Hire a translator I am translator

Translate "perfeccionar tus" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perfeccionar tus" from Spanish to Italian

Translations of perfeccionar tus

"perfeccionar tus" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

perfeccionar a affinare come di grazie il migliorare ottimizzare perfezionare su è
tus a account ad ai al all alla alle altri altro anche ancora attraverso avere base bisogno che chi ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle devi di diversi e e il e-mail ed esempio essere facilmente fai fare gli grazie hai hanno i il il nostro il tuo in in cui in modo che inoltre insieme la la nostra la tua le le tue lo loro ma mai meglio messaggi molto momento nei nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la personali persone più pochi possibile possono posta poter primo privacy prodotti propri puoi può quali qualsiasi quando quanto quelle questa questi questo qui quindi risorse saranno scopri se sei semplice sempre senza si sia siano sicuro sito solo sono stesso su sui sul sull sulla sulle te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unica unico uno volta vostra vostre vostri vuoi è

Translation of Spanish to Italian of perfeccionar tus

Spanish
Italian

ES “Perfeccionar la cola regenerada imperfecta del lagarto provee de nosotros una heliografía para perfeccionar la cura en las heridas que no regeneran naturalmente, por ejemplo los limbos y las médulas espinales humanos separados

IT “Perfezionare la coda rigenerata imperfetta della lucertola ci fornisce una cianografia per il miglioramento della guarigione nelle ferite che non rigenerano naturalmente, quali gli arti ed i midolli spinali umani divisi

ES Si eres nuevo en los juegos de cartas estratégicos o un veterano que busca perfeccionar tus habilidades, mejora tu juego con nuestra lista de guías que cubren todo, desde dominar los carriles hasta evitar errores de novato.

IT Che tu sia un principiante dei giochi di carte strategiche o un veterano che cerca di affinare le tue abilità, migliora il tuo gioco con la nostra lista di guide che coprono tutto, dalla padronanza delle corsie per evitare gli errori del debuttante.

Spanish Italian
cartas carte
estratégicos strategiche
veterano veterano
busca cerca
perfeccionar affinare
mejora migliora
guías guide
carriles corsie
evitar evitare
errores errori
habilidades abilità
o o
un un
juegos giochi
juego gioco
de di
nuestra nostra
todo tutto
eres la
tus le
lista lista
en dalla

ES En esta apacible isla budista, puedes reservar una semana para relajarte, perfeccionar tus posturas de yoga, aprender a calmar tu mente a través de la meditación y mucho más

IT Su questa tranquilla isola buddista, è possibile prenotare una settimana di vacanza per rilassarsi, padroneggiare i propri movimenti yoga, imparare a calmare la mente con la meditazione e altro ancora

Spanish Italian
puedes possibile
reservar prenotare
semana settimana
relajarte rilassarsi
mente mente
yoga yoga
meditación meditazione
y e
isla isola
a a
de di
la questa
para per
aprender imparare

ES Tu PADI Instructor te dará escenarios de práctica para construir y perfeccionar tus técnicas.

IT Il tuo PADI Instructor organizzerà scenari di pratica per sviluppare e affinare le tue abilità.

Spanish Italian
escenarios scenari
práctica pratica
construir sviluppare
perfeccionar affinare
padi padi
instructor instructor
y e
de di
para per
tus le

ES Tu mezcla. Tu sonido. Tus efectos. Puedes aplicar los efectos de sonido tranquilamente mediante arrastrar y soltar o, también, puedes recurrir a elementos más sencillos para perfeccionar tu música de una manera más personal.

IT Il tuo mix. Il tuo sound. I tuoi effetti. Puoi applicare gli effetti audio semplicemente per Drag & Drop oppure perfezionare la tua musica con elementi più semplici.

Spanish Italian
mezcla mix
efectos effetti
arrastrar drag
soltar drop
sencillos semplici
perfeccionar perfezionare
música musica
puedes puoi
aplicar applicare
más più
de elementi
para per

ES Al igual que el ejercicio mejora tu forma física y resistencia en las horas de vigilia, es posible perfeccionar tus habilidades oníricas

IT Esattamente come l'esercizio fisico migliora la vostra forma e la vostra resistenza nelle ore di veglia, esistono alcuni trucchi per affinare le vostre abilità nel mondo dei sogni

Spanish Italian
mejora migliora
forma forma
física fisico
resistencia resistenza
perfeccionar affinare
habilidades abilità
y e
horas ore
de di
es esistono
el le
tu vostra

ES La alta calidad de los vídeos permitirá que no te pierdas ni un solo detalle. Gracias al acceso ilimitado, podrás ver las lecciones todas las veces que necesites para perfeccionar tus habilidades.

IT Con i nostri video di alta qualità, non ti perderai neanche un dettaglio. Grazie all'accesso illimitato, puoi vedere ogni lezione tutte le volte che vuoi e perfezionare le tue abilità.

Spanish Italian
alta alta
detalle dettaglio
ilimitado illimitato
perfeccionar perfezionare
calidad qualità
lecciones lezione
vídeos video
un un
habilidades abilità
de di
no non
veces volte
ni neanche
ver vedere
todas tutte
podrá puoi

ES Perfeccionar tu técnica de conducción, mejorar tus sensaciones y el control de la moto

IT Affinare la propria tecnica di guida, migliorare il feeling e la padronanza della moto

Spanish Italian
técnica tecnica
conducción guida
moto moto
y e
de di
mejorar migliorare
perfeccionar affinare

ES Ahora que sabes cómo jugar al ajedrez, ¡es hora de poner a prueba tus habilidades! Juega ahora contra una computadora, un amigo u otros jugadores en la web para perfeccionar lo que aprendiste y lograr la victoria.

IT Ora che sai come giocare a scacchi, è tempo di mettere alla prova le tue abilità! Gioca ora contro un computer, un amico o altri giocatori sul Web per perfezionare ciò che hai imparato e ottenere la vittoria.

Spanish Italian
sabes sai
ajedrez scacchi
prueba prova
computadora computer
perfeccionar perfezionare
victoria vittoria
habilidades abilità
jugadores giocatori
web web
y e
juega gioca
un un
jugar giocare
a a
u o
otros altri
ahora ora
de di
es è
en sul
amigo amico
tus le
lo ciò

ES Controla el desempeño de tus palabras clave para perfeccionar tu estrategia poco a poco.

IT Monitora le prestazioni delle parole chiave per ottimizzare la tua strategia nel tempo.

Spanish Italian
controla monitora
desempeño prestazioni
perfeccionar ottimizzare
estrategia strategia
tu tua
clave chiave
palabras parole
de delle
el le
para per

ES Tu PADI Instructor te dará escenarios de práctica para construir y perfeccionar tus técnicas.

IT Il tuo PADI Instructor organizzerà scenari di pratica per sviluppare e affinare le tue abilità.

Spanish Italian
escenarios scenari
práctica pratica
construir sviluppare
perfeccionar affinare
padi padi
instructor instructor
y e
de di
para per
tus le

ES "Gracias a la protección de Cloudflare frente a los ataques de día cero, tenemos tiempo para perfeccionar todos nuestros controles de seguridad internos. Su contribución ha sido inestimable para que podamos tomar el control de nuestra seguridad".

IT “Grazie a Cloudflare che ci protegge dagli attacchi zero-day, abbiamo il tempo di migliorare tutti i nostri controlli di sicurezza interni. Cloudflare ha avuto un valore inestimabile nel consentirci di assumere il controllo della nostra sicurezza".

