ES Weglot - detecta, traduce y muestra el contenido de su sitio web y traduce su sitio web sin necesidad de varios sitios web o desarrolladores
"traduce tus" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Weglot - detecta, traduce y muestra el contenido de su sitio web y traduce su sitio web sin necesidad de varios sitios web o desarrolladores
IT Weglot - rileva, traduce e visualizza i contenuti del vostro sito web e traduce il vostro sito web senza la necessità di più siti web o sviluppatori
Spanish | Italian |
---|---|
weglot | weglot |
desarrolladores | sviluppatori |
necesidad | necessità |
detecta | rileva |
y | e |
contenido | contenuti |
o | o |
muestra | visualizza |
de | di |
su | vostro |
sin | senza |
el | il |
sitios | siti |
sitio | sito |
web | web |
ES Corrige los errores ortográficos. Encuentra fácilmente sinónimos y antónimos, traduce automáticamente un párrafo determinado, aplica varios efectos a tus imágenes con un set de plugins.
IT Verifica errori di scrittura. Trova facilmente sinonimi e contrari di una parola, traduci automaticamente un paragrafo scelto, applica vari effetti alle immagini con un set di plugin.
Spanish | Italian |
---|---|
errores | errori |
sinónimos | sinonimi |
automáticamente | automaticamente |
aplica | applica |
efectos | effetti |
imágenes | immagini |
set | set |
plugins | plugin |
y | e |
un | un |
encuentra | trova |
fácilmente | facilmente |
de | di |
párrafo | paragrafo |
ES Identifica las estrategias que construyen valor de marca. Analiza el rendimiento de tu marca a través de métrica accionables que te muestren cómo tu inversión se traduce en impacto a través del tiempo y frente a tus competidores.
IT Identifica le strategie che creano valore per il tuo brand. Analizza l?efficienza del tuo marchio con metriche coerenti che mostrano come i tuoi investimenti si comportano nel tempo e rispetto ai concorrenti.
Spanish | Italian |
---|---|
identifica | identifica |
estrategias | strategie |
analiza | analizza |
rendimiento | efficienza |
métrica | metriche |
muestren | mostrano |
inversión | investimenti |
y | e |
tiempo | tempo |
competidores | concorrenti |
que | rispetto |
valor | valore |
el | il |
marca | brand |
ES ¿Quieres publicar más de una habitación o apartamento? Disfruta de un control total de todos tus anuncios y traduce automáticamente los textos a otros idiomas
IT Possiedi o gestisci più alloggi? Nessun problema: grazie ad HousingAnywhere mantieni pieno controllo sui tuoi annunci e gestisci autonomamente tutte le tue proprietà, beneficiando della struttura multilingue della nostra piattaforma
Spanish | Italian |
---|---|
anuncios | annunci |
o | o |
control | controllo |
y | e |
más | più |
una | tutte |
total | pieno |
de | sui |
tus | tuoi |
ES Genera voice-overs multilingües para incluirlos al momento en tu proyecto. Traduce automáticamente tus textos a varios idiomas.
IT Genera voci fuori campo multilingue sintetizzate per l'inclusione immediata nel tuo progetto. Traduci automaticamente il tuo testo in diverse lingue per la localizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
genera | genera |
multilingües | multilingue |
proyecto | progetto |
automáticamente | automaticamente |
idiomas | lingue |
en | in |
a | voci |
textos | il |
varios | la |
ES Traduce tus palabras y las de tu interlocutor cuando responde
IT Traduci immediatamente ciò che dici e le risposte del tuo interlocutore.
Spanish | Italian |
---|---|
interlocutor | interlocutore |
y | e |
tu | tuo |
palabras | le |
de | del |
ES Traduce tus datos en Google Sheets con la función =GOOGLETRANSLATE
IT Traduci i tuoi dati in Google Sheets con la funzione =GOOGLETRANSLATE
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
en | in |
función | funzione |
tus | tuoi |
con | con |
ES Las campañas de redes sociales son el combustible de tus esfuerzos publicitarios: una inyección de energía que se traduce en un gran impulso para tu marca.
IT i 9 social media trend che domineranno il settore nel 2022; e che probabilmente cambieranno anche il modo in cui fate il vostro lavoro.
Spanish | Italian |
---|---|
sociales | social |
el | il |
tu | vostro |
de | nel |
que | che |
ES Identifica las estrategias que construyen valor de marca. Analiza el rendimiento de tu marca a través de métrica accionables que te muestren cómo tu inversión se traduce en impacto a través del tiempo y frente a tus competidores.
IT Identifica le strategie che creano valore per il tuo brand. Analizza l?efficienza del tuo marchio con metriche coerenti che mostrano come i tuoi investimenti si comportano nel tempo e rispetto ai concorrenti.
Spanish | Italian |
---|---|
identifica | identifica |
estrategias | strategie |
analiza | analizza |
rendimiento | efficienza |
métrica | metriche |
muestren | mostrano |
inversión | investimenti |
y | e |
tiempo | tempo |
competidores | concorrenti |
que | rispetto |
valor | valore |
el | il |
marca | brand |
ES Genera voice-overs multilingües para incluirlos al momento en tu proyecto. Traduce automáticamente tus textos a varios idiomas.
IT Genera voci fuori campo multilingue sintetizzate per l'inclusione immediata nel tuo progetto. Traduci automaticamente il tuo testo in diverse lingue per la localizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
genera | genera |
multilingües | multilingue |
proyecto | progetto |
automáticamente | automaticamente |
idiomas | lingue |
en | in |
a | voci |
textos | il |
varios | la |
ES ¿Quieres publicar más de una habitación o apartamento? Disfruta de un control total de todos tus anuncios y traduce automáticamente los textos a otros idiomas
IT Possiedi o gestisci più alloggi? Nessun problema: grazie ad HousingAnywhere mantieni pieno controllo sui tuoi annunci e gestisci autonomamente tutte le tue proprietà, beneficiando della struttura multilingue della nostra piattaforma
Spanish | Italian |
---|---|
anuncios | annunci |
o | o |
control | controllo |
y | e |
más | più |
una | tutte |
total | pieno |
de | sui |
tus | tuoi |
ES Y no olvidemos su arquitectura de conocimiento cero, lo que se traduce en ni siquiera los empleados de NordPass pueden conocer tus contraseñas
IT E non dimenticare che si tratta di un'architettura a conoscenza zero, il che significa che anche i dipendenti NordPass non possono vedere le tue password
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
nordpass | nordpass |
contraseñas | password |
y | e |
conocimiento | conoscenza |
pueden | possono |
de | di |
no | non |
cero | zero |
que | vedere |
en | a |
siquiera | anche |
tus | le |
ES Traduce automáticamente tus subtítulos y transcripciones en los idiomas más comunes.
IT Traduci automaticamente le tue trascrizioni e i tuoi sottotitoli nelle lingue più comuni.
Spanish | Italian |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
subtítulos | sottotitoli |
transcripciones | trascrizioni |
y | e |
comunes | comuni |
idiomas | lingue |
más | più |
en | nelle |
los | i |
tus | tuoi |
ES Traduce tus subtítulos a muchos idiomas, incluido Inglés, Español, Francés, Alemán, Mandarín, Holandés, Portugués, Ruso, Italiano, Japonés, y Polaco.
IT Traduci i sottotitoli in molte lingue tra cui Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Mandarino, Olandese, Portoghese, Russo, Italiano, Giapponese, e Polacco.
Spanish | Italian |
---|---|
subtítulos | sottotitoli |
y | e |
polaco | polacco |
idiomas | lingue |
portugués | portoghese |
japonés | giapponese |
inglés | inglese |
francés | francese |
alemán | tedesco |
ruso | russo |
italiano | italiano |
español | spagnolo |
holandés | olandese |
ES Weglot traduce tus metadatos, añade etiquetas hreflang para que Google sepa que hay diferentes versiones de esa página y crea una URL en un idioma específico para cada nuevo idioma.
IT Weglot traduce i metadati, aggiunge i tag hreflang per far sapere a Google che esistono diverse versioni della pagina e crea un URL dedicato per ogni nuova lingua.
Spanish | Italian |
---|---|
weglot | weglot |
metadatos | metadati |
añade | aggiunge |
etiquetas | tag |
hreflang | hreflang |
diferentes | diverse |
versiones | versioni |
página | pagina |
url | url |
nuevo | nuova |
crea | crea |
y | e |
idioma | lingua |
cada | ogni |
un | un |
de | della |
para | per |
que | che |
ES Traduce tus palabras y las de tu interlocutor cuando responde
IT Traduci immediatamente ciò che dici e le risposte del tuo interlocutore.
Spanish | Italian |
---|---|
interlocutor | interlocutore |
y | e |
tu | tuo |
palabras | le |
de | del |
ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.
IT Fornire domini crittografati e brandizzati spesso significa gestire manualmente i cicli di vita SSL, con conseguenti lunghi tempi di implementazione e costi generali, o creare una soluzione interna complessa e automatizzata
Spanish | Italian |
---|---|
ofrecer | fornire |
dominios | domini |
gestionar | gestire |
manualmente | manualmente |
ssl | ssl |
largos | lunghi |
tiempos | tempi |
implementación | implementazione |
generales | generali |
solución | soluzione |
compleja | complessa |
automatizada | automatizzata |
marca | brandizzati |
y | e |
gastos | costi |
o | o |
significa | significa |
de | di |
ES Internet hace todo lo que puede para que vean tu contenido, pero no puede solucionar congestiones de red, lo que se traduce en aumentos de tiempo de carga y una experiencia pobre para el usuario final.
IT L’infrastruttura pubblica di Internet fa del suo meglio per rendere disponibili i contenuti, ma non è in grado di gestire le congestioni di rete: questo porta a tempi di caricamento lenti e a un’esperienza utente di qualità insoddisfacente.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | disponibili |
internet | internet |
contenido | contenuti |
y | e |
carga | caricamento |
red | rete |
usuario | utente |
que | è |
pero | ma |
de | di |
en | in |
no | non |
vean | a |
el | i |
ES “Con Argo, logramos reducir la latencia hasta en un 36 %, y vimos una reducción del 42 % en los tiempos de espera, lo que se traduce en más coincidencias y mejores conexiones para los usuarios”.
IT "Con Argo, abbiamo diminuito la latenza fino al 36% e osservato un 42% in meno di timeout, il che significa più corrispondenze e migliori connessioni per i nostri utenti".
Spanish | Italian |
---|---|
argo | argo |
latencia | latenza |
conexiones | connessioni |
y | e |
una | un |
mejores | migliori |
usuarios | utenti |
de | di |
en | in |
hasta | fino |
que | la |
más | più |
con | con |
la | il |
ES Para nuestros clientes australianos, esto se traduce en una mejora del 7 % de media en los tiempos de respuesta a las solicitudes cuando administran sus servidores de juegos en Australia".
IT Ciò significa che, in media, i nostri clienti australiani vedono circa il 7% di miglioramento dei tempi di risposta alle richieste quando gestiscono i loro server di gioco in Australia".
Spanish | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
mejora | miglioramento |
media | media |
solicitudes | richieste |
administran | gestiscono |
servidores | server |
australia | australia |
tiempos | tempi |
de | di |
juegos | gioco |
nuestros | nostri |
respuesta | risposta |
esto | ciò |
en | in |
a | significa |
cuando | quando |
ES Esto se traduce en que tiene una estupenda oportunidad de comprimir páginas web para su transmisión si las partes que no se cargan de una página se pueden detectar y transmitir solamente las diferencias.
IT Questo significa che, se è possibile rilevare le parti di una pagina che restano invariate e trasmettere solo quelle modificate, esiste una grande opportunità per comprimere le pagine Web da trasmettere.
Spanish | Italian |
---|---|
comprimir | comprimere |
detectar | rilevare |
oportunidad | opportunità |
web | web |
partes | parti |
y | e |
pueden | possibile |
páginas | pagine |
página | pagina |
que | è |
transmitir | trasmettere |
de | di |
ES Las optimizaciones de compresión y rendimiento de Cloudflare reducen la transmisión de datos, lo que se traduce en un menor consumo de energía y una mayor duración de la batería.
IT Le ottimizzazioni in termini di compressione e prestazioni di Cloudflare riducono la trasmissione dei dati, con conseguente minor consumo di energia e maggior durata della batteria.
Spanish | Italian |
---|---|
optimizaciones | ottimizzazioni |
compresión | compressione |
reducen | riducono |
transmisión | trasmissione |
menor | minor |
consumo | consumo |
duración | durata |
rendimiento | prestazioni |
datos | dati |
energía | energia |
y | e |
cloudflare | cloudflare |
que | maggior |
batería | batteria |
de | di |
la | dei |
ES Con toda la información de los clientes al alcance de la mano, los equipos de soporte pueden responder a sus preguntas con mayor rapidez, lo que se traduce en clientes más felices.
IT Con tutte le informazioni necessarie a portata di mano, potranno rispondere alle domande dei clienti più velocemente, aumentando la loro soddisfazione.
Spanish | Italian |
---|---|
alcance | portata |
mano | mano |
a | a |
información | informazioni |
clientes | clienti |
responder | rispondere |
rapidez | velocemente |
de | di |
más | più |
la | dei |
preguntas | domande |
en | tutte |
sus | le |
Spanish | Italian |
---|---|
diseños | progetti |
orientados | orientati |
modificar | modificare |
software | software |
y | e |
de | di |
plataforma | piattaforma |
personas | persone |
en | in |
fácil | semplice |
inmediato | immediatamente |
el | la |
Spanish | Italian |
---|---|
autoservicio | self-service |
cliente | cliente |
menos | meno |
llamadas | chiamate |
y | e |
en | per |
ES Con la plataforma programática, la publicidad nativa puede lograr una respuesta mucho más específica para cada usuario en tiempo real, lo que se traduce en un mayor engagement y mayores conversiones.
IT L'intero processo si svolge in una frazione di secondo.
Spanish | Italian |
---|---|
en | in |
respuesta | si |
mayores | di |
un | una |
ES Esto se traduce en más personas que desarrollan sistemas de software para la resolución de problemas de forma abierta, transparente y gratuita
IT Grazie a queste tecnologie, il numero degli sviluppatori capaci di realizzare software in modo aperto, trasparente e libero è in continuo aumento
Spanish | Italian |
---|---|
abierta | aperto |
transparente | trasparente |
gratuita | libero |
software | software |
forma | modo |
y | e |
la | il |
en | in |
que | è |
de | di |
ES Si este documento se traduce a un idioma diferente del inglés, en caso de disputa sobre su interpretación, prevalecerá la versión en inglés
IT Se il presente documento è stato tradotto in una lingua diversa da quella inglese, in caso di controversia sorta con riferimento alla sua interpretazione farà fede la versione in lingua inglese
Spanish | Italian |
---|---|
disputa | controversia |
documento | documento |
idioma | lingua |
interpretación | interpretazione |
diferente | diversa |
en | in |
la | il |
inglés | inglese |
de | di |
versión | versione |
su | sua |
un | una |
caso | caso |
ES [...] la calidad del sueño se traduce en calidad de vida. Dormir bien favorece la regeneración de las células, la buena memoria, el crecimiento y la longevidad
IT Questo materasso è il migliore di sempre è cosi' flessibile che te lo portano a casa in bicicletta
Spanish | Italian |
---|---|
en | in |
de | di |
calidad | migliore |
Spanish | Italian |
---|---|
poniendo | mettendo |
lugar | posto |
dinámica | dinamica |
dedicación | dedizione |
y | e |
cultura | cultura |
personas | persone |
en | in |
una | una |
ES La expresión "Poner las cosas en claro" traduce así esta idea de sincronización para que todos puedan orientarse
IT L'espressione "mettere le cose in chiaro" traduce quindi questa idea di sincronizzazione in modo che tutti possano orientarsi
Spanish | Italian |
---|---|
idea | idea |
sincronización | sincronizzazione |
en | in |
de | di |
cosas | cose |
la | questa |
claro | chiaro |
que | possano |
todos | tutti |
Spanish | Italian |
---|---|
autoservicio | self-service |
cliente | cliente |
menos | meno |
llamadas | chiamate |
y | e |
en | per |
ES No obstante, Sinter-2 puede procesar piezas pequeñas en modo exprés, lo que se traduce en un sinterizado de hasta 250 g de piezas en tan solo 17 horas.
IT Sinter-2 può comunque processare componenti di piccole dimensioni in modalità accelerata, essendo in grado di sinterizzare fino a 250 g di componenti in sole 17 ore.
Spanish | Italian |
---|---|
g | g |
horas | ore |
modo | modalità |
pequeñas | piccole |
no | comunque |
en | in |
de | di |
puede | può |
ES La adopción de The Digital Force se traduce de inmediato en un ahorro en el tiempo y en los costes de fabricar piezas
IT Chi adotta Digital Forge ottiene immediati vantaggi, grazie a ingenti risparmi di tempo e denaro sui componenti
Spanish | Italian |
---|---|
ahorro | risparmi |
y | e |
tiempo | tempo |
de | di |
en | sui |
fabricar | a |
ES Las imágenes de menor tamaño permiten que sus páginas se carguen más rápido, lo que finalmente se traduce en un sitio web más rápido y un mejor SEO para usted.
IT Le immagini di dimensioni più piccole consentono alle tue pagine di caricarsi più velocemente, il che alla fine si traduce in un sito web più veloce e in una migliore SEO per te.
Spanish | Italian |
---|---|
imágenes | immagini |
tamaño | dimensioni |
permiten | consentono |
carguen | caricarsi |
finalmente | alla fine |
seo | seo |
páginas | pagine |
un | un |
y | e |
mejor | migliore |
en | in |
de | di |
más | più |
lo | traduce |
para | per |
rápido | veloce |
sitio | sito |
web | web |
más rápido | velocemente |
ES Esta fortaleza de la marca, junto con los sistemas de administración de vanguardia de Hilton, se traduce en un modelo comercial increíblemente exitoso
IT La forza di questo marchio, abbinata ai sistemi di gestione all?avanguardia di Hilton, si traduce in un modello di business incredibilmente riuscito
Spanish | Italian |
---|---|
fortaleza | forza |
marca | marchio |
vanguardia | avanguardia |
modelo | modello |
increíblemente | incredibilmente |
hilton | hilton |
administración | gestione |
un | un |
de | di |
sistemas | sistemi |
en | in |
comercial | business |
la | questo |
ES Hacerlo no solo facilita ver lo que está funcionando en redes sociales, sino también se traduce en información para las personas externas a tu departamento.
IT Sprout Social non solo rende più semplice capire cosa funziona sui social media, ma traduce anche i dati per chi non lavora nel tuo dipartimento.
Spanish | Italian |
---|---|
funcionando | funziona |
departamento | dipartimento |
información | dati |
tu | tuo |
no | non |
sociales | social |
sino | ma |
solo | solo |
facilita | semplice |
también | anche |
en | sui |
que | più |
lo | traduce |
ES Comprueba la ortografía, encuentra sinónimos y antónimos con la herramienta Tesauro, traduce a cualquier idioma con uno de los plugins de traducción disponibles (Traductor de Google, DeepL o Apertium).
IT Controlla ortografia, trova i sinonimi e contrari con lo strumento Thesaurus, traduci in qualsiasi lingua con uno dei plugin di traduzione disponibili (Google Translate, DeepL o Apertium).
Spanish | Italian |
---|---|
comprueba | controlla |
ortografía | ortografia |
sinónimos | sinonimi |
plugins | plugin |
disponibles | disponibili |
y | e |
deepl | deepl |
o | o |
encuentra | trova |
herramienta | strumento |
idioma | lingua |
de | di |
traducción | traduzione |
cualquier | qualsiasi |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
segura | sicurezza |
deepl | deepl |
word | word |
documentos | documenti |
ES El conversor en línea traduce los caracteres de una imagen en caracteeres designados electrónicamente
IT Il convertitore online traduce i caratteri presenti in un?immagine in caratteri definiti elettronicamente
Spanish | Italian |
---|---|
conversor | convertitore |
caracteres | caratteri |
imagen | immagine |
electrónicamente | elettronicamente |
en línea | online |
en | in |
línea | un |
el | il |
ES Un mapa mental es una herramienta que traduce los pensamientos en elementos visuales y tiene muchas ventajas sobre las técnicas tradicionales de toma de notas y redacción
IT Una mappa mentale è uno strumento che consente di visualizzare i pensieri e ha molti vantaggi rispetto alle tecniche tradizionali come prendere appunti e scrivere
Spanish | Italian |
---|---|
mental | mentale |
pensamientos | pensieri |
ventajas | vantaggi |
técnicas | tecniche |
tradicionales | tradizionali |
notas | appunti |
y | e |
mapa | mappa |
herramienta | strumento |
tiene | ha |
de | di |
es | è |
un | una |
ES Dibuja y encaja directamente en tu nube de puntos utilizando la caja de herramientas nativa de SketchUp y traduce con precisión tu nube de puntos a un modelo 3D. Bloquea en un plano único para una mayor precisión en el modelado.
IT Utilizza gli strumenti di disegno e snapping nativi di Sketchup direttamente sulla nuvola di punti e trasformala con precisione in un modello 3D. Concentrati su un unico piano per modellare con più accuratezza.
Spanish | Italian |
---|---|
nube | nuvola |
puntos | punti |
herramientas | strumenti |
nativa | nativi |
sketchup | sketchup |
y | e |
modelo | modello |
un | un |
directamente | direttamente |
en | in |
precisión | precisione |
de | di |
plano | piano |
para | per |
el | sulla |
Spanish | Italian |
---|---|
cámara | telecamera |
cable | cavo |
ip | ip |
licencia | licenza |
software | software |
vídeo | video |
analíticas | analisi |
vms | vms |
un | un |
y | e |
gestión | management |
instalar | installare |
dirección | indirizzo |
solo | solo |
hay | ci |
de | una |
en | tutte |
que | è |
Spanish | Italian |
---|---|
menos | meno |
ancho | larghezza |
banda | banda |
servidores | server |
de | di |
almacenamiento | archiviazione |
y | e |
ahorro | risparmiare |
ES Recibe las consultas SQL de la plataforma de BI, las traduce a consultas adecuadas para MongoDB, y las envía a MongoDB.
IT Il connettore riceve query SQL dalla piattaforma BI e le traduce in query correttamente formulate per MongoDB, al quale le invia.
Spanish | Italian |
---|---|
recibe | riceve |
consultas | query |
sql | sql |
bi | bi |
mongodb | mongodb |
envía | invia |
y | e |
la | il |
plataforma | piattaforma |
ES El conector de BI de MongoDB traduce las consultas SQL de su plataforma de BI a las consultas adecuadas de MongoDB, y vuelve a convertir los datos en formato tabular para visualizarlos.
IT Il connettore BI di MongoDB traduce le query SQL dalla tua piattaforma BI in query MongoDB appropriate e converte i risultati in formato tabulare per la visualizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
conector | connettore |
bi | bi |
mongodb | mongodb |
consultas | query |
sql | sql |
adecuadas | appropriate |
datos | risultati |
y | e |
de | di |
plataforma | piattaforma |
en | in |
su | tua |
formato | formato |
el | il |
para | per |
ES La inteligencia contra amenazas compartidas a nivel mundial se traduce inmediatamente en protecciones proactivas de seguridad.
IT Le informazioni sulle minacce condivise a livello globale si sono immediatamente tradotte in protezioni di sicurezza proattive.
Spanish | Italian |
---|---|
inteligencia | informazioni |
amenazas | minacce |
compartidas | condivise |
nivel | livello |
inmediatamente | immediatamente |
proactivas | proattive |
la | sono |
protecciones | protezioni |
seguridad | sicurezza |
a | a |
mundial | globale |
de | di |
en | in |
ES Una vez se ven afectados, los discos duros completos o partes de estos pueden acabar cifrados, lo que conlleva una pérdida de datos irrecuperable que se traduce directamente en un trabajo y gastos importantes
IT Una volta attaccate, intere unità o parti di esse possono diventare crittografate, causando perdite permanenti di dati che causano costi e sforzi significativi
Spanish | Italian |
---|---|
partes | parti |
pérdida | perdite |
gastos | costi |
importantes | significativi |
o | o |
pueden | possono |
datos | dati |
y | e |
de | di |
un | una |
que | diventare |
ES Para los usuarios y los habitantes de la casa, esto se traduce en mayor comodidad y seguridad
IT Per utenti ed abitanti questo significa più comfort e più sicurezza
Spanish | Italian |
---|---|
habitantes | abitanti |
comodidad | comfort |
seguridad | sicurezza |
usuarios | utenti |
y | e |
ES Fairphone fue pionera en el primer sistema de salario digno en la industria electrónica: pagamos a los trabajadores de la fábrica un bonus por cada teléfono producido. Esto se traduce en un aumento del 30% si se gana el salario mínimo.
IT Fairphone ha aperto la strada al primo schema di salario vivente nell’industria elettronica: paghiamo ai lavoratori delle fabbriche un bonus per ogni telefono prodotto. Questo si traduce in un aumento del 30% se si guadagna il salario minimo.
Spanish | Italian |
---|---|
electrónica | elettronica |
trabajadores | lavoratori |
teléfono | telefono |
producido | prodotto |
aumento | aumento |
mínimo | minimo |
fairphone | fairphone |
un | un |
gana | guadagna |
si | si |
de | di |
en | in |
cada | ogni |
Showing 50 of 50 translations