Hire a translator I am translator

Translate "sistema de fichaje" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sistema de fichaje" from Spanish to Italian

Translations of sistema de fichaje

"sistema de fichaje" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

sistema a abbiamo accedere accesso ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altro anche ancora app applicazioni attività attraverso base bisogno browser che come computer con controllo così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dispositivi dispositivo durante e enterprise essere gestione gestire gli grazie ha hai hanno hardware i il il sistema il tuo impostazioni in indirizzo integrazione internet la lavoro le livello lo loro ma mac modo molto nel nell nella nostro numero o ogni oltre online ora parte per per il per la perché più possibile prestazioni prima processi processo prodotti programma qualsiasi quando questo quindi rete risorse se senza server servizi servizio sia sistema sistema di sistemi sito software solo soluzione sono stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle supporto system te team tempo ti tra tramite tua tuo tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utilizza utilizzare utilizzo web è

Translation of Spanish to Italian of sistema de fichaje

Spanish
Italian

ES Acceso gratuito y sin restricciones a nuestro sistema web de fichaje para ayudar a supervisar las horas del personal.

IT Accesso gratuito e illimitato al nostro sistema marcatempo basato su web per tenere traccia delle ore dello staff.

Spanish Italian
acceso accesso
gratuito gratuito
supervisar traccia
horas ore
y e
sistema sistema
web web
nuestro nostro

ES Supervisa las horas que tu personal está trabajando realmente con el sistema de fichaje integrado y utiliza informes automáticos para las nóminas y los informes de costes.

IT Monitora le ore effettive del tuo staff con il marcatempo integrato e utilizza i report automatici per buste paga e report sui costi.

Spanish Italian
supervisa monitora
horas ore
integrado integrato
informes report
automáticos automatici
costes costi
y e
utiliza utilizza
tu tuo
el il

ES Acceso gratuito y sin restricciones a nuestro sistema web de fichaje para ayudar a supervisar las horas del personal.

IT Accesso gratuito e illimitato al nostro sistema marcatempo basato su web per tenere traccia delle ore dello staff.

Spanish Italian
acceso accesso
gratuito gratuito
supervisar traccia
horas ore
y e
sistema sistema
web web
nuestro nostro

ES Supervisa las horas que tu personal está trabajando realmente con el sistema de fichaje integrado y utiliza informes automáticos para las nóminas y los informes de costes.

IT Monitora le ore effettive del tuo staff con il marcatempo integrato e utilizza i report automatici per buste paga e report sui costi.

Spanish Italian
supervisa monitora
horas ore
integrado integrato
informes report
automáticos automatici
costes costi
y e
utiliza utilizza
tu tuo
el il

ES Registra las horas que tu personal pasa realmente en el local con nuestro terminal de fichaje gratuito.

IT Registra le ore in cui lo staff si trova sul posto con la postazione marcatempo gratuita.

Spanish Italian
registra registra
horas ore
gratuito gratuita
el le

ES Nuestra aplicación de fichaje te permite supervisar las horas que tu personal pasa en el trabajo para que puedas compararlas con tu plan de turnos. También está disponible de manera gratuita.

IT L'applicazione marcatempo consente di tenere traccia delle ore di lavoro dello staff e di confrontarle con il programma. È anche disponibile gratuitamente.

Spanish Italian
permite consente
disponible disponibile
gratuita gratuitamente
el il
de di
horas ore
trabajo lavoro
también anche
manera traccia
nuestra e

ES Fichaje geolocalizado, para saber desde dónde están laborando

IT Clock in con geolocalizzazione, per sapere da dove stanno lavorando i dipendenti

Spanish Italian
dónde dove
saber sapere
desde da
están stanno
para per

ES Un fichaje interesante para quienes valoran las cualidades del CBD y unos efectos potentes.

IT Un acquisto valido per tutti coloro che apprezzano la potenza del CBD e gli effetti potenti.

Spanish Italian
cbd cbd
efectos effetti
un un
y e
potentes potenti
quienes che
para per
del del

ES Paris Saint-Germain culmina el primer fichaje de jugadores con Fan Tokens

IT Minnesota Timberwolves & Lynx annunciano la partnership ufficiale con il fornitore globale di blockchain Socios.com

Spanish Italian
de di
el il

ES En una primicia mundial para un fichaje de tan alto perfil, Leo Messi recibió una gran cantidad (...)

IT I Wolves diventano l?ultimo partner NBA, mentre i Lynx sono la prima partnership WNBA dell& (...)

Spanish Italian
una la
de prima
tan i
en mentre

ES Fichaje geolocalizado, para saber desde dónde están laborando

IT Clock in con geolocalizzazione, per sapere da dove stanno lavorando i dipendenti

Spanish Italian
dónde dove
saber sapere
desde da
están stanno
para per

ES Registra las horas que tu personal pasa realmente en el local con nuestro terminal de fichaje gratuito.

IT Registra le ore in cui lo staff si trova sul posto con la postazione marcatempo gratuita.

Spanish Italian
registra registra
horas ore
gratuito gratuita
el le

ES Nuestra aplicación de fichaje te permite supervisar las horas que tu personal pasa en el trabajo para que puedas compararlas con tu plan de turnos. También está disponible de manera gratuita.

IT L'applicazione marcatempo consente di tenere traccia delle ore di lavoro dello staff e di confrontarle con il programma. È anche disponibile gratuitamente.

Spanish Italian
permite consente
disponible disponibile
gratuita gratuitamente
el il
de di
horas ore
trabajo lavoro
también anche
manera traccia
nuestra e

ES Asesoramiento general: < 24 horas Fallo en el sistema: < 12 horas Fallo en el sistema de producción: < 4 horas Sistema de producción inactivo: < 1 hora Sistema crítico para la empresa inactivo: < 30 minutos

IT Linee guida generali: meno di 24 ore Problemi al sistema: meno di 12 ore Problemi al sistema di produzione: meno di 4 ore Interruzione del sistema di produzione: meno di 1 ora Interruzione a un sistema critico: meno di 30 minuti

Spanish Italian
asesoramiento guida
general generali
crítico critico
producción produzione
minutos minuti
horas ore
sistema sistema
de di
hora ora
en a

ES Es crítico para el éxito del Sistema de Gestión de Calidad que la dirección acepte la implementación del sistema, y también es igualmente crítico que la dirección mantenga un control a alto nivel sobre la monitorización y medición del sistema

IT Per il successo dell’SGQ è altrettanto cruciale che la direzione accetti l’implementazione del sistema, quanto che la direzione mantenga il controllo al massimo livello del monitoraggio e della misurazione del sistema.

Spanish Italian
éxito successo
acepte accetti
medición misurazione
sistema sistema
y e
nivel livello
control controllo
es è

ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?

IT Se il sistema non supporta i record CAA, il sistema di Squarespace deve ricevere una" risposta "NOERROR" per CAA e i tipi di query sconosciuti. Potete confermare che il sistema restituisce questa risposta per i due tipi di query indicati?

Spanish Italian
registros record
squarespace squarespace
devuelve restituisce
tipos tipi
y e
sistema sistema
no non
que potete
de di
consulta query
respuesta risposta
el il
esta questa
dos due
para per
recibir ricevere

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.

Spanish Italian
ejecute eseguire
actualizaciones aggiornamenti
rutina routine
windows windows
administrador gestore
paquete pacchetto
o o
al al
sistema sistema
system sistema di
de di

ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.

IT - Impedire al sistema di recuperare automaticamente gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
actualizaciones aggiornamenti
al al
sistema sistema

ES para interrumpir o interferir en el sistema de nuestro Sitio, o los servidores o redes conectados al sistema de nuestro Sitio, o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o reglamento de las redes conectadas al sistema de nuestro Sitio; o

IT per interferire con o perturbare il sistema del nostro Sito o i server o le reti connessi al sistema del nostro Sito, o per eludere eventuali requisiti, procedure, politiche o regolamenti delle reti connesse al sistema del nostro Sito; o

Spanish Italian
redes reti
interferir interferire
o o
sitio sito
conectados connessi
al al
sistema sistema
servidores server
requisito requisiti
política politiche
conectadas connesse
procedimiento procedure
reglamento regolamenti
el il
nuestro nostro

ES Tanto si busca un sistema para varias habitaciones, un sonido envolvente, altavoces para exteriores o un sistema de cine en casa, tenemos el sistema de audio que necesita

IT Che tu stia cercando un sistema multi-stanza, un suono surround, altoparlanti esterni o un sistema home theater, abbiamo il sistema audio che fa per te

Spanish Italian
busca cercando
habitaciones stanza
cine theater
un un
altavoces altoparlanti
o o
en casa home
sistema sistema
el il
audio audio
sonido suono
de esterni
varias che

ES El RTS, vacuna de S será entregado en África a través del sistema rutinario de la inmunización que el sistema de la inmunización es parte del sistema nacional de la salud.

IT Il RTS, vaccino di S sarà consegnato in Africa attraverso il sistema che sistematico di immunizzazione il sistema di immunizzazione fa parte del sistema nazionale di salubrità.

Spanish Italian
vacuna vaccino
entregado consegnato
nacional nazionale
inmunización immunizzazione
sistema sistema
s s
de di
en in
parte parte

ES Convertimos la intuición en certeza. El sistema Victory Rangefinder de ZEISS es un sistema de telemetría por láser en tiempo real con sistema informático integrado.

IT Dalla valutazione, alla certezza. Il sistema Victory Rangefinder di ZEISS è un telemetro laser con calcolatore balistico in tempo reale integrato.

Spanish Italian
certeza certezza
zeiss zeiss
láser laser
real reale
integrado integrato
es è
sistema sistema
de di
tiempo tempo
un un

ES Asesoramiento general: < 24 horas Fallo en el sistema: < 12 horas Fallo en el sistema de producción: < 4 horas Sistema de producción inactivo: < 1 hora

IT Linee guida generali: meno di 24 ore Problemi al sistema: meno di 12 ore Problemi al sistema di produzione: meno di 4 ore Interruzione del sistema di produzione: meno di 1 ora

Spanish Italian
asesoramiento guida
general generali
producción produzione
horas ore
hora ora
sistema sistema
de di
el del

ES El término sistema nervioso periférico hace referencia a las partes del sistema nervioso que están fuera del sistema nervioso central, es decir, que están fuera del encéfalo y de la médula espinal.

IT Il sistema nervoso periferico si riferisce alle parti del sistema nervoso che si trovano all’esterno del sistema nervoso centrale, vale a dire quelle all’esterno dell’encefalo e del midollo spinale.

Spanish Italian
nervioso nervoso
central centrale
partes parti
y e
sistema sistema
a a
espinal spinale
decir dire

ES para interrumpir o interferir en el sistema de nuestro Sitio, o los servidores o redes conectados al sistema de nuestro Sitio, o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o reglamento de las redes conectadas al sistema de nuestro Sitio; o

IT per interferire con o perturbare il sistema del nostro Sito o i server o le reti connessi al sistema del nostro Sito, o per eludere eventuali requisiti, procedure, politiche o regolamenti delle reti connesse al sistema del nostro Sito; o

Spanish Italian
redes reti
interferir interferire
o o
sitio sito
conectados connessi
al al
sistema sistema
servidores server
requisito requisiti
política politiche
conectadas connesse
procedimiento procedure
reglamento regolamenti
el il
nuestro nostro

ES El término sistema nervioso periférico hace referencia a las partes del sistema nervioso que están fuera del sistema nervioso central, es decir, que están fuera del encéfalo y de la médula espinal.

IT Il sistema nervoso periferico si riferisce alle parti del sistema nervoso che si trovano all’esterno del sistema nervoso centrale, vale a dire quelle all’esterno dell’encefalo e del midollo spinale.

Spanish Italian
nervioso nervoso
central centrale
partes parti
y e
sistema sistema
a a
espinal spinale
decir dire

ES Añade 150 metros cuadrados de potente cobertura a tu sistema WiFi AX Orbi existente con el mismo nombre de red y la itinerancia perfecta. No es necesario comprar un nuevo sistema, solo tienes que añadir el sistema AX que ya tienes.

IT Aggiungi 100 m2 di copertura potente al vostro sistema Orbi AX WiFi esistente con lo stesso nome di rete e il roaming senza interruzioni. Non c'è bisogno di acquistare un nuovo sistema: basta aggiungere al sistema AX già in uso.

Spanish Italian
potente potente
cobertura copertura
wifi wifi
orbi orbi
red rete
y e
de di
sistema sistema
existente esistente
un un
nombre nome
comprar acquistare
ya già
añade aggiungi
no non
necesario bisogno
nuevo nuovo
añadir aggiungere
a m
que basta

ES Convertimos la intuición en certeza. El sistema Victory Rangefinder de ZEISS es un sistema de telemetría por láser en tiempo real con sistema informático integrado.

IT Dalla valutazione, alla certezza. Il sistema Victory Rangefinder di ZEISS è un telemetro laser con calcolatore balistico in tempo reale integrato.

Spanish Italian
certeza certezza
zeiss zeiss
láser laser
real reale
integrado integrato
es è
sistema sistema
de di
tiempo tempo
un un

ES El término sistema nervioso periférico hace referencia a las partes del sistema nervioso que están fuera del sistema nervioso central, es decir, que están fuera del encéfalo y de la médula espinal.

IT Il sistema nervoso periferico si riferisce alle parti del sistema nervoso che si trovano all’esterno del sistema nervoso centrale, vale a dire quelle all’esterno dell’encefalo e del midollo spinale.

Spanish Italian
nervioso nervoso
central centrale
partes parti
y e
sistema sistema
a a
espinal spinale
decir dire

ES El sistema operativo se almacena en un disco de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo. 

IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore. 

Spanish Italian
operativo operativo
estado state
ssd ssd
rápido rapido
fallo errore
y e
sistema sistema
en in
de di
el il
es è
caso caso

ES El sistema operativo se almacena en un disco en estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo. 

IT Il sistema operativo è memorizzato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore. 

Spanish Italian
operativo operativo
estado state
ssd ssd
rápido rapido
fallo errore
y e
sistema sistema
en in
de di
el il
es è
caso caso

ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), por lo que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo está protegido en caso de fallos

IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore

Spanish Italian
operativo operativo
estado state
ssd ssd
rápido rapido
y e
sistema sistema
en in
de di
el il
es è
caso caso

ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo no se verá afectado en caso de fallo de los discos duros de almacenamiento de la grabación

IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo non verrà compromesso in caso di errore delle unità disco rigido di archiviazione della registrazione

Spanish Italian
operativo operativo
estado state
ssd ssd
rápido rapido
fallo errore
y e
almacenamiento archiviazione
grabación registrazione
sistema sistema
en in
discos disco
de di
no non
es è
caso caso

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.

Spanish Italian
ejecute eseguire
actualizaciones aggiornamenti
rutina routine
windows windows
administrador gestore
paquete pacchetto
o o
al al
sistema sistema
system sistema di
de di

ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.

IT - Impedire al sistema di recuperare automaticamente gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
actualizaciones aggiornamenti
al al
sistema sistema

ES La principal diferencia entre un ataque de DoS y uno de DDoS es que el primero es un ataque de sistema sobre sistema, mientras que el segundo involucra varios sistemas que atacan a un solo sistema

IT La differenza principale tra un attacco DoS e DDoS è che il primo è un attacco sistema-sistema, mentre il secondo coinvolge diversi sistemi che attaccano un singolo sistema

Spanish Italian
ataque attacco
ddos ddos
involucra coinvolge
diferencia differenza
un un
y e
sistemas sistemi
sistema sistema
principal principale
es è
dos dos
mientras mentre

ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?

IT Se il sistema non supporta i record CAA, il sistema di Squarespace deve ricevere una" risposta "NOERROR" per CAA e i tipi di query sconosciuti. Potete confermare che il sistema restituisce questa risposta per i due tipi di query indicati?

Spanish Italian
registros record
squarespace squarespace
devuelve restituisce
tipos tipi
y e
sistema sistema
no non
que potete
de di
consulta query
respuesta risposta
el il
esta questa
dos due
para per
recibir ricevere

ES La moneda se ideó como un sistema económico descentralizado y abierto a todos, que proponía a los usuarios del mismo un sistema monetario y de intercambio de valor mejor que el actual sistema del dinero fiduciario

IT La moneta venne ideata come un sistema economico decentralizzato e aperto a tutti, che proponeva ai suoi utenti un sistema monetario e di scambio di valore migliore dell' attuale sistema monetario fiat

Spanish Italian
descentralizado decentralizzato
usuarios utenti
monetario monetario
intercambio scambio
mejor migliore
actual attuale
un un
sistema sistema
económico economico
y e
a a
de di
valor valore
el la
abierto aperto
moneda moneta
como come
todos tutti

ES Use sus ORCID iD siempre que se le solicite hacerlo en un sistema en el que confía, por ejemplo, el sistema de gestión de información de investigación de su institución, el envío de un manuscrito o el sistema de solicitud de subvención

IT Usa il tuo ORCID iD ogni volta che ti viene chiesto di farlo in un sistema di cui ti fidi, ad esempio il sistema di gestione delle informazioni sulla ricerca del tuo istituto, la presentazione di un manoscritto o il sistema di domanda di sovvenzione

ES El middleware es cualquier sistema de software que se encuentra entre el kernel y las aplicaciones del usuario, y que presta servicios a las aplicaciones, además de los que ofrece el sistema operativo.

IT Per middleware si intende il software (tra il kernel e le applicazioni per l'utente) che mette a disposizione delle app i servizi non offerti dal sistema operativo.

Spanish Italian
middleware middleware
software software
y e
operativo operativo
sistema sistema
a a
el il
es non
ofrece offerti

ES Un sistema operativo en vivo puede ser un sistema operativo que se carga temporalmente desde un software como VirtualBox

IT Un sistema operativo “live” potrebbe essere quello che viene temporaneamente caricato da software come VirtualBox

Spanish Italian
operativo operativo
temporalmente temporaneamente
un un
sistema sistema
software software
desde da
como come
ser essere
que che

ES Este juego incluye un micrófono de solapa ME2-II, que puedes usar sin el sistema inalámbrico si quieres. También puedes conseguir el mismo sistema sin el micrófono por 50 dólares más barato.

IT Questo set comprende un microfono lav lavico a clip ME2-II - che potete utilizzare senza il sistema wireless, se volete. È anche possibile ottenere lo stesso sistema senza il microfono per $50 in meno.

Spanish Italian
juego set
inalámbrico wireless
incluye comprende
un un
usar utilizzare
quieres volete
micrófono microfono
el il
sistema sistema
que potete
puedes possibile
sin senza
también anche

ES Red Hat OpenStack® Platform combina los equipos sin sistema operativo, las máquinas virtuales y los contenedores en un sistema unificado

IT Red Hat OpenStack® Platform combina sistemi bare metal, macchine virtuali e container in una soluzione unificata

Spanish Italian
hat hat
combina combina
virtuales virtuali
contenedores container
unificado unificata
platform platform
máquinas macchine
y e
en in
sistema sistemi
un una

ES Este producto trabaja como sistema de etiquetado, lo cual significa que hay una etiqueta de SELinux asociada a cada archivo, proceso y puerto del sistema

IT SELinux opera come sistema di etichettatura, associando un'etichetta SELinux a ciascun file, processo e porta di un sistema

Spanish Italian
etiquetado etichettatura
archivo file
puerto porta
proceso processo
y e
sistema sistema
de di
a a
como come
trabaja un

ES SELinux brinda una capa de seguridad adicional para su sistema, que se encuentra integrada en las distribuciones de Linux. Si su sistema está en riesgo, debe permanecer activado para poder protegerlo.

IT SELinux garantisce un ulteriore livello di sicurezza del sistema, integrato nelle distribuzioni di Linux, che dovrebbe rimanere sempre attivo per proteggere il sistema qualora venga compromesso.

Spanish Italian
brinda garantisce
integrada integrato
distribuciones distribuzioni
linux linux
seguridad sicurezza
protegerlo proteggere
si qualora
sistema sistema
capa livello di
de di
que rimanere
debe dovrebbe
para per

ES Para mantener todo en funcionamiento, los administradores del sistema deberán trabajar con frecuencia, incluso los fines de semana, para solucionar las fallas del sistema o reescribir los parches y las actualizaciones

IT Affinché tutto funzioni, gli amministratori di sistema lavorano anche nel fine settimana, per risolvere gli svariati problemi legati al sistema o riscrivere patch e aggiornamenti

Spanish Italian
administradores amministratori
fines fine
solucionar risolvere
parches patch
actualizaciones aggiornamenti
sistema sistema
semana settimana
o o
y e
trabajar lavorano
de di
todo tutto
para per
funcionamiento funzioni

ES Imagínese todas las partes de un sistema de entretenimiento tradicional: un televisor, un decodificador de cable, un sistema de sonido y algunas consolas de juego, cada uno con su propio control remoto

IT Immagina tutti i componenti di un sistema di intrattenimento tipico: TV, decoder, stereo e alcune console di gioco; ognuno provvisto del rispettivo telecomando

Spanish Italian
entretenimiento intrattenimento
televisor tv
juego gioco
un un
y e
control remoto telecomando
sistema sistema
cada uno ognuno
partes componenti
de di
algunas alcune
consolas console

ES Precisión de la información como condición para acceder al Sistema: Para acceder a partes de este Sistema o a algunos de los recursos que ofrece, quizá se le pida que proporcione cierta información, a veces personal

IT Accuratezza delle informazioni come condizione per l’accesso al sistema: Per accedere a parti di questo sistema o ad alcune delle risorse che offre, potrebbe essere richiesto di fornire alcune informazioni a volte di natura personale

Spanish Italian
precisión accuratezza
condición condizione
sistema sistema
partes parti
quizá potrebbe
al al
o o
recursos risorse
ofrece offre
proporcione fornire
de di
información informazioni
a a
como come
veces volte
personal personale

ES Es una condición para poder usar este Sistema que toda la información que proporcione sobre este Sistema sea correcta, actual y completa.

IT Una condizione per l’uso del sistema è che tutte le informazioni fornite tramite questo sistema devono essere corrette, aggiornate e complete.

Spanish Italian
condición condizione
correcta corrette
proporcione fornite
sistema sistema
y e
información informazioni
poder devono
es è
para per
una una
la del

ES Transmisión restringida: Usted acepta no utilizar ningún dispositivo, software o rutina para interferir con el funcionamiento adecuado del Sistema. Al usar el Sistema, usted no podrá:

IT Trasmissione limitata: Si accetta di non utilizzare qualsiasi dispositivo, software o routine che interferisca con il funzionamento corretto del sistema. Durante l’uso del sistema non è consentito:

Spanish Italian
transmisión trasmissione
restringida limitata
rutina routine
dispositivo dispositivo
software software
o o
funcionamiento funzionamento
acepta accetta
sistema sistema
no non
el il
ningún qualsiasi
para durante
adecuado si
usar utilizzare

Showing 50 of 50 translations