Spanish Italian
ataques attacchi
perfeccionar migliorare
internos interni
cloudflare cloudflare
de di
tiempo tempo
controles controlli
control controllo
cero zero
tenemos abbiamo
seguridad sicurezza
nuestra nostra
la il
todos tutti
nuestros nostri
a un

ES Matthew y Michelle trabajaron con el cuerpo docente de la Escuela de Negocios de Harvard para perfeccionar el plan de negocios

IT Assistiti dai docenti della Harvard Business School, Matthew e Michelle perfezionarono il business plan

Spanish Italian
docente docenti
escuela school
negocios business
harvard harvard
y e
el plan plan

ES perfeccionar todos los aspectos de la identidad y la vida de la empresa, que incluye no solo cómo nos vemos en el exterior, sino también la forma en que interactuamos con el público, el estilo de comunicación y las puntuaciones de otras cosas.

IT perfezionamento di tutti gli aspetti dell?identità e della vita dell?azienda, non solo l?aspetto esteriore, ma anche il modo in cui interagiamo con il pubblico, lo stile di comunicazione e molto altro.

Spanish Italian
empresa azienda
interactuamos interagiamo
público pubblico
identidad identità
y e
comunicación comunicazione
aspectos aspetti
vida vita
forma modo
estilo stile
de di
no non
en in
sino ma
solo solo
también anche
que altro
todos tutti

ES Además de programar una imagen completa de tu calendario de contenido para Instagram, Sprout ofrece incluso más funciones para perfeccionar el feed de tu marca.

IT Oltre a programmare un quadro completo del tuo calendario editoriale per Instagram, Sprout offre ulteriori funzionalità per perfezionare il feed del tuo brand.

Spanish Italian
imagen quadro
completa completo
instagram instagram
ofrece offre
perfeccionar perfezionare
funciones funzionalità
programar programmare
calendario calendario
el il
tu tuo
una un
marca brand

ES Es el momento ideal de comprar tanto si acaba de llegar al universo de Affinity como si quiere perfeccionar sus habilidades o buscar inspiración creativa adicional.

IT Che tu abbia appena scoperto l’universo Affinity, intenda affinare le tue competenze o sia alla ricerca di qualche ulteriore fonte di ispirazione creativa, questo è il momento ideale per acquistare.

Spanish Italian
ideal ideale
acaba appena
perfeccionar affinare
habilidades competenze
buscar ricerca
inspiración ispirazione
creativa creativa
o o
momento momento
de di
comprar acquistare
es è
el il

ES Con nuestra mascota T-Rex, eventos entretenidos, capacitaciones únicas y actividades para perfeccionar las habilidades, queremos trabajar a su lado para crear cosas geniales e innovadoras en la plataforma de Tableau.

IT Dalla mascotte T-Rex, passando per eventi divertenti e corsi unici di formazione e perfezionamento delle competenze, l'obiettivo è collaborare per creare funzioni belle e innovative per la piattaforma Tableau.

Spanish Italian
mascota mascotte
únicas unici
habilidades competenze
innovadoras innovative
tableau tableau
eventos eventi
plataforma piattaforma
de di
capacitaciones corsi
crear creare
e e
para per
la dalla

ES Obtén puntuaciones de rendimiento de la seguridad de los proveedores para perfeccionar los niveles de proveedores y reflejar el riesgo de una forma más precisa.

IT Ottieni punteggi delle prestazioni di sicurezza dei fornitori per perfezionare i livelli dei fornitori e riflettere più accuratamente i rischi.

Spanish Italian
seguridad sicurezza
proveedores fornitori
perfeccionar perfezionare
niveles livelli
reflejar riflettere
riesgo rischi
precisa accuratamente
puntuaciones punteggi
rendimiento prestazioni
y e
de di
el i
más più
obtén ottieni
para per
la dei

ES Semrush Content Marketplace: Descubre funcionalidades para perfeccionar la creación de contenido

IT Semrush Content Marketplace - Scopri le funzionalità per ottimizzare la creazione dei tuoi contenuti

Spanish Italian
semrush semrush
marketplace marketplace
descubre scopri
perfeccionar ottimizzare
creación creazione
funcionalidades funzionalità
content content
contenido contenuti
de dei
para per

ES Programa de gestión de trabajo para agencias con plantillas de 20 a 1000 empleados que quieran optimizar su organización mediante análisis detallados, y perfeccionar su planificación de proyectos.

IT Software di gestione del lavoro per le migliori agenzie con un organico da 20 a 1000 dipendenti desiderose di migliorare la loro organizzazione attraverso un’analisi approfondita e una perfetta pianificazione dei progetti.

Spanish Italian
empleados dipendenti
detallados approfondita
gestión gestione
agencias agenzie
organización organizzazione
y e
planificación pianificazione
proyectos progetti
a a
de di
trabajo lavoro
su loro
para per
optimizar migliori
perfeccionar migliorare

ES Programa de gestión de trabajo para agencias con plantillas de 20 a 1000 empleados que quieran optimizar su organización mediante análisis detallados, y perfeccionar su planificación de proyectos.

IT Software di gestione del lavoro per le migliori agenzie con un organico da 20 a 1000 dipendenti desiderose di migliorare la loro organizzazione attraverso un’analisi approfondita e una perfetta pianificazione dei progetti.

Spanish Italian
empleados dipendenti
detallados approfondita
gestión gestione
agencias agenzie
organización organizzazione
y e
planificación pianificazione
proyectos progetti
a a
de di
trabajo lavoro
su loro
para per
optimizar migliori
perfeccionar migliorare

ES Los SOC que funcionan en varios turnos pueden perfeccionar los cambios de turno con facilidad

IT I SOC che lavorano su più turni possono perfezionare i cambi di turno in tutta semplicità

Spanish Italian
soc soc
funcionan lavorano
turnos turni
perfeccionar perfezionare
turno turno
cambios cambi
facilidad semplicità
pueden possono
de di
en in

ES Danone, líder mundial en alimentos y bebidas, necesitaba fortalecer su inteligencia de consumidor para perfeccionar su estrategia de medios y aumentar el ROI

IT Danone, leader globale nel settore di alimenti e bevande, doveva rafforzare la sua consumer intelligence per affinare la strategia per i media e aumentare il ROI

Spanish Italian
líder leader
mundial globale
alimentos alimenti
bebidas bevande
necesitaba doveva
inteligencia intelligence
consumidor consumer
perfeccionar affinare
estrategia strategia
medios media
roi roi
y e
fortalecer rafforzare
aumentar aumentare
de di
su sua
el il
para per

ES Nos hemos centrado en perfeccionar nuestros platos para compartir para que pueda centrarse en disfrutar del delicioso sabor de cada bocado.

IT Abbiamo dedicato grande impegno a perfezionare i nostri piatti da condividere, per lasciarvi il piacere di assaporare ogni appetitoso boccone.

Spanish Italian
perfeccionar perfezionare
platos piatti
compartir condividere
de di
nuestros nostri
que piacere
cada ogni
hemos abbiamo
para per

ES perfeccionar los cambios y solucionar problemas mediante la consulta paso a paso con un experto en otra planta.

IT mettere a punto i cambi e risolvere i problemi consultando passo dopo passo un esperto di un altro impianto.

Spanish Italian
experto esperto
planta impianto
cambios cambi
y e
un un
problemas problemi
a a
solucionar risolvere
paso passo

ES Reduzca los plazos de lanzamiento y proporcione los recursos necesarios a los ingenieros para que creen productos que satisfagan mejor los requisitos de los clientes, con más iteraciones para perfeccionar prototipos y herramientas de producción.

IT Accelera il time to market e offrite agli ingegneri la possibilità di creare prodotti che corrispondono meglio alle esigenze dei clienti, con più iterazioni per affinare la prototipazione e l'attrezzaggio per la produzione.

Spanish Italian
ingenieros ingegneri
iteraciones iterazioni
perfeccionar affinare
y e
a to
producción produzione
mejor meglio
requisitos esigenze
clientes clienti
de di
más più
productos prodotti
para per

ES Proporcione los recursos necesarios a sus ingenieros para que creen productos que satisfagan mejor los requisitos de los clientes, con más iteraciones para perfeccionar conceptos y herramientas a la vanguardia de la producción

IT Gli ingegneri creano prodotti che rispondono meglio ai requisiti dei clienti, con più repliche per affinare i concetti e l'attrezzaggio , prima di avviare la produzione

Spanish Italian
ingenieros ingegneri
perfeccionar affinare
conceptos concetti
requisitos requisiti
y e
producción produzione
mejor meglio
clientes clienti
de di
más più
productos prodotti
la dei
para per

ES Para que esto último se cumpla, el equipo de producto recibe comentarios y opiniones del equipo de soporte sobre las recetas o sugerencias sobre cómo perfeccionar la oferta de productos

IT A tal fine, il team del prodotto si rivolge al team dell?assistenza per ottenere feedback su ricette o suggerimenti su come ottimizzare le offerte di prodotti

Spanish Italian
último fine
equipo team
recetas ricette
perfeccionar ottimizzare
soporte assistenza
o o
sugerencias suggerimenti
oferta offerte
de di
producto prodotto
sobre su
productos prodotti
para per
cómo come

ES Dispondrás de acceso a unas 10 horas de contenido formativo que te ayudará a perfeccionar tu técnica como fotógrafo de bodas.

IT Avrai accesso a circa dieci ore di contenuti formativi che ti aiuteranno ad affinare le tue abilità come fotografo di matrimoni.

Spanish Italian
acceso accesso
contenido contenuti
ayudará aiuteranno
perfeccionar affinare
fotógrafo fotografo
bodas matrimoni
a a
de di
horas ore
como come
tu tue

ES En este caso estudie, el paciente trajo sus datos al médico y discutieron qué cambios se podrían realizar a su tratamiento y forma de vida para perfeccionar ambos su dolor y para dormir

IT In questo caso studi, il paziente ha portato i suoi dati al medico ed hanno discusso che cambiamenti potrebbero essere fatti al suoi trattamento e stile di vita per migliorare entrambi il suo dolore e per dormire

Spanish Italian
paciente paziente
trajo portato
cambios cambiamenti
perfeccionar migliorare
dolor dolore
dormir dormire
forma stile
al al
médico medico
y e
tratamiento trattamento
vida vita
datos dati
en in
de di
su suo
el il
ambos entrambi
qué che
caso caso
para per
este questo

ES [6] Doce extremos simples para perfeccionar su sueño, sueño sano. Facultad de Medicina de Harvard. Horma alcanzada en 11/27/18 en http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips

IT [6] Dodici suggerimenti semplici per migliorare il vostro sonno, sonno sano. Facoltà di medicina di Harvard. Ultimo raggiunto su 11/27/18 a http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips

Spanish Italian
doce dodici
simples semplici
perfeccionar migliorare
sueño sonno
sano sano
medicina medicina
harvard harvard
http http
tips suggerimenti
facultad facoltà
de di
su vostro
para per
en a

ES El diagnóstico precoz y el tratamiento pueden perfeccionar enorme los resultados para la gran mayoría de niños

IT La diagnosi precoce ed il trattamento possono enorme migliorare i risultati per la vasta maggioranza dei bambini

Spanish Italian
diagnóstico diagnosi
tratamiento trattamento
pueden possono
resultados risultati
niños bambini
enorme enorme
perfeccionar migliorare
mayoría maggioranza
de dei
para per
a i

ES La baja de hoy coincide con el día del corazón del mundo, que tiene el tema al corazón del uso del ` a conectar'. El tema de este año intenta perfeccionar equidad, la prevención, y el apoyo dentro de la comunidad.

IT L'odierna versione coincide con il giorno del cuore del mondo, che ha il tema al cuore di uso del ` da connettere'. Il tema di quest'anno cerca di migliorare l'azione ