NL Accepteer betalingen naar uw zakelijke of Premier PayPal-account met PayPal-betalingen.PayPal-betalingen accepterenAccepteer creditcards en betaalpassenOptie om later betalingen te autoriseren en vast te leggen
"ontvangen van betalingen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Accepteer betalingen naar uw zakelijke of Premier PayPal-account met PayPal-betalingen.PayPal-betalingen accepterenAccepteer creditcards en betaalpassenOptie om later betalingen te autoriseren en vast te leggen
DE Akzeptieren Sie Zahlungen auf Ihr Business- oder Premier-PayPal-Konto mit PayPal Payments.Akzeptieren Sie PayPal-ZahlungenAkzeptieren Sie Kreditkarten und DebitkartenOption "Zahlungen später autorisieren und erfassen "
Dutch | German |
---|---|
betalingen | zahlungen |
zakelijke | business |
of | oder |
en | und |
paypal | paypal |
account | erfassen |
NL Een betalingsservice voor online betalingen, eBay-betalingen en mobiele betalingen, evenals beveiligde ecommercefaciliteiten, waaronder creditcard. Paymate Express?
DE Ein Zahlungsdienst für Online-Zahlungen, eBay-Zahlungen und mobile Zahlungen, sowie sichere eCommerce-Dienste, inklusive Kreditkarte. Paymate Express integriert?
Dutch | German |
---|---|
online | online |
betalingen | zahlungen |
mobiele | mobile |
beveiligde | sichere |
waaronder | inklusive |
creditcard | kreditkarte |
express | express |
NL Met het blok Eenvoudige betalingen kun je een betalingsknop op elk bericht of elke pagina toevoegen en onmiddellijk betalingen van PayPal ontvangen voor fysieke producten, digitale goederen, of donaties. Volledige instructies.
DE Mit dem Block „Einfaches Bezahlen“ kannst du einen Bezahlen-Button zu jedem beliebigen Beitrag und jeder Seite hinzufügen und umgehend PayPal-Zahlungen für physische Produkte, digitale Waren oder Spenden empfangen. Vollständige Anleitung.
Dutch | German |
---|---|
blok | block |
pagina | seite |
toevoegen | hinzufügen |
en | und |
onmiddellijk | umgehend |
paypal | paypal |
ontvangen | empfangen |
fysieke | physische |
digitale | digitale |
donaties | spenden |
volledige | vollständige |
instructies | anleitung |
NL betaald te worden. Betalingen dienen op tijd en binnen de voorwaarden van de overeenkomst voldaan te worden. Indien betalingen niet op de overeengekomen vervaldata ontvangen zijn, behoudt
DE fällig. Die Zahlungen müssen pünktlich und innerhalb der Vertragsbedingungen erfolgen. Wenn die Zahlungen nicht bis zu den vereinbarten Fälligkeitsterminen eingehen, behält sich
NL PayPal maakt het mogelijk om online betalingen aan derden te initiëren of betalingen te ontvangen
DE PayPal ermöglicht es, Online-Zahlungen an Dritte auszulösen oder auch Zahlungen zu empfangen
Dutch | German |
---|---|
paypal | paypal |
mogelijk | ermöglicht |
online | online |
betalingen | zahlungen |
of | oder |
ontvangen | empfangen |
te | auch |
NL U hoeft niet langer op betalingen te wachten. Met Aptean Pay kunnen klanten u onmiddellijk betalen zodra ze een online factuur ontvangen, zodat u betalingen kunt accepteren voordat u de bestelling verwerkt en verzendt.
DE Nicht länger auf Zahlungseingänge warten. Mit Aptean Pay können Kunden Sie sofort bezahlen, wenn sie eine Online-Rechnung erhalten. Auf diese Weise können Sie Zahlungen noch vor der Bearbeitung und dem Versand von Bestellungen annehmen.
Dutch | German |
---|---|
langer | länger |
wachten | warten |
klanten | kunden |
online | online |
factuur | rechnung |
bestelling | bestellungen |
verwerkt | bearbeitung |
Dutch | German |
---|---|
verbind | verbinden |
paypal | paypal |
rekening | konto |
offline | offline |
Dutch | German |
---|---|
verbind | verbinden |
paypal | paypal |
rekening | konto |
rechtstreeks | direkt |
offline | offline |
keer | mal |
online | online |
verkopen | verkäufe |
NL U erkent dat U als deelnemer aan het Programma, rapporten zult ontvangen van Blurb conform Paragraaf 2, en dat U andere e-mails van ons kunt ontvangen betreffende het Programma en U geeft toestemming om dergelijke e-mails van Blurb te ontvangen
Dutch | German |
---|---|
erkent | bestätigen |
deelnemer | teilnehmer |
programma | programm |
rapporten | berichte |
paragraaf | absatz |
andere | andere |
conform | gemäß |
NL Onze betalingen worden verwerkt via de 2Checkout betalingsgateway. 2Checkout biedt de hoogste standaards van online beveiliging. Het garandeert de veiligheid van uw betalingen en persoonlijke informatie.
Dutch | German |
---|---|
verwerkt | abgewickelt |
online | online |
persoonlijke | persönlichen |
informatie | informationen |
NL Onze betalingen worden verwerkt via de 2Checkout betalingsgateway. 2Checkout biedt de hoogste standaards van online beveiliging. Het garandeert de veiligheid van uw betalingen en persoonlijke informatie.
Dutch | German |
---|---|
verwerkt | abgewickelt |
online | online |
persoonlijke | persönlichen |
informatie | informationen |
NL Onze betalingen worden verwerkt via de 2Checkout betalingsgateway. 2Checkout biedt de hoogste standaards van online beveiliging. Het garandeert de veiligheid van uw betalingen en persoonlijke informatie.
Dutch | German |
---|---|
verwerkt | abgewickelt |
online | online |
persoonlijke | persönlichen |
informatie | informationen |
NL Als het bedrijf zelf omschrijft, het is een online dienst die u toelaat om betalingen te doen, geld te sturen alsmede betalingen van andere mensen te accepteren, zonder afbreuk te doen aan uw persoonlijke financiële gegevens
DE Wie das Unternehmen selbst definiert, es ist ein Online-Service, den Sie Zahlungen vornehmen kann, senden Sie Geld sowie Zahlungen von anderen Menschen übernehmen, ohne Ihre persönlichen finanziellen Informationen zu beeinträchtigen
Dutch | German |
---|---|
zelf | selbst |
online | online |
dienst | service |
betalingen | zahlungen |
andere | anderen |
mensen | menschen |
persoonlijke | persönlichen |
gegevens | informationen |
NL Ja, deze is veilig. Onze betalingen worden verwerkt via de 2Checkout betalingsgateway. 2Checkout biedt de hoogste normen voor online beveiliging. Het garandeert de veiligheid van uw betalingen en persoonlijke informatie.
Dutch | German |
---|---|
verwerkt | abgewickelt |
hoogste | höchsten |
online | online |
persoonlijke | persönlichen |
informatie | daten |
NL Met Aptean Pay kunt u digitale betalingen van klanten accepteren, zelfs voordat u de bestelling verwerkt en verzendt. Digitale betalingen zijn mogelijk via creditcard, pinpas en automatische incasso/eCheck.
DE Mit Aptean Pay können Sie digitale Zahlungen von Ihren Kunden akzeptieren, noch bevor Sie eine Bestellung bearbeiten und versenden. Digitale Zahlungen können per Kreditkarte, Debitkarte und ACH/eCheck erfolgen.
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitale |
klanten | kunden |
accepteren | akzeptieren |
bestelling | bestellung |
creditcard | kreditkarte |
zelfs | noch |
NL Let op, voor onze cliënten die woonachtig zijn in de Verenigde Staten of in Canada, ons aangesloten bedrijf, Golden Frog, Inc. verwerkt uw betalingen. Alle andere betalingen van cliënten worden rechtstreeks verwerkt door Golden Frog, GmbH.
DE Bitte beachten Sie als Kunde aus den USA oder Kanada, dass unsere Partnerfirma Golden Frog, Inc. Ihre Zahlungen weiterleitet. Die Zahlungen aller anderen Kunden werden direkt von der Golden Frog, GmbH abgewickelt.
Dutch | German |
---|---|
let | bitte beachten sie |
of | oder |
verwerkt | abgewickelt |
betalingen | zahlungen |
andere | anderen |
rechtstreeks | direkt |
gmbh | gmbh |
inc | inc |
NL Een toonaangevende leverancier van handelsaccounts voor kleine bedrijven, mobiele betalingen, elektronische betalingen en ACH-verwerkingsdiensten. De integratie?
DE Ein kostenloses, reaktionsstarkes Open Source-PHP-eCommerce-Softwaresystem. CubeCart hat ein eingebautes Modul für die Integration mit Post Affiliate?
Dutch | German |
---|---|
integratie | integration |
NL Als het bedrijf zelf omschrijft, het is een online dienst die u toelaat om betalingen te doen, geld te sturen alsmede betalingen van andere mensen te accepteren, zonder afbreuk te doen aan uw persoonlijke financiële gegevens
DE Wie das Unternehmen selbst definiert, es ist ein Online-Service, den Sie Zahlungen vornehmen kann, senden Sie Geld sowie Zahlungen von anderen Menschen übernehmen, ohne Ihre persönlichen finanziellen Informationen zu beeinträchtigen
Dutch | German |
---|---|
zelf | selbst |
online | online |
dienst | service |
betalingen | zahlungen |
andere | anderen |
mensen | menschen |
persoonlijke | persönlichen |
gegevens | informationen |
NL Ja, deze is veilig. Onze betalingen worden verwerkt via de 2Checkout betalingsgateway. 2Checkout biedt de hoogste normen voor online beveiliging. Het garandeert de veiligheid van uw betalingen en persoonlijke informatie.
Dutch | German |
---|---|
verwerkt | abgewickelt |
hoogste | höchsten |
online | online |
persoonlijke | persönlichen |
informatie | daten |
NL Ja, deze is veilig. Onze betalingen worden verwerkt via de 2Checkout betalingsgateway. 2Checkout biedt de hoogste normen voor online beveiliging. Het garandeert de veiligheid van uw betalingen en persoonlijke informatie.
Dutch | German |
---|---|
verwerkt | abgewickelt |
hoogste | höchsten |
online | online |
persoonlijke | persönlichen |
informatie | daten |
NL Ja, deze is veilig. Onze betalingen worden verwerkt via de 2Checkout betalingsgateway. 2Checkout biedt de hoogste normen voor online beveiliging. Het garandeert de veiligheid van uw betalingen en persoonlijke informatie.
Dutch | German |
---|---|
verwerkt | abgewickelt |
hoogste | höchsten |
online | online |
persoonlijke | persönlichen |
informatie | daten |
NL Afhankelijk van je locatie accepteren we betalingen via creditcard (MasterCard, Visa of American Express), bankoverschrijving of automatische incasso. Betalingen zijn in euro's en alle prijzen zijn exclusief btw.
DE Je nach Wohnort können unsere Abonnements per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express), Banküberweisung oder Lastschrift bezahlt werden. Zahlungen erfolgen in Euro und alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Dutch | German |
---|---|
betalingen | zahlungen |
visa | visa |
american | american |
euro | euro |
prijzen | preise |
btw | mehrwertsteuer |
we | unsere |
express | express |
NL Een toonaangevende leverancier van handelsaccounts voor kleine bedrijven, mobiele betalingen, elektronische betalingen en ACH-verwerkingsdiensten. De integratie?
DE Ein führender Anbieter für Verkäuferkonten kleiner Unternehmen, mobile Zahlungen, elektronische Zahlungen und ACH-Verarbeitungsdienste. Die Integration mit?
Dutch | German |
---|---|
toonaangevende | führender |
kleine | kleiner |
mobiele | mobile |
betalingen | zahlungen |
elektronische | elektronische |
integratie | integration |
NL Om betalingen die jij uitvoert te verwerken, of om betalingen aan jou over te maken
DE Zur Abwicklung von Zahlungen durch Sie oder zur Überweisung von Zahlungen an Sie
Dutch | German |
---|---|
betalingen | zahlungen |
verwerken | abwicklung |
of | oder |
Dutch | German |
---|---|
betalingen | zahlungen |
websites | website |
en | und |
NL Log in op uw PayPal-account en kies Instellingen (klik op het tandwieltje) > Betalingen > Vooraf goedgekeurde betalingen beheren
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
Dutch | German |
---|---|
instellingen | einstellungen |
betalingen | zahlungen |
vooraf | vorab |
goedgekeurde | genehmigte |
beheren | verwalten |
paypal | paypal-konto |
NL Dit fungeert als een terugslagaccount die betalingen kan verwerken als andere betaalmethoden geen betalingen kunnen voltooien.
DE Dies wirkt als ein Rückfallkonto, der Zahlungen verarbeiten kann, wenn andere Zahlungsmethoden keine Zahlungen abschließen können.
Dutch | German |
---|---|
betalingen | zahlungen |
verwerken | verarbeiten |
andere | andere |
voltooien | abschließen |
NL Voor betalingen in GBP wij accepteren: Visa, Maestro, Visa Electron en Mastercard. Voor alle andere betalingen accepteren wij: Visa, Visa Electron, JCB, Mastercard en Alipay.
DE Für Zahlungen in GBP akzeptieren wir: Visa, Maestro, Visa Electron und MasterCard. Für alle anderen Währungen akzeptieren wir: Visa, Visa Electron, JCB, MasterCard und Alipay.
Dutch | German |
---|---|
betalingen | zahlungen |
accepteren | akzeptieren |
visa | visa |
en | und |
alle | alle |
andere | anderen |
gbp | gbp |
mastercard | mastercard |
NL Een veilige betalingsservice voor kleine en grote bedrijven, inclusief online betalingen, kaartautomaten en telefonische betalingen. Dit?
DE Ein sicherer Online-Zahlungsanbieter, der es einfach und problemlos macht, Kreditkartenzahlungen über Ihre Webseite anzunehmen. Integriert eWAY?
Dutch | German |
---|---|
veilige | sicherer |
NL Een veilige betalingsservice voor kleine en grote bedrijven, inclusief online betalingen, kaartautomaten en telefonische betalingen. Dit?
DE Ein sicherer Zahlungsservice für kleine und große Unternehmen, umfasst Zahlungen online, über Kartenmaschinen und über das?
Dutch | German |
---|---|
veilige | sicherer |
kleine | kleine |
grote | große |
bedrijven | unternehmen |
inclusief | umfasst |
online | online |
betalingen | zahlungen |
NL 100% Veilig Uitdrukkelijke Verrichtingen Handige Aanbieders Universele steun Online Betalingen Abonnementen Mobiele Betalingen Eén-klik Verkooppunt Onze aanbieders
DE 100% sicher Express-Transaktionen Bequeme Anbieter Universelle Unterstützung Online-Zahlungen Abonnements Mobile Zahlungen Ein Klick Verkaufspunkt Unsere Anbieter
Dutch | German |
---|---|
veilig | sicher |
aanbieders | anbieter |
steun | unterstützung |
online | online |
betalingen | zahlungen |
abonnementen | abonnements |
mobiele | mobile |
onze | unsere |
klik | klick |
NL Betaling per oplaadbeurt:Maakt eenmalige betalingen voor sporadische/niet terugkerende bezoekers mogelijk Betaling per maand: Activeert maandelijkse betalingen voor terugkerende gebruikers
DE Bezahlen pro Aufladung: Ermöglicht einmalige Zahlungen für sporadische/einmalige Besucher Bezahlen pro Monat: Aktiviert monatliche Zahlungen für wiederkehrende Benutzer
Dutch | German |
---|---|
eenmalige | einmalige |
mogelijk | ermöglicht |
Dutch | German |
---|---|
online | online |
betalingen | zahlungen |
terugbetalingen | rückerstattungen |
kiezen | entscheiden |
NL Creditcard* — (Mastercard, Visa of American Express) via ons beveiligde offerte- en bestelformulier. We accepteren geen betalingen via creditcard voor bestellingen in AUD. Helaas accepteren we betalingen via Discover-kaarten niet.
DE Kreditkarte* – (Mastercard, Visa oder American Express) über unser sicheres Formular für Angebote und Bestellungen. Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren. Dasselbe gilt für Zahlungen mit Discover-Kreditkarten.
Dutch | German |
---|---|
visa | visa |
american | american |
beveiligde | sicheres |
en | und |
accepteren | akzeptieren |
betalingen | zahlungen |
bestellingen | bestellungen |
express | express |
offerte | angebote |
aud | aud |
NL Accepteer veilig contactloze betalingen en betalingen met chip, allemaal volledig geïntegreerd met Shopify POS.
DE Akzeptiere Zahlungen sicher via Tap oder Chip-Karte, die alle vollständig in Shopify POS integriert sind.
Dutch | German |
---|---|
veilig | sicher |
betalingen | zahlungen |
geïntegreerd | integriert |
shopify | shopify |
NL Log in op uw PayPal-account en kies Instellingen (klik op het tandwieltje) > Betalingen > Vooraf goedgekeurde betalingen beheren
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
Dutch | German |
---|---|
instellingen | einstellungen |
betalingen | zahlungen |
vooraf | vorab |
goedgekeurde | genehmigte |
beheren | verwalten |
paypal | paypal-konto |
NL Log in op uw PayPal-account en kies Instellingen (klik op het tandwieltje) > Betalingen > Vooraf goedgekeurde betalingen beheren
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
Dutch | German |
---|---|
instellingen | einstellungen |
betalingen | zahlungen |
vooraf | vorab |
goedgekeurde | genehmigte |
beheren | verwalten |
paypal | paypal-konto |
NL Log in op uw PayPal-account en kies Instellingen (klik op het tandwieltje) > Betalingen > Vooraf goedgekeurde betalingen beheren
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
Dutch | German |
---|---|
instellingen | einstellungen |
betalingen | zahlungen |
vooraf | vorab |
goedgekeurde | genehmigte |
beheren | verwalten |
paypal | paypal-konto |
NL Log in op uw PayPal-account en kies Instellingen (klik op het tandwieltje) > Betalingen > Vooraf goedgekeurde betalingen beheren
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
Dutch | German |
---|---|
instellingen | einstellungen |
betalingen | zahlungen |
vooraf | vorab |
goedgekeurde | genehmigte |
beheren | verwalten |
paypal | paypal-konto |
NL Log in op uw PayPal-account en kies Instellingen (klik op het tandwieltje) > Betalingen > Vooraf goedgekeurde betalingen beheren
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
Dutch | German |
---|---|
instellingen | einstellungen |
betalingen | zahlungen |
vooraf | vorab |
goedgekeurde | genehmigte |
beheren | verwalten |
paypal | paypal-konto |
NL Log in op uw PayPal-account en kies Instellingen (klik op het tandwieltje) > Betalingen > Vooraf goedgekeurde betalingen beheren
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
Dutch | German |
---|---|
instellingen | einstellungen |
betalingen | zahlungen |
vooraf | vorab |
goedgekeurde | genehmigte |
beheren | verwalten |
paypal | paypal-konto |
NL Log in op uw PayPal-account en kies Instellingen (klik op het tandwieltje) > Betalingen > Vooraf goedgekeurde betalingen beheren
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
Dutch | German |
---|---|
instellingen | einstellungen |
betalingen | zahlungen |
vooraf | vorab |
goedgekeurde | genehmigte |
beheren | verwalten |
paypal | paypal-konto |
NL Log in op uw PayPal-account en kies Instellingen (klik op het tandwieltje) > Betalingen > Vooraf goedgekeurde betalingen beheren
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
Dutch | German |
---|---|
instellingen | einstellungen |
betalingen | zahlungen |
vooraf | vorab |
goedgekeurde | genehmigte |
beheren | verwalten |
paypal | paypal-konto |
NL Log in op uw PayPal-account en kies Instellingen (klik op het tandwieltje) > Betalingen > Vooraf goedgekeurde betalingen beheren
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
Dutch | German |
---|---|
instellingen | einstellungen |
betalingen | zahlungen |
vooraf | vorab |
goedgekeurde | genehmigte |
beheren | verwalten |
paypal | paypal-konto |
NL Log in op uw PayPal-account en kies Instellingen (klik op het tandwieltje) > Betalingen > Vooraf goedgekeurde betalingen beheren
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
Dutch | German |
---|---|
instellingen | einstellungen |
betalingen | zahlungen |
vooraf | vorab |
goedgekeurde | genehmigte |
beheren | verwalten |
paypal | paypal-konto |
NL Wij accepteren SEPA bankoverschrijvingen, bitcoin betalingen en PayPal betalingen. Neem contact met ons op voor betalingsdetails.
DE Wir akzeptieren SEPA-Überweisungen, Bitcoin- und PayPal-Zahlungen. Bitte kontaktieren Sie uns für Zahlungsdetails.
Dutch | German |
---|---|
accepteren | akzeptieren |
bitcoin | bitcoin |
betalingen | zahlungen |
paypal | paypal |
NL Geen van de partijen heeft onwettige of ongepaste steekpenningen, smeergeld, betalingen, geschenken of zaken van waarde ontvangen of aangeboden gekregen van een van haar werknemers of agenten in verband met deze Overeenkomst
DE Keine der Parteien hat von einem ihrer Mitarbeiter oder Agenten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung illegale oder unangemessene Bestechungsleistungen, Schmiergelder, Zahlungen, Geschenke oder Wertgegenstände oder diesbezügliche Angebote erhalten
Dutch | German |
---|---|
partijen | parteien |
betalingen | zahlungen |
geschenken | geschenke |
werknemers | mitarbeiter |
agenten | agenten |
verband | zusammenhang |
overeenkomst | vereinbarung |
NL Geen van de partijen heeft onwettige of ongepaste steekpenningen, smeergeld, betalingen, geschenken of zaken van waarde ontvangen of aangeboden gekregen van een van haar werknemers of agenten in verband met deze Overeenkomst
DE Keine der Parteien hat von einem ihrer Mitarbeiter oder Agenten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung illegale oder unangemessene Bestechungsleistungen, Schmiergelder, Zahlungen, Geschenke oder Wertgegenstände oder diesbezügliche Angebote erhalten
Dutch | German |
---|---|
partijen | parteien |
betalingen | zahlungen |
geschenken | geschenke |
werknemers | mitarbeiter |
agenten | agenten |
verband | zusammenhang |
overeenkomst | vereinbarung |
NL Geen van de partijen heeft onwettige of ongepaste steekpenningen, smeergeld, betalingen, geschenken of zaken van waarde ontvangen of aangeboden gekregen van een van haar werknemers of agenten in verband met deze Overeenkomst
DE Keine der Parteien hat von einem ihrer Mitarbeiter oder Agenten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung illegale oder unangemessene Bestechungsleistungen, Schmiergelder, Zahlungen, Geschenke oder Wertgegenstände oder diesbezügliche Angebote erhalten
Dutch | German |
---|---|
partijen | parteien |
betalingen | zahlungen |
geschenken | geschenke |
werknemers | mitarbeiter |
agenten | agenten |
verband | zusammenhang |
overeenkomst | vereinbarung |
NL Geen van de partijen heeft onwettige of ongepaste steekpenningen, smeergeld, betalingen, geschenken of zaken van waarde ontvangen of aangeboden gekregen van een van haar werknemers of agenten in verband met deze Overeenkomst
DE Keine der Parteien hat von einem ihrer Mitarbeiter oder Agenten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung illegale oder unangemessene Bestechungsleistungen, Schmiergelder, Zahlungen, Geschenke oder Wertgegenstände oder diesbezügliche Angebote erhalten
Dutch | German |
---|---|
partijen | parteien |
betalingen | zahlungen |
geschenken | geschenke |
werknemers | mitarbeiter |
agenten | agenten |
verband | zusammenhang |
overeenkomst | vereinbarung |
Showing 50 of 50 translations