Hire a translator I am translator

Translate "retoma el camino" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retoma el camino" from Spanish to Italian

Translations of retoma el camino

"retoma el camino" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

camino a ad ai al alcuni alla alle allora anche ancora attraverso cammino che come con così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo dove e essere fa fare fase fino fino a giro gli ha hanno i il il percorso il suo il tuo in in cui le livello lo loro ma maggiori mentre modo nei nel nell nella non non è o ogni oltre parte passo per per il per la perché percorso più possono prima prodotti qualsiasi quando questa questi questo quindi road se seguire sempre sentiero senza sia sito solo sono sta stato stesso strada su sua sul sulla suo tempo ti tra tua tuo tutti tutto un una uno vi via viaggio web è

Translation of Spanish to Italian of retoma el camino

Spanish
Italian

ES El camino de vuelta a Filisur se retoma por el mismo camino.

IT Per il ritorno a Filisur si compie lo stesso percorso.

Spanish Italian
el il
a a
vuelta ritorno
mismo stesso

ES El camino de vuelta a Filisur se retoma por el mismo camino.

IT Per il ritorno a Filisur si compie lo stesso percorso.

Spanish Italian
el il
a a
vuelta ritorno
mismo stesso

ES Retoma el camino del crecimiento ofreciendo nuevos servicios y mejores experiencias. Ofrece una nueva generación de servicios digitales mediante la conexión de sistemas clave para unir las experiencias de manera escalable.

IT Stimola la crescita con nuovi servizi ed esperienze migliori. Rendi disponibile una nuova generazione di servizi digitali collegando sistemi chiave per offrire esperienze unificate e scalabili.

Spanish Italian
crecimiento crescita
experiencias esperienze
generación generazione
clave chiave
escalable scalabili
nuevos nuovi
nueva nuova
sistemas sistemi
servicios servizi
y e
mejores migliori
el la
de di
digitales digitali
ofreciendo offrire
para per

ES Nunca es tarde para aprender a tocar el piano. Tanto si eres un músico que retoma la práctica como si eres completamente nuevo con el instrumento, esto es lo que necesitas saber sobre el aprendizaje de piano en la edad adulta.

IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.

Spanish Italian
piano pianoforte
tarde tardi
a a
edad età
nunca mai
en in
tocar suonare
es è
de una
como come
sobre su
aprender imparare
saber sapere

ES LA COLECCIÓN DE FRAGANCIAS DE CELINE RETOMA EL CÓDIGO ESTILÍSTICO MASCULINO-FEMENINO DE HEDI SLIMANE

IT LA COLLEZIONE DI PROFUMI CELINE RIPRENDE I CODICI STILISTICI MASCHILE FEMMINILE DI HEDI SLIMANE

Spanish Italian
de di
fragancias profumi
masculino maschile
femenino femminile
el i

ES Este modelo retoma los aspectos de Lenny 2 y trae algunas mejoras como el chasis de aluminio coloreado, una pantalla de 5 pulgadas en HD y 1GB de memoria Vive (RAM).

IT Questo modello riprende gli aspetti di Lenny 2 e porta alcuni miglioramenti come il telaio in alluminio colorato, uno schermo da 5 pollici in HD e 1GB di memoria Vive (RAM).

Spanish Italian
modelo modello
aspectos aspetti
trae porta
mejoras miglioramenti
chasis telaio
aluminio alluminio
pantalla schermo
pulgadas pollici
hd hd
memoria memoria
vive vive
ram ram
y e
el il
en in
de di
como come
este questo

ES Conectividad, retoma los grandes clásicos con WiFi 802.11, Bluetooth 4.2, GPS, clavija jack, radio FM así como un sensor de huellas en la parte trasera y recarga vía microUSB

IT Lato connettività, riprende i grandi classici con WiFi 802.11, Bluetooth 4.2, GPS, presa jack, radio FM oltre a un sensore di impronte digitali sul retro e ricarica tramite microUSB

Spanish Italian
grandes grandi
clásicos classici
wifi wifi
bluetooth bluetooth
gps gps
jack jack
radio radio
fm fm
sensor sensore
huellas impronte
trasera retro
recarga ricarica
conectividad connettività
y e
de di
en sul
un un

ES Ergonómicamente, el Reno Z retoma algunos detalles del diseño del Reno y Reno 10x Zoom, en particular esta franja vertical en el medio del casco

IT Ergonomicamente, il Reno Z riprende alcuni dettagli del design del Reno e del Reno 10x Zoom, in particolare questa striscia verticale al centro dello scafo

Spanish Italian
diseño design
zoom zoom
franja striscia
vertical verticale
reno reno
z z
algunos alcuni
detalles dettagli
y e
el il
esta questa
del del
en in

ES Retoma el famoso diseño de la serie Xperia Z con un lado angular

IT Prende il famoso desgin serie Xperia Z con un lato angolato

Spanish Italian
famoso famoso
xperia xperia
lado lato
z z
un un
serie serie

ES Retoma los grandes clásicos con la presencia de WiFi 802.11, Bluetooth 5.0

IT Riprende i grandi classici con la presenza di WiFi 802.11, Bluetooth 5.0

Spanish Italian
grandes grandi
clásicos classici
presencia presenza
wifi wifi
bluetooth bluetooth
de di

ES Felineyes Eyeliner Stylo retoma el icónico look cat eye de Dolce&Gabbana aportando a la mirada una nueva intensidad.

IT Felineyes Eyeliner Stylo riprende il look cat-eye di Dolce&Gabbana, e rende lo sguardo ancora più intenso.

Spanish Italian
cat cat
amp amp
mirada sguardo
de di
a e

ES Está concebida como la variación natural de un grupo de sofás superventas, ya que retoma sus características peculiares y se mantiene fiel al proyecto, el encanto y la calidad formal y funcional

IT Concepita come la naturale declinazione di un gruppo di divani bestseller, ne riprende le caratteristiche peculiari mantenendone inalterato ed integro il progetto, l’allure, la qualità formale e funzionale

Spanish Italian
natural naturale
sofás divani
proyecto progetto
formal formale
funcional funzionale
de di
un un
características caratteristiche
y e
grupo gruppo
calidad qualità
como come

ES El frasco retoma las curvas suaves y la silueta femenina y elegante del envase de la fragancia Dolce original, pero ahora el cristal se tiñe de una luminosa tonalidad rosada que evoca la rosa en el corazón de la fragancia

IT Il flacone riprende le morbide curve e l’eleganza femminile della silhouette della Collezione Dolce, declinato in una luminosa tonalità rosata che richiama la rosa al cuore della fragranza

Spanish Italian
frasco flacone
curvas curve
suaves morbide
silueta silhouette
femenina femminile
fragancia fragranza
luminosa luminosa
rosa rosa
y e
en in
de una
corazón cuore

ES Interactúa con agentes en el momento que más te convenga y retoma la conversación donde la dejaste.

IT Rivolgiti agli agenti secondo le tue esigenze e riprendi facilmente la conversazione nel punto dove l'hai lasciata.

Spanish Italian
agentes agenti
momento punto
conversación conversazione
y e
convenga facilmente
donde dove
el le
la tue

ES Interactúa con agentes en el momento que más te convenga y retoma la conversación donde la dejaste.

IT Rivolgiti agli agenti secondo le tue esigenze e riprendi facilmente la conversazione nel punto dove l'hai lasciata.

Spanish Italian
agentes agenti
momento punto
conversación conversazione
y e
convenga facilmente
donde dove
el le
la tue

ES Interactúa con agentes en el momento que más te convenga y retoma la conversación donde la dejaste.

IT Rivolgiti agli agenti secondo le tue esigenze e riprendi facilmente la conversazione nel punto dove l'hai lasciata.

Spanish Italian
agentes agenti
momento punto
conversación conversazione
y e
convenga facilmente
donde dove
el le
la tue

ES Interactúa con agentes en el momento que más te convenga y retoma la conversación donde la dejaste.

IT Rivolgiti agli agenti secondo le tue esigenze e riprendi facilmente la conversazione nel punto dove l'hai lasciata.

Spanish Italian
agentes agenti
momento punto
conversación conversazione
y e
convenga facilmente
donde dove
el le
la tue

ES Interactúa con agentes en el momento que más te convenga y retoma la conversación donde la dejaste.

IT Rivolgiti agli agenti secondo le tue esigenze e riprendi facilmente la conversazione nel punto dove l'hai lasciata.

Spanish Italian
agentes agenti
momento punto
conversación conversazione
y e
convenga facilmente
donde dove
el le
la tue

ES Interactúa con agentes en el momento que más te convenga y retoma la conversación donde la dejaste.

IT Rivolgiti agli agenti secondo le tue esigenze e riprendi facilmente la conversazione nel punto dove l'hai lasciata.

Spanish Italian
agentes agenti
momento punto
conversación conversazione
y e
convenga facilmente
donde dove
el le
la tue

ES Interactúa con agentes en el momento que más te convenga y retoma la conversación donde la dejaste.

IT Rivolgiti agli agenti secondo le tue esigenze e riprendi facilmente la conversazione nel punto dove l'hai lasciata.

Spanish Italian
agentes agenti
momento punto
conversación conversazione
y e
convenga facilmente
donde dove
el le
la tue

ES Interactúa con agentes en el momento que más te convenga y retoma la conversación donde la dejaste.

IT Rivolgiti agli agenti secondo le tue esigenze e riprendi facilmente la conversazione nel punto dove l'hai lasciata.

Spanish Italian
agentes agenti
momento punto
conversación conversazione
y e
convenga facilmente
donde dove
el le
la tue

ES Nunca es tarde para aprender a tocar el piano. Tanto si eres un músico que retoma la práctica como si eres completamente nuevo con el instrumento, esto es lo que necesitas saber sobre el aprendizaje de piano en la edad adulta.

IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.

Spanish Italian
piano pianoforte
tarde tardi
a a
edad età
nunca mai
en in
tocar suonare
es è
de una
como come
sobre su
aprender imparare
saber sapere

ES Deporvillage TriTour Deltebre: un regreso con récord de participación Después de dos años a causa de la pandemia, Deporvillage TriTour retoma con fuerza la Liga de los Triatlones con récord de participación en su primera carrera e … Leer mas

IT Il principale partner tecnico dell'evento accoglierà i partecipanti con un'esperienza piena di sorprese all'Expo Sports Il prossimo weekend avrà luogo la Zurich Marató Barcelona, evento con cui Deporvillage ha firmato un accordo come … Leggi di più

ES Cuando el partido planea erigir un monumento al héroe y mártir Gabriel Péri, el artista suizo retoma la figura filiforme de ‘El hombre que camina’, que luego utilizaría ampliamente

IT Quando il partito progetta di erigere un monumento alla memoria dell'eroe e martire Gabriel Péri, lo svizzero riprende la figura filiforme dell'"Uomo che cammina" che declinerà a lungo in seguito

Spanish Italian
monumento monumento
suizo svizzero
figura figura
hombre uomo
y e
de di
un un
cuando quando

ES The Conjuring 2 retoma la historia de los Warren tras la investigación de los asesinatos de Amityville y la tormenta mediática que se produjo

IT The Conjuring 2 riprende con i Warren all'indomani dell'indagine sugli omicidi di Amityville e della tempesta mediatica che ne è seguita

Spanish Italian
tormenta tempesta
y e
que è
de di
la della

ES El Grit X Pro retoma desde donde lo dejó el Grit X normal, lo que brinda a los tipos de actividades al aire libre una nueva opción premium a considerar frente a las ofertas de Garmin, Suunto y similares.

IT Il Grit X Pro riprende da dove si era interrotto il normale Grit X, offrendo ai tipi allaria aperta una nuova opzione premium da considerare rispetto alle offerte di Garmin, Suunto e simili.

Spanish Italian
x x
normal normale
tipos tipi
libre aperta
nueva nuova
premium premium
considerar considerare
garmin garmin
similares simili
ofertas offerte
y e
el il
al ai
que rispetto
brinda offrendo
de di
pro pro
opción opzione
desde da

ES Vale la pena señalar que Rocky no es el personaje principal de la serie Creed. Y, aunque Stallone retoma su papel, no escribió ni dirigió Creed.

IT Vale la pena notare che Rocky non è il personaggio principale della serie Creed. E, sebbene Stallone riprenda il suo ruolo, non ha scritto né diretto Creed.

Spanish Italian
principal principale
serie serie
escribió ha scritto
personaje personaggio
y e
papel ruolo
no non
es è

ES Colombia anuncia que retoma el proceso de paz con el ELN

IT Un ex guerrigliero come Presidente: svolta storica per la Colombia

Spanish Italian
colombia colombia
el la
de per

ES Colombia anuncia que retoma el proceso de paz con el ELN

IT Un ex guerrigliero come Presidente: svolta storica per la Colombia

Spanish Italian
colombia colombia
el la
de per

ES Irán retoma las patrullas de la polémica policía de la moral

IT Iran, donne senza velo: ritornano le pattuglie della polizia morale

Spanish Italian
irán iran
policía polizia
moral morale
las le

ES Gira los triángulos para abrirte camino hasta el final. Si un obstáculo se interpone en tu camino, haz clic en él para seguir avanzando.

IT Fai ruotare i triangoli per creare un percorso dall'inizio alla fine.<br /> Fai clic sugli ostacoli che incontri per continuare ad avanzare.

Spanish Italian
final fine
clic clic
camino percorso
un un
haz fai
el i
en sugli
seguir continuare

ES El propósito de Brooks es inspirar a todos a que sigan su camino hacia su mejor yo, creando el mejor equipo, herramientas y experiencias que muevan a las personas a lo largo del camino

IT Lo scopo di Brooks è di incoraggiare tutti a seguire un percorso di miglioramento personale, creando le migliori attrezzature, kit ed esperienze che muovano le persone lungo il loro percorso

Spanish Italian
propósito scopo
experiencias esperienze
sigan seguire
mejor migliori
a a
equipo attrezzature
personas persone
el il
de di
creando creando
es è
su loro
todos tutti

ES De manera similar, Dios abrirá el camino correcto para ti, pero ese camino solo se revelará cuando Dios decida que es el mejor momento para eso.

IT Allo stesso modo, Dio ti aprirà la strada giusta, ma il percorso ti verrà rivelato solo quando il Signore deciderà che è arrivato il momento migliore affinché tu lo veda.

Spanish Italian
manera modo
mejor migliore
momento momento
dios dio
el il
correcto giusta
pero ma
cuando quando
solo solo
es è
similar allo stesso modo
de allo

ES Descubra lo que el ojo no ve. En el camino infantil Champlönch, una guía digital de senderismo muestra el camino a través del parque.

IT Scoprire ciò che altrimenti non si vede: sul sentiero per bambini di Champlönch una guida digitale indica la strada attraverso il parco.

Spanish Italian
descubra scoprire
infantil bambini
muestra indica
parque parco
el il
no non
guía guida
digital digitale
de di
en sul
lo ciò
ve vede

ES El tramo suizo del Camino de Santiago cuenta con notables atractivos, sobre todo, en la etapa del camino que corre por la frontera lingüística

IT La parte svizzera del Cammino di Compostela offre punti di incredibile bellezza nel segmento che attraversa il confine linguistico

Spanish Italian
suizo svizzera
de di
que parte

ES La cita preferida de Paramita:"«No vayas donde el camino te lleve, ve donde no haya camino y deja huella»"?Ralph Waldo Emerson

IT La citazione preferita di Paramita:"Non andare dove il sentiero ti può portare; vai invece dove il sentiero non c'è ancora e lascia dietro di te una traccia."?Ralph Waldo Emerson

Spanish Italian
cita citazione
preferida preferita
deja lascia
emerson emerson
y e
no non
de di

ES Se ofrece servicio de facturación en la acera a los pasajeros de Delta Air Lines en el camino al lado de la terminal. Siga las indicaciones del camino marcadas como "Salidas" a la carretera del nivel más alto.

IT La Delta Airlines offre ai suoi passeggeri il servizio di check-in a bordo strada nella carreggiata vicino al terminal. Seguire le indicazioni "Partenze" fino alla carreggiata superiore.

Spanish Italian
pasajeros passeggeri
delta delta
indicaciones indicazioni
salidas partenze
terminal terminal
ofrece offre
servicio servizio
al al
de di
a a
siga seguire
en el superiore

ES Es posible que una casa de valores que cumple todos los requisitos de una entidad con la buena situación de perder su camino años en el camino

IT E ?possibile per una società di intermediazione, che soddisfa tutti i requisiti di un?entità con una buona posizione a perdere la sua strada anni lungo la strada

Spanish Italian
posible possibile
cumple soddisfa
requisitos requisiti
buena buona
situación posizione
perder perdere
entidad entità
años anni
de di
a un
el i
su sua
todos tutti

ES Cada camino tiene sus ventajas y desventajas y hay que estar al tanto de estos antes de tomar una decisión sobre el camino a seguir.

IT Ogni percorso ha i suoi vantaggi e svantaggi e si deve essere consapevoli di questi prima di fare una scelta sulla quale strada da percorrere.

Spanish Italian
decisión scelta
ventajas vantaggi
y e
desventajas svantaggi
cada ogni
tiene ha
tanto si
de di
el i
antes prima
tomar fare
hay que deve

ES Recorre el camino (de grava) a lo largo del canal hasta Fresnes-sur-Marne (si prefieres evitar este camino, abandona el Canal y dirígete a Gressy, Messy y después Charny en la D139)

IT Continua a pedalare sul percorso (di ghiaia) lungo il Canale fino a Fresnes-sur-Marne (se preferisci evitare questo percorso, abbandona il Canale per dirigiti a Gressy, Messy e poi Charny sulla D139)

Spanish Italian
grava ghiaia
canal canale
prefieres preferisci
evitar evitare
y e
a a
de di
en sul

ES También tienes la opción de correr en el camino de herradura, un camino de tierra de 2,6 km que circunda la vuelta principal del Res.

IT Hai inoltre la possibilità di correre sul circuito dell'ippovia, una pista sterrata di 2,6 km che circonda il circuito principale, The Res.

Spanish Italian
correr correre
km km
principal principale
vuelta circuito
de di
opción possibilità
en sul
un una

ES Visita el Camino de Great Western, que se extiende desde la ciudad de Westport hasta la isla de Achill, o el Camino de Waterford, que une Dungarvan con la ciudad de Waterford.

IT Scopri la Great Western Greenway che va dalla cittadina di Westport fino ad Achill Island, o la Waterford Greenway, che collega Dungarvan e la città di Waterford.

Spanish Italian
ciudad città
o o
de di
el la
la dalla

ES "La verdad no es el final del camino, es el camino en sí".

IT "La verità non è la fine del percorso, è il percorso stesso."

Spanish Italian
verdad verità
es è
final fine
no non

ES Es posible que una casa de valores que cumple todos los requisitos de una entidad con la buena situación de perder su camino años en el camino

IT E ?possibile per una società di intermediazione, che soddisfa tutti i requisiti di un?entità con una buona posizione a perdere la sua strada anni lungo la strada

Spanish Italian
posible possibile
cumple soddisfa
requisitos requisiti
buena buona
situación posizione
perder perdere
entidad entità
años anni
de di
a un
el i
su sua
todos tutti

ES Pero en la quinta etapa el corredor de Novi entró en crisis y cerca de Rocca Pia bajó de su bicicleta y marcó una cruz en el polvo del camino, jurando que de ese camino no pasaría nunca

IT Ma nella quinta tappa il novese andò in crisi e nei pressi di Rocca Pia scese dalla bicicletta e segnò una croce nella polvere della strada, giurando che da quella strada non sarebbe più passato

Spanish Italian
quinta quinta
crisis crisi
pia pia
bicicleta bicicletta
cruz croce
polvo polvere
etapa tappa
y e
pero ma
de di
no non
que sarebbe
cerca pressi

ES Porque el camino de la exploración es también el camino hacia el progreso

IT Perché sul sentiero della scoperta bisogna andare sempre avanti

Spanish Italian
exploración scoperta
de avanti
la della

ES a posibilidad de recorrer un camino histórico de fe y peregrinación inmerso en la realidad de una época lejana. A lo largo del Camino puede detenerse en algunos centros de espiritualidad, entre los más antiguos de la región.

IT a possibilità di ripercorrere un cammino storico di fede e pellegrinaggio immersi nella realtà di un’epoca lontana. Lungo il Cammino potrai sostare in alcuni centri di spiritualità, tra i più antichi della Regione. 

Spanish Italian
histórico storico
fe fede
antiguos antichi
realidad realtà
espiritualidad spiritualità
un un
y e
a a
la il
algunos alcuni
posibilidad possibilità
de di
en in
más più
región regione
centros centri

ES Peregrinaciones en bicicleta por España — Camino Francés y Camino de Finisterre

IT Percorsi bici e piste ciclabili in Marche

Spanish Italian
bicicleta bici
y e
en in

ES Camino ancho de ripio, que no estaba terminado en todo el camino hasta nuestro destino, como se desprende de las fotos del desvío y el jardín de rocas

IT Ampia strada sterrata, che non è stata terminata fino alla nostra destinazione, come si evince dalle foto della deviazione e del giardino roccioso

Spanish Italian
fotos foto
jardín giardino
y e
que è
estaba che
no non
destino destinazione
como come
de dalle
del del

ES Peregrinaciones en bicicleta por España — Camino Francés y Camino de Finisterre

IT Pellegrinaggi in bici – il Cammino Francese per Santiago e il Cammino di Finisterre

Showing 50 of 50 translations