IT L'estensione .BE è quella ufficiale del Belgio e non è disponibile soltanto per i cittadini belgi. Ti consigliamo l'estensione .BE se eserciti un'attività commerciale in Belgio.
Translate "belgio" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "belgio" from Italian to French
Translation of Italian to French of belgio
Italian
French
FR L'extension .BE est l'extension officielle de la Belgique et elle n'est pas disponible uniquement pour les citoyens belges. Nous vous recommandons l'extension .BE si vous exercez une activité commerciale en Belgique.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| estensione | extension |
| ufficiale | officielle |
| cittadini | citoyens |
IT In Francia e in Belgio ci sono persone che parlano francese, ma questo non significa che puoi servire la stessa versione della tua pagina web a persone che parlano francese sia in Francia che in Belgio.
FR La France et la Belgique peuvent tous les deux avoir des visiteurs qui parlent le français. Cela ne signifie pas pour autant que vous pouvez donner la même version de votre page web aux francophones français et belges.
IT Scegli un paese Australia Austria Belgio Canada Danimarca Finlandia Francia Germania Irlanda Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Stati Uniti
FR Sélectionnez un pays Australie Autriche Belgique Canada Danemark Finlande France Allemagne Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Norvège Portugal Espagne Suède Suisse Royaume-Uni États-Unis
| Italian | French |
|---|---|
| scegli | sélectionnez |
| australia | australie |
| norvegia | norvège |
| un | un |
IT Infine, c?è anche l?alleanza 14 eyes, che include l?aggiunta di Belgio, Italia, Germania, Spagna e Svezia
FR Elle comprend l’ajout de la Belgique, de l’Italie, de l’Allemagne, de l’Espagne et de la Suède
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| che | la |
| include | comprend |
| aggiunta | ajout |
| di | de |
| e | et |
| svezia | suède |
IT Al momento, la e-mail gratuita @ik.me è disponibile soltanto in Svizzera, Francia, Belgio, Lussemburgo, Monaco e Stati Uniti. Iscriviti nella lista d'attesa per essere informato quando il servizio sarà disponibile anche nel tuo paese!
FR L'email gratuit @ik.me n'est actuellement disponible que depuis la Suisse, France, Belgique, Luxembourg, Monaco et des États-Unis. Rejoignez la liste d'attente pour être informé dès que le service sera disponible dans votre pays !
| Italian | French |
|---|---|
| gratuita | gratuit |
| uniti | unis |
| iscriviti | rejoignez |
| lista | liste |
| attesa | attente |
| servizio | service |
| me | me |
| monaco | monaco |
| informato | informé |
IT Al momento, gli indirizzi e-mail gratuiti @ik.me possono essere creati soltanto dalla Svizzera, Francia, Belgio, Lussemburgo, Monaco e Stati Uniti, limitatamente a uno per ogni account Infomaniak
FR Actuellement, la création d'une adresse mail gratuite @ik.me n'est possible que depuis la Suisse, France, Belgique, Luxembourg, Monaco et des États-Unis et est limitée à une par compte Infomaniak
| Italian | French |
|---|---|
| indirizzi | adresse |
| gratuiti | gratuite |
| possono | possible |
| essere | est |
| creati | création |
| lussemburgo | luxembourg |
| uniti | unis |
| infomaniak | infomaniak |
| me | me |
| monaco | monaco |
IT I tribunali che si trovano a Bruxelles, in Belgio, hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia che possa sorgere
FR La Belgique aura la juridiction exclusive relative à tout différent en rapport avec les présentes conditions
| Italian | French |
|---|---|
| giurisdizione | juridiction |
| esclusiva | exclusive |
IT Albania Andorra Austria Belgio Bielorussia Bosnia Erzegovina Bulgaria Città del Vaticano Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Gibilterra Grecia Guernsey
FR Albanie Allemagne Andorre Autriche Belgique Biélorussie Bosnie-Herzégovine Bulgarie Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Gibraltar Grèce Guernesey
| Italian | French |
|---|---|
| bosnia | bosnie |
| bulgaria | bulgarie |
| finlandia | finlande |
| grecia | grèce |
| albania | albanie |
IT Albania Andorra Austria Belgio Bielorussia Bosnia Erzegovina Bulgaria Città del Vaticano Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Gibilterra Grecia Guernsey
FR Albanie Allemagne Andorre Autriche Belgique Biélorussie Bosnie-Herzégovine Bulgarie Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Gibraltar Grèce Guernesey
| Italian | French |
|---|---|
| bosnia | bosnie |
| bulgaria | bulgarie |
| finlandia | finlande |
| grecia | grèce |
| albania | albanie |
IT Scegliete il ritmo che fa per voi al Residence Inn Ghent, dove troverete design moderno e ospitalità nel centro di una delle città più antiche del Belgio.
FR Choisissez le rythme qui vous convient au Residence Inn Ghent, un hôtel au design moderne dans le centre de l’une des plus anciennes villes belges.
| Italian | French |
|---|---|
| scegliete | choisissez |
| ritmo | rythme |
| design | design |
| moderno | moderne |
| centro | centre |
| città | villes |
| più | plus |
IT Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo0800 81626
FR Belgique, Pays-Bas et Luxembourg0800 81626
| Italian | French |
|---|---|
| bassi | bas |
IT Mailfence per Aziende è ospitato sull'infrastruttura professionale in Belgio, offrendo la massima disponibilità e garanzia di sicurezza.
FR Mailfence Entreprises est hébergé sur notre infrastructure professionnelle en Belgique, qui offre les garanties les plus élevées en termes de sécurité et de disponibilité.
| Italian | French |
|---|---|
| aziende | entreprises |
| è | est |
| infrastruttura | infrastructure |
| belgio | belgique |
| offrendo | offre |
| massima | plus |
| ospitato | hébergé |
IT Si noti che il Belgio non ha alcun equivalente alla NSL degli Stati Uniti (National Security Letter) e all’obbligo di non divulgazione, quindi non possiamo essere costretti a fare qualcosa senza essere autorizzati a divulgarlo.
FR Notez qu'il n'existe pas en Belgique un équivalent à la US NSL (National Security Letter) ni au gag order, nous forçant à effectuer une action avec l'interdiction de le révéler.
| Italian | French |
|---|---|
| belgio | belgique |
| national | national |
| security | security |
| fare | effectuer |
| essere | existe |
| equivalente | équivalent |
IT Inoltre, non divulghiamo direttamente alcuna informazione sui nostri utenti alle forze dell'ordine al di fuori del Belgio e sarebbe illegale per noi farlo.
FR En outre, nous ne divulguons aucune information concernant nos utilisateurs à des entités légales non-belges. Ce serait illégal pour nous d'agir de cette façon.
| Italian | French |
|---|---|
| informazione | information |
| utenti | utilisateurs |
| illegale | illégal |
IT Mailfence è un servizio fornito dalla società belga ContactOffice Group SA, soggetta alla legge belga. Il Belgio ha leggi molto strette in materia di riservatezza e protezione della vita privata.
FR Mailfence est un service fourni par la société belge ContactOffice Group SA et à ce titre est soumis au droit belge. La Belgique dispose de lois strictes en matière de confidentialité et de protection de la vie privée.
| Italian | French |
|---|---|
| fornito | fourni |
| belga | belge |
| group | group |
| soggetta | soumis |
| materia | matière |
| e | et |
| vita | vie |
IT I nostri server si trovano in Belgio (Europa) e abbiamo su di essi il pieno controllo
FR Nos serveurs sont en Belgique (Europe) et sont sous notre contrôle total
| Italian | French |
|---|---|
| server | serveurs |
| in | en |
| belgio | belgique |
| europa | europe |
| e | et |
| pieno | total |
| controllo | contrôle |
IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.
FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.
| Italian | French |
|---|---|
| agosto | aout |
| campionato | championnat |
| mondo | monde |
| ciclismo | cyclisme |
| belgio | belgique |
| servizio | service |
| roger | roger |
| fallito | échoué |
IT Moto Cross in Belgio negli anni '80
FR Moto-Cross en Belgique dans les années 80
| Italian | French |
|---|---|
| moto | moto |
| belgio | belgique |
| anni | années |
IT Depche Mode e il suo cantante Dave Gahan durante un concerto al festival Werchter in Belgio
FR Depche Mode et son chanteur Dave Gahan lors d'un concert au festival de Werchter en Belgique
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| cantante | chanteur |
| dave | dave |
| durante | lors |
| concerto | concert |
| al | au |
| festival | festival |
| belgio | belgique |
| un | un |
IT In Belgio, nelle foreste valloni, i cervi sono nel mezzo della stagione degli amori.
FR En Belgique, dans les forets Wallones, les cerfs sont en pleine saison amoureuse.
| Italian | French |
|---|---|
| belgio | belgique |
| stagione | saison |
IT Poster Vittoria per la Coppa del Belgio Standard de Liège 1993 – Compra poster e quadri online
FR Victoire du Standard de Liège 1993 Coupe de Belgique - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Italian | French |
|---|---|
| vittoria | victoire |
| coppa | coupe |
| belgio | belgique |
| standard | standard |
| compra | achat |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Vittoria per la Coppa del Belgio Standard de Liège 1993
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie Victoire du Standard de Liège 1993 Coupe de Belgique
| Italian | French |
|---|---|
| fotografia | photographie |
| temi | thématiques |
| vittoria | victoire |
| coppa | coupe |
| belgio | belgique |
| standard | standard |
IT La piattaforma di preventivi di Infomaniak contiene più di 1000 aziende verificate in Svizzera, Francia, Belgio, Italia e Spagna
FR La plateforme d'appel d'offres d'Infomaniak recense plus de 1000 entreprises vérifiées en Suisse, France, Belgique, Italie et Espagne
| Italian | French |
|---|---|
| di | de |
| infomaniak | infomaniak |
| più | plus |
| aziende | entreprises |
| in | en |
| e | et |
IT Gestisce molto bene anche il multilingua, un aspetto importante per la Svizzera o il Belgio, ad esempio.
FR Elle gère aussi très bien le multi-langue, un point capital pour la Suisse ou la Belgique par exemple.
| Italian | French |
|---|---|
| gestisce | gère |
| bene | bien |
| esempio | exemple |
IT L'estensione nazionale belga è .BE, in genere viene utilizzata da società o privati che si trovano in Belgio, ma la registrazione è aperta a tutti, senza alcuna restrizione
FR Le .be est l'extension nationale belge, généralement utilisée par des sociétés ou des particuliers situés en Belgique mais l'enregistrement est ouvert à tous sans restriction
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| estensione | extension |
| nazionale | nationale |
| belga | belge |
| belgio | belgique |
| registrazione | enregistrement |
| aperta | ouvert |
| restrizione | restriction |
| in genere | généralement |
IT Attualmente lavoriamo con parecchie centinaia di canali radio in tutta Europa (Francia, Svizzera, Belgio, ecc.) e supportiamo quotidianamente parecchie decine di migliaia di accessi simultanei
FR Nous travaillons actuellement avec plusieurs centaines de chaînes radio à travers toute l'Europe (France, Suisse, Belgique, etc.), et supportons quotidiennement plusieurs dizaines de milliers de connexions simultanées
| Italian | French |
|---|---|
| attualmente | actuellement |
| lavoriamo | nous travaillons |
| parecchie | plusieurs |
| canali | chaînes |
| radio | radio |
| ecc | etc |
| e | et |
| quotidianamente | quotidiennement |
| accessi | connexions |
| Italian | French |
|---|---|
| scegli | sélectionnez |
| ireland | ireland |
| norvegia | norvège |
| bassi | bas |
| polonia | pologne |
| unito | uni |
| repubblica | république |
| russia | russie |
| turchia | turquie |
IT Grazie al nostro approccio personale, siamo cresciuti a partire da un negozio locale in Belgio fino a trasformarci in un brand di occhiali internazionale.
FR Grâce à notre approche très personnelle, la petite boutique belge que nous étions à l'origine est devenue une marque de lunettes internationale !
| Italian | French |
|---|---|
| approccio | approche |
| personale | personnelle |
| negozio | boutique |
| brand | marque |
| occhiali | lunettes |
| internazionale | internationale |
IT Brenda K. Wiederhold, PhD, MBA, BCB, BCN, redattore capo, media interattivi istituto, San Diego, California ed istituto medico di realtà virtuale, Bruxelles, Belgio
FR Brenda K. Wiederhold, PhD, MBA, BCB, BCN, rédacteur-en-chef, médias interactifs institut, San Diego, Californie et institut médical de réalité virtuelle, Bruxelles, Belgique
| Italian | French |
|---|---|
| k | k |
| mba | mba |
| bcn | bcn |
| redattore | rédacteur |
| capo | chef |
| media | médias |
| interattivi | interactifs |
| istituto | institut |
| san | san |
| diego | diego |
| california | californie |
| ed | et |
| medico | médical |
| di | de |
IT Come utente UrbanVPN in Belgio, ti divertirai
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Belgique, vous apprécierez
| Italian | French |
|---|---|
| utente | utilisateur |
| in | en |
| belgio | belgique |
| ti | vous |
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Belgio
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Belgique
| Italian | French |
|---|---|
| naviga | surfez |
| internet | internet |
| timore | craindre |
| vpn | vpn |
| belgio | belgique |
| essere | être |
| bloccato | bloqué |
| rilevato | détecté |
IT Urban VPN ha dei server in tutto il mondo, garantendoti un connessione velocissima e migliaia di IP tra cui scegliere, in modo da poter gestire facilmente i tuoi affari in modo anonimo e sicuro mentre sei in Belgio.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Belgique.
| Italian | French |
|---|---|
| vpn | vpn |
| server | serveurs |
| connessione | connexion |
| e | et |
| ip | ip |
| scegliere | choisir |
| affari | affaires |
| belgio | belgique |
| sicuro | sécurité |
IT In che modo la nostra VPN per l'Belgio protegge la tua libertà e privacy su Internet
FR Comment notre VPN Belgique garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
| Italian | French |
|---|---|
| vpn | vpn |
| belgio | belgique |
IT Il migliore Belgio La VPN ti restituisce la libertà sull Internet
FR Le Meilleur Belgique VPN vous rend votre liberté sur Internet
| Italian | French |
|---|---|
| il | le |
| belgio | belgique |
| vpn | vpn |
| sull | sur |
| internet | internet |
IT Architetti Antwerp, Belgio / Dal 1990
FR Architectes Antwerp, Belgique / Depuis 1990
| Italian | French |
|---|---|
| architetti | architectes |
| belgio | belgique |
| dal | depuis |
IT Per i membri Premium di Austria, Gran Bretagna, Belgio, Paesi Bassi Germania, la restituzione è gratuita
FR Pour les membres Premium d'Autriche, de Grande-Bretagne, de Belgique, des Pays-Bas et d'Allemagne, nous prenons en charge les frais de renvoi de la marchandise
| Italian | French |
|---|---|
| membri | membres |
| premium | premium |
| gran | grande |
| bretagna | bretagne |
| bassi | bas |
IT Famoso per le sue patatine fritte e per la sua storia, il Belgio è un elegante stato trilingue incastonato tra Olanda, Francia e Germania
FR Avec une cuisine généreuse et une histoire intense, la Belgique est une élégante nation trilingue nichée entre les Pays-Bas, la France et l'Allemagne
| Italian | French |
|---|---|
| storia | histoire |
| elegante | élégante |
IT Dai paesini medievali patrimonio UNESCO alle vibranti città alla moda, il Belgio non smetterà mai di stupirti
FR Des joyaux médiévaux de l'UNESCO aux recoins urbains branchés, la Belgique ne cesse de séduire
| Italian | French |
|---|---|
| unesco | unesco |
IT Trasferirsi in Belgio significa scoprire incredibili carnevali storici, diventare esperti di birra e vivere proprio dove si sono scritti molti capitoli di storia moderna
FR Vivre en Belgique, c'est s'immerger dans la culture du carnaval, développer un goût pour la bière et se replonger dans l'histoire européenne
| Italian | French |
|---|---|
| belgio | belgique |
| birra | bière |
| e | et |
IT Affitta qui la tua nuova casa in Belgio.
FR Vous trouverez ici les logements à louer en Belgique.
| Italian | French |
|---|---|
| belgio | belgique |
IT *disponibile in Francia, Germania, Italia, Irlanda, Paesi Bassi, Spagna, Austria, Belgio
FR *disponible en France, Allemagne, Italie, Irlande, Espagne, Autriche, Belgique et aux Pays-Bas
| Italian | French |
|---|---|
| disponibile | disponible |
| bassi | bas |
IT La stazione dei bus di Zurigo è meta di diverse aziende di trasporti. Che si tratti di Croazia, Polonia, Spagna, Francia o Belgio, gli ottimi collegamenti permettono di viaggiare senza complicazioni.
FR La gare routière Zurich est desservie par plusieurs autocars. A partir de la Croatie, la Pologne ou l'Espagne, la France ou encore la Belgique : de bonnes correspondances de bus permettent d'arriver sans encombre à Zurich.
| Italian | French |
|---|---|
| stazione | gare |
| bus | bus |
| zurigo | zurich |
| diverse | plusieurs |
| permettono | permettent |
| si | encore |
IT Common.Of In treno dai Paesi Bassi e dal Belgio
FR Common.Of En train depuis les Pays-Bas et la Belgique
| Italian | French |
|---|---|
| treno | train |
| bassi | bas |
| e | et |
| common | common |
IT 1986 La prima macchina Tetra Top® viene consegnata in Spagna in seguito al successo dei test di marketing in Belgio dell'ultimo sistema di confezionamento per prodotti lattiero-caseari pastorizzati
FR 1986 Première livraison d'une machine Tetra Top® en Espagne, suite à des tests marketing réussis en Belgique sur le tout dernier système d'emballage de produits laitiers pasteurisés
| Italian | French |
|---|---|
| consegnata | livraison |
| seguito | suite |
| test | tests |
| marketing | marketing |
| ultimo | dernier |
| confezionamento | emballage |
| tetra | tetra |
| lattiero | laitiers |
IT Svizzera Germania Austria Lussemburgo Belgio Paesi Bassi Polonia
FR Suisse Allemagne Autriche Luxembourg Belgique Pays-Bas Pologne
| Italian | French |
|---|---|
| bassi | bas |
| polonia | pologne |
IT I nostri esperti locali verificano le proprietà sul posto oppure online, così puoi contare su foto reali, planimetrie e video tour per te, tutto a costo zero. In Belgio, i nostri Homechecker effettuano questo servizio esclusivamente online.
FR Nos experts locaux vérifient les propriétés, vous pouvez donc compter sur des photos professionnelles, des plans au sol et des visites vidéos pour vous, sans frais. En Belgique, nos Homecheckers opèrent uniquement en ligne.
| Italian | French |
|---|---|
| esperti | experts |
| online | en ligne |
| contare | compter |
| tour | visites |
| costo | frais |
| belgio | belgique |
| esclusivamente | uniquement |
| Italian | French |
|---|---|
| carte | cartes |
| circolazione | circulation |
| leader | leader |
| punti | point |
IT Conduci l'esercito americano contro una macchina da guerra tedesca in una campagna per giocatore singolo dal ritmo incalzante, tutta concentrata nella montuosa regione delle Ardenne in Belgio.
FR Aidez l'armée américaine à mettre en déroute une machine de guerre allemande imprévisible lors d'une campagne solo frénétique où la région montagneuse belge des Ardennes est en jeu.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| esercito | armée |
| americano | américaine |
| macchina | machine |
| tedesca | allemande |
| campagna | campagne |
IT Il 2019 è stato un anno molto impegnativo per la ExxonMobil nel porto di Anversa, in Belgio
FR 2019 a été une année bien dense pour ExxonMobil présent sur le port d’Anvers, en Belgique
| Italian | French |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| porto | port |
| anversa | anvers |
| belgio | belgique |
IT Kris Peeters, l?allora Primo Ministro del Belgio e attuale membro del Parlamento europeo, ha parlato dell?importanza della struttura per l?intera area:
FR Le vice-Premier ministre de Belgique et actuel membre du Parlement européen Kris Peeters évoque de l’importance de ce site pour la région dans son ensemble :
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| ministro | ministre |
| belgio | belgique |
| attuale | actuel |
| membro | membre |
| parlamento | parlement |
| europeo | européen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
belgio belgio inquinamento nord del belgio wwf belgio belgio anno produzione coppa del belgioTranslate belgio to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese