Hire a translator I am translator

Translate "australienne" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "australienne" from French to Italian

Translations of australienne

"australienne" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

australienne australia australiana

Translation of French to Italian of australienne

French
Italian

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

French Italian
le la
australienne australiana
loi legge
consommateurs consumatori
section sezione
en in
de del

FR Traités fiscaux : en tant qu'entreprise australienne, Atlassian est exemptée des retenues d'impôts dans certains pays comme les États-Unis

IT Convenzioni fiscali: trattandosi di un'azienda australiana, Atlassian è esente dalle ritenute alla fonte in alcuni paesi come gli Stati Uniti

French Italian
fiscaux fiscali
australienne australiana
atlassian atlassian
unis uniti
est è
pays paesi
en in
comme di

FR Si c'est votre cas, la législation fiscale australienne nous oblige à fournir une preuve des taxes retenues

IT In questo caso, la legge fiscale australiana ci impone di fornire la prova della ritenuta fiscale

French Italian
législation legge
australienne australiana
fournir fornire
preuve prova
fiscale fiscale
nous ci
à in
la della
cas caso
une di

FR Il s'agit de la première plateforme australienne tout-en-un pour les RH, la paie et les avantages sociaux pour les employeurs et les employés

IT Prima piattaforma multifunzione in Australia per la gestione di Risorse umane, buste paga e benefit per datori di lavoro e dipendenti

French Italian
plateforme piattaforma
australienne australia
employés dipendenti
et e
en in
avantages sociaux benefit
de di
paie paga
la prima
pour per

FR Conformité à la loi australienne de 2017 portant sur la modification des règles de confidentialité (violations de données devant être notifiées)

IT Conformità al Privacy Amendment Act australiano del 2017 in materia di notifica delle violazioni dei dati

French Italian
loi act
confidentialité privacy
violations violazioni
données dati
à in
de di

FR Thales peut aider votre organisation à se conformer à la loi australienne de 2017 portant sur la modification des règles de confidentialité (violations de données devant être notifiées)

IT Thales può aiutare la tua organizzazione a ottemperare al Privacy Amendment Act del 2017 sulla notifica delle violazioni dei dati.

French Italian
aider aiutare
organisation organizzazione
loi act
confidentialité privacy
violations violazioni
données dati
peut può
à a
votre la
de dei

FR La loi de confidentialité australienne oblige à notifier la commissaire à la protection de la vie privée et les individus concernés en cas de violation de données. Cette loi a pris effet le 22 février 2018.

IT Il Privacy Act australiano stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e i singoli soggetti colpiti da eventuali violazioni di dati. Questa legge è entrata in vigore il 22 febbraio 2018.

French Italian
notifier notificare
commissaire commissario
violation violazioni
données dati
février febbraio
loi legge
confidentialité privacy
et e
en in
de di
les soggetti
à per

FR Territoire : Sélectionnez le territoire...Nouvelle-Galles du SudTerritoire du NordQueenslandAustralie-MéridionaleTasmanieVictoriaAustralie-OccidentaleTerritoire de la capitale australienne

IT Territorio: Seleziona territorio...Nuovo Galles del SudTerritorio del NordQueenslandAustralia MeridionaleTasmaniaVictoriaAustralia OccidentaleTerritorio della Capitale Australiana

French Italian
territoire territorio
sélectionnez seleziona
capitale capitale
australienne australiana
nouvelle nuovo

FR Quand j’arrive au bout de ma journée de travail, l’équipe australienne commence la sienne. »

IT Quando qui è ora di chiudere, il team in Australia si sta appena collegando online per iniziare la giornata lavorativa."

French Italian
travail lavorativa
australienne australia
e online
la il
équipe team
de di
journée giornata

FR Australie : Nonobstant toute disposition contraire du présent Contrat, tous les droits applicables que Vous pouvez avoir en vertu de la Loi australienne sur la protection des consommateurs continuent de s’appliquer pleinement

IT Australia: in deroga a qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente Accordo, tutti i diritti applicabili che potete avere ai sensi della Legge australiana sui consumatori continuano ad applicarsi a tutti gli effetti

French Italian
disposition disposizione
présent presente
contrat accordo
applicables applicabili
consommateurs consumatori
continuent continuano
australie australia
droits diritti
loi legge
vous pouvez potete
en in
australienne australiana
la della
que che
les i
vous qualsiasi

FR L'état prouve également que certains groupes dans la population australienne davantage sont influencés par la maladie cardio-vasculaire

IT Il rapporto egualmente indica che i gruppi sicuri nella popolazione australiana di più sono urtati dalla malattia cardiovascolare

French Italian
groupes gruppi
australienne australiana
maladie malattia
état rapporto
la il
population popolazione
l i
cardio-vasculaire cardiovascolare
davantage di
sont sono

FR Développé par une société australienne, Atlassian, Confluence est probablement l?un des plus célèbres rivaux de Microsoft SharePoint

IT Sviluppato dalla compagnia australiana Atlassian, Confluence è probabilmente tra i concorrenti più popolari di Microsoft SharePoint

French Italian
développé sviluppato
société compagnia
australienne australiana
atlassian atlassian
probablement probabilmente
célèbres popolari
microsoft microsoft
sharepoint sharepoint
confluence confluence
est è
de di
plus più
l i

FR Territoire : Sélectionner le territoire...Nouvelle-Galles du SudTerritoire du NordQueenslandAustralie-MéridionaleTasmanieVictoriaAustralie-OccidentaleTerritoire de la capitale australienne

IT Territorio: Seleziona il territorio...Nuovo Galles del SudTerritorio del NordQueenslandAustralia MeridionaleTasmaniaVictoriaAustralia OccidentaleTerritorio della Capitale Australiana

French Italian
territoire territorio
sélectionner seleziona
capitale capitale
australienne australiana
nouvelle nuovo

FR Damien dirige la Fondation internationale contre le braconnage, IAPF. Il est un vétéran de la marine australienne, médaillé d'or du Winsome Constance Kindness, conférencier TEDx renommé et intervenant régulier pour National Geographic Live.

IT Evanna è un'attrice e un'attivista vegan. È co-fondatrice di Kinder Beauty Box e ha creato e condotto numerosi podcast sul veganismo e sui diritti animali, intitolati "The ChickPeeps".

French Italian
été creato
un numerosi
est è
et e
de di

FR À l’entame du 20ème siècle, Annette Kellerman, une nageuse australienne, est partie en tournée aux États-Unis pour y présenter des acrobaties aquatiques. Ses spectacles se sont avérés très populaires, un sport est né.

IT Alla fine del 20esimo secolo, Annette Kellerman, una nuotatrice australiana, girava gli USA con uno show incentrato sulle acrobazie acquatiche. Lo spettacolo divenne così popolare che alla fine nacque lo sport.

French Italian
siècle secolo
australienne australiana
populaires popolare
sport sport
du del
des sulle
une una
est che

FR Les États-Unis et le Brésil se sont partagés toutes les médailles d’or lors des quatre éditions suivantes, sauf à Sydney, où l’équipe féminine australienne s’est imposée.

IT USA e Brasile si sono divise tutte le medaglie d'oro nei Giochi successivi, con l'eccezione di Sydney dove a dominare fu la coppia femminile australiana.

French Italian
brésil brasile
médailles medaglie
sydney sydney
féminine femminile
australienne australiana
et e
à a
le le
suivantes di

FR Les trois autres tournois olympiques ont offert ce palmarès: l’Australasie (une équipe mi-australienne mi-néo-zélandaise) à Londres 1908 et les États-Unis à Anvers 1920 et Paris 1924.

IT Gli altri tornei Olimpici vengono vinti da Australasia (un misto delle squadre di Australia e Nuova Zelanda) nel 1908 a Londra; poi due volte dagli USA, ad Anversa nel 1920 e Parigi nel 1924.

French Italian
tournois tornei
olympiques olimpici
londres londra
anvers anversa
paris parigi
australienne australia
et e
à a
ce vengono

FR Se mettre à l'heure australienne, c'est profiter des terrasses de Sydney, de ses musées, de son multiculturalisme et de ses plages

IT Sintonizzarsi sullo stile di vita australiano, significa godere delle terrazze di Sydney, dei suoi musei, del multiculturalismo e delle sue spiagge

French Italian
profiter godere
terrasses terrazze
sydney sydney
musées musei
plages spiagge
et e
de di

FR Vous ne pouvez pas apprécier pleinement la vie marine australienne sans visiter la sous-section présentant la grande barrière de corail au zoo de Toronto

IT Non puoi apprezzare appieno la vita marina australiana senza aver fatto visita alla sezione della Grande barriera corallina

French Italian
apprécier apprezzare
pleinement appieno
marine marina
australienne australiana
grande grande
barrière barriera
section sezione
vie vita
visiter visita
sans senza
pouvez puoi

FR Une attaque de la chaine logistique a récemment été annoncée par ClickStudios, une l'entreprise australienne créatrice de Passwordstate

IT Recentemente è stato annunciato un attacco alla supply chain da parte di ClickStudios, i creatori di Passwordstate, con sede in Australia

French Italian
attaque attacco
chaine chain
récemment recentemente
été stato
australienne australia
annoncé annunciato
de di
la alla

FR La loi australienne sur la protection de la vie privée a établi une obligation d’informer le commissaire à la protection de la vie privée et les personnes concernées des violations de données. Elle est entrée en vigueur le 22 février 2018.

IT La Legge australiana sulla privacy ha stabilito un requisito obbligatorio per informare delle violazioni dei dati il Commissario per la privacy e gli interessati al trattamento. È entrato in vigore il 22 febbraio 2018.

French Italian
australienne australiana
établi stabilito
obligation requisito
commissaire commissario
violations violazioni
données dati
vigueur vigore
février febbraio
loi legge
et e
a ha
en in
entré entrato
de dei
une un
à per

FR La monnaie australienne note tous les confessions de wrappers

IT Valuta australiana nota di tutte le denominazioni in involucri

French Italian
monnaie valuta
australienne australiana
note nota
la le
de di
tous les tutte

FR Les narines et la bouche de Port Jackson Heterodontus portusjacksoni (Requin) la nuit, dans le sud de l'Australie - Grande Baie australienne.

IT Narici e bocca di Port Jackson Shark (Heterodontus portusjacksoni) di notte, South Australia - grande insenatura Australiano.

French Italian
bouche bocca
port port
jackson jackson
nuit notte
sud south
grande grande
australienne australia
et e
de di

FR Le grand requin blanc, Carcharodon carcharias, dangereux de corail, Australie du Sud, Grande Baie australienne

IT Il grande squalo bianco, Carcharodon carcharias, Dangerous Reef, Sud Australia grande insenatura australiano

French Italian
requin squalo
le il
australie australia
blanc bianco
sud sud
grande grande

FR Développé en coopération avec l'équipe de cyclisme sur piste australienne, Mistral est conçu aérodynamiquement pour le TRIATHLON et les performances sur piste.

IT Realizzato in collaborazione con il team australiano del ciclismo su pista, Mistral è progettato con caratteristiche aerodinamiche che lo rendono particolarmente adatto per il TRIATHLON e le gare di ciclismo su PISTA.

French Italian
coopération collaborazione
cyclisme ciclismo
piste pista
conçu progettato
triathlon triathlon
équipe team
est è
en in
et e
de di
pour per

FR Je suis une enseignante australienne qui a enseigné la comptabilité à des étudiants chinois en Chine. Je me ferai donc un plaisir de vous aider ave...

IT Sono un'insegnante australiana che ha lavorato in Cina insegnando contabilità agli studenti cinesi, quindi sarei felice di aiutarti con il tuo ingl...

French Italian
australienne australiana
étudiants studenti
aider aiutarti
la il
chine cina
a ha
en in
de di
un sono

FR Stuart s'est entretenu avec l'anthropologue, professeur distingué à l'Université nationale australienne et vice-président d'Intel sur la façon dont nous changeons la façon dont nous interagissons avec la technologie

IT Stuart ha parlato con l'antropologo, illustre professore all'Australian National University e vicepresidente di Intel di come stiamo cambiando il modo in cui interagiamo con la tecnologia

French Italian
professeur professore
nationale national
stuart stuart
la il
et e
façon modo
technologie tecnologia
à in
vice vicepresidente

Showing 50 of 50 translations