ES Como uno de los principales grupajes marítimos (Non-Vessel Operating Common Carrier, NVOCC) del mundo, tenemos relaciones con las principales alianzas
Translate "non vessel operating common" to Italian
Showing 43 of 43 translations of the phrase "non vessel operating common" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of non vessel operating common
Spanish
Italian
IT In qualità di uno dei più grandi NVOCC al mondo, abbiamo rapporti con tutte le principali compagnie di spedizione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| relaciones | rapporti |
| principales | principali |
| de | di |
ES Hay algunos pasos más en el proceso de reserva. Al reservar, tendrás que declarar si eres el "Propietario del precio" o el "Agente" y si eres el "Propietario de la carga" o el "NVOCC" (Non-Vessel Operating Common Carrier).
IT Il processo di prenotazione richiede meno passaggi. Quando effettui una prenotazione, devi dichiarare se sei il "Price owner" o un suo "Agente" e se sei il "Proprietario della merce" o un "NVOCC" (Non-Vessel Operating Common Carrier).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| declarar | dichiarare |
| propietario | proprietario |
| agente | agente |
| common | common |
| precio | price |
| o | o |
| y | e |
| reserva | prenotazione |
| algunos | un |
| de | di |
| en | quando |
| proceso | processo |
ES Derek Philip Au, creador de This Vessel Does Not Exist explica muy bien la lógica de ésta:
IT Derek Philip Au, creatore di This Vessel Does Not Exist, ne spiega bene la logica:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| creador | creatore |
| explica | spiega |
| lógica | logica |
| derek | derek |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| system | sistema |
| de | di |
ES Comparte tu comparación de Hootsuite y SeoSamba Marketing Operating System
IT Condividi il confronto tra Hootsuite vs SeoSamba Marketing Operating System
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comparte | condividi |
| comparación | confronto |
| hootsuite | hootsuite |
| marketing | marketing |
| system | system |
| de | tra |
| y | vs |
ES Descubre la inquietante historia de la cirugía del siglo XIX en el Old Operating Theatre (Antiguo teatro operatorio)
IT Scopri l’inquietante storia della chirurgia del XIX secolo all’Old Operating Theatre
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubre | scopri |
| cirugía | chirurgia |
| siglo | secolo |
| teatro | theatre |
| historia | storia |
ES Chief Operating Officer en Fairmont Amman
IT Chief Operating Officer presso Fairmont Amman
| Spanish | Italian |
|---|---|
| en | presso |
ES SeoSamba Marketing Operating System - Opiniones, precios y características - Capterra Perú 2022
IT SeoSamba Marketing Operating System - Prezzi, recensioni, informazioni - Capterra Italia 2022
| Spanish | Italian |
|---|---|
| marketing | marketing |
| system | system |
| opiniones | recensioni |
| precios | prezzi |
| perú | italia |
ES Imágenes y vídeos de SeoSamba Marketing Operating System
IT Video e immagini di SeoSamba Marketing Operating System
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| marketing | marketing |
| system | system |
| imágenes | immagini |
| vídeos | video |
ES Comparar el precio de SeoSamba Marketing Operating System con productos similares
IT Confronta il prezzo di SeoSamba Marketing Operating System con prodotti simili
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comparar | confronta |
| marketing | marketing |
| system | system |
| similares | simili |
| el | il |
| precio | prezzo |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Comparte tu comparación de Outbrain y SeoSamba Marketing Operating System
IT Condividi il confronto tra Outbrain vs SeoSamba Marketing Operating System
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comparte | condividi |
| comparación | confronto |
| outbrain | outbrain |
| marketing | marketing |
| system | system |
| de | tra |
| y | vs |
ES Comparte tu comparación de Oktopost y SeoSamba Marketing Operating System
IT Condividi il confronto tra Oktopost vs SeoSamba Marketing Operating System
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comparte | condividi |
| comparación | confronto |
| marketing | marketing |
| system | system |
| de | tra |
| y | vs |
ES Descubre la inquietante historia de la cirugía del siglo XIX en el Old Operating Theatre (Antiguo teatro operatorio)
IT Scopri l’inquietante storia della chirurgia del XIX secolo all’Old Operating Theatre
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubre | scopri |
| cirugía | chirurgia |
| siglo | secolo |
| teatro | theatre |
| historia | storia |
ES En el curso Red Hat OpenShift Administration II: Operating a Production Kubernetes Cluster (DO280), aprenderá a instalar y administrar la plataforma Red Hat® OpenShift® Container Platform
IT Il corso Red Hat OpenShift Administration II: Operating a Production Kubernetes Cluster (DO280) insegna come installare e gestire Red Hat® OpenShift® Container Platform
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| ii | ii |
| kubernetes | kubernetes |
| cluster | cluster |
| instalar | installare |
| administrar | gestire |
| curso | corso |
| y | e |
| platform | platform |
| a | a |
ES Realizar el curso Red Hat OpenShift Administration II: Operating a Production Kubernetes Cluster (DO280) y obtener la certificación Red Hat Certified Specialist in OpenShift Administration.
IT Aver completato il corso Red Hat OpenShift Administration II: Operating a Production Kubernetes Cluster(DO280) e aver acquisito la certificazione Red Hat Certified Specialist in OpenShift Administration.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| ii | ii |
| kubernetes | kubernetes |
| cluster | cluster |
| specialist | specialist |
| y | e |
| in | in |
| a | a |
| certificación | certificazione |
| certified | certified |
ES Realizar el curso Red Hat OpenShift Administration II: Operating a Production Kubernetes Cluster (DO280), o tener experiencia laboral equivalente en el uso de OpenShift Container Platform
IT Candidati che abbiano frequentato il corso Red Hat OpenShift Administration II: Operating a Production Kubernetes Cluster (DO280) o con equivalente esperienza in OpenShift Container Platform in ambito lavorativo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| ii | ii |
| kubernetes | kubernetes |
| cluster | cluster |
| laboral | lavorativo |
| equivalente | equivalente |
| platform | platform |
| el | il |
| curso | corso |
| o | o |
| experiencia | esperienza |
| a | a |
| en | in |
| de | con |
ES Red Hat recomienda realizar los cursos Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) y Red Hat OpenShift Administration II: Operating a Production Kubernetes Cluster (DO280) como preparación para el examen
IT Red Hat consiglia di seguire i corsi Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) e Red Hat OpenShift Administration II: Operating a Production Kubernetes Cluster (DO280), propedeutici all'esame
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| recomienda | consiglia |
| openshift | openshift |
| amp | amp |
| kubernetes | kubernetes |
| ii | ii |
| cluster | cluster |
| cursos | corsi |
| y | e |
| a | a |
| el | i |
ES También es posible insertar una publicidad arriba de un contenido de vídeo (overlay/toaster/non-linear)
IT È anche possibile inserire una pubblicità su un contenuto video (overlay/toaster/non-linear)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posible | possibile |
| vídeo | video |
| publicidad | pubblicità |
| también | anche |
| un | un |
| contenido | contenuto |
| de | una |
| arriba | su |
ES El web crawler de sitios web detecta la versión preferida del dominio (http / https y www / non-www)
IT La scansione del sito web rileva la versione preferita del dominio (http / https e www / non-www).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| preferida | preferita |
| detecta | rileva |
| dominio | dominio |
| http | http |
| https | https |
| y | e |
| versión | versione |
| el | la |
| web | web |
ES Los individuos con una continuación más cercana por razones de non-COVID-19-related pueden ser más probables hacer síntomas neuropsiquiátricos documentar.
IT Le persone con seguito più vicino per le ragioni di non-COVID-19-related possono essere più probabili fare documentare i sintomi neuropsichiatrici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| razones | ragioni |
| síntomas | sintomi |
| documentar | documentare |
| individuos | le persone |
| de | di |
| pueden | possono |
| ser | essere |
| más | più |
ES El análisis de secuencia reveló que non-VOCs/VOIs circulaban dominante en el estado de Washington al principio del pandémico
IT L'analisi d'ordinamento ha rivelato che non-VOCs/VOIs dominante stavano circolando nello Stato del Washington All'inizio della pandemia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reveló | rivelato |
| dominante | dominante |
| washington | washington |
| estado | stato |
| en | nello |
ES Y no nos quedan bollitos de maná Slay 5000 non-trivial demons in Krokuun, Mac'AreeEredath, and the Antoran Wastes.
IT E abbiamo finito il Pandolce di Mana Slay 5000 non-trivial demons in Krokuun, Mac'AreeEredath, and the Antoran Wastes.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| no | non |
| y | e |
| in | in |
| de | di |
ES Cómo crear y vender NFT (Non Fungible Tokens, tokens no fungibles): son certificados que demuestran la titularidad de una obra digital gracias a la blockchain
IT Come creare e vendere gli NFT, i Non Fungible Token: sono certificati che attestano la proprietà di un’opera digitale grazie alla blockchain.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| nft | nft |
| certificados | certificati |
| blockchain | blockchain |
| titularidad | proprietà |
| y | e |
| tokens | token |
| de | di |
| crear | creare |
| digital | digitale |
| la | alla |
ES Westpac Banking Corporation anuncia un dividendo ordinario sobre WBCPG - CAP NOTE 3-BBSW+4,90% PERP NON-CUM RED T-12-21 para el trimestre que termina el 30 de diciembre de 2021, pagadero el 30 de diciembre de 2021
IT Westpac Banking Corporation annuncia un dividendo ordinario su WBCPG - CAP NOTE 3-BBSW+4.90% PERP NON-CUM RED T-12-21 per il trimestre che termina il 30 dicembre 2021, pagabile il 30 dicembre 2021
| Spanish | Italian |
|---|---|
| banking | banking |
| anuncia | annuncia |
| dividendo | dividendo |
| note | note |
| trimestre | trimestre |
| termina | termina |
| diciembre | dicembre |
| pagadero | pagabile |
| un | un |
| el | il |
| sobre | su |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elegancia | eleganza |
| nueva | nuova |
| generación | generazione |
| atemporal | intramontabile |
| extrema | estrema |
| y | e |
| de | di |
| cada | ogni |
| su | sua |
ES Encontraron que ningunas mujeres en el grupo de CHD murieron durante embarazo y hasta 90 días después del lanzamiento; una mujer en el grupo del non-CHD murió
IT Hanno trovato che nessuna donna nel gruppo di CHD è morto durante la gravidanza ed i fino a 90 giorni dopo la consegna; una donna nel gruppo non-CHD è morto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encontraron | trovato |
| embarazo | gravidanza |
| días | giorni |
| mujer | donna |
| grupo | gruppo |
| que | è |
| de | di |
| el | i |
| y | ed |
| después | dopo |
ES Las coenzimas son las proteínas non- (como los minerales o los metales) que median varias reacciones químicas en los caminos metabólicos de la carrocería
IT I coenzimi sono proteine non (come i minerali o i metalli) che mediano parecchie reazioni chimiche nelle vie metaboliche dell'organismo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proteínas | proteine |
| minerales | minerali |
| metales | metalli |
| caminos | vie |
| metabólicos | metaboliche |
| o | o |
| varias | parecchie |
| reacciones | reazioni |
| a | i |
| de | nelle |
| como | come |
| son | sono |
| la | che |
ES Además, este estudio presumió que las reacciones del linfocito B pudieron retrasarse y desempeñar un papel menos importante en tolerancia viral rápida en individuos asintomáticos y non-severely infectados.
IT Ulteriormente, questo studio ha supposto che le risposte del linfocita B potrebbero ritardare e svolgere un ruolo meno importante nello spazio virale rapido in persone infettate asintomatiche e non-severo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| linfocito | linfocita |
| b | b |
| papel | ruolo |
| menos | meno |
| importante | importante |
| viral | virale |
| rápida | rapido |
| pudieron | potrebbero |
| y | e |
| un | un |
| del | del |
| este | questo |
ES El bidé non es solo un elemento funcional capaz de satisfacer necesidades higiénicas, sino que, con nuevas formas y combinaciones de colores y materiales, amuebla y decora el cuarto de baño, contribuyendo al éxito de un proyecto de interiorismo
IT Il bidet non è solo un elemento funzionale capace di soddisfare esigenze in termini di igiene ma, con nuove forme e nuovi abbinamenti cromatici e materici, arreda e decora il bagno, contribuendo alla buona riuscita di un progetto di interior design
| Spanish | Italian |
|---|---|
| funcional | funzionale |
| capaz | capace |
| satisfacer | soddisfare |
| contribuyendo | contribuendo |
| un | un |
| necesidades | esigenze |
| formas | forme |
| y | e |
| baño | bagno |
| proyecto | progetto |
| de | di |
| el | il |
| non | non |
| nuevas | nuove |
| sino | ma |
| es | è |
| solo | solo |
| elemento | elemento |
ES Non plus ultra de la comodidad: tejidos y tapizados de los divanes de jardín
IT Non plus ultra della comodità: tessuti ed imbottitura delle Dormeuse da esterni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plus | plus |
| tejidos | tessuti |
| comodidad | comodità |
| non | non |
| ultra | ultra |
| de | esterni |
| la | della |
ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.
IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deben | devono |
| presentar | presentare |
| zapatos | calzature |
| perfectas | perfette |
| o | o |
| y | e |
| tipo | tipo |
| sido | stati |
| de | di |
| en | in |
| condiciones | condizioni |
ES Este también relacionado con la severidad de la enfermedad, con 70,56% de pacientes del non-ICU que disminuyen los niveles de células de T totales, de células de T CD4 y CD8
IT Questo anche relativo alla severità della malattia, con 70,56% dei pazienti non-ICU che fanno diminuire i livelli di celle di T totali, di celle di T CD4 e CD8
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enfermedad | malattia |
| pacientes | pazienti |
| células | celle |
| totales | totali |
| t | t |
| niveles | livelli |
| y | e |
| también | anche |
| de | di |
| que | fanno |
| la | dei |
ES Las ediciones non-Go fueron reconocibles por su uso de acrílico jaspeado. Parecían diseñadas para combinar con las gafas de sol de carey, pero con el último MW08 que ha cambiado por materiales más premium.
IT Le edizioni non-Go erano riconoscibili dalluso di acrilico marmorizzato. Sembravano progettati per abbinarsi agli occhiali da sole tartarugati, ma con lultimo MW08 che è cambiato per materiali più premium.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ediciones | edizioni |
| acrílico | acrilico |
| diseñadas | progettati |
| gafas | occhiali |
| sol | sole |
| cambiado | cambiato |
| materiales | materiali |
| premium | premium |
| de | di |
| pero | ma |
| el | le |
| que | è |
| fueron | che |
| más | più |
| para | per |
ES También es posible insertar una publicidad arriba de un contenido de vídeo (overlay/toaster/non-linear)
IT È anche possibile inserire una pubblicità su un contenuto video (overlay/toaster/non-linear)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posible | possibile |
| vídeo | video |
| publicidad | pubblicità |
| también | anche |
| un | un |
| contenido | contenuto |
| de | una |
| arriba | su |
ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.
IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deben | devono |
| presentar | presentare |
| zapatos | calzature |
| perfectas | perfette |
| o | o |
| y | e |
| tipo | tipo |
| sido | stati |
| de | di |
| en | in |
| condiciones | condizioni |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| miembros | membri |
| gestión | management |
| puedes | puoi |
| estándares | standard |
| calidad | quality |
| compartir | condividere |
| a | a |
| también | anche |
| cuando | quando |
| el programa | program |
| el | il |
| de | per |
ES Consejo: los indecisos suelen comprar zapatillas con suelas claras non-marking. De este modo, no tendrás ningún problema en el pabellón o el gimnasio.
IT Consiglio: nel dubbio, opta per il modello con la suola più leggera. In questo modo, infatti potrai usare le scarpe in palestra così come in un centro fitness, senza problemi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zapatillas | scarpe |
| modo | modo |
| gimnasio | palestra |
| en | in |
| consejo | consiglio |
| el | il |
| no | senza |
ES ... miscele sono pre tarate in fabbrica a prova di manomissioni funzionamento pneumatico, non richiede allacciamenti elettrici Mezclador diseñado especialmente para la industria de las bebidas. Sirve para la producción ...
IT Miscelatore progettato esclusivamente per dispositivi d’erogazione delle bevande. Fornisce 1 o 2 miscele pre tarate di Anidride Carbonica (CO2) e / o Azoto (N2) utilizzate per la pressurizzazione dei sistemi di distribuzione ...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mezclador | miscelatore |
| bebidas | bevande |
| diseñado | progettato |
| de | di |
| la | dei |
| para | per |
ES Move for Nymala es mucho más que un reto personal que me llevará a correr 100km non-stop desde Segovia hasta Madrid el próximo 1 de octubre
IT Mio fratello si chiama Francesco,ha 25 anni ed è affetto da Delezione del cromosoma 22
| Spanish | Italian |
|---|---|
| personal | ha |
| desde | da |
| es | è |
| de | del |
ES Y no nos quedan bollitos de maná Slay 5000 non-trivial demons in Krokuun, Mac'AreeEredath, and the Antoran Wastes.
IT E abbiamo finito il Pandolce di Mana Slay 5000 non-trivial demons in Krokuun, Mac'AreeEredath, and the Antoran Wastes.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| no | non |
| y | e |
| in | in |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elegancia | eleganza |
| nueva | nuova |
| generación | generazione |
| atemporal | intramontabile |
| extrema | estrema |
| y | e |
| de | di |
| cada | ogni |
| su | sua |
ES París 2024: las ciudades francesas dicen "non merci" al relevo de la antorcha olímpica por temor a los costes
IT Corsa ai centri di preparazione "olimpica": Parigi 2024 parte da... Lione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olímpica | olimpica |
| parís | parigi |
| al | ai |
| de | di |
ES Select CEO/Presidente Otros Directivos (C-Level) Vicepresidente Director General Manager Manager Partner Analista Estudiante Profesor Otro Non-Manager
IT Select CEO/Presidente Dirigente Vice presidente Direttore Direttore generale Manager Partner Analista Studente Professore Altro Non-Manager
Showing 43 of 43 translations
Similar translations
vessel operating operating results operating environment operating a production chief operating officer non non array variable prendas non debenTranslate non vessel operating common to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese