Translate "anderszins in opspraak" to German

DE Drittens enthält die IT-Infrastruktur der Bank nun im Wesentlichen die IT-Infrastruktur des TPP. Wenn also die TPP eine Datenverletzung erleidet oder anderweitig kompromittiert wird, kann auch die Bank davon betroffen sein.

• IT-Infrastruktur des TPP
• also die TPP
• Datenverletzung erleidet
• Bank davon betroffen

DE In einem erfolgreichen Szenario der Kontoübernahme versuchen Betrüger, ungewöhnliche Aktivitäten zu vermeiden, die Konten gefährdet haben

• versuchen Betrüger

DE Sofern nicht von beiden Parteien anderweitig vereinbart, darf der Schiedsrichter darüber hinaus nicht die Ansprüche von mehreren Personen zusammenfassen oder anderweitig den Vorsitz über Musterprozesse oder Sammelverfahren jeglicher Art führen.

• Parteien anderweitig vereinbart
• darf der Schiedsrichter
• mehreren Personen zusammenfassen
• anderweitig den Vorsitz
• Musterprozesse
• Sammelverfahren jeglicher Art

DE Material zeigen, das Kinder ausbeutet oder Kinder unter 18 Jahren anderweitig ausnutzt

• Material zeigen
• Kinder ausbeutet
• Kinder unter Jahren
• ausnutzt

DE Beleidigende, bigotte, voreingenommene, rassistische, hasserfüllte, profane, obszöne, gewalttätige, belästigende, betrügerische, täuschende, irreführende oder anderweitig illegale Inhalte bereitstellen

• Beleidigende
• bigotte
• voreingenommene
• rassistische
• hasserfüllte
• profane
• obszöne
• gewalttätige
• belästigende
• betrügerische
• täuschende
• irreführende
• anderweitig illegale Inhalte

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

• Geschichten geteilt
• Laufen zu halten
• Feedback dazu gegeben
• genauso wie viele

DE die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.

• Zwecke
• erhoben
• sonstige Weise verarbeitet

DE Wir behalten uns das Recht vor, einen von Ihnen gewählten Benutzernamen zu entfernen, zurückzufordern oder zu ändern, wenn wir nach eigenem Ermessen feststellen, dass dieser Benutzername unangemessen, obszön oder anderweitig anstößig ist.

• Ihnen gewählten Benutzernamen
• entfernen
• zurückzufordern
• ändern
• eigenem Ermessen feststellen
• Benutzername unangemessen
• obszön
• anderweitig anstößig

DE Verunglimpfung, Beschädigung oder sonstiger Schaden von uns/und oder der Website nach unserer Meinung.

• Verunglimpfung
• Beschädigung
• Website nach unserer

DE Ihre Beiträge nicht obszön, unzüchtig, lasziv, schmutzig, gewalttätig, belästigend, diffamierend, verleumderisch, pornographisch oder anderweitig anstößig sind (wie von uns festgelegt).

• Beiträge nicht obszön
• unzüchtig
• lasziv
• schmutzig
• gewalttätig
• belästigend
• diffamierend
• verleumderisch
• pornographisch
• festgelegt

DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.

• Landesgesetze in Bezug
• Kinderpornographie
• anderweitig zum Schutz
• Gesundheit
• Wohls von Minderjährigen
• Gesetze

DE Ihre Beiträge auf keinen Fall Inhalte verletzen, die gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder geltende Gesetze oder Bestimmungen verstoßen.

• Beiträge auf keinen
• Inhalte verletzen
• Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen
• geltende Gesetze
• Bestimmungen

DE Wir behalten uns das Recht vor, die Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu überarbeiten, zu aktualisieren, auszusetzen, einzustellen oder anderweitig zu modifizieren

• Website jederzeit
• überarbeiten
• aktualisieren
• auszusetzen
• einzustellen
• anderweitig zu modifizieren

DE Sie zu informieren, wenn andere Nutzer Ihre Bewertung nützlich finden oder anderweitig Feedback in Bezug auf Ihre Bewertung übermitteln,

• informieren
• andere Nutzer Ihre
• Bewertung

DE Beinhaltet das Dekompilieren, Rückentwickeln oder anderweitige Versuche, den Quellcode zum Zwecke der Erstellung eines konkurrierenden Dienstes zu erhalten; oder

• Beinhaltet das Dekompilieren
• Rückentwickeln
• anderweitige Versuche
• Quellcode zum Zwecke
• Erstellung eines konkurrierenden
• erhalten

DE Application Hardening ist in der Lage, die zahlreichen Schwachstellen in mobilen Apps, die zu Datendiebstahl führen können, zu blockieren oder anderweitig zu verhindern, dass Angreifer sie ausnutzen.   

• Lage
• Apps
• blockieren
• anderweitig zu verhindern
• Angreifer sie ausnutzen

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.

• Kontoinformationen zur Verfügung
• erklären Sie
• Eigentümer solcher persönlichen
• anderweitig die erforderliche

DE Alle solchen externen Analyseprovider geben die Nutzungsdaten nicht weiter oder legen sie offen, wenngleich wir die Nutzungsdaten bisweilen öffentlich zugänglich machen.

• solchen externen Analyseprovider
• Nutzungsdaten nicht weiter
• legen sie offen
• bisweilen öffentlich zugänglich

DE Sie können verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr abgerufen, gespeichert, verwendet und anderweitig verarbeitet werden, wenn Sie glauben, dass ein Zendesk-Abonnent oder Zendesk nicht über die entsprechenden Rechte verfügt

• verlangen
• abgerufen
• gespeichert
• verwendet
• glauben
• Zendesk-Abonnent
• entsprechenden Rechte verfügt

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

• Features
• Zendesk
• Bereitstellung erfolgt digital
• Rahmen von Engagements

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

• ZENDESK IST UNGEACHTET
• GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN
• RECHTLICH ODER ANDERWEITIG
• JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH
• ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN
• ART ÄNDERT
• ANWEISUNGEN VON ZENDESK

DE Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung sorgfältig durch, um zu erfahren, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, verwenden, schützen oder anderweitig im Einklang mit unserer Website verarbeiten.

• Bitte lesen Sie
• erfahren
• personenbezogenen Daten erfassen
• verwenden
• schützen
• anderweitig im Einklang
• unserer Website

DE Aus irgendeinem gesetzlichen Grund, einschließlich der Einhaltung anwendbarer Gesetze oder ansonsten in der Anwendungsbedingungen des Gastwinds.

• irgendeinem gesetzlichen Grund
• einschließlich der Einhaltung
• Gesetze

DE Es sammelt Daten darüber, wie Sie Ihre Zeit verbringen, ob arbeitsbezogen oder nicht. Auf diese Weise können Sie mit der darin vorliegenden Zusammenfassung nachverfolgen, ob Sie Ihre Zeit sinnvoll genutzt haben. 

• sammelt Daten darüber
• Zeit verbringen
• ob arbeitsbezogen
• Weise können Sie
• darin vorliegenden Zusammenfassung
• ob Sie Ihre

DE In der Zwischenzeit kann der Host von IT-Sicherheitsexperten nach Beweismaterial zu dem Verstoß durchsucht werden. Auch wenn der Host anderweitig isoliert ist, kann er weiterhin zentral über das Management-Portal verwaltet werden.

• IT-Sicherheitsexperten nach Beweismaterial
• Host anderweitig isoliert
• er weiterhin zentral
• Management-Portal verwaltet

DE Die Wiederherstellungsmethode ist also genau das, was Sie erwarten: Es geht darum, diese verwaisten Dateien zu finden - vollständig oder anderweitig - und zu suchen, wo sie passen, und ob noch genügend Daten vorhanden sind, um einen Sinn zu ergeben

• Wiederherstellungsmethode ist also
• erwarten
• geht darum
• vollständig
• anderweitig
• suchen
• wo sie passen
• ob noch genügend
• Sinn zu ergeben

DE In diesem Abschnitt beschreiben wir alle Szenarien und Gründe (“Verarbeitungsgründe”) für die (direkte oder indirekte) Erhebung und sonstige Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten

• diesem Abschnitt beschreiben
• Szenarien
• Gründe
• direkte
• indirekte
• Erhebung
• sonstige Verarbeitung deiner

DE die personenbezogenen Daten sind für den Zweck, für den sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich;

• Zweck
• erhoben
• anderweitig verarbeitet wurden
• erforderlich

DE Welche Garantien gelten für die vom Big Data Cluster Dienst verwendeten Ressourcen (Compute, Storage oder andere)?

• Welche Garantien gelten
• Big Data Cluster
• verwendeten Ressourcen
• Compute
• Storage
• andere

DE Welche Garantien gelten für die vom Dienst verwendeten Ressourcen (Compute, Storage oder andere)?

• Welche Garantien gelten
• Dienst verwendeten Ressourcen
• Compute
• Storage
• andere

DE Du brauchst Partner. D.h. Personen mit den entsprechenden Mitteln (seien es Arbeitskräfte, intellektuelle, finanzielle oder sonstige Mittel), die der Organisation beitreten und sie unterstützen können. Versuche nicht, einfach alles selbst zu machen.

• brauchst Partner
• Mitteln
• seien es Arbeitskräfte
• intellektuelle
• finanzielle
• sonstige Mittel
• Organisation beitreten
• einfach alles selbst

DE Wenn du dich überfordert, müde oder sonstwie gestresst fühlst, wirst du es schwieriger finden, der Versuchung zu widerstehen, die Person zu kontaktieren, über die du hinwegkommen willst.[14]

• dich überfordert
• müde
• sonstwie gestresst fühlst
• Versuchung zu widerstehen
• Person zu kontaktieren
• hinwegkommen

DE Material von Dritt­an­bieternInhalte, Software­codes, Daten, Infor­ma­tionen, Funktio­na­lität, sonstige Inhalte und Algorithmen, die lizenziert oder auf sonstige Weise von anderen als Webfleet Solutions zur Verfügung gestellt werden.

• sonstige Inhalte
• Algorithmen
• lizenziert
• gestellt

DE Sie erklären sich damit einver­standen, Eigen­tums­hin­weise in herun­ter­ge­la­denen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen

• erklären sich damit
• gedruckten
• Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen
• weder zu verändern
• löschen

DE Amazon Video-Inhalte, Prime oder andere, können auf einem PC oder Mac über einen Internetbrowser angezeigt werden

• Amazon Video-Inhalte
• Prime
• andere
• PC

DE Alle GSC-Kennzahlen werden bei FandangoSEO angezeigt, segmentiert nach Seitentyp, Abschnitt und Ebene oder anderweitig individuell für jede Seite

• angezeigt
• segmentiert nach Seitentyp
• Abschnitt
• Ebene

DE Alle GA-Kennzahlen werden bei FandangoSEO angezeigt, segmentiert nach Seitentyp, Abschnitt und Ebene oder anderweitig individuell für jede Seite

• angezeigt
• segmentiert nach Seitentyp
• Abschnitt
• Ebene

DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.

• Lage zu versetzen
• seinen Verpflichtungen gemäß
• DSGVO
• anderen geltenden Rechtsvorschriften
• Bereich der Verarbeitung
• anderweitig

DE Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.

• personenbezogenen Daten wurden
• solche Zwecke erhoben
• sonstige Weise verarbeitet
• notwendig

DE Wenn sich dein Kochkurs beispielsweise auf japanische Küche konzentriert, könnte er Personen ansprechen, die nach Japan gereist sind oder anderweitig ein Interesse an oder Verbindungen zu diesem Land haben.

• dein Kochkurs beispielsweise
• japanische Küche konzentriert
• könnte er Personen
• anderweitig ein Interesse
• Verbindungen zu diesem

DE Die Verkäuferbewertungen bei Google basieren auf verschiedene unabhängige Quellen und Google skaliert Bewertungen neu und filtert Bewertungen aus, die Google als unseriös oder fragwürdig erachtet.

• Verkäuferbewertungen bei Google
• verschiedene unabhängige Quellen
• Google skaliert Bewertungen
• Google als unseriös
• fragwürdig

DE Im Übrigen haftet Joblift uneingeschränkt für vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten.

• Übrigen haftet Joblift
• vorsätzliches
• grob fahrlässiges

DE Als Nächstes können Sie die ConR-Timings für den CRON-Job einstellen, der Drupal-Funktion hält. Lassen Sie dies standardmäßig, sofern nicht anders angegeben.

• Nächstes können Sie
• einstellen
• Drupal-Funktion hält
• Lassen Sie dies
• sofern nicht anders

DE Diese Nutzungsbedingungen ändern in keiner Weise die Bedingungen anderer Vereinbarungen, die Sie möglicherweise mit uns in Bezug auf Produkte, Anwendungen, Dienstleistungen oder anderweitig getroffen haben.

• Weise die Bedingungen
• Vereinbarungen
• Bezug auf Produkte
• Anwendungen
• Dienstleistungen
• anderweitig getroffen

DE Server oder Netzwerke, die mit der Website verbunden sind, deaktivieren, übermäßig belasten, beeinträchtigen oder anderweitig stören (z. B. ein Denial-of-Service-Angriff);

• Server
• Netzwerke
• deaktivieren
• übermäßig belasten
• beeinträchtigen
• anderweitig stören
• Denial-of-Service-Angriff

DE ein für Sie bestimmtes Konto mit einer anderen Person teilen, einer anderen Person übertragen oder anderen Personen anderweitig Zugang verschaffen;

• anderen Person teilen
• anderen Person übertragen
• anderen Personen anderweitig
• verschaffen

DE Ihr Profil zu veräußern oder zu übertragen.

DE Sie wurden darüber in Kenntnis gesetzt, dass das Herunterladen oder die anderweitige Erlangung von Inhalten oder Dienstleistungen über die Webseite auf Ihr eigenes Risiko erfolgt.

• gesetzt
• Herunterladen
• Ihr eigenes Risiko

DE Ortsbild mit TrustScam zu analysieren und erfahren Sie, ob die Website sicher oder sonst sollte nicht legitim von der.

• Ortsbild mit TrustScam
• analysieren
• erfahren Sie
• ob die Website

DE Darüber hinaus können Sie uns Informationen über sich zur Verfügung stellen, indem Sie Formulare auf unseren Websites ausfüllen oder indem Sie mit uns per Telefon, E-Mail oder auf andere Weise in Kontakt treten

• Verfügung stellen
• indem Sie Formulare
• unseren Websites ausfüllen
• per Telefon
• E-Mail
• treten