Translate "réaliser" to Italian

FR Dessiner et réaliser les maquettes des modèles à réaliser

• Dessiner
• réaliser les maquettes
• modèles à réaliser

FR VideoProc Converter est un logiciel permettant de réaliser toutes sortes de modifications sur des vidéos. S'il est simple de réaliser des vidéos avec les "action cam" telles que les GoPro, il est moins évident de les manipuler ensuite.

• sortes de modifications
• vidéos
• S'il est simple
• réaliser des vidéos
• manipuler

FR Permettez aux data scientistes d'innover et de réaliser des itérations avec des outils modernes et ouverts en libre-service, grâce auxquels ils pourront accéder à n'importe quelles données, partout, et réaliser des calculs à la demande.

• Permettez aux data
• d'innover
• réaliser des itérations
• outils modernes
• ouverts en libre-service
• accéder à n'importe
• données
• partout
• réaliser des calculs

FR Permettez aux data scientistes d'innover et de réaliser des itérations avec des outils modernes et ouverts en libre-service, grâce auxquels ils pourront accéder à n'importe quelles données, partout, et réaliser des calculs à la demande.

• Permettez aux data
• d'innover
• réaliser des itérations
• outils modernes
• ouverts en libre-service
• accéder à n'importe
• données
• partout
• réaliser des calculs

FR VideoProc Converter est un logiciel permettant de réaliser toutes sortes de modifications sur des vidéos. S'il est simple de réaliser des vidéos avec les "action cam" telles que les GoPro, il est moins évident de les manipuler ensuite.

• sortes de modifications
• vidéos
• S'il est simple
• réaliser des vidéos
• manipuler

FR VideoProc Converter est un logiciel permettant de réaliser toutes sortes de modifications sur des vidéos. S'il est simple de réaliser des vidéos avec les "action cam" telles que les GoPro, il est moins évident de les manipuler ensuite.

• sortes de modifications
• vidéos
• S'il est simple
• réaliser des vidéos
• manipuler

FR Dessiner et réaliser les maquettes des modèles à réaliser

• Dessiner
• réaliser les maquettes
• modèles à réaliser

FR Selon le travail à réaliser, le graveur va choisir son outil le plus approprié et il va devoir le fabriquer pour réaliser un décor particulier.

• Selon le travail
• réaliser
• graveur va choisir
• réaliser un décor

FR La fonctionnalité de téléchargement vidéo pilotée par API répond parfaitement à nos exigences et l'intégration de vidéos s'avère très simple à réaliser, de même que la personnalisation du lecteur

• fonctionnalité de téléchargement
• pilotée par API
• l'intégration de vidéos
• simple à réaliser
• personnalisation du lecteur

FR Profitez de tableaux de bord vous permettant de visualiser les performances de votre site web en fonction des requêtes traitées et des transferts de données effectués afin d'optimiser les performances et de réaliser des économies.

• Profitez de tableaux
• bord vous permettant
• visualiser les performances
• web en fonction
• requêtes traitées
• transferts de données
• d'optimiser les performances

FR Faire créer le design de mes packagings sur 99designs m'a permis de réaliser mes premières ventes! Le design est très important pour la réussite de mon entreprise.

• créer le design
• permis de réaliser
• premières ventes
• réussite de mon

FR 99designs vous permet de faire réaliser rapidement des graphismes de qualité à un prix abordable. Rédigez simplement votre cahier des charges, recevez des dizaines de créations, et choisissez votre préférée.

• rapidement des graphismes
• abordable
• charges
• recevez des dizaines
• créations

FR C'est la première étape (souvent négligée) pour réaliser un podcast. Vous devrez passer beaucoup de temps ici avant de partir.

• C'est la première
• souvent négligée
• réaliser un podcast
• devrez passer beaucoup

FR Les clients obtiennent un accès instantané à de nouvelles livraisons de fonctionnalités et à des mises à niveau automatiques, ce qui limite les tâches manuelles à réaliser sur leurs systèmes internes.

• livraisons de fonctionnalités
• mises à niveau
• limite les tâches

FR Nous pensons que toutes les équipes ont le potentiel de réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent sur leur travail.

• réaliser de grandes

FR Avertissez votre équipe de vente quand il est temps de réaliser un follow-up. Ajoutez des notifications à partir d'automatisations de vente et de campagnes de lead nurturing.

• Avertissez votre équipe
• réaliser un follow-up
• Ajoutez des notifications
• campagnes de lead

FR Mettez en place une série de messages de bienvenue avec l'automatisation de messagerie. Trouvez vos contacts les plus engagés. Récupérez des informations provenant d'autres plateformes. Automatisez le marketing que personne n'a le temps de réaliser.

• série de messages
• bienvenue avec l'automatisation
• messagerie
• Trouvez vos contacts
• engagés
• Récupérez des informations
• d'autres plateformes
• Automatisez le marketing

FR Retrouvez vos leads, vos points de contact, les commentaires liés aux clients et bien davantage, à un seul et unique endroit. Ensuite, déclenchez des actions à réaliser par votre équipe ou vous-même.

• Retrouvez vos leads
• points de contact
• davantage
• seul
• unique endroit
• Ensuite
• déclenchez des actions

FR Le marketing automation vous aide à savoir exactement ce que souhaite chaque contact. Cela signifie que vous pouvez développer votre entreprise avec des messages ciblés et automatiser ce que personne n'a le temps de réaliser.

• souhaite chaque contact
• messages ciblés

FR Si vous voulez être bien positionné, vous devez réaliser une analyse approfondie de votre site Web et ne pas vous intéresser qu’aux facteurs SEO les plus fréquents.

• Web
• intéresser

FR Ainsi, les consommateurs sont plus susceptibles de réaliser des achats auprès d'entreprises qu'ils suivent sur les médias sociaux.

• réaliser des achats
• d'entreprises qu'ils suivent
• médias

FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.

• Toutefois
• l'utilité des médias
• pouvez réaliser
• suivante intitulée Définir
• objectifs en matière
• petite

FR Si vous n'avez pas le matériel nécessaire ou le lieu approprié pour réaliser une vidéo de qualité ou si vous n'êtes pas sûr(e) de vous, ne vous en faites pas.

• nécessaire
• vidéo de qualité
• n'êtes pas sûr
• faites

FR Réfléchissez aux ressources sociales dont vous avez besoin avant de réaliser une vidéo.

• Réfléchissez aux ressources

FR Mais les médias sociaux regorgent de marques qui ont tenté d'adopter un marketing ciblé sans réaliser que les consommateurs exigeaient bien plus qu'un engagement superficiel qui se limite à leur image de marque

• médias sociaux regorgent
• d'adopter un marketing
• marque

FR Réaliser le design de votre stand d'exposition

• Réaliser le design
• stand d'exposition

FR Elles peuvent collecter vos données personnelles et les vendre à des tiers, implanter toutes sortes de programmes malveillants sur votre appareil ou réaliser des profits en affichant une quantité excessive de publicités

• Elles peuvent collecter
• données personnelles
• implanter toutes sortes
• appareil
• réaliser des profits
• affichant une quantité
• publicités

FR L’objectif final d’un tel criminel est de réaliser des profits en vous dérobant de l’argent ou vos données personnelles

• final
• réaliser des profits
• données personnelles

FR Pendant que Discogs continue de se développer, nous recherchons des personnes brillantes, dévouées, créatives et très motivées pour nous aider à réaliser la mission de Discogs : servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.

• Pendant que Discogs
• développer
• dévouées
• créatives
• réaliser la mission
• Discogs
• servir le fan
• musique qui sommeille

FR Pour réaliser un tirage d’art, il faut à la fois définir la technique d'impression et le papier utilisé

• réaliser un tirage
• définir la technique
• papier utilisé

FR Vous pouvez rédiger des comparatifs, réaliser des vidéos de test ou encore engager votre communauté sur les réseaux sociaux ou via votre newsletter

• réaliser des vidéos
• test
• engager votre communauté
• réseaux sociaux
• via votre newsletter

FR Décrivez vos besoins et les compétences que vous recherchez, et choisissez rapidement la meilleure offre pour réaliser votre projet. C'est gratuit et sans engagement.

• Décrivez vos besoins
• offre pour réaliser
• projet
• C'est gratuit

FR Grâce à la simplicité de notre outil de Newsletter, focalisez votre attention sur ce qui est important pour réaliser des campagnes de mailing efficaces: le contenu, l'apparence, la cible, etc.

• outil de Newsletter
• focalisez votre attention
• important pour réaliser
• campagnes de mailing
• contenu
• l'apparence
• cible

FR Selfie : il est demandé à l'Utilisateur de réaliser un selfie en tenant la pièce d’identité proche du visage via l'application

• Selfie
• demandé à l'Utilisateur
• réaliser un selfie
• tenant la pièce
• proche du visage
• l'application

FR Il est important de réaliser que le Yéti est un microphone lourd. De ce fait, il ne fonctionnera pas avec n'importe quelle position. Ajoutez ensuite le poids d'un support de choc et ce n'est pas une blague !

• important de réaliser
• lourd
• quelle position

FR Il existe de nombreuses options différentes en fonction du style de podcast que vous allez réaliser. Si vous interrogez des personnes, jetez un coup d'œil à ces microphones d'interview.

• existe de nombreuses
• différentes en fonction
• style de podcast
• allez réaliser
• jetez un coup
• microphones

FR Atlassian dispose-t-il d'une équipe capable d'aider à dispenser des formations sur site, à réaliser l'implémentation ou les personnalisations ?

• Atlassian dispose-t-il d'une
• réaliser l'implémentation
• personnalisations

FR Par conséquent, Atlassian ne peut pas formellement entreprendre des formations client sur site ou aider à les dispenser, ou encore réaliser l'implémentation ou les personnalisations logicielles

• conséquent
• réaliser l'implémentation
• personnalisations logicielles

FR Shopify fournira, sur demande, des informations raisonnables pour aider le Client à réaliser ses évaluations d'impact sur la protection des données.

• Shopify fournira
• demande
• Client à réaliser

FR Smartsheet permet à Populous de gérer parfaitement toutes les tâches et toutes les échéances afin de réaliser sa mission : réunir les personnes.

• tâches
• mission

FR Nous nous sommes associés à Advanis pour réaliser des études sur les principaux marchés du monde

• réaliser des études

FR Découvrez d’autres astuces pour réaliser des photos d’architecture de toute beauté.

• Découvrez
• astuces pour réaliser
• photos

FR Testez votre application Avant de partager votre nouvelle application au monde entier, prenez le temps de réaliser une série de tests pour vérifier que tout fonctionne comme vous l’avez prévu

• Testez votre application
• partager votre nouvelle
• entier
• réaliser une série
• tests pour vérifier
• prévu

FR Les App Builders font partir de la grande famille des logiciels no-code, ces logiciels qui nous donnent des super pouvoirs pour réaliser nous même nos projets, avec une qualité redoutable !

• App Builders font
• no-code
• projets
• qualité redoutable

FR Comment pouvez-vous réaliser un follow-up au bon moment pour chaque personne? Aujourd'hui, les étapes d'attente et l'automatisation de l'envoi vous aident à créer de meilleures expériences client.

• Comment pouvez-vous réaliser
• follow-up au bon
• personne
• Aujourd'hui
• étapes d'attente
• l'automatisation de l'envoi
• aident à créer
• meilleures expériences

FR L'automatisation consiste à utiliser des logiciels pour réaliser des tâches, telles que la gestion des configurations, afin de réduire les coûts, la complexité et les erreurs.

• logiciels pour réaliser
• tâches
• configurations
• réduire les coûts
• complexité

FR En quoi consiste réellement la sécurité intégrée ? Pour commencer, une bonne stratégie DevSecOps implique de déterminer la tolérance aux risques et de réaliser une analyse des risques/bénéfices

• quoi consiste réellement
• sécurité intégrée
• commencer
• bonne stratégie DevSecOps
• déterminer la tolérance
• risques
• réaliser une analyse
• bénéfices

FR À réaliser dans le cadre des processus DevOps. Cette approche devrait permettre aux administrateurs de ne plus avoir à se connecter à des systèmes de production, tout en créant un journal des modifications documenté et traçable.

• processus DevOps
• approche devrait permettre
• production
• créant un journal
• modifications documenté

FR Qui plus est, vous devrez réaliser cela avec un budget réduit et vous devrez le faire plus rapidement et plus efficacement que vos concurrents

• devrez réaliser cela
• budget réduit
• rapidement

FR Les solutions de la gamme Red Hat Application Services fournissent des services cloud-native afin que vous puissiez développer des applications, réaliser une intégration complète et assurer une gestion globale

• Red Hat Application
• réaliser une intégration
• assurer une gestion