Hire a translator I am translator

Translate "surplombant le lac" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "surplombant le lac" from French to Italian

Translations of surplombant le lac

"surplombant le lac" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

lac a al alla alle alto ammirare anche come di dopo essere grande il il più grande in lac lacustre lago lago di lake loro lungolago ma maggiore molto o paesaggio parte per più più grande questo si solo sono su sui sul sulla sulle tra tutto un uno vista è

Translation of French to Italian of surplombant le lac

French
Italian

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.

French Italian
morat murten
thoune thun
berne berna
capitale capitale
étape tappa
au al
lac lago
de di

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.

French Italian
morat murten
thoune thun
berne berna
capitale capitale
étape tappa
au al
lac lago
de di

FR Lac de Garlate e la Lucia des FiancésInséré entre la rive côté Lecco du lac de Côme et le lac d'Olginate, le lac de Garlate est célèbre pour son fameux col cité dans Les Fiancés et l'adieu aux montagnes de son héroïne, Lucia

IT Meta per una gita fuori porta anche insieme alla famiglia, il Lago di Sartirana a Merate, nel cuore della Brianza, tra il Parco Adda Nord ed il Parco di Montevecchia e Valle del Curone, è un luogo di grande pace immerso nella natura selvaggia

French Italian
est è
lac lago
de di
des fuori
e e
pour per

FR Surplombant le lac de Constance, tout à l’est de la Suisse, se trouve le village de Wienacht

IT Sopra il Lago di Costanza, nella parte più orientale della Svizzera, si trova il villaggio di Wienacht

French Italian
village villaggio
suisse svizzera
lac lago
de di
trouve si trova

FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.

IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un’area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.

French Italian
forêt foresta
noire nera
village località
panoramique panoramico
de di
en in
lac lago
regard vista
jusqu fino
si facilmente
arrive che

FR Le télésiège monte jusqu?à Cimetta, à 1671 m, surplombant largement le lac Majeur.

IT Infine, la seggiovia supera la salita giungendo alla Cimetta che sovrasta il Lago Maggiore a un?altezza di 1671 m.

French Italian
lac lago
le il
à a
m m

FR Le restaurant d'une capacité de 170 places, dispose de deux terrasses surplombant le Chablais, la Riviera et le lac Léman, offrant ainsi une vue panoramique unique sur la région.

IT Un accostamento molto ben riuscito di mobili rustici, illuminazione discreta, quadri contemporanei e decorazione accurata completano al meglio l?esperienza culinaria.

French Italian
l l
et e
de di

FR Fondé en 1392, le Domaine du Daley est un lieu historique surplombant le lac Léman

IT Il Domaine du Daley fondato nel 1392 è un luogo di rilevanza storica al di sopra del Lago di Ginevra

French Italian
fondé fondato
historique storica
du du
est è
un un
le il
lac lago

FR Le complexe de vacances méditerranéen surplombant le lac Majeur dispose de 49 chambres, studios et appartements

IT Questo resort mediterraneo, che sovrasta il lago Maggiore, consta di 49 stanze, suite e appartamenti

French Italian
méditerranéen mediterraneo
complexe resort
lac lago
le il
et e
appartements appartamenti
de di
en che

FR Situation unique au cœur de Sardona, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et surplombant les gorges du Rhin à seulement quelques minutes du lac de Caume bleu turquoise. Un camping idéal pour des vacances actives en pleine nature.

IT Posizione unica nel cuore di Sardona, patrimonio mondiale dell?UNESCO, e sopra la gola del Reno, a solo pochi minuti dalle acque turchesi del Lago di Cauma. Un campeggio ideale per vacanze sportive nella natura.

French Italian
situation posizione
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
rhin reno
minutes minuti
camping campeggio
idéal ideale
nature natura
et e
un un
vacances vacanze
cœur cuore
lac lago
de di
à a
du del
des pochi

FR Une situation idéale en Vénétie surplombant le Lac de Garde.

IT Una posizione ideale nel Veneto, a strapiombo sul lago di Garda.

French Italian
situation posizione
idéale ideale
vénétie veneto
lac lago
de di
en sul

FR Surplombant le lac de Constance, tout à l’est de la Suisse, se trouve le village de Wienacht

IT Sopra il Lago di Costanza, nella parte più orientale della Svizzera, si trova il villaggio di Wienacht

French Italian
village villaggio
suisse svizzera
lac lago
de di
trouve si trova

FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.

IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un’area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.

French Italian
forêt foresta
noire nera
village località
panoramique panoramico
de di
en in
lac lago
regard vista
jusqu fino
si facilmente
arrive che

FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu?à l?impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s?étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu?à la Forêt Noire.

IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un?area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.

French Italian
forêt foresta
noire nera
village località
panoramique panoramico
de di
en in
lac lago
regard vista
si facilmente
jusqu fino
arrive che

FR Le télésiège monte jusqu?à Cimetta, à 1671 m, surplombant largement le lac Majeur.

IT Infine, la seggiovia supera la salita giungendo alla Cimetta che sovrasta il Lago Maggiore a un?altezza di 1671 m.

French Italian
lac lago
le il
à a
m m

FR Vachement bien: une randonnée avec des créatures toutes douces à travers les pentes enneigées surplombant le lac de Brienz.

IT Davvero bestiale: un?escursione con creature che invogliano quasi ad accarezzarle fra le colline innevate sopra il lago di Brienz.

French Italian
randonnée escursione
créatures creature
bien davvero
à ad
lac lago
de di

FR Cette balade vous fait découvrir des paysages très variés : les champs et forêts le long du Vallon de l'Aubonne, les vastes parcs de l'Arboretum national ainsi que les vignobles surplombant le Lac Léman.

IT Questa gita permette di scoprire dei paesaggi variegati: campi e foreste lungo il Vallone dell'Aubonne, i vasti parchi dell'Arboretum Nazionale nonché i vigneti che sovrastano il Lago Lemano.

French Italian
découvrir scoprire
paysages paesaggi
champs campi
forêts foreste
vastes vasti
parcs parchi
national nazionale
vignobles vigneti
lac lago
et e
le il
de di

FR Au cœur d?un grand parc surplombant le lac de Constance, le dernier empereur des Français a vécu dans un château superbement aménagé

IT Il caseificio di Leysin è una sorta di malga dove si può assistere alla produzione artigianale del formaggio col fuoco a legna, noto come "Le Leysin"

French Italian
de di
un una
a a

FR Fondé en 1392, le Domaine du Daley est un lieu historique surplombant le lac Léman

IT Il Domaine du Daley fondato nel 1392 è un luogo di rilevanza storica al di sopra del Lago di Ginevra

French Italian
fondé fondato
historique storica
du du
est è
un un
le il
lac lago

FR Le complexe de vacances méditerranéen surplombant le lac Majeur dispose de 49 chambres, studios et appartements

IT Questo resort mediterraneo, che sovrasta il lago Maggiore, consta di 49 stanze, suite e appartamenti

French Italian
méditerranéen mediterraneo
complexe resort
lac lago
le il
et e
appartements appartamenti
de di
en che

FR Situation unique au cœur de Sardona, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et surplombant les gorges du Rhin à seulement quelques minutes du lac de Caume bleu turquoise. Un camping idéal pour des vacances actives en pleine nature.

IT Posizione unica nel cuore di Sardona, patrimonio mondiale dell?UNESCO, e sopra la gola del Reno, a solo pochi minuti dalle acque turchesi del Lago di Cauma. Un campeggio ideale per vacanze sportive nella natura.

French Italian
situation posizione
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
rhin reno
minutes minuti
camping campeggio
idéal ideale
nature natura
et e
un un
vacances vacanze
cœur cuore
lac lago
de di
à a
du del
des pochi

FR Surplombant la rive du lac des Quatre-Cantons, le Palais de la culture et des congrès de Lucerne s?insère dans un paysage enchanteur

IT Realizzato da Jean Nouvel, il KKL Luzern è un complesso unico nel suo genere in Svizzera

French Italian
un un
de nel
dans in

FR Le TCS Camping Gampelen se trouve à l’extrémité orientale du lac de Neuchâtel, au nord du lac de Morat et à l’ouest du lac de Bienne

IT Il TCS Camping Gampelen si trova all’estremità orientale del Lago di Neuchâtel, a nord del Lago di Murten e a ovest del Lago di Bienne

French Italian
orientale orientale
nord nord
morat murten
tcs tcs
camping camping
à a
et e
le il
lac lago
de di
du del
trouve si trova

FR L’accès direct au lac est une véritable invitation profiter des divers sports aquatiques sur le lac de Thoune. Depuis l’hôtel Seepark, l’accès au lac et aux kayaks, canoës et SUPs de l’hôtel est direct.

IT La posizione direttamente sul lago è un vero invito a cimentarsi con gli sport acquatici sul Lago di Thun. Dall’hotel Seepark si ha l’accesso diretto al lago con i kajak, le canoe e i SUP di proprietà dell’hotel.

French Italian
invitation invito
thoune thun
est è
direct diretto
au al
et e
lac lago
sports sport
véritable vero
le le
de di
sur le sul

FR Le TCS Camping Gampelen se trouve à l’extrémité orientale du lac de Neuchâtel, au nord du lac de Morat et à l’ouest du lac de Bienne

IT Il TCS Camping Gampelen si trova all’estremità orientale del Lago di Neuchâtel, a nord del Lago di Murten e a ovest del Lago di Bienne

French Italian
orientale orientale
nord nord
morat murten
tcs tcs
camping camping
à a
et e
le il
lac lago
de di
du del
trouve si trova

FR Le restaurant au bord du lac est une symbiose d?élégance et de sensations. Avec une vue magnifique sur le lac Greifensee, vous serez comblé(e) par le service parfait et les menus, renouvelés tous les mois, dans ce restaurant au bord du lac.

IT Il ristorante sul lago è una simbiosi di stile e sensazioni. Con una splendida vista sul Greifensee, nel ristorante sul lago puoi lasciarti deliziare da un servizio impeccabile e da menù nuovi ogni mese.

French Italian
élégance stile
sensations sensazioni
magnifique splendida
parfait impeccabile
menus menù
restaurant ristorante
est è
mois mese
le il
vous puoi
service servizio
lac lago
de di
sur le sul
e e

FR Derrière la façade Art déco de cet hôtel de 69 chambres se retrouvent les personnalités créatives du quartier au sein d?un restaurant et d?un bar sur le toit-terrasse surplombant les quartiers de Wicker Park et Bucktown.

IT Dietro l’esterno art déco di questo hotel con 69 stanze, i locali creativi popolano il ristorante e il bar sul tetto, che affacciano sui vicinati di Wicker Park e Bucktown.

French Italian
art art
déco déco
créatives creativi
park park
toit tetto
hôtel hotel
restaurant ristorante
et e
bar bar
chambres stanze
de di

FR Plan de trois-quarts souriant de Romy posant sur une terrasse surplombant la baie de Cannes

IT Sorridente scatto di tre quarti di Romy in posa sulla terrazza con vista sulla baia di Cannes

French Italian
souriant sorridente
romy romy
posant in posa
terrasse terrazza
quarts quarti
de di
baie baia
trois tre

FR Surplombant la mer Méditerranée étincelante et la promenade de la Barceloneta, l?hôtel se trouve à quelques minutes du centre-ville

IT A pochi minuti dal centro della città, l?hotel si affaccia sulle acque scintillanti del Mediterraneo e sul lungomare della Barceloneta

French Italian
mer acque
méditerranée mediterraneo
hôtel hotel
minutes minuti
ville città
promenade lungomare
à a
centre centro
et e
l l
quelques pochi

FR Envolez-vous pour le paradis et profitez de 77 bungalows privatifs surplombant l?océan Indien, tous dotés d?une petite piscine et d?une terrasse pour prendre un bain de soleil

IT Un paradiso di 77 bungalow privati con vista sull’Oceano Indiano, tutti dotati di piscine e terrazze solarium

French Italian
paradis paradiso
bungalows bungalow
indien indiano
terrasse terrazze
un un
et e
de di

FR Ne manquez pas la splendeur romantique de ce magnifique domaine situé sur une falaise surplombant Toronto

IT La romantica grandiosità di questa magnifica tenuta situata su un promontorio che domina Toronto è imperdibile

French Italian
romantique romantica
situé situata
toronto toronto
de di
magnifique magnifica
pas la
la questa

FR En suivant l'ancien chemin dans une route boisée, vous descendez vers le sanctuaire de Delphes surplombant les oliviers de la vallée et le golfe de Corinthe, tandis que les montagnes du Péloponnèse complètent le paysage pittoresque

IT Seguendo l'antico sentiero in un percorso boschivo si scende al santuario di Delfi che domina gli ulivi della valle e il Golfo di Corinto, mentre le montagne del Peloponneso completano il pittoresco scenario

French Italian
sanctuaire santuario
vallée valle
golfe golfo
montagnes montagne
paysage scenario
pittoresque pittoresco
et e
en in
de di
en suivant seguendo

FR Découvrez les milliers d'années d'histoire maure de Grenade en parcourant ce site monumental surplombant la ville

IT Ripercorri la millenaria storia moresca di Granada, mentre visiti questo sito monumentale affacciato sulla splendida città andalusa

French Italian
grenade granada
ville città
de di
ce questo
site sito

FR Site de colonisation connu depuis 80 av. J.-C., ce magnifique parc est considéré comme le germe historique de Zurich. Surplombant la Limmat, il est un endroit populaire pour prendre des photos.

IT Quest’oasi verde è nota sin dall’80 a.C. ed è considerata il luogo dove ebbe origine Zurigo. Sopra la Limmat, il Lindenhof è perfetto per scattare foto.

French Italian
magnifique perfetto
considéré considerata
zurich zurigo
est è
prendre scattare
c c
endroit luogo
photos foto
de dall
pour per

FR Se balader dans un parc central, découvrir des oasis inconnues ou gravir les plus beaux sites panoramiques surplombant la ville. Voilà comment procéder :

IT Camminare in un parco centrale, scoprire oasi sconosciute o raggiungere i punti panoramici più belli della città? Ecco come fare:

French Italian
parc parco
central centrale
oasis oasi
inconnues sconosciute
beaux belli
un un
ou o
la della
découvrir scoprire
plus più
ville città
comment come
les i
voilà ecco
dans in

FR Flims, Laax et Falera, situé dans l’espace linguistique et culturel rhéto-roman de la Surselva dans le canton des Grisons, se trouve sur un plateau ensoleillé surplombant les Gorges du Rhin

IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno

French Italian
lespace spazio
culturel culturale
canton cantone
grisons grigioni
rhin reno
gorges gole
un un
et e
le le
de di
des sulle
plateau con

FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.

IT Su un altopiano generosamente soleggiato, a strapiombo sulla Valle del Rodano a 1500 m, le vicine stazioni di Crans e di Montana costituiscono una delle grandi destinazioni turistiche del Vallese.

French Italian
rhône rodano
m m
plateau altopiano
destination destinazioni
un un
vallée valle
grandes grandi
valais vallese
à a
la le
du del

FR Le château médiéval surplombant la ville de Thoune constitue un point de mire marquant à l'entrée de la région de l'Oberland bernois

IT Il castello medievale di Thun è un'importante attrazione all'ingresso dell'Oberland bernese

French Italian
château castello
médiéval medievale
de di
thoune thun
bernois bernese

FR La station de villégiature est située sur une terrasse ensoleillée et protégée du vent, au pied de la Jungfrau, surplombant de 400 mètres la vallée de Lauterbrunnen, à 1274 m d’altitude

IT Questa stazione di villeggiatura si trova su una soleggiata terrazza protetta dal vento ai piedi della Jungfrau, 400 metri sopra la Valle di Lauterbrunnen, a 1274 m di altitudine

French Italian
station stazione
terrasse terrazza
vent vento
pied piedi
jungfrau jungfrau
mètres metri
vallée valle
lauterbrunnen lauterbrunnen
m m
située si trova
à a
de di
et trova
protégée protetta
la della

FR La station de villégiature est située sur une terrasse ensoleillée et protégée du vent, au pied de la Jungfrau, surplombant de 400 mètres la vallée de Lauterbrunnen, à 1274 m d?altitude

IT Questa stazione di villeggiatura si trova su una soleggiata terrazza protetta dal vento ai piedi della Jungfrau, 400 metri sopra la Valle di Lauterbrunnen, a 1274 m di altitudine

French Italian
station stazione
terrasse terrazza
vent vento
pied piedi
jungfrau jungfrau
mètres metri
vallée valle
lauterbrunnen lauterbrunnen
m m
altitude altitudine
située si trova
à a
de di
et trova
protégée protetta
la della

FR Veysonnaz est un village typique des montagnes valaisannes surplombant Sion et offrant une belle vue sur la vallée du Rhône et les Alpes bernoises

IT Veysonnaz è un villaggio tipico delle montagne del Vallese a strapiombo su Sion ed offre una bella veduta sulla Valle del Rodano e le Alpi Bernesi

French Italian
village villaggio
typique tipico
valaisannes vallese
belle bella
vue veduta
vallée valle
rhône rodano
est è
un un
montagnes montagne
et e
alpes alpi
offrant offre
sur su
la le
du del
sur la sulla

FR Situé sur la terrasse ensoleillée surplombant Gstaad, offrant une vue splendide, agrémenté d?un grand parc

IT Situato sulla soleggiata terrazza che domina Gstaad, con una splendida vista, grande parco annesso

French Italian
situé situato
terrasse terrazza
gstaad gstaad
vue vista
splendide splendida
parc parco
grand grande

FR Dans le domaine de ski de fond Steg-Valüna surplombant la vallée du Rhin, 15 km de pistes de ski de fond tracées invitent à un plaisir sportif au cœur de paysages variés et paisibles.

IT Nel comprensorio da fondo di Steg-Valüna, situato sopra la Valle del Reno, 15 chilometri di piste tracciate rappresentano un invito all’attività sportiva in una natura varia e rilassante.

French Italian
fond fondo
rhin reno
pistes piste
sportif sportiva
paysages natura
km chilometri
vallée valle
un un
et e
de di
le la

FR La magie de l’hiver dans le parc naturel Beverin: Surplombant la vallée de Schams, le circuit du Libi mènera les randonneurs au pied du Piz Beverin, qui a donné son nom au parc naturel.

IT La magia dell’inverno nel Parco Naturale del Beverin: il giro Libi, al di sopra della valle dello Schams, conduce gli escursionisti ai piedi del Piz Beverin che dà il nome al parco naturale.

French Italian
naturel naturale
vallée valle
pied piedi
parc parco
randonneurs escursionisti
magie magia
au al
nom nome
de di

FR Surplombant le village de Dicken im Neckertal, la ferme jouit d’une vue magnifique sur le paysage montagneux

IT La fattoria si erge sul villaggio di Dicken nella Neckertal e offre una grandiosa vista sulle montagne

French Italian
village villaggio
ferme fattoria
vue vista
magnifique si
le la
de di
sur le sul

FR L?alpage San Romerio se niche sur un replat pittoresque naturel surplombant tout le val Poschiavo. La vieille église du 11ème siècle fait de San Romerio un lieu magique où se ressourcer.

IT L'Alpe San Romerio si trova su una splendida e soleggiata terrazza naturale con ampia vista sulla Val Poschiavo. La suggestiva chiesetta dell'11° secolo fa di San Romerio un luogo pieno di magia.

French Italian
naturel naturale
val val
siècle secolo
fait fa
magique magia
un un
san san
le la
de di
l e
tout pieno

FR Nous n'accueillons que les FEMMES VOYAGEURS. Ma fille et moi vivons dans une belle maison de campagne surplombant la Gold Coast. Nous avons une gr...

IT Diamo il benvenuto solo ai VIAGGIATORI FEMMINILI. Mia figlia e io viviamo in una bellissima casa di campagna con vista sulla Gold Coast. Abbiamo u...

French Italian
voyageurs viaggiatori
fille figlia
belle bellissima
campagne campagna
gold gold
et e
la il
ma mia
maison casa
de di
avons abbiamo

FR Surplombant la vallée de la Pétrusse, le Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal offre une vue ...

IT L'hotel Sofitel Casablanca, da 24 piani, si trova di fronte alla Moschea di Hassan II, ...

French Italian
sofitel sofitel
de di
la alla

FR Surplombant l'océan, au coeur de la villégiature de Mogador, le Sofitel Essaouira Mogador ...

IT L'hotel Sofitel Rabat Jardin des Roses occupa una posizione maestosa nel cuore della ...

French Italian
sofitel sofitel
de nel
la della

FR Les lève-tôt seront récompensés au sommet par un magnifique lever de soleil surplombant la ville de San Francisco.

IT L'esserti svegliato ben presto alla fine ripagherà quando raggiungerai la cresta finale e assisterai a un'alba mozzafiato su San Francisco.

French Italian
francisco francisco
tôt presto
san san
magnifique mozzafiato
sommet su
de e
la alla

Showing 50 of 50 translations