NL Elk land gebruikt een ander algoritme en in sommige landen variëren de algoritmen zelf van bank tot bank of zelfs van afzonderlijke filialen
Translate "afzonderlijke filialen" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "afzonderlijke filialen" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of afzonderlijke filialen
Dutch
German
DE Jedes Land verwendet einen anderen Algorithmus und in einigen Ländern variieren die Algorithmen von Bank zu Bank oder sogar von Filiale zu Filiale
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruikt | verwendet |
| algoritme | algorithmus |
| variëren | variieren |
| algoritmen | algorithmen |
| bank | bank |
NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's
DE Führen Sie inkompatible Browser in separaten Installationen von Windows in separaten VM aus
| Dutch | German |
|---|---|
| browsers | browser |
| afzonderlijke | separaten |
| installaties | installationen |
| windows | windows |
NL Geavanceerd exporteren - exporteer uw afzonderlijke mixerkanalen als afzonderlijke audiostems, inclusief effecten en tempospoor
DE Erweitertes Exportieren - exportieren Sie Ihre separaten Mixer-Kanäle als einzelne Audio-Stems, inklusive Effekte und Tempospur
NL Doeltreffende communicatie over filialen en klantsegmenten heen
DE Effektive Kommunikation mit sämtlichen Tochtergesellschaften und Kundensegmenten
| Dutch | German |
|---|---|
| communicatie | kommunikation |
| over | mit |
| en | und |
NL Amplexor wordt officieel aangekondigd als het internationale merk om alle filialen op coherente wijze te vertegenwoordigen.
DE Amplexor wird die offizielle globale Marke für alle Niederlassungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| wordt | wird |
| officieel | offizielle |
| internationale | globale |
| merk | marke |
NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.
DE Ob als Hersteller oder Zulieferer: Klare, effektive Kommunikation mit allen Tochtergesellschaften, Kundensegmenten und internationalen Märkten ist ein Muss.
| Dutch | German |
|---|---|
| producent | hersteller |
| duidelijke | klare |
| en | und |
| communicatie | kommunikation |
| internationale | internationalen |
| markten | märkten |
NL Onze multifunctionele teams bieden steun aan klanten, internationale filialen en businesseenheden over de hele wereld.
DE Unsere abteilungsübergreifenden Teams arbeiten für Kunden, Niederlassungen und Geschäfteinheiten weltweit.
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unsere |
| teams | teams |
| klanten | kunden |
| en | und |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
DE Ressourcen für Partner und Nachrichten
| Dutch | German |
|---|---|
| bronnen | ressourcen |
| voor | für |
| en | und |
| nieuws | nachrichten |
| Dutch | German |
|---|---|
| nationale | nationale |
| en | und |
| of | oder |
| oclc | oclc |
| inc | inc |
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| Dutch | German |
|---|---|
| magazijnen | lager |
| banden | reifen |
NL Samenvoegen van data van verschillende hoofdkantoren of filialen van luchtvaartmaatschappijen.
DE Konsolidierung der Flugdaten vom Hauptsitz und von verschiedenen Niederlassungen
| Dutch | German |
|---|---|
| verschillende | verschiedenen |
NL Opening van filialen in Shanghai, China en Hongkong
DE Büros öffnen in Shanghai, China und Hong Kong
| Dutch | German |
|---|---|
| china | china |
| en | und |
NL In onze filialen presenteren we alles rondom de bril: meer dan 2.000 monturen, de topmodieuze Fielmann-collectie, grote merken en internationale designers.
DE In jeder unserer Niederlassungen präsentieren wir die ganze Welt der Brille: mehr als 2.000 Fassungen, die topmodische Fielmann-Kollektion, große Marken und internationale Designer.
| Dutch | German |
|---|---|
| presenteren | präsentieren |
| bril | brille |
| grote | große |
| merken | marken |
| designers | designer |
NL In 2004 opent OVH haar eerste filialen in Polen en Spanje
DE 2004 öffnet OVH seine ersten Niederlassungen in Polen und Spanien
| Dutch | German |
|---|---|
| in | in |
| haar | seine |
| eerste | ersten |
| polen | polen |
| en | und |
| spanje | spanien |
| opent | öffnet |
NL Verhoog de productiviteit en het succes van je klanten door lid te worden van ons exclusieve netwerk van resellers, filialen en deskundige partners.
DE Steigern Sie die Produktivität und den Erfolg Ihrer Kunden, indem Sie unserem exklusiven Netzwerk von Resellern, Affiliates und Expertenpartnern beitreten.
| Dutch | German |
|---|---|
| verhoog | steigern |
| productiviteit | produktivität |
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
| exclusieve | exklusiven |
| netwerk | netzwerk |
NL Geen honger Filialen van de Plastic Bank bieden vers voedsel aan in ruil voor ingezameld plastic. Het meeste voedsel is van lokale oorsprong en heeft een hoge voedingswaarde.
DE Kein Hunger Jeder Bürger kann gesammeltes Plastik in Lebensmittel eintauschen.
| Dutch | German |
|---|---|
| honger | hunger |
| plastic | plastik |
| voedsel | lebensmittel |
NL Deze site is uitsluitend bedoeld om informatie te verstrekken over Amundi ETF, zijn filialen en hun producten die zijn toegestaan voor verkoop in Nederland (ETF & ETC)
DE Diese Webseite wurde ausschließlich erstellt, um Sie über Amundi ETF und die für den deutschen Markt zugelassenen Produkte (ETFs & ETC) zu informieren
| Dutch | German |
|---|---|
| site | webseite |
| uitsluitend | ausschließlich |
| etc | etc |
NL Geen enkel onderdeel van de informatie op deze website vormt een aanbod van Amundi Asset Management en/of zijn filialen om financiële instrumenten te kopen of te verkopen of om beleggingsadvies te verstrekken.
DE Die Informationen auf unserer Webseite stellen kein Angebot von Amundi Asset Management und/oder einem mit ihr verbundenen Unternehmen zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten oder eine Anlageberatung dar.
| Dutch | German |
|---|---|
| aanbod | angebot |
| asset | asset |
| kopen | kauf |
| verkopen | verkauf |
NL Het in Rusland gevestigde Softline is nu een internationaal bedrijf met 76 filialen in 27 landen.
DE Mit Sitz in Russland ist Softline heute ein internationales Unternehmen, das 76 Niederlassungen in 27 Ländern betreibt.
| Dutch | German |
|---|---|
| internationaal | internationales |
| bedrijf | unternehmen |
| landen | ländern |
NL Filialen van bekende winkelketens en plaatselijke ondernemingen bieden u in de Limbecker Platz Essen de meest verschillende waren aan
DE Filialen namhafter Handelsketten und lokale Unternehmen bieten Euch im Limbecker Platz Essen vielfältigste Waren an
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| plaatselijke | lokale |
| ondernemingen | unternehmen |
| bieden | bieten |
| waren | waren |
| u | euch |
NL Kantoren/filialen in Duitsland, Oostenrijk, België, Italië, Turkije, Tunesië, Hong Kong, Portugal en Thailand.
DE Niederlassungen/Tochtergesellschaften in Deutschland, Österreich, Belgien, Italien, Türkei, Tunesien, Hongkong, Portugal und Thailand.
| Dutch | German |
|---|---|
| in | in |
| turkije | türkei |
| portugal | portugal |
| en | und |
| kantoren | niederlassungen |
| hong | hongkong |
| thailand | thailand |
NL Geef vorm aan uw affiliatieboom en beperk het aantal subpartnersdie elk van uw filialen kan verwerven. Functie voor geforceerde matrix
DE Bauen Sie Ihren Affiliate-Baum und begrenzen Sie die Anzahl der Unteraffiliates, die jeder Affiliate registrieren kann. Forced Matrix-Funktion
| Dutch | German |
|---|---|
| kan | kann |
| functie | funktion |
| matrix | matrix |
NL Deze site is uitsluitend bedoeld om informatie te verstrekken over Amundi ETF, zijn filialen en hun producten die zijn toegestaan voor verkoop in Nederland (ETF & ETC)
DE Diese Webseite wurde ausschließlich erstellt, um Sie über Amundi ETF und die für den deutschen Markt zugelassenen Produkte (ETFs & ETC) zu informieren
| Dutch | German |
|---|---|
| site | webseite |
| uitsluitend | ausschließlich |
| etc | etc |
NL Geen enkel onderdeel van de informatie op deze website vormt een aanbod van Amundi Asset Management en/of zijn filialen om financiële instrumenten te kopen of te verkopen of om beleggingsadvies te verstrekken.
DE Die Informationen auf unserer Webseite stellen kein Angebot von Amundi Asset Management und/oder einem mit ihr verbundenen Unternehmen zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten oder eine Anlageberatung dar.
| Dutch | German |
|---|---|
| aanbod | angebot |
| asset | asset |
| kopen | kauf |
| verkopen | verkauf |
NL Doeltreffende communicatie over filialen en klantsegmenten heen
DE Effektive Kommunikation mit sämtlichen Tochtergesellschaften und Kundensegmenten
| Dutch | German |
|---|---|
| communicatie | kommunikation |
| over | mit |
| en | und |
NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.
