Hire a translator I am translator

Translate "dibuja" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dibuja" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of dibuja

Spanish
Italian

ES Para empezar, se dibuja un círculo que contiene un concepto y luego se dibuja un círculo superpuesto que contiene otro concepto

IT Si inizia disegnando un cerchio che contiene un concetto, e poi si disegna un cerchio sovrapposto che contiene un altro concetto

Spanish Italian
empezar inizia
círculo cerchio
concepto concetto
un un
y e
contiene contiene
luego poi

ES Dibuja diagramas UML para visualizar una amplia variedad de sistemas complejos y procesos de negocios.

IT Disegna diagrammi UML per visualizzare una vasta gamma di sistemi complessi e processi aziendali.

Spanish Italian
diagramas diagrammi
uml uml
visualizar visualizzare
amplia vasta
variedad gamma
complejos complessi
sistemas sistemi
y e
procesos processi
de di
negocios aziendali
para per

ES El trabajo sobre la sombra y la luz dibuja con sutileza las zonas negras de la imaginación

IT Il lavoro sull'ombra e la luce disegna con finezza le aree nere dell'immaginazione

Spanish Italian
luz luce
zonas aree
negras nere
y e
trabajo lavoro

ES Con un borde recto, dibuja una línea que pase a través de este punto y que también intersecte ambos bordes del papel en ángulos de 90°.

IT Usa un righello per tracciare una riga che passa da quel punto e incontra a 90° entrambi i lati del foglio.

Spanish Italian
pase passa
punto punto
papel foglio
y e
un un
a a

ES Por ejemplo, deja que tus donantes te inspiren para escribir un poema o una canción de agradecimiento o pinta o dibuja tu propia nota de agradecimiento

IT Ad esempio, puoi trovare nei tuoi donatori l?ispirazione per scrivere una poesia o una canzone di ringraziamento o disegnare e dipingere un messaggio di ringraziamento

Spanish Italian
donantes donatori
canción canzone
un un
o o
de di
escribir scrivere
tus tuoi
para per

ES Organiza todas las tareas y recursos de tus proyectos en un solo lugar. Dibuja líneas de dependencia, gestiona flujos de trabajo y haz ajustes sobre la marcha para mantenerte alineado y actualizado.

IT Organizza tutte le tue attività e i tuoi progetti in un unico luogo. Traccia le linee di dipendenza, gestisci i carichi di lavoro e apporta le modifiche sul momento per rimanere allineato e aggiornato.

Spanish Italian
dependencia dipendenza
ajustes modifiche
mantenerte rimanere
alineado allineato
actualizado aggiornato
organiza organizza
y e
gestiona gestisci
proyectos progetti
un un
tareas attività
líneas linee
de di
trabajo lavoro
para per
todas tutte
tus tuoi

ES Dibuja y encaja directamente en tu nube de puntos utilizando la caja de herramientas nativa de SketchUp y traduce con precisión tu nube de puntos a un modelo 3D. Bloquea en un plano único para una mayor precisión en el modelado.

IT Utilizza gli strumenti di disegno e snapping nativi di Sketchup direttamente sulla nuvola di punti e trasformala con precisione in un modello 3D. Concentrati su un unico piano per modellare con più accuratezza.

Spanish Italian
nube nuvola
puntos punti
herramientas strumenti
nativa nativi
sketchup sketchup
y e
modelo modello
un un
directamente direttamente
en in
precisión precisione
de di
plano piano
para per
el sulla

ES Dibuja planos, elevaciones, secciones y detalles de construcción y complétalo con tus bloques de títulos

IT Disegna piani, elevazioni, sezioni, dettagli di costruzione e terminali con blocchi di titoli personalizzati

Spanish Italian
planos piani
secciones sezioni
construcción costruzione
bloques blocchi
títulos titoli
y e
de di
detalles dettagli

ES Dibuja planos, elevaciones, secciones, detalles de construcción... todo lo que necesites para empezar a construir. La mejor parte: cuando tu modelo cambia, tus documentos de construcción también. Sencillo.

IT Disegna piani, elevazioni, sezioni, dettagli di costruzione... tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare a costruire. La parte migliore: quando il modello cambia, cambiano anche i tuoi documenti di costruzione. Semplice.

Spanish Italian
planos piani
documentos documenti
sencillo semplice
secciones sezioni
construcción costruzione
modelo modello
cambia cambia
necesites hai bisogno
a a
detalles dettagli
de di
empezar iniziare
la il
mejor migliore
también anche
todo tutto
para per
parte parte
tus tuoi
construir costruire
cuando quando
lo ciò

ES Dibuja en 3D, analiza y mejora el rendimiento de tu edificio, y documenta y comparte tus ideas con la clase de forma creativa.

IT Disegna in 3D, analizza e migliora le prestazioni degli edifici, documenta e condividi le tue idee con la classe.

Spanish Italian
analiza analizza
mejora migliora
edificio edifici
comparte condividi
ideas idee
clase classe
y e
en in
rendimiento prestazioni
de degli
con con
el le

ES Es la reina de los recorridos alpinos: la Tremola. Desde Airolo, el histórico puerto dibuja angostas serpentinas hacia el Gotardo.

IT È la regina delle tratte alpine: la Tremola. Da Airolo la storica strada di valico s’inanella con strette serpentine verso il Gottardo.

Spanish Italian
reina regina
histórico storica
gotardo gottardo
de di
la il
desde da

ES Luego de hacerte la pregunta tres veces, toma el lápiz y papel, y dibuja el primer símbolo que se te venga a la mente.

IT Dopo aver fatto la domanda per tre volte, prendi la matita e disegna il primo simbolo che ti viene in mente.

Spanish Italian
toma prendi
lápiz matita
símbolo simbolo
mente mente
y e
veces volte
de tre
pregunta domanda

ES Al despertar, escribe cualquier cosa en la que hayas soñado. Si no soñaste nada, escribe o dibuja lo primero que se te venga a la mente.

IT Al risveglio, scrivi tutto quello che hai sognato. Se non lo ricordi, scrivi o disegna qualsiasi cosa ti venga in mente.

Spanish Italian
soñado sognato
mente mente
al al
o o
cosa qualsiasi cosa
no non
escribe scrivi
en in
cualquier qualsiasi
la quello

ES Dibuja una línea horizontal en el papel a lo largo de los bordes superior e inferior del libro. Usa una regla y un lápiz.

IT Traccia una linea orizzontale sulla carta, lungo il bordo inferiore e quello superiore del libro. Usa matita e righello per farlo.

Spanish Italian
horizontal orizzontale
usa usa
regla righello
lápiz matita
papel carta
libro libro
el il
e e
en el superiore
de una
del del
línea linea
los quello
inferior inferiore

ES Dibuja dos líneas horizontales a través de la tela a lo largo de los bordes superior e inferior del libro. Extiende los bordes de la tela más allá del libro para proporcionar un espacio adecuado para las solapas a cada lado.

IT Traccia due linee orizzontali sulla stoffa, lungo il bordo superiore e quello inferiore del libro. Estendi i bordi del tessuto oltre il libro, per fornire su ogni lato spazio sufficiente per le alette.

Spanish Italian
horizontales orizzontali
proporcionar fornire
espacio spazio
bordes bordi
e e
lado lato
la il
libro libro
líneas linee
tela tessuto
inferior inferiore
cada ogni
superior su

ES Lleva tu cuaderno y dibuja las cosas a tu alrededor

IT Portati il quaderno quando esci e disegna quello che ti circonda

Spanish Italian
y e
cosas il

ES Experimenta con las ideas en tu cabeza o dibuja solo por diversión.

IT Sperimenta con le tue idee o disegna solo per il piacere di farlo.

Spanish Italian
ideas idee
o o
solo solo
tu tue

ES Dibuja wireframes sencillos para web, aplicaciones móviles y flujos de usuarios.

IT Disegnare semplici wireframe per il web, applicazioni mobili e flussi dell'utente.

Spanish Italian
sencillos semplici
aplicaciones applicazioni
móviles mobili
flujos flussi
web web
y e

ES Mientras la vecina Dubái es una ciudad de negocios y rascacielos, Abu Dabi dibuja una silueta más horizontal y presta mucha más atención al aspecto cultural

IT A differenza della vicina Dubai, trionfo di grattacieli infiniti e degli affari, Abu Dhabi gode di un orizzonte più orizzontale e l’interesse comune si concentra più che altro sulla cultura

Spanish Italian
dubái dubai
negocios affari
rascacielos grattacieli
horizontal orizzontale
cultural cultura
abu abu
ciudad comune
atención concentra
y e
de di
más più
mucha a

ES PolyWorks|Modeler 2021 propone un algoritmo de modelado de superficies automático innovador que dibuja curvas características sobre una superficie poligonal y divide la superficie en un número mínimo de parches:

IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:

Spanish Italian
propone propone
algoritmo algoritmo
automático automatica
innovador innovativo
curvas curve
características caratteristiche
mínimo minimo
parches patch
un un
superficies superfici
y e
en in
de di
superficie superficie
número numero
sobre su
la delle

ES Dibuja planos, elevaciones, secciones, detalles de construcción y complétalo con tus bloques de títulos

IT Disegna piani, elevazioni, sezioni, dettagli di costruzione e terminali con blocchi di titoli personalizzati

Spanish Italian
planos piani
secciones sezioni
construcción costruzione
bloques blocchi
títulos titoli
y e
de di
detalles dettagli

ES 2. Dibuja, edita, marca y mide planos en el sitio de trabajo o mientras viajas.

IT 2. Progettate, modificate, annotate e misurate le piante in cantiere o durante gli spostamenti.

Spanish Italian
y e
o o
el le
en in
de gli

ES Captura vídeos fácilmente desde la pantalla de tu ordenador y/o webcam. Croma, dibuja, escribe, resalta o agrega voz en off durante la grabación. Ajusta la calidad y el formato de grabación.

IT 3 modalità di registrazione sul tuo iPhone / PC / Mac: schermo intero o parziale (registrando anche la voce); registrazione dalla webcam, schermo e webcam insieme. Inoltre, supporta Chroma Key (elimina lo sfondo di registrazione verde), ecc.

Spanish Italian
pantalla schermo
webcam webcam
y e
o o
grabación registrazione
de di
ordenador pc
voz voce
en sul
tu tuo
el la
la dalla

ES Para crear un Tablero Kanban, consigue una pizarra blanca, y luego divide el flujo de trabajo desde el momento en que inicia hasta que termine en pasos distintivos y dibuja una columna para cada uno.

IT Per creare un tabellone Kanban, prendi una lavagna, poi suddividi il flusso di lavoro dall’inizio alla fine in passaggi riconoscibili e, per ciascuno di questi ultimi, disegna una colonna.

Spanish Italian
flujo flusso
columna colonna
un un
kanban kanban
pizarra lavagna
y e
el il
crear creare
en in
de di
trabajo lavoro
cada uno ciascuno
para per
luego poi
pasos passaggi

ES Dibuja y escribe libremente sin preocuparte por el espacio.

IT Disegna e scrivi liberamente senza preoccuparti di rimanere a corto di spazio e salva il tuo lavoro per non perdere mai una grande idea.

Spanish Italian
libremente liberamente
preocuparte preoccuparti
y e
escribe scrivi
el il
sin senza
espacio spazio

ES Por ejemplo, deja que tus donantes te inspiren para escribir un poema o una canción de agradecimiento o pinta o dibuja tu propia nota de agradecimiento

IT Ad esempio, puoi trovare nei tuoi donatori l?ispirazione per scrivere una poesia o una canzone di ringraziamento o disegnare e dipingere un messaggio di ringraziamento

Spanish Italian
donantes donatori
canción canzone
un un
o o
de di
escribir scrivere
tus tuoi
para per

ES Al ser un panel AMOLED, tiene esa rica entrega de color y negros profundos, lo que lo convierte en un gran lienzo en el que se dibuja su contenido.

IT Essendo un pannello AMOLED, ha quella ricca offerta di colori e neri profondi, che lo rendono unottima tela su cui vengono disegnati i tuoi contenuti.

Spanish Italian
panel pannello
rica ricca
profundos profondi
lienzo tela
un un
y e
contenido contenuti
de di
negros neri
tiene ha
el i
color colori
en su
que essendo
lo che

ES Organiza todas las tareas y recursos de tus proyectos en un solo lugar. Dibuja líneas de dependencia, gestiona flujos de trabajo y haz ajustes sobre la marcha para mantenerte alineado y actualizado.

IT Organizza tutte le tue attività e i tuoi progetti in un unico luogo. Traccia le linee di dipendenza, gestisci i carichi di lavoro e apporta le modifiche sul momento per rimanere allineato e aggiornato.

Spanish Italian
dependencia dipendenza
ajustes modifiche
mantenerte rimanere
alineado allineato
actualizado aggiornato
organiza organizza
y e
gestiona gestisci
proyectos progetti
un un
tareas attività
líneas linee
de di
trabajo lavoro
para per
todas tutte
tus tuoi

ES La pulsera Classic Racing de piel trenzada con detalles plateados dibuja una doble vuelta en torno a la muñeca y marca la diferencia con su minimalismo y su lujo sutil y atemporal

IT Sottolineando elegantemente il polso con un doppio giro di cuoio intrecciato e valorizzato da dettagli in metallo argentato, il bracciale Classic Racing si distingue per lo stile minimalista, espressione di un lusso raffinato e intramontabile

Spanish Italian
pulsera bracciale
detalles dettagli
muñeca polso
atemporal intramontabile
piel cuoio
la il
y e
lujo lusso
de di
marca per
en in

ES Elige tu forma y estilo de línea, luego dibuja tu diagrama de flujo

IT Scegli la forma e lo stile di linea, poi disegna il tuo diagramma di flusso

Spanish Italian
elige scegli
diagrama diagramma
flujo flusso
y e
línea linea
estilo stile
de di
forma forma
luego poi

ES PolyWorks|Modeler 2021 propone un algoritmo de modelado de superficies automático innovador que dibuja curvas características sobre una superficie poligonal y divide la superficie en un número mínimo de parches:

IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:

Spanish Italian
propone propone
algoritmo algoritmo
automático automatica
innovador innovativo
curvas curve
características caratteristiche
mínimo minimo
parches patch
un un
superficies superfici
y e
en in
de di
superficie superficie
número numero
sobre su
la delle

ES Una característica peculiar del Camino de San Agustín es el itinerario que dibuja una figura estilizada de rosa, cuya flor pertenece a la zona de Brianza de Como, Lecco y Monza

IT Caratteristica peculiare del Cammino di Sant’Agostino è l’itinerario che disegna una figura stilizzata di rosa, che ha il suo fiore nella Brianza comasca, lecchese e monzese

Spanish Italian
característica caratteristica
figura figura
rosa rosa
flor fiore
y e
de di
es è
cuya che

ES Dibuja y encaja directamente en tu nube de puntos utilizando la caja de herramientas nativa de SketchUp y traduce con precisión tu nube de puntos a un modelo 3D. Bloquea en un plano único para una mayor precisión en el modelado.

IT Utilizza gli strumenti di disegno e snapping nativi di Sketchup direttamente sulla nuvola di punti e trasformala con precisione in un modello 3D. Concentrati su un unico piano per modellare con più accuratezza.

Spanish Italian
nube nuvola
puntos punti
herramientas strumenti
nativa nativi
sketchup sketchup
y e
modelo modello
un un
directamente direttamente
en in
precisión precisione
de di
plano piano
para per
el sulla

ES Dibuja planos, elevaciones, secciones, detalles de construcción y complétalo con tus bloques de títulos

IT Disegna piani, elevazioni, sezioni, dettagli di costruzione e terminali con blocchi di titoli personalizzati

Spanish Italian
planos piani
secciones sezioni
construcción costruzione
bloques blocchi
títulos titoli
y e
de di
detalles dettagli

ES Dibuja planos, elevaciones, secciones, detalles de construcción... todo lo que necesites para empezar a construir. La mejor parte: cuando tu modelo cambia, tus documentos de construcción también. Sencillo.

IT Disegna piani, elevazioni, sezioni, dettagli di costruzione... tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare a costruire. La parte migliore: quando il modello cambia, cambiano anche i tuoi documenti di costruzione. Semplice.

Spanish Italian
planos piani
documentos documenti
sencillo semplice
secciones sezioni
construcción costruzione
modelo modello
cambia cambia
necesites hai bisogno
a a
detalles dettagli
de di
empezar iniziare
la il
mejor migliore
también anche
todo tutto
para per
parte parte
tus tuoi
construir costruire
cuando quando
lo ciò

ES Dibuja en 3D, analiza y mejora el rendimiento de tu edificio, y documenta y comparte tus ideas con la clase de forma creativa.

IT Disegna in 3D, analizza e migliora le prestazioni degli edifici, documenta e condividi le tue idee con la classe.

Spanish Italian
analiza analizza
mejora migliora
edificio edifici
comparte condividi
ideas idee
clase classe
y e
en in
rendimiento prestazioni
de degli
con con
el le

ES 2. Dibuja, edita, marca y mide planos en el sitio de trabajo o mientras viajas.

IT 2. Progettate, modificate, annotate e misurate le piante in cantiere o durante gli spostamenti.

Spanish Italian
y e
o o
el le
en in
de gli

ES Captura vídeos fácilmente desde la pantalla de tu ordenador y/o webcam. Croma, dibuja, escribe, resalta o agrega voz en off durante la grabación. Ajusta la calidad y el formato de grabación.

IT 3 modalità di registrazione sul tuo iPhone / PC / Mac: schermo intero o parziale (registrando anche la voce); registrazione dalla webcam, schermo e webcam insieme. Inoltre, supporta Chroma Key (elimina lo sfondo di registrazione verde), ecc.

Spanish Italian
pantalla schermo
webcam webcam
y e
o o
grabación registrazione
de di
ordenador pc
voz voce
en sul
tu tuo
el la
la dalla

ES Dibuja con la pluma y el borrador

IT Disegna con la penna e la gomma

Spanish Italian
pluma penna
borrador gomma
y e
el la
con con

ES Escribe y dibuja como quieras. Ajusta los colores, la opacidad y los grosores de línea.

IT Scrivi e disegna come desideri. Regola i colori, l'opacità e lo spessore della linea.

Spanish Italian
escribe scrivi
colores colori
línea linea
y e
los i
como come

ES Las casillas de verificación funcionan como se espera. Utiliza las incluídas por defecto o dibuja las tuyas propias con la herramienta pluma.

IT Le caselle di controllo funzionano come previsto. Utilizza quelle predefinite facendo clic sul campo vuoto o disegnane una tua propria con lo strumento penna.

Spanish Italian
verificación controllo
funcionan funzionano
espera previsto
pluma penna
o o
herramienta strumento
utiliza utilizza
de di
como come

ES Captura vídeos fácilmente desde la pantalla de tu ordenador y/o webcam. Croma, dibuja, escribe, resalta o agrega voz en off durante la grabación. Ajusta la calidad y el formato de grabación.

IT 3 modalità di registrazione sul tuo iPhone / PC / Mac: schermo intero o parziale (registrando anche la voce); registrazione dalla webcam, schermo e webcam insieme. Inoltre, supporta Chroma Key (elimina lo sfondo di registrazione verde), ecc.

Spanish Italian
pantalla schermo
webcam webcam
y e
o o
grabación registrazione
de di
ordenador pc
voz voce
en sul
tu tuo
el la
la dalla

ES ¡Dibuja con tinta viva para hacer estallar las bolas!

IT Disegna con inchiostro vivo per far scoppiare le palline!

Spanish Italian
tinta inchiostro
bolas palline
las le
con con
para per

ES ¡Dibuja el camino a seguir de este pequeño pollo!

IT Disegna la via da seguire di questo piccolo pollo!

Spanish Italian
pequeño piccolo
pollo pollo
seguir seguire
de di
el la
este questo

ES Memoriza el curso y dibuja una línea que conecte con las estrellas y la salida sin tocar ninguna pared.

IT Memorizza il percorso e traccia una linea che si colleghi alle stelle e all'uscita senza toccare le pareti.

Spanish Italian
estrellas stelle
tocar toccare
pared pareti
y e
línea linea
sin senza
una una

ES ¡Más desafíos de memorización divertidos! Memoriza el curso y dibuja un camino hasta el final de cada nivel. ¡No golpees una pared e intenta recolectar todas las estrellas en el camino!

IT Più divertenti sfide di memorizzazione! Memorizza il corso e disegna un percorso fino alla fine di ogni livello. Non colpire un muro e cerca di raccogliere tutte le stelle lungo il percorso!

Spanish Italian
desafíos sfide
divertidos divertenti
curso corso
final fine
nivel livello
pared muro
recolectar raccogliere
estrellas stelle
un un
de di
no non
intenta cerca di
más più
el il
cada ogni
e e
todas tutte

ES Dibuja líneas eléctricas para conectar todos los nodos y completar el circuito. ¡No se cruce la electricidad!

IT Disegna linee elettriche per collegare tutti i nodi e completare il circuito. Non far passare l'elettricità!

Spanish Italian
líneas linee
eléctricas elettriche
nodos nodi
circuito circuito
y e
completar completare
conectar collegare
no non
para per
todos tutti

ES ¡Coge el bolígrafo mágico y dibuja el coche de tus sueños! Advertencia: Es posible que los automóviles no permanezcan en posición vertical.

IT Afferra la penna magica e disegna l'auto dei tuoi sogni! Avvertenza: le auto potrebbero non rimanere in posizione verticale.

Spanish Italian
bolígrafo penna
mágico magica
sueños sogni
posición posizione
vertical verticale
y e
que rimanere
no non
en in
de dei
coche auto
el le
tus tuoi

ES Cambie el tipo de nodo con la tecla modificadora Alt mientras dibuja con la herramienta Pluma.

IT Modifica il tipo di nodo con il tasto modificatore Alt mentre disegni con lo strumento Penna.

Spanish Italian
cambie modifica
nodo nodo
tecla tasto
alt alt
pluma penna
tipo tipo
de di
herramienta strumento
mientras mentre

ES Una perfecta armonía creativa entre tu ordenador y tú. Esboza, dibuja y edita fotos con lápiz: una experiencia sencillamente natural. Más fácil imposible.

IT Tu e il tuo computer in armonia creativa. Traccia schizzi, disegna e modifica le foto con un'esperienza di penna semplicemente naturale. Non potrebbe essere più facile.

Spanish Italian
armonía armonia
creativa creativa
ordenador computer
edita modifica
fotos foto
lápiz penna
natural naturale
y e
fácil facile
más più

Showing 50 of 50 translations