ES Somos pioneros del ciclismo, somos creativos y comprometidos, y somos franceses
"somos el sitio" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Spanish | Italian |
---|---|
somos | siamo |
pioneros | pionieri |
ciclismo | ciclismo |
creativos | creativi |
y | e |
del | del |
Spanish | Italian |
---|---|
comunidad | community |
millones | milioni |
y | e |
sobre todo | soprattutto |
equipo | squadra |
el | il |
personas | persone |
pero | ma |
en | in |
mundo | mondo |
de | di |
un | una |
todo | tutto |
ES En Sprout Social, no somos solo un proveedor, somos un socio.
IT Sprout Social non è solo un fornitore, ma un partner.
Spanish | Italian |
---|---|
social | social |
proveedor | fornitore |
socio | partner |
un | un |
no | non |
solo | solo |
Spanish | Italian |
---|---|
proveedor | fornitore |
socio | partner |
estratégico | strategico |
experiencia | esperienza |
prueba | prova |
roi | roi |
esperando | aspetta |
años | anni |
resultados | risultati |
la | il |
tiempo | tempo |
su | tuo |
de | di |
más | più |
tecnología | tecnologia |
un | un |
somos | siamo |
ES Igualmente, no somos los vendedores de los productos adquiridos a dichos comercios al por menor y no somos responsables de forma alguna por el envío de sus productos
IT Allo stesso modo non vendiamo i prodotti acquistati da tali rivenditori e non siamo in alcun modo responsabili per la spedizione dei prodotti
Spanish | Italian |
---|---|
vendedores | rivenditori |
responsables | responsabili |
envío | spedizione |
y | e |
forma | modo |
el | i |
de | dei |
productos | prodotti |
Spanish | Italian |
---|---|
creativos | creativi |
miedo | paura |
nuevas | nuove |
ideas | idee |
y | e |
no | non |
probar | di |
Spanish | Italian |
---|---|
objetivo | obiettivi |
problemas | problemi |
rápido | velocemente |
flexibles | flessibili |
y | e |
solucionar | risolvere |
de | di |
somos | siamo |
nos | ci |
ES Somos ingenieros, innovadores, creadores y gente a la que le gusta compartir ideas. Somos un grupo de personas diversas que juegan en el mismo equipo. Animamos a nuestro equipo a ser creativos y a resolver los retos que más les entusiasman.
IT Siamo ingegneri, innovatori, creatori e persone che condividono un'idea Siamo un gruppo di personalità diverse, che giocano nella stessa squadra. Incoraggiamo il nostro personale a osare e risolvere i problemi più coinvolgenti.
Spanish | Italian |
---|---|
ingenieros | ingegneri |
innovadores | innovatori |
creadores | creatori |
juegan | giocano |
retos | problemi |
compartir | condividono |
y | e |
un | un |
grupo | gruppo |
de | di |
resolver | risolvere |
somos | siamo |
equipo | squadra |
a | a |
personas | persone |
más | più |
nuestro | nostro |
que | stessa |
gusta | che |
ES ¿Pero somos humanos o no? Por supuesto, somos humanos, y si haces un trabajo tan maravilloso, como la caridad, necesitas un emblema especial para darles a entender que pueden recibir tu ayuda
IT Ma siamo umani o no? Certo, siamo umani e se fai un lavoro così meraviglioso, come la carità, hai bisogno di un emblema speciale per dare la comprensione alle persone che possono prendere il tuo aiuto
Spanish | Italian |
---|---|
maravilloso | meraviglioso |
emblema | emblema |
darles | dare |
ayuda | aiuto |
humanos | umani |
o | o |
y | e |
un | un |
pueden | possono |
la | il |
pero | ma |
trabajo | lavoro |
como | come |
especial | speciale |
que | prendere |
somos | siamo |
ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.
IT Adamo: "Siamo veloci e tendono a risolvere la maggior parte dei problemi relativamente rapidamente. Siamo anche simpatici e capiremo da dove proviene il cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
resolver | risolvere |
problemas | problemi |
relativamente | relativamente |
rápidos | veloci |
y | e |
rápidamente | rapidamente |
cliente | cliente |
a | a |
también | anche |
dónde | dove |
de | dei |
ES Somos una familia de dos y somos muy jóvenes de corazón. Hemos crecido hijas que visitan regularmente. Nuestra casa está a cinco minutos de la herm...
IT Siamo una famiglia di due persone e siamo molto giovani nel cuore. Abbiamo cresciuto figlie che visitano regolarmente. La nostra casa è a cinque mi...
Spanish | Italian |
---|---|
jóvenes | giovani |
crecido | cresciuto |
hijas | figlie |
regularmente | regolarmente |
familia | famiglia |
y | e |
corazón | cuore |
que | è |
a | a |
de | di |
muy | molto |
nuestra | nostra |
casa | casa |
dos | due |
somos | siamo |
hemos | abbiamo |
ES Quiénes somos ¡Somos KALANGO! Desde hace más de 30 años nos fascina cada vez más el mundo de la percusión africana y brasileña
IT Nel 1995 Lucio Acquaviva crea lo store nel pieno centro di San Giorgio Jonico e grazie alle sue attitudini imprenditoriali, la capacità di cogliere i cambiamenti e la passione per la moda ne fa un'eccellenza
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
y | e |
Spanish | Italian |
---|---|
historia | storie |
contar | raccontare |
mejor | fantastico |
de | di |
personas | persone |
nuestra | e |
ES Mi esposo y yo somos anfitriones experimentados de alojamiento familiar que han acogido a muchos estudiantes de todo el mundo. Somos amantes de la ...
IT Mio marito ed io siamo dei padroni di casa esperti che hanno ospitato molti studenti provenienti da tutto il mondo. Siamo amanti del divertimento, ...
Spanish | Italian |
---|---|
esposo | marito |
estudiantes | studenti |
amantes | amanti |
mi | mio |
muchos | molti |
mundo | mondo |
de | di |
somos | siamo |
todo | tutto |
familiar | casa |
ES Somos el único proveedor del mundo que está 100% focalizado en todos los aspectos de la tecnología de impresión digital, incluido el tóner, por lo que podría decirse que somos dedicados.
IT Siamo gli unici al mondo con una attenzione al 100% di tutti gli aspetti della tecnologia di stampa digitale, inclusi i toner e quindi sì, possiamo dire di essere dedicati.
Spanish | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
aspectos | aspetti |
dedicados | dedicati |
impresión | stampa |
de | di |
tecnología | tecnologia |
digital | digitale |
podría | essere |
somos | siamo |
la | della |
todos | tutti |
incluido | con |
Spanish | Italian |
---|---|
somos | siamo |
no | non |
herramienta | strumento |
una | uno |
ES Somos una familia grande, diversa y vibrante. Y somos transparentes sobre todos los aspectos de nuestra empresa.
Spanish | Italian |
---|---|
transparentes | trasparenti |
aspectos | aspetto |
diversa | diversificata |
empresa | lavoro |
y | e |
familia | famiglia |
grande | grande |
sobre | su |
de | una |
ES Hoy en día, al igual que en 1941, somos quienes somos gracias a nuestra historia, y estamos comprometidos en todo lo que hacemos con celebrar la artesanía, nuestra ciudad natal y el optimismo que caracteriza al estilo americano más auténtico.
IT Oggi, al pari del 1941, è questa straordinaria storia a foggiare la nostra azienda appassionata a celebrare, in ogni sua attività, l'artigianalità, la nostra città di origine e l'ottimismo di uno stile americano autentico.
Spanish | Italian |
---|---|
historia | storia |
celebrar | celebrare |
estilo | stile |
americano | americano |
auténtico | autentico |
ciudad | città |
hoy | oggi |
al | al |
y | e |
que | è |
a | a |
en | in |
nuestra | nostra |
con | di |
el | la |
Spanish | Italian |
---|---|
somos | siamo |
no | non |
herramienta | strumento |
una | uno |
ES Igualmente, no somos los vendedores de los productos adquiridos a dichos comercios al por menor y no somos responsables de forma alguna por el envío de sus productos
IT Allo stesso modo non vendiamo i prodotti acquistati da tali rivenditori e non siamo in alcun modo responsabili per la spedizione dei prodotti
Spanish | Italian |
---|---|
vendedores | rivenditori |
responsables | responsabili |
envío | spedizione |
y | e |
forma | modo |
el | i |
de | dei |
productos | prodotti |
Spanish | Italian |
---|---|
somos | siamo |
no | non |
herramienta | strumento |
el | uno |
ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...
IT Casa lontano da casa. Siamo una coppia di circa 60 anni. Siamo una coppia molto umile e amorevole. Ti tratteremo con rispetto e gentilezza. Viviamo...
Spanish | Italian |
---|---|
pareja | coppia |
humilde | umile |
respeto | rispetto |
amabilidad | gentilezza |
vivimos | viviamo |
años | anni |
y | e |
de | di |
muy | molto |
somos | siamo |
en | circa |
ES Somos una familia de dos y somos muy jóvenes de corazón. Hemos crecido hijas que visitan regularmente. Nuestra casa está a cinco minutos de la herm...
IT Siamo una famiglia di due persone e siamo molto giovani nel cuore. Abbiamo cresciuto figlie che visitano regolarmente. La nostra casa è a cinque mi...
Spanish | Italian |
---|---|
jóvenes | giovani |
crecido | cresciuto |
hijas | figlie |
regularmente | regolarmente |
familia | famiglia |
y | e |
corazón | cuore |
que | è |
a | a |
de | di |
muy | molto |
nuestra | nostra |
casa | casa |
dos | due |
somos | siamo |
hemos | abbiamo |
ES Somos Vescore – es decir, somos pioneros en soluciones de inversión con fundamento científico y su acompañante en la toma de decisiones de inversión mejor informadas.
IT Noi siamo Vescore – un pioniere nel campo delle soluzioni d’investimento fondate su dati scientifici e il vostro partner per decisioni d’investimento informate.
Spanish | Italian |
---|---|
proveedor | fornitore |
socio | partner |
estratégico | strategico |
experiencia | esperienza |
prueba | prova |
roi | roi |
esperando | aspetta |
años | anni |
resultados | risultati |
la | il |
tiempo | tempo |
su | tuo |
de | di |
más | più |
tecnología | tecnologia |
un | un |
somos | siamo |
ES Somos ingenieros, innovadores, creadores y gente a la que le gusta compartir ideas. Somos un grupo de personas diversas que juegan en el mismo equipo. Animamos a nuestro equipo a ser creativos y a resolver los retos que más les entusiasman.
IT Siamo ingegneri, innovatori, creatori e persone che condividono un'idea. Siamo un gruppo di personalità diverse, che giocano nella stessa squadra. Incoraggiamo il nostro personale a osare e risolvere i problemi più coinvolgenti.
Spanish | Italian |
---|---|
ingenieros | ingegneri |
innovadores | innovatori |
creadores | creatori |
juegan | giocano |
retos | problemi |
compartir | condividono |
y | e |
un | un |
grupo | gruppo |
de | di |
resolver | risolvere |
somos | siamo |
equipo | squadra |
a | a |
personas | persone |
más | più |
nuestro | nostro |
que | stessa |
gusta | che |
ES En Google estamos orgullosos de las oportunidades que ofrecen nuestras plataformas, pero también somos realistas y somos conscientes de los desafíos a los que se enfrentan los usuarios en nuestros servicios y en Internet en general.
IT In Google siamo orgogliosi delle possibilità offerte dalle nostre piattaforme, ma siamo anche realisti riguardo alle sfide che le persone affrontano usando i nostri servizi e in generale il Web.
Spanish | Italian |
---|---|
orgullosos | orgogliosi |
plataformas | piattaforme |
internet | web |
y | e |
servicios | servizi |
desafíos | sfide |
pero | ma |
también | anche |
en | in |
ofrecen | offerte |
general | generale |
de | riguardo |
nuestros | nostri |
nuestras | nostre |
Spanish | Italian |
---|---|
mostramos | mostriamo |
auténticos | autentici |
romper | rompere |
demostrar | dimostrare |
sin | senza |
forma | modo |
y | e |
de | di |
a | un |
nos | ci |
cosas | cose |
somos | siamo |
gusta | che |
lo | ciò |
Spanish | Italian |
---|---|
creativos | creativi |
miedo | paura |
nuevas | nuove |
ideas | idee |
y | e |
no | non |
probar | di |
Spanish | Italian |
---|---|
creativos | creativi |
miedo | paura |
nuevas | nuove |
ideas | idee |
y | e |
no | non |
probar | di |
Spanish | Italian |
---|---|
objetivo | obiettivi |
problemas | problemi |
rápido | velocemente |
flexibles | flessibili |
y | e |
solucionar | risolvere |
de | di |
somos | siamo |
nos | ci |
Spanish | Italian |
---|---|
objetivo | obiettivi |
problemas | problemi |
rápido | velocemente |
flexibles | flessibili |
y | e |
solucionar | risolvere |
de | di |
somos | siamo |
nos | ci |
Spanish | Italian |
---|---|
creativos | creativi |
miedo | paura |
nuevas | nuove |
ideas | idee |
y | e |
no | non |
probar | di |
Spanish | Italian |
---|---|
objetivo | obiettivi |
problemas | problemi |
rápido | velocemente |
flexibles | flessibili |
y | e |
solucionar | risolvere |
de | di |
somos | siamo |
nos | ci |
Spanish | Italian |
---|---|
creativos | creativi |
miedo | paura |
nuevas | nuove |
ideas | idee |
y | e |
no | non |
probar | di |
Spanish | Italian |
---|---|
objetivo | obiettivi |
problemas | problemi |
rápido | velocemente |
flexibles | flessibili |
y | e |
solucionar | risolvere |
de | di |
somos | siamo |
nos | ci |
Spanish | Italian |
---|---|
creativos | creativi |
miedo | paura |
nuevas | nuove |
ideas | idee |
y | e |
no | non |
probar | di |
Spanish | Italian |
---|---|
objetivo | obiettivi |
problemas | problemi |
rápido | velocemente |
flexibles | flessibili |
y | e |
solucionar | risolvere |
de | di |
somos | siamo |
nos | ci |
Spanish | Italian |
---|---|
creativos | creativi |
miedo | paura |
nuevas | nuove |
ideas | idee |
y | e |
no | non |
probar | di |
Spanish | Italian |
---|---|
objetivo | obiettivi |
problemas | problemi |
rápido | velocemente |
flexibles | flessibili |
y | e |
solucionar | risolvere |
de | di |
somos | siamo |
nos | ci |
Spanish | Italian |
---|---|
creativos | creativi |
miedo | paura |
nuevas | nuove |
ideas | idee |
y | e |
no | non |
probar | di |
Spanish | Italian |
---|---|
objetivo | obiettivi |
problemas | problemi |
rápido | velocemente |
flexibles | flessibili |
y | e |
solucionar | risolvere |
de | di |
somos | siamo |
nos | ci |
ES Somos una pareja artística con una larga historia en la cultura y la vida de la ciudad de Nueva York y somos relativamente nuevos en nuestra casa d...
IT Siamo una coppia artistica con una lunga storia nella cultura e nella vita di New York e siamo relativamente nuovi nella nostra casa di Elizabeth, ...
Spanish | Italian |
---|---|
pareja | coppia |
york | york |
relativamente | relativamente |
artística | artistica |
historia | storia |
cultura | cultura |
y | e |
nueva | new |
nuevos | nuovi |
vida | vita |
de | di |
nuestra | nostra |
casa | casa |
somos | siamo |
larga | lunga |
ES Hola. Somos una familia de 3 personas: yo, mi mujer y mi hijo. Somos personas agradables, comunicativas y dispuestas a ayudar a nuestros huespedes ...
IT Ciao. Siamo una famiglia di 3 persone: io, mia moglie e mio figlio. Siamo persone piacevoli, comunicative e disponibili ad aiutare i nostri ospiti...
Spanish | Italian |
---|---|
familia | famiglia |
hijo | figlio |
mujer | moglie |
y | e |
personas | persone |
de | di |
somos | siamo |
nuestros | nostri |
ayudar | aiutare |
mi | mio |
ES Somos una familia con dos niños de 11 y 13 años y un perro pequeño. Somos bastante independientes pero acogedores. Los 4 humanos hablamos inglés y ...
IT Siamo una famiglia con due figli di 11 e 13 anni e un cagnolino. Siamo abbastanza indipendenti ma accoglienti. I 4 umani parlano inglese e...
Spanish | Italian |
---|---|
niños | figli |
independientes | indipendenti |
humanos | umani |
familia | famiglia |
y | e |
años | anni |
pero | ma |
de | di |
inglés | inglese |
somos | siamo |
dos | due |
un | un |
ES Somos una familia académica de 4 miembros que ha vivido en Boston durante 25 años. Somos amistosos y extrovertidos. Nuestra casa de familia es acog...
IT Siamo una famiglia accademica di 4 membri che vive a Boston da 25 anni. Siamo amichevoli ed estroversi. La nostra famiglia è accogliente, pulita e ...
Spanish | Italian |
---|---|
académica | accademica |
miembros | membri |
boston | boston |
amistosos | amichevoli |
familia | famiglia |
años | anni |
y | e |
de | di |
nuestra | nostra |
es | è |
somos | siamo |
ES Somos una pareja madura que estamos interesados en el enriquecimiento a través del intercambio cultural. Somos nuevos en Homestay, por lo que estam...
IT Siamo una coppia matura interessata all'arricchimento attraverso lo scambio culturale. Siamo nuovi in Homestay, quindi stiamo imparando e flessibili.
Spanish | Italian |
---|---|
pareja | coppia |
madura | matura |
intercambio | scambio |
cultural | culturale |
nuevos | nuovi |
en | in |
a | e |
una | una |
ES Somos más que un proveedor de servicios: somos su socio inquebrantable y le ofrecemos fiabilidad y confianza siempre que lo necesite
IT Siamo più di un fornitore di servizi: siamo il tuo partner costante, che ti offre affidabilità e fiducia ogni volta che ne hai bisogno.
Spanish | Italian |
---|---|
socio | partner |
un | un |
servicios | servizi |
y | e |
de | di |
fiabilidad | affidabilità |
somos | siamo |
proveedor | fornitore |
confianza | fiducia |
más | più |
necesite | hai bisogno |
su | tuo |
siempre | costante |
ES Cada familia es un mundo. Y nosotros te hacemos la vida más fácil con productos para bebé que se adaptan a cualquier estilo de vida. Descubre más sobre por qué somos como somos.
IT Le famiglie non sono tutte uguali e noi lo sappiamo bene! Qualunque sia il tuo stile di vita, abbiamo i prodotti giusti. Scopri cosa ci rende così unici.
Spanish | Italian |
---|---|
familia | famiglie |
estilo | stile |
descubre | scopri |
y | e |
la | il |
vida | vita |
te | tuo |
de | di |
productos | prodotti |
un | unici |
nosotros | noi |
somos | ci |
ES ¿Pero somos humanos o no? Por supuesto, somos humanos, y si haces un trabajo tan maravilloso, como la caridad, necesitas un emblema especial para darles a entender que pueden recibir tu ayuda
IT Ma siamo umani o no? Certo, siamo umani e se fai un lavoro così meraviglioso, come la carità, hai bisogno di un emblema speciale per dare la comprensione alle persone che possono prendere il tuo aiuto
Showing 50 of 50 translations