DE Ob als Hersteller oder Zulieferer: Klare, effektive Kommunikation mit allen Tochtergesellschaften, Kundensegmenten und internationalen Märkten ist ein Muss.
| Dutch | German |
|---|---|
| producent | hersteller |
| duidelijke | klare |
| en | und |
| communicatie | kommunikation |
| internationale | internationalen |
| markten | märkten |
NL Amplexor wordt officieel aangekondigd als het internationale merk om alle filialen op coherente wijze te vertegenwoordigen.
DE Amplexor wird die offizielle globale Marke für alle Niederlassungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| wordt | wird |
| officieel | offizielle |
| internationale | globale |
| merk | marke |
NL Geen honger Filialen van de Plastic Bank bieden vers voedsel aan in ruil voor ingezameld plastic. Het meeste voedsel is van lokale oorsprong en heeft een hoge voedingswaarde.
DE Kein Hunger Jeder Bürger kann gesammeltes Plastik in Lebensmittel eintauschen.
| Dutch | German |
|---|---|
| honger | hunger |
| plastic | plastik |
| voedsel | lebensmittel |
NL Of je nu wil spreken met buitenlandse klanten of filialen, via wederzijdse communicatie of in kleine groepen, onze tolken zorgen ervoor dat al jouw telefoon- en videogesprekken vlot verlopen.
DE Ob es sich um ein Gespräch mit Kunden oder ausländischen Tochtergesellschaften handelt, ob unter vier Augen oder in kleinen Gruppen: Unsere Dolmetscher lassen Ihre Telefon- oder Videokonferenzen reibungslos ablaufen.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| kleine | kleinen |
| groepen | gruppen |
| vlot | reibungslos |
| verlopen | ablaufen |
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| Dutch | German |
|---|---|
| magazijnen | lager |
| banden | reifen |
| Dutch | German |
|---|---|
| nationale | nationale |
| en | und |
| of | oder |
| oclc | oclc |
| inc | inc |
NL In 2004 opent OVH haar eerste filialen in Polen en Spanje
DE 2004 öffnet OVH seine ersten Niederlassungen in Polen und Spanien
| Dutch | German |
|---|---|
| in | in |
| haar | seine |
| eerste | ersten |
| polen | polen |
| en | und |
| spanje | spanien |
| opent | öffnet |
NL Filialen van bekende winkelketens en plaatselijke ondernemingen bieden u in de Limbecker Platz Essen de meest verschillende waren aan
DE Filialen namhafter Handelsketten und lokale Unternehmen bieten Euch im Limbecker Platz Essen vielfältigste Waren an
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| plaatselijke | lokale |
| ondernemingen | unternehmen |
| bieden | bieten |
| waren | waren |
| u | euch |
NL Vergelijk de prestaties van uw filialen. Zoek naar uw superpartner
DE Vergleichen Sie die Leistungen Ihrer Affiliates. Suchen Sie nach Ihren Supperaffiliates.
| Dutch | German |
|---|---|
| prestaties | leistungen |
| zoek | suchen |
NL Geef vorm aan uw affiliatieboom en beperk het aantal subpartnersdie elk van uw filialen kan verwerven. Functie voor geforceerde matrix
DE Bauen Sie Ihren Affiliate-Baum und begrenzen Sie die Anzahl der Unteraffiliates, die jeder Affiliate registrieren kann. Forced Matrix-Funktion
| Dutch | German |
|---|---|
| kan | kann |
| functie | funktion |
| matrix | matrix |
NL Opening van filialen in Shanghai, China en Hongkong
DE Büros öffnen in Shanghai, China und Hong Kong
| Dutch | German |
|---|---|
| china | china |
| en | und |
NL Deze site is uitsluitend bedoeld om informatie te verstrekken over Amundi ETF, zijn filialen en hun producten die zijn toegestaan voor verkoop in Nederland (ETF & ETC)
DE Diese Webseite wurde ausschließlich erstellt, um Sie über Amundi ETF und die für den deutschen Markt zugelassenen Produkte (ETFs & ETC) zu informieren
| Dutch | German |
|---|---|
| site | webseite |
| uitsluitend | ausschließlich |
| etc | etc |
NL Geen enkel onderdeel van de informatie op deze website vormt een aanbod van Amundi Asset Management en/of zijn filialen om financiële instrumenten te kopen of te verkopen of om beleggingsadvies te verstrekken.
DE Die Informationen auf unserer Webseite stellen kein Angebot von Amundi Asset Management und/oder einem mit ihr verbundenen Unternehmen zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten oder eine Anlageberatung dar.
| Dutch | German |
|---|---|
| aanbod | angebot |
| asset | asset |
| kopen | kauf |
| verkopen | verkauf |
NL Wij leveren jets voor zowel commerciële doeleinden als defensie. Het is dus belangrijk dat we over een veilig systeem beschikken om vertrouwelijke informatie met onze filialen te delen. Dat systeem is Oodrive.
DE Wir liefern Jets für Passagierverkehr und Rüstungsindustrie, also brauchen wir ein sicheres System, mit dem wir vertrauliche Information mit unseren Tochterunternehmen teilen können. Oodrive ist dieses System.
| Dutch | German |
|---|---|
| zowel | und |
| systeem | system |
| vertrouwelijke | vertrauliche |
| informatie | information |
| delen | teilen |
NL Dit heeft geleid tot een permanente verbetering van de prestaties en een succesvol partnerschap op lange termijn met de filialen.
DE Dies hat zu einer dauerhaften Leistungssteigerung und einer erfolgreichen, langfristigen Partnerschaft mit den Tochtergesellschaften geführt.
| Dutch | German |
|---|---|
| geleid | geführt |
| permanente | dauerhaften |
| succesvol | erfolgreichen |
| partnerschap | partnerschaft |
NL Succesvolle langetermijnpartnerschappen met filialen
DE Erfolgreiche langfristige Partnerschaften mit Mitgliedsorganisationen
| Dutch | German |
|---|---|
| succesvolle | erfolgreiche |
| met | mit |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
DE Ressourcen für Partner und Nachrichten
| Dutch | German |
|---|---|
| bronnen | ressourcen |
| voor | für |
| en | und |
| nieuws | nachrichten |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
DE Ressourcen für Partner und Nachrichten
| Dutch | German |
|---|---|
| bronnen | ressourcen |
| voor | für |
| en | und |
| nieuws | nachrichten |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
DE Ressourcen für Partner und Nachrichten
| Dutch | German |
|---|---|
| bronnen | ressourcen |
| voor | für |
| en | und |
| nieuws | nachrichten |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
DE Ressourcen für Partner und Nachrichten
| Dutch | German |
|---|---|
| bronnen | ressourcen |
| voor | für |
| en | und |
| nieuws | nachrichten |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
DE Ressourcen für Partner und Nachrichten
| Dutch | German |
|---|---|
| bronnen | ressourcen |
| voor | für |
| en | und |
| nieuws | nachrichten |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
DE Ressourcen für Partner und Nachrichten
| Dutch | German |
|---|---|
| bronnen | ressourcen |
| voor | für |
| en | und |
| nieuws | nachrichten |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
DE Ressourcen für Partner und Nachrichten
| Dutch | German |
|---|---|
| bronnen | ressourcen |
| voor | für |
| en | und |
| nieuws | nachrichten |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
DE Ressourcen für Partner und Nachrichten
| Dutch | German |
|---|---|
| bronnen | ressourcen |
| voor | für |
| en | und |
| nieuws | nachrichten |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
DE Ressourcen für Partner und Nachrichten
| Dutch | German |
|---|---|
| bronnen | ressourcen |
| voor | für |
| en | und |
| nieuws | nachrichten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
filialen internationale filialen filialen opent hoofdkantoren of filialen verbinden met filialen buitenlandse filialen bronnen voor filialen filialen en deskundige filialen in duitsland opening van filialen filialen vanaf één twee filialen geopend afzonderlijke tracks drie afzonderlijke klantgroepen tussen afzonderlijke tabbladen afzonderlijke bestanden afzonderlijke afzonderlijke app afzonderlijke apparaten afzonderlijke afbeeldingen afzonderlijke pagina afzonderlijke datapunten afzonderlijke componenten afzonderlijke ruimtes afzonderlijke producten afzonderlijke tools afzonderlijke functies afzonderlijke medewerkers afzonderlijke delen afzonderlijke locaties afzonderlijke onderdelen afzonderlijke internetrelais afzonderlijke dienst afzonderlijke tweets afzonderlijke cloud migratieproefperiode afzonderlijke aankoop kost afzonderlijke sonos one blader door afzonderlijke afzonderlijke tabbladbalk zie afzonderlijke jaren wanneer twee afzonderlijke bevat dus afzonderlijke afzonderlijke groepen elk afzonderlijke vertrek vertrouwden op afzonderlijke liever afzonderlijke chats afzonderlijke schriftelijke overeenkomst twee afzonderlijke kolommen want de afzonderlijke afzonderlijke onderhoudsacties uitgevoerd
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish