FR Region All Allemagne À l'échelle mondiale Sud Allemagne Centre Allemagne Nord Allemagne Ouest Allemagne Rhénanie Est Allemagne Mer Baltique Rhein-Main Bavière Berlin Franconie
Translate "constance allemagne" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "constance allemagne" from French to Italian
Translations of constance allemagne
"constance allemagne" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of French to Italian of constance allemagne
French
Italian
IT Region All Germania In tutto il mondo Sud Germania Centro Germania Nord Germania Occidente Germania Rhineland Mar Baltico Oriente Germania Rhein-Main Baviera Berlino Franconia
| French | Italian |
|---|---|
| allemagne | germania |
| sud | sud |
| centre | centro |
| nord | nord |
| mer | mar |
| est | oriente |
| bavière | baviera |
| berlin | berlino |
FR Le fromage et le chocolat suisses sont aussi appréciés des vacanciers à Constance qu'au camping du lac de Constance, près de l'île de Werd, qui appartient à la Confédération suisse.
IT Formaggio e cioccolato dalla Svizzera sono altrettanto popolari tra i vacanzieri di Costanza quanto lo sono nel camping sul lago di Costanza vicino all'isola di Werd, che appartiene alla Svizzera.
| French | Italian |
|---|---|
| fromage | formaggio |
| chocolat | cioccolato |
| appartient | appartiene |
| camping | camping |
| suisse | svizzera |
| et | e |
| lac | lago |
| le | i |
| aussi | altrettanto |
| de | di |
| sont | sono |
| la | dalla |
FR L'université de Constance est une université allemande, fondée en 1966 à côté du lac de Constance (Bodensee) et est donc située à proximité de la Suisse et de l'Autriche.
IT Imperia è una statua posta all'entrata del porto della città tedesca di Costanza. Essa commemora il concilio di Costanza svoltosi dal 1414 al 1418.
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| allemande | tedesca |
| la | il |
| de | di |
| du | del |
FR Tous les clients de l'Union européenne sont livrés à partir de nos entrepôts de livraison situés à Constance Allemagne. Les délais, les frais et la qualité des livraisons pour nos clients de l'UE s'en trouvent nettement améliorés.
IT Le consegne per tutti i clienti residenti nell'EU vengono effettuate a partire dal nostro deposito di Costanza. Questo ha notevolmente migliorato i tempi, i costi e la qualità delle consegne per i clienti dell'EU.
| French | Italian |
|---|---|
| frais | costi |
| amélioré | migliorato |
| et | e |
| livraisons | consegne |
| clients | clienti |
| à | a |
| la | le |
| de | di |
| pour | per |
FR www.supermagnete.de est en ligne. Les livraisons pour nos clients allemands sont dédouanées et se font désormais à partir de Constance en Allemagne. Plus aucun problème de douane et de T.V.A. pour nos clients allemands.
IT www.supermagnete.de va online. Le consegne per i nostri clienti residenti in Germania vengono dichiarate alla dogana e poi spedite da Costanza. In questo modo non ci sono problemi di IVA o di dogana per i nostri clienti residenti in Germania.
| French | Italian |
|---|---|
| clients | clienti |
| allemagne | germania |
| problème | problemi |
| en ligne | online |
| douane | dogana |
| de | de |
| et | e |
| livraisons | consegne |
| partir | da |
| nos | nostri |
FR Les régions préférées d'Allemagne proposant des campings adaptés aux enfants sont la mer du Nord, la mer Baltique, l'Allgäu et la région du lac de Constance.
IT Le regioni preferite in Germania con camping per bambini sono il Mare del Nord, il Mar Baltico, l'Algovia e la regione del Lago di Costanza.
| French | Italian |
|---|---|
| préférées | preferite |
| enfants | bambini |
| nord | nord |
| et | e |
| régions | regioni |
| lac | lago |
| la | il |
| de | di |
| du | del |
| mer | mare |
FR Campings Lac de Constance | Allemagne | Cherchez et réservez avec ACSI
IT Campeggi Lago di Costanza | Germania | Cerca e prenota con ACSI
| French | Italian |
|---|---|
| campings | campeggi |
| allemagne | germania |
| cherchez | cerca |
| réservez | prenota |
| acsi | acsi |
| et | e |
| lac | lago |
| de | di |
FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris
IT La Svizzera Orientale si estende dalle rilucenti acque del lago di Costanza fino alle colline dell'Appenzello, alle zone alpine del Toggenburgo, attraverso le regioni di vacanze di "Heidiland" e di Glarona
| French | Italian |
|---|---|
| orientale | orientale |
| vacances | vacanze |
| glaris | glarona |
| étend | estende |
| alpines | alpine |
| suisse | svizzera |
| régions | regioni |
| et | e |
| lac | lago |
| de | di |
| le | le |
| région | zone |
| jusque | fino |
FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d’Appenzell
IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l’Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico
| French | Italian |
|---|---|
| métropole | metropoli |
| suisse | svizzera |
| et | e |
| est | è |
| lac | lago |
| orientale | orientale |
| de | di |
FR Surplombant le lac de Constance, tout à l’est de la Suisse, se trouve le village de Wienacht
IT Sopra il Lago di Costanza, nella parte più orientale della Svizzera, si trova il villaggio di Wienacht
| French | Italian |
|---|---|
| village | villaggio |
| suisse | svizzera |
| lac | lago |
| de | di |
| trouve | si trova |
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
| French | Italian |
|---|---|
| schaffhouse | sciaffusa |
| propose | propone |
| belles | splendida |
| considéré | considerato |
| rhin | reno |
| est | è |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| lac | lago |
| le | la |
| du | del |
FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.
IT Su questo tratto si viaggia controcorrente, verso un ampio orizzonte: dietro Stein am Rhein il fiume si trasforma nell’Untersee, il ramo più idilliaco del Lago di Costanza.
FR Damien dirige la Fondation internationale contre le braconnage, IAPF. Il est un vétéran de la marine australienne, médaillé d'or du Winsome Constance Kindness, conférencier TEDx renommé et intervenant régulier pour National Geographic Live.
IT Evanna è un'attrice e un'attivista vegan. È co-fondatrice di Kinder Beauty Box e ha creato e condotto numerosi podcast sul veganismo e sui diritti animali, intitolati "The ChickPeeps".
| French | Italian |
|---|---|
| été | creato |
| un | numerosi |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
FR Attendez-vous à de la constance et de la stabilité en cas de gros volumes de commandes ou de pics de trafic, avec le meilleur temps de disponibilité moyen du secteur de 99,99 %.
IT Con un uptime medio del 99,99%, possiamo garantire costanza e stabilità in caso di grandi volumi di ordini o picchi di traffico.
| French | Italian |
|---|---|
| gros | grandi |
| commandes | ordini |
| pics | picchi |
| trafic | traffico |
| ou | o |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| cas | caso |
| volumes | volumi |
| moyen | un |
| French | Italian |
|---|---|
| offrons | offriamo |
| génération | generazione |
| matériaux | materiale |
| commande | ordine |
| étiquettes | etichette |
| et | e |
| la | le |
| de | di |
| mêmes | lo stesso |
| à | per |
FR Le lac de Constance et les charmants villages de l’Appenzell sont une invitation à partir en escapade.
IT Il Lago di Costanza e i graziosi paesini della regione dell’Appenzello invitano a fare escursioni.
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| à | a |
| lac | lago |
| le | il |
| de | di |
| en | della |
FR Par sa situation au bord du Rhin supérieur, entre Forêt-Noire et lac de Constance, environnée de vignobles, la ville est une destination d?excursion et de villégiature très prisée.
IT Grazie alla sua posizione sulle rive del Reno superiore, tra la Foresta Nera e il Lago di Costanza, circondata di vigneti, la città è una destinazione molto apprezzata per escursioni e soggiorni di villeggiatura.
| French | Italian |
|---|---|
| rhin | reno |
| vignobles | vigneti |
| bord | rive |
| forêt | foresta |
| noire | nera |
| ville | città |
| est | è |
| très | molto |
| et | e |
| la | il |
| lac | lago |
| de | di |
| du | del |
| destination | destinazione |
| sa | sua |
| situation | posizione |
FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d?Appenzell
IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l?Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico
| French | Italian |
|---|---|
| métropole | metropoli |
| suisse | svizzera |
| et | e |
| est | è |
| lac | lago |
| orientale | orientale |
| de | di |
FR Le château Wartegg a été construit en 1557 au-dessus de la rive méridionale du lac de Constance
IT Il castello di Wartegg è stato costruito nel 1557 al di sopra della riva meridionale del Lago di Costanza
| French | Italian |
|---|---|
| château | castello |
| été | stato |
| construit | costruito |
| rive | riva |
| méridionale | meridionale |
| lac | lago |
| au | al |
| de | di |
| dessus | sopra |
FR Les doux paysages vallonnés entre le lac de Constance et le massif du Säntis avec leurs herbages abondants et sains constituent la base idéale pour la production du lait crû naturel dont est fait le fromage Appenzeller®
IT Le dolci colline tra il Lago di Costanza e il massiccio del Säntis offrono con la loro erba nutriente e sana le basi ideali per il latte fresco, completamente naturale, usato nella lavorazione dell’Appenzeller ®
| French | Italian |
|---|---|
| massif | massiccio |
| idéale | ideali |
| production | lavorazione |
| lait | latte |
| naturel | naturale |
| base | basi |
| et | e |
| lac | lago |
| de | di |
| dont | per |
FR Que vous vous rendiez au lac de Constance en pédalant d'un village de pêcheurs à un autre ou que vous gravissiez de hautes montagnes en VTT: Le plaisir de l'exercice n'a pas de limites
IT Sia pedalando lungo il lago di Costanza, da un paese di pescatori all'altro, o raggiungendo con la mountainbike le vette più alte: non c'è limite alla gioia di muoversi
| French | Italian |
|---|---|
| village | paese |
| pêcheurs | pescatori |
| montagnes | vette |
| limites | limite |
| ou | o |
| un | un |
| lac | lago |
| hautes | alte |
| de | di |
| pas | non |
FR Le lac de Constance – le troisième plus grand lac intérieur d’Europe
IT Il Lago di Costanza – il terzo lago interno più grande d’Europa
FR Sur le lac de Constance, la compagnie de navigation Schweizerische Bodensee Schifffahrt relie les petites villes portuaires aux sites d’intérêt touristique
IT La società di navigazione svizzera del Lago di Costanza tocca cittadine costiere e attrazioni turistiche
| French | Italian |
|---|---|
| navigation | navigazione |
| villes | cittadine |
| compagnie | società |
| lac | lago |
| de | di |
| le | la |
| la | del |
FR Common.Of Le lac de Constance – le troisième plus grand lac intérieur d’Europe
IT Common.Of Il Lago di Costanza – il terzo lago interno più grande d’Europa
FR En savoir plus sur: Croisière suisse sur le lac de Constance
IT Maggiori informazioni su: Schweizerische Bodensee Schifffahrt
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| sur | su |
| plus | maggiori |
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l?une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
IT L?Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l?Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
| French | Italian |
|---|---|
| schaffhouse | sciaffusa |
| propose | propone |
| belles | splendida |
| considéré | considerato |
| rhin | reno |
| est | è |
| et | e |
| l | l |
| à | a |
| de | di |
| lac | lago |
| le | la |
| du | del |
FR En savoir plus sur: + Croisière suisse sur le lac de Constance
IT Maggiori informazioni su: + Schweizerische Bodensee Schifffahrt
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| sur | su |
| plus | maggiori |
FR La petite ville de Stein am Rhein a été construite à l'endroit où le lac de Constance se rétrécit pour former le Rhin
IT Là, dove il Lago di Costanza ridiventa Reno, si trova la cittadina di Stein am Rhein
| French | Italian |
|---|---|
| ville | cittadina |
| rhin | reno |
| de | di |
| lac | lago |
FR Autrefois, la forêt vierge recouvrait toute la Suisse, du lac Léman au lac de Constance
IT Un tempo, la foresta vergine copriva tutta la Svizzera, dal Lago di Ginevra al Lago di Costanza
| French | Italian |
|---|---|
| forêt | foresta |
| vierge | vergine |
| suisse | svizzera |
| au | al |
| de | di |
| lac | lago |
| la | dal |
FR Le Säntis trône fièrement au-dessus de la région du lac de Constance - Le trajet de dix minutes en téléphérique jusqu’au Säntis est inoubliable
IT Il Säntis troneggia imponente sulla regione del Lago di Costanza – La corsa indimenticabile in funivia per giungere sul Säntis dura dieci splendidi minuti
| French | Italian |
|---|---|
| région | regione |
| trajet | corsa |
| dix | dieci |
| minutes | minuti |
| téléphérique | funivia |
| inoubliable | indimenticabile |
| de | di |
| lac | lago |
FR Découvrez un paysage naturel fascinant et embrassez du regard six pays, le lac de Constance et les Alpes
IT Esplora l’affascinante paesaggio naturale e regala ai tuoi occhi la gioia di un panorama che abbraccia 6 Paesi, il Lago di Costanza e le Alpi
| French | Italian |
|---|---|
| découvrez | esplora |
| regard | occhi |
| pays | paesi |
| alpes | alpi |
| un | un |
| naturel | naturale |
| et | e |
| paysage | paesaggio |
| lac | lago |
| de | di |
FR Diversité unique – des chutes du Rhin au lac de Constance.
IT Una varietà unica, dalle Cascate del Reno al lago di Costanza.
| French | Italian |
|---|---|
| chutes | cascate |
| rhin | reno |
| lac | lago |
| de | di |
| unique | unica |
FR Vue sur le lac de Constance, jardin romantique de l’hôtel à seulement quelques pas de la rive
IT Vista sul lago di Costanza, romantico giardino a pochi passi dalla riva
| French | Italian |
|---|---|
| jardin | giardino |
| romantique | romantico |
| rive | riva |
| pas | passi |
| à | a |
| lac | lago |
| de | di |
| la | dalla |
| sur le | sul |
FR La cuisine les utilise pour préparer, par exemple, la salade Waldorf à la mode du château, les tagliatelles maison au pesto de chou printanier ou le ragoût de salsifis noirs aux poissons du lac de Constance.
IT La cucina li usa per preparare, per esempio, l'insalata Waldorf in stile castello, le tagliatelle fatte in casa con pesto di cavolo primaverile o il ragù di salsefrica nera con pesce del lago di Costanza.
| French | Italian |
|---|---|
| mode | stile |
| château | castello |
| chou | cavolo |
| poissons | pesce |
| cuisine | cucina |
| les | li |
| préparer | preparare |
| ou | o |
| de | di |
| lac | lago |
| maison | casa |
| exemple | esempio |
FR Ancien couvent, niché dans le décor paisible de la Thur; à quelques minutes de Frauenfeld et du lac de Constance.
IT Ex monastero immerso nel paesaggio che circonda il fiume Thur, a pochi minuti da Frauenfeld e dal Lago di Costanza.
| French | Italian |
|---|---|
| ancien | ex |
| minutes | minuti |
| à | a |
| et | e |
| lac | lago |
| de | di |
FR Sa situation de rêve entre le lac de Constance, Sargans et Altenrhein attire non seulement les randonneurs et les gourmets, mais aussi les amateurs de vin.
IT Con la sua suggestiva ubicazione tra il Lago di Costanza, Sargans e Altenrhein conquista non solo gli escursionisti e i buongustai, ma anche gli amanti del vino.
| French | Italian |
|---|---|
| amateurs | amanti |
| et | e |
| randonneurs | escursionisti |
| lac | lago |
| seulement | solo |
| mais | ma |
| de | di |
| le | il |
| sa | sua |
| vin | vino |
FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris.
IT La Svizzera orientale si estende dallo scintillante lago di Costanza attraverso la regione collinare di Appenzello fino alle regioni alpine del Togghenburgo e nella zona di vacanza di Heidiland e di Glarona.
| French | Italian |
|---|---|
| orientale | orientale |
| vallonné | collinare |
| vacances | vacanza |
| glaris | glarona |
| étend | estende |
| scintillant | scintillante |
| alpines | alpine |
| suisse | svizzera |
| et | e |
| lac | lago |
| régions | regioni |
| de | di |
| jusque | fino |
| le | la |
FR Vue sur le lac de Constance, jardin romantique de l?hôtel à seulement quelques pas de la rive
IT Vista sul lago di Costanza, romantico giardino a pochi passi dalla riva
| French | Italian |
|---|---|
| jardin | giardino |
| romantique | romantico |
| rive | riva |
| pas | passi |
| à | a |
| lac | lago |
| de | di |
| la | dalla |
| sur le | sul |
FR Nous sommes idéalement situés pour explorer la belle région du lac de Constance et la Suisse orientale.
IT Siamo ubicati in posizione ideale per esplorare la bella regione del Lago di Costanza e la Svizzera orientale.
| French | Italian |
|---|---|
| idéalement | ideale |
| situés | ubicati |
| explorer | esplorare |
| belle | bella |
| orientale | orientale |
| région | regione |
| et | e |
| suisse | svizzera |
| lac | lago |
| de | di |
| pour | per |
FR La technologie Color PPUTM met chaque pixel en conformité avec la norme DICOM, et garantit la constance des couleurs et des niveaux de gris.
IT Tecnologia Color PPUTM per rendere ogni pixel permanentemente conforme allo standard DICOM, garantendo colori e scale di grigi uniformi.
| French | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| chaque | ogni |
| couleurs | colori |
| color | color |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| gris | grigi |
| de | di |
| en | allo |
| norme | standard |
| French | Italian |
|---|---|
| fondation | fondazione |
| laquelle | la |
| a | propria |
| sa | sua |
| ce | questo |
| avec | con |
| par | maison |
| la | dalla |
| aussi | anche |
| French | Italian |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| précision | precisi |
| entier | tutto |
| et | e |
| monde | mondo |
| couleurs | colori |
| la | il |
| de | di |
| photo | fotografia |
FR Toutes ces opérations nécessitent une précision absolue afin de garantir que le mouvement fonctionne avec le maximum de constance sur une longue période et dans des marges d'erreur qui font partie des plus faibles du secteur.
IT Si tratta di interventi che richiedono assoluta precisione per assicurare che il movimento funzioni al meglio, a lungo e rientri nel margine di errore stabilito da Panerai, uno tra i più severi del settore.
| French | Italian |
|---|---|
| nécessitent | richiedono |
| précision | precisione |
| mouvement | movimento |
| fonctionne | funzioni |
| maximum | meglio |
| absolue | assoluta |
| et | e |
| de | di |
| le | il |
| plus | più |
| du | del |
| sur | lungo |
| secteur | settore |
FR Vous aimerez aussi: CONSTANCE GUISSET
IT Può interessarti anche: CONSTANCE GUISSET
| French | Italian |
|---|---|
| aussi | anche |
FR Depuis l’Hüttchopf, admirez l’Oberland zurichois, le Säntis et le lac de Constance.
IT Dall’Hüttchopf è possibile ammirare l’Oberland zurighese, il Säntis e il Lago di Costanza.
| French | Italian |
|---|---|
| zurichois | zurighese |
| le | il |
| et | e |
| lac | lago |
| de | di |
FR Usinés avec précision à l?aide de notre équipement d?usinage CNC interne pour garantir la constance de la qualité de l?alliage.
IT Lavorazioni accurate, presso le nostre officine interne, mediante l’utilizzo di macchine CNC per assicurare la costante qualità della lega.
| French | Italian |
|---|---|
| cnc | cnc |
| interne | interne |
| garantir | assicurare |
| alliage | lega |
| la | le |
| de | di |
FR Camping avec enfants au lac de Constance
IT Campeggio con bambini in Sardegna
| French | Italian |
|---|---|
| camping | campeggio |
| enfants | bambini |
FR Mobil-homes au bord du lac de Constance
IT Case mobili sul Lago di Costanza
| French | Italian |
|---|---|
| lac | lago |
| de | di |
| au | sul |
FR Camping au Lac de Constance. Les plus beaux campings | PiNCAMP par ADAC | PiNCAMP by TCS
IT Campeggio sul lago di Costanza. I camping più belli | PiNCAMP by ADAC | PiNCAMP by TCS
| French | Italian |
|---|---|
| beaux | belli |
| adac | adac |
| tcs | tcs |
| par | by |
| by | di |
| lac | lago |
| camping | camping |
FR Camping au Lac de Constance : Les plus beaux campings du monde
IT Campeggio sul lago di Costanza: i camping più belli
| French | Italian |
|---|---|
| beaux | belli |
| de | di |
| au | sul |
| lac | lago |
| camping | camping |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
constance allemagne constance lac de constance allemagne l’allemagne allemagne pendant allemagne taille allemagne selon l‘allemagne à l’allemagne à allemagne à allemagne vers république fédérale d’allemagne climat allemagne êtes en allemagne température moyenne allemagne golf en allemagne vacances en allemagne allemagne des allemagne première d allemagne allemagne groupes fabricant francfort en allemagne nations allemagne allemagne ou fabriqués en allemagne l allemagne allemagne banque allemagne 80336 allemagne 80335 allemagne 81667 allemagne 80339 allemagne 81925 allemagne 80805 allemagne 65205 myclimate allemagne juin allemagne allemagne europe l'allemagne allemagne à partir fabriqué en allemagne basée en allemagne allemagne angleterre australie allemagne au cours allemagne pour partagerTranslate constance allemagne to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese