlening | service |
NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.
DE Die Bank of Montreal ist die viertgrößte Bank in Kanada für Privatpersonen, Gewerbe, Unternehmen und Institutionen in Nordamerika und international.
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
is | ist |
canada | kanada |
zakelijke | unternehmen |
montreal | montreal |
wereld | international |
NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.
DE Die Odeabank ist 2012 als dynamische und innovative Bank in den türkischen Bankenmarkt eingetreten. Heute hat die Bank 53 Filialen und 1.477 Mitarbeiter.
Dutch | German |
---|---|
als | als |
dynamische | dynamische |
innovatieve | innovative |
bank | bank |
tegenwoordig | heute |
werknemers | mitarbeiter |
NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada en behoort tot de top tien in de VS
DE Die Bank of Montreal ist die viertgrößte Bank in Kanada und eine der zehn wichtigsten in den U.S.A
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
canada | kanada |
montreal | montreal |
NL Als u dus een urgent tekstbericht van uw bank ontvangt, kunt u beter zelf uw bank bellen om dit te verifiëren.
DE Wenn Sie eine dringende Banknachricht per SMS erhalten, rufen Sie zuerst Ihre Bank an, um die SMS zu überprüfen.
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
bellen | rufen |
verifiëren | überprüfen |
NL Kosten vanuit de bank. Sommige banken rekenen kosten bij het ontvangen van betalingen uit het buitenland of in afwijkende valuta. Raadpleeg je bank voor meer informatie.
DE Ihre Bank berechnet Ihnen möglicherweise Umtauschkosten für den Empfang von ausländischen Banktransaktionen (Erkunden Sie sich darüber bei Ihrer Bank)
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
ontvangen | empfang |
NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.
DE Du solltest deine Bank aber besser darüber informieren, dass es sich um ein US-Dollar-Konto handelt und dass die alphanumerische Nummer vom Team für internationale Zahlungen bei unserer Bank ausgegeben und verifiziert wurde.
Dutch | German |
---|---|
internationale | internationale |
geverifieerd | verifiziert |
NL Stripe stuurt terugbetalingen onmiddellijk naar de bank van je klant. Afhankelijk van de verwerkingstijd van de bank kan het 5-10 werkdagen duren voordat deze op de bankrekening van je klant verschijnen.
DE Stripe leitet Rückerstattungen umgehend an die Bank des Kunden/der Kundin weiter. Abhängig von der Bearbeitungszeit der Bank kann es zwischen 5 und 10 Tagen dauern, bis die Rückerstattung auf dem Bankkonto des Kunden/der Kundin eingeht.
Dutch | German |
---|---|
terugbetalingen | rückerstattungen |
onmiddellijk | umgehend |
bank | bank |
klant | kunden |
bankrekening | bankkonto |
NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of Amazon is niet op voorraad
DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben jedoch keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Amazon ist nicht vorrätig
Dutch | German |
---|---|
deelnemen | teilnehmen |
webcam | webcam |
amazon | amazon |
NL En als het kapot is, moet je het nog steeds niet dumpen, want dat is slecht voor het milieu.
DE Und wenn es kaputt ist, sollten Sie es trotzdem nicht entsorgen, denn das ist schrecklich für die Umwelt.
Dutch | German |
---|---|
kapot | kaputt |
milieu | umwelt |
NL Als u volledige oplaadcycli gebruikt, zult u merken dat de batterij plotseling niet meer zoveel oplaadt en sneller en sneller verliest naarmate hij kapot gaat.
DE Wenn Sie volle Ladezyklen verwenden, werden Sie feststellen, dass der Akku plötzlich nicht mehr so viel Ladung aufnimmt und immer schneller verliert, wenn er kaputt geht.
Dutch | German |
---|---|
volledige | volle |
gebruikt | verwenden |
batterij | akku |
plotseling | plötzlich |
sneller | schneller |
verliest | verliert |
kapot | kaputt |
NL Zie je een gebrek aan parkeerplaatsen, een onhandige toegang, onvriendelijk personeel en kapot materiaal? Dan is dit niet de locatie voor jou.
DE Du kommst an und siehst, dass es keine Parkmöglichkeiten gibt, das Personal unfreundlich ist und das Equipment kaputt ist? Am besten hältst du dich da fern.
Dutch | German |
---|---|
zie | siehst |
personeel | personal |
kapot | kaputt |
materiaal | equipment |
NL Wasmachine: Deze reinigingsmethode houdt het grootste risico in voor alle schoenen. Het kan niet alleen de sneakers kapot maken, maar ook de wasmachine. Temperatuur en centrifugeercyclus zijn te belastend voor de vaak alleen gelijmde gympen.
DE Waschmaschine: Diese Reinigungsart birgt das größte Risiko für alle Schuhe. Damit können nicht nur die Sneaker, sondern auch die Waschmaschine kaputtgehen. Temperatur und Schleudergang sind eine zu große Belastung für die oft nur geklebten Sneaker.
Dutch | German |
---|---|
risico | risiko |
schoenen | schuhe |
kan | können |
sneakers | sneaker |
temperatuur | temperatur |
vaak | oft |
Showing 50 of 50 translations