Hire a translator I am translator

Translate "abandona el canal" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abandona el canal" from Spanish to Italian

Translations of abandona el canal

"abandona el canal" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

canal canale canali channel si

Translation of Spanish to Italian of abandona el canal

Spanish
Italian

ES Recorre el camino (de grava) a lo largo del canal hasta Fresnes-sur-Marne (si prefieres evitar este camino, abandona el Canal y dirígete a Gressy, Messy y después Charny en la D139)

IT Continua a pedalare sul percorso (di ghiaia) lungo il Canale fino a Fresnes-sur-Marne (se preferisci evitare questo percorso, abbandona il Canale per dirigiti a Gressy, Messy e poi Charny sulla D139)

Spanish Italian
grava ghiaia
canal canale
prefieres preferisci
evitar evitare
y e
a a
de di
en sul

ES en la barra de pestañas de un canal. La aplicación de canal se conecta con la carpeta SharePoint del canal para que todos los miembros del canal puedan acceder a los archivos cifrados de este.

IT nella barra della scheda di canale. L'app di canale si collega con la cartella SharePoint del canale così tutti i membri del canale possono accedere ai file criptati del canale.

Spanish Italian
barra barra
canal canale
conecta collega
sharepoint sharepoint
miembros membri
cifrados criptati
la aplicación lapp
carpeta cartella
archivos file
puedan possono
de di
todos tutti

ES en la barra de pestañas de un canal. La aplicación de canal se conecta con la carpeta SharePoint del canal para que todos los miembros del canal puedan acceder a los archivos cifrados de este.

IT nella barra della scheda di canale. L'app di canale si collega con la cartella SharePoint del canale così tutti i membri del canale possono accedere ai file criptati del canale.

Spanish Italian
barra barra
canal canale
conecta collega
sharepoint sharepoint
miembros membri
cifrados criptati
la aplicación lapp
carpeta cartella
archivos file
puedan possono
de di
todos tutti

ES La diafonía de canal a canal es una medida de la cantidad de señal en un canal que aparecerá en el otro canal. Medido con la entrada de la víctima a tierra.

IT La diafonia tra canale e canale è una misura di quanto di un segnale su un canale verrà visualizzato su un altro canale. Come misurato con l'input della vittima a terra.

Spanish Italian
canal canale
señal segnale
medido misurato
víctima vittima
un un
a a
de di
medida misura
el la
es è
la della
en tra
tierra terra

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

IT Gestisci le offerte e budget. Basa le tue decisioni sui dati, in modo da ottenere il massimo dal tuo catalogo di prodotti.

Spanish Italian
decisiones decisioni
catálogo catalogo
basadas basa
pujas offerte
enfoque modo
datos dati
de di
máximo massimo
el il
productos prodotti

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

IT Gestisci le offerte e budget. Basa le tue decisioni sui dati, in modo da ottenere il massimo dal tuo catalogo di prodotti.

Spanish Italian
decisiones decisioni
catálogo catalogo
basadas basa
pujas offerte
enfoque modo
datos dati
de di
máximo massimo
el il
productos prodotti

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

IT Gestisci le offerte e budget. Basa le tue decisioni sui dati, in modo da ottenere il massimo dal tuo catalogo di prodotti.

Spanish Italian
decisiones decisioni
catálogo catalogo
basadas basa
pujas offerte
enfoque modo
datos dati
de di
máximo massimo
el il
productos prodotti

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

IT Gestisci le offerte e budget. Basa le tue decisioni sui dati, in modo da ottenere il massimo dal tuo catalogo di prodotti.

Spanish Italian
decisiones decisioni
catálogo catalogo
basadas basa
pujas offerte
enfoque modo
datos dati
de di
máximo massimo
el il
productos prodotti

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

IT Gestisci le offerte e budget. Basa le tue decisioni sui dati, in modo da ottenere il massimo dal tuo catalogo di prodotti.

Spanish Italian
decisiones decisioni
catálogo catalogo
basadas basa
pujas offerte
enfoque modo
datos dati
de di
máximo massimo
el il
productos prodotti

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

IT Gestisci le offerte e budget. Basa le tue decisioni sui dati, in modo da ottenere il massimo dal tuo catalogo di prodotti.

Spanish Italian
decisiones decisioni
catálogo catalogo
basadas basa
pujas offerte
enfoque modo
datos dati
de di
máximo massimo
el il
productos prodotti

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

IT Gestisci le offerte e budget. Basa le tue decisioni sui dati, in modo da ottenere il massimo dal tuo catalogo di prodotti.

Spanish Italian
decisiones decisioni
catálogo catalogo
basadas basa
pujas offerte
enfoque modo
datos dati
de di
máximo massimo
el il
productos prodotti

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

IT Gestisci le offerte e budget. Basa le tue decisioni sui dati, in modo da ottenere il massimo dal tuo catalogo di prodotti.

Spanish Italian
decisiones decisioni
catálogo catalogo
basadas basa
pujas offerte
enfoque modo
datos dati
de di
máximo massimo
el il
productos prodotti

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

IT Gestisci le offerte e budget. Basa le tue decisioni sui dati, in modo da ottenere il massimo dal tuo catalogo di prodotti.

Spanish Italian
decisiones decisioni
catálogo catalogo
basadas basa
pujas offerte
enfoque modo
datos dati
de di
máximo massimo
el il
productos prodotti

ES Ajusta las pujas, cambia el enfoque, invierte más o abandona el canal. Toma decisiones basadas en datos para aprovechar el catálogo de productos al máximo.

IT Gestisci le offerte e budget. Basa le tue decisioni sui dati, in modo da ottenere il massimo dal tuo catalogo di prodotti.

Spanish Italian
decisiones decisioni
catálogo catalogo
basadas basa
pujas offerte
enfoque modo
datos dati
de di
máximo massimo
el il
productos prodotti

ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable

IT Quindi hai la possibilità di selezionare il canale dev o il canale beta: il canale beta è la scelta più stabile

Spanish Italian
canal canale
beta beta
estable stabile
desarrollo dev
seleccionar selezionare
o o
es è
de di
opción scelta
más più

ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable

IT Quindi hai la possibilità di selezionare il canale dev o il canale beta: il canale beta è la scelta più stabile

Spanish Italian
canal canale
beta beta
estable stabile
desarrollo dev
seleccionar selezionare
o o
es è
de di
opción scelta
más più

ES Tu intro de Youtube es un componente crucial de tu canal. Ofrece a su audiencia una amplia visión de lo que trata su canal. Les proporciona rápidamente una comprensión de alto nivel de lo que pueden esperar de su canal.

IT La tua intro è una componente cruciale del tuo video. Offre al tuo pubblico una rapida panoramica di cosa tratterà il tuo video e ti dà un modo per attirare l?attenzione del pubblico fin dall?inizio del tuo video di YouTube.

Spanish Italian
youtube youtube
componente componente
crucial cruciale
audiencia pubblico
visión panoramica
rápidamente rapida
un un
ofrece offre
de di
es è
lo cosa

ES Se elimina automáticamente cuando abandona Nuestro Sitio Web.

IT Viene rimosso automaticamente non appena si esce dal nostro Sito Web.

Spanish Italian
elimina rimosso
automáticamente automaticamente
nuestro nostro
sitio sito
web web

ES Resolución de problemas caso 3: un miembro del equipo cambia de puesto o abandona la empresa

IT Risoluzione di problemi, scenario 3: Un membro del team cambia ruolo o lascia la società

Spanish Italian
resolución risoluzione
miembro membro
cambia cambia
puesto ruolo
problemas problemi
un un
equipo team
o o
empresa società
de di
caso la

ES Esta regla es muy popular en los equipos de RR. HH., para automatizar las contrataciones o no dejar nada pendiente cuando un empleado abandona la empresa.

IT Questa regola è solitamente utilizzata dai team delle risorse umane per automatizzare la procedura di onboarding o per assicurarsi di eseguire tutte le operazioni necessarie quando un dipendente lascia l'azienda.

Spanish Italian
regla regola
automatizar automatizzare
equipos team
o o
un un
empleado dipendente
es è
de di
para per
en tutte
cuando quando
la questa

ES Las cookies de sesión son cookies temporales que permanecen en su navegador o dispositivo hasta que abandona el sitio. Luego se eliminan de su dispositivo una vez que sale del Servicio.

IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino all’uscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.

Spanish Italian
cookies cookie
sesión sessione
temporales temporanei
dispositivo dispositivo
servicio servizio
navegador browser
o o
de di
permanecen rimangono
el il
sitio sito

ES «El 53 % de los usuarios de móviles abandona la página cuando tiene que esperar más de 3 segundos a que cargue.» Google

IT «Il 53% degli utenti su dispositivi mobili abbandona dopo 3 secondi di caricamento.» Google

Spanish Italian
usuarios utenti
segundos secondi
cargue caricamento
google google
de di
móviles mobili
a dopo

ES Las cookies de sesión son archivos temporales que se almacenan en el dispositivo final del usuario hasta que cierra la sesión, abandona el sitio web o apaga el software (navegador web)

IT I cookie di sessione sono file temporanei che vengono memorizzati sul dispositivo dell?utente fino alla disconnessione, all?uscita dal sito Web o alla disattivazione del software (browser Web)

Spanish Italian
cookies cookie
sesión sessione
archivos file
temporales temporanei
usuario utente
almacenan memorizzati
o o
navegador browser
dispositivo dispositivo
software software
de di
en sul
el i
sitio sito
web web

ES El detector de movimiento Gira se ocupa de encender la luz de forma automática cuando una persona entra en la sala y de apagarla cuando la abandona

IT I rilevatori di movimento Gira garantiscono l'accensione automatica delle luci quando una persona entra nella stanza e le spengono automaticamente quando si lascia la stanza

Spanish Italian
movimiento movimento
luz luci
persona persona
y e
de di
entra entra
automática automaticamente
la delle
el i

ES A lo largo de la ruta de tránsito de San Bernardino, se encuentra la garganta de Roffla y, a continuación, el valle del Rin posterior en dirección a Splügen, donde el visitante abandona el parque natural hacia el sur

IT A Zillis poi si incontra la "Sistina delle Alpi", la chiesa di San Martino con il suo soffitto dipinto del XII secolo, unico nel suo genere e conservatosi sino ad oggi

Spanish Italian
san san
encuentra incontra
y e
a a
de di

ES Asentada entre las cumbres alpinas cercanas y las colinas del Jura, Ginebra se ubica en la bahía en la que el Ródano abandona el lago Lemán

IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano

Spanish Italian
cumbres cime
cercanas vicine
colinas colline
ginebra ginevra
ródano rodano
lago lago
alpinas alpine
jura giura
y e
que è

ES Cuando uno de sus usuarios abandona la seguridad de su perímetro, usted pierde una gran cantidad de visibilidad y control sobre la seguridad de este

IT Quando uno degli utenti lascia la sicurezza del tuo perimetro, si perde un'enorme quantità di visibilità e controllo della loro sicurezza

Spanish Italian
usuarios utenti
perímetro perimetro
pierde perde
visibilidad visibilità
seguridad sicurezza
y e
control controllo
de di
cantidad quantità
su loro
cuando quando

ES Nuestra solución reduce los tiempos de espera mediante la gestión dinámica del tráfico. Tan pronto como un usuario abandona una aplicación o expira su cookie, se permite la entrada de un nuevo usuario.

IT Sala d'attesa mantiene bassi i tempi di attesa gestendo dinamicamente il traffico. Non appena un utente lascia un'applicazione o il suo cookie scade, viene fatto entrare un nuovo utente.

Spanish Italian
espera attesa
dinámica dinamicamente
cookie cookie
gestión gestendo
permite lascia
tiempos tempi
la il
usuario utente
o o
un un
de di
tráfico traffico
nuevo nuovo
su suo
como entrare

ES Configure un inicio de sesión SAML SSO común para todos sus planes, de modo que si un empleado abandona la organización, su acceso pueda ser obstruido a nivel global sin necesidad de hacerlo para cada plan.

IT Imposta un accesso SSO SAML comune a tutti i tuoi piani in modo che se un dipendente lascia l'organizzazione, il suo accesso può essere interrotto a livello globale senza che sia necessario farlo per ogni piano.

Spanish Italian
saml saml
sso sso
empleado dipendente
necesidad necessario
un un
común comune
modo modo
la il
acceso accesso
nivel livello
global globale
planes piani
plan piano
a a
sin senza
cada ogni
que può
hacerlo farlo

ES Aquí puede configurar la hora después de que un cliente potencial abandona la página para enviarles un correo electrónico de carrito abandonado

IT Qui puoi impostare il tempo dopo che un potenziale cliente lascia la pagina per inviare loro un'e-mail di carrello abbandonata

Spanish Italian
configurar impostare
cliente cliente
potencial potenziale
carrito carrello
puede puoi
un un
la il
de di
aquí qui
página pagina
hora tempo
correo mail
para per

ES Un suscriptor que abandona este sitio web para acceder a estos sitios de terceros lo hace bajo su propio riesgo.

IT Un abbonato che abbandona questo sito Web per accedere a questi siti di terze parti lo fa a proprio rischio.

Spanish Italian
suscriptor abbonato
riesgo rischio
un un
a a
de di
terceros terze
su proprio
lo hace fa
sitios siti
este questo
sitio sito
web web

ES Eso hace que este fenómeno se explique por sí solo, se trata de abandonar el bolso de mano sin el que "ella" casi nunca abandona la casa

IT Così il fenomeno si spiega da sé: tutto ruota intorno al tentativo di sbarazzarsi della borsa che "una donna" non lascia quasi mai a casa quando esce

Spanish Italian
fenómeno fenomeno
explique spiega
bolso borsa
nunca mai
de di
casi quasi
casa casa
que così

ES Si el pago no se completa en un momento específico o si abandona la prueba gratuita, la clave de licencia se inhabilitará

IT Se il pagamento non viene completato nel tempo specificato o se si esce dalla Prova Gratuita, la chiave di licenza sarà disabilitata

Spanish Italian
pago pagamento
prueba prova
clave chiave
licencia licenza
completa completato
o o
gratuita gratuita
de di
si si
momento tempo
no non

ES Así que abandona la forja de su padre y construye su fábrica en Pont de Gevoudaz, cerca del taller familiar

IT Abbandona la fucina del padre e costruisce il proprio stabilimento al Pont de Gevoudaz, vicino al laboratorio familiare

Spanish Italian
padre padre
construye costruisce
fábrica stabilimento
taller laboratorio
familiar familiare
y e
la il
en vicino

ES Si un conductor abandona el proceso de registro en WhatsApp, se le envían mensajes automatizados de recordatorio por la aplicación de chat durante unos intervalos definidos para ayudar a que lo retomen donde lo dejaron

IT Se un conducente interrompe il percorso di registrazione su WhatsApp, segue l’invio di messaggi di promemoria automatizzati a intervalli regolari tramite l’app di chat per aiutarli a riprendere da dove avevano lasciato.

Spanish Italian
conductor conducente
registro registrazione
whatsapp whatsapp
automatizados automatizzati
chat chat
intervalos intervalli
la aplicación lapp
un un
de di
recordatorio promemoria
mensajes messaggi
a a
para per

ES Esta nueva generación de iPhone 12 se diferencia de las anteriores por su marco cuadrado de aluminio, Apple abandona el lado más redondeado presente desde el iPhone 6 y vuelve a lo básico con un estilo cercano al iPhone 5 y 4

IT Questa nuova generazione di iPhone 12 si differenzia dalle precedenti per il suo telaio quadrato in alluminio, Apple abbandona il lato più arrotondato presente dall'iPhone 6 e torna alle basi con uno stile vicino all'iPhone 5 e 4

Spanish Italian
nueva nuova
generación generazione
iphone iphone
marco telaio
cuadrado quadrato
aluminio alluminio
apple apple
redondeado arrotondato
presente presente
estilo stile
diferencia differenzia
lado lato
y e
el il
de di
anteriores precedenti
su suo
más più
a torna
básico si
un uno
esta questa
desde in

ES Es el primer teléfono inteligente de la marca que abandona el botón central (botón de inicio) y tiene una pantalla que ocupa más del 80% de la superficie del teléfono

IT E 'il primo smartphone del marchio ad abbandonare il tasto centrale (tasto home) e possedere uno schermo con oltre l'80% della superficie del telefono

Spanish Italian
marca marchio
central centrale
inicio home
pantalla schermo
teléfono telefono
y e
superficie superficie
teléfono inteligente smartphone
botón tasto
que possedere

ES Del lado del diseño, la Playstation 3 Slim abandona el vestido negro brillante de la versión anterior a favor de un color negro mate que le da un aspecto más moderno

IT disegno laterale Playstation 3 Slim cadere il nero lucido della versione precedente a favore di un colore nero opaco dandogli un look più moderno

Spanish Italian
lado laterale
brillante lucido
favor favore
mate opaco
moderno moderno
playstation playstation
negro nero
un un
de di
a a
versión versione
más più
color colore
anterior precedente
aspecto look

ES Esta nueva versión abandona la famosa tarjeta de memoria de las generaciones anteriores en beneficio del disco duro para administrar la copia de seguridad de los juegos, pero también el almacenamiento de películas, música o imágenes

IT Questa nuova versione offre la scheda di memoria famosa per le vecchie generazioni di guidare profitto per gestire giochi di backup, ma anche memorizzare filmati, musica o di immagini

Spanish Italian
nueva nuova
famosa famosa
tarjeta scheda
generaciones generazioni
beneficio profitto
administrar gestire
películas filmati
música musica
imágenes immagini
memoria memoria
o o
de di
juegos giochi
pero ma
versión versione
también anche
copia de seguridad backup
el le
la questa

ES La llave maestra protege contra la pérdida de acceso a la propiedad (archivos de la empresa) incluso en situaciones complicadas (por ejemplo, cuando un usuario olvida su contraseña o abandona la empresa). Para más información haga click

IT La Master Key protegge dalla perdita di accesso alla proprietà (file aziendali) anche in situazioni complicate (ad es. Quando un utente dimentica la password o lascia la società). Per maggiori informazioni clicca

Spanish Italian
maestra master
protege protegge
pérdida perdita
acceso accesso
situaciones situazioni
usuario utente
olvida dimentica
contraseña password
click clicca
propiedad proprietà
archivos file
un un
o o
información informazioni
de di
empresa società
en in
cuando quando

ES Reconocer nuestra pequeñez, pedir ayuda y permitir que alguien se haga cargo de nosotros con ternura es el camino para reconocer ese Amor providencial del Padre que no nos abandona nunca y, con gratitud, volver a ponerlo en circulación en el mundo.

IT Riconoscere la nostra piccolezza, chiedere aiuto e far sì che qualcuno si prenda cura di noi con tenerezza è la via per riconoscere quell’Amore provvidenziale del Padre che non ci abbandona mai e, con gratitudine, rimetterlo in circolo nel mondo.

Spanish Italian
reconocer riconoscere
pedir chiedere
padre padre
mundo mondo
y e
ayuda aiuto
en in
nuestra nostra
alguien qualcuno
de di
no non
nunca mai
es è
nosotros noi
nos ci
para per
el la

ES A continuación, abandona el embudo y enrosca la tapa incluida para liberar un fluido estabilizador

IT Successivamente, abbandoni l'imbuto e avviti il tappo incluso per rilasciare un fluido stabilizzante

Spanish Italian
incluida incluso
liberar rilasciare
fluido fluido
y e
un un
para per

ES El Sonos One SL tiene un diseño prácticamente idéntico al Sonos One, excepto que el SL no ofrece control por voz y, por lo tanto, abandona la matriz de micrófonos en la parte superior en comparación con el Sonos One.

IT Sonos One SL è praticamente identico nel design a Sonos One, tranne per il fatto che SL non offre il controllo vocale e quindi elimina l'array di microfoni nella parte superiore rispetto a Sonos One.

Spanish Italian
diseño design
prácticamente praticamente
idéntico identico
excepto tranne
control controllo
micrófonos microfoni
sonos sonos
ofrece offre
y e
no non
de di
one one
voz vocale
parte parte

ES Eso hace que este fenómeno se explique por sí solo, se trata de abandonar el bolso de mano sin el que "ella" casi nunca abandona la casa

IT Così il fenomeno si spiega da sé: tutto ruota intorno al tentativo di sbarazzarsi della borsa che "una donna" non lascia quasi mai a casa quando esce

Spanish Italian
fenómeno fenomeno
explique spiega
bolso borsa
nunca mai
de di
casi quasi
casa casa
que così

ES Configure un inicio de sesión SAML SSO común para todos sus planes, de modo que si un empleado abandona la organización, su acceso pueda ser obstruido a nivel global sin necesidad de hacerlo para cada plan.

IT Imposta un accesso SSO SAML comune a tutti i tuoi piani in modo che se un dipendente lascia l'organizzazione, il suo accesso può essere interrotto a livello globale senza che sia necessario farlo per ogni piano.

Spanish Italian
saml saml
sso sso
empleado dipendente
necesidad necessario
un un
común comune
modo modo
la il
acceso accesso
nivel livello
global globale
planes piani
plan piano
a a
sin senza
cada ogni
que può
hacerlo farlo

ES Nvidia abandona su oferta para comprar Arm: el acuerdo fracasa en medio de preocupaciones regulatorias

IT Nvidia abbandona la sua offerta per l'acquisto di Arm: l'accordo fallisce tra le preoccupazioni normative

Spanish Italian
nvidia nvidia
oferta offerta
preocupaciones preoccupazioni
de di
su sua
en tra
para per
el le

ES Adidas FWD-02 Sport abandona la banda para el cuello para volverse verdaderamente inalámbrico

IT Adidas FWD-02 Sport abbandona la fascia da collo per passare al vero wireless

Spanish Italian
adidas adidas
sport sport
cuello collo
inalámbrico wireless
el la
para per
la banda fascia

ES Nvidia abandona su oferta para comprar Arm: el acuerdo fracasa en medio de preocupaciones...

IT Nvidia abbandona la sua offerta per l'acquisto di Arm: l'accordo fallisce tra...

Spanish Italian
nvidia nvidia
oferta offerta
de di
su sua
el la
en tra
para per

ES El Edge 20 Lite, por otro lado, abandona totalmente Qualcomm: en su lugar, opta por el chipset Dimensity 720 de MediaTek, que lo coloca en la sección media

IT LEdge 20 Lite, daltra parte, abbandona totalmente Qualcomm: opta invece per il chipset Dimensity 720 di MediaTek, che lo colloca nella sezione centrale

Spanish Italian
lite lite
totalmente totalmente
qualcomm qualcomm
de di
sección sezione

ES «El 53 % de los usuarios de móviles abandona la página cuando tiene que esperar más de 3 segundos a que cargue.» Google

IT «Il 53% degli utenti su dispositivi mobili abbandona dopo 3 secondi di caricamento.» Google

Spanish Italian
usuarios utenti
segundos secondi
cargue caricamento
google google
de di
móviles mobili
a dopo

Showing 50 of 50 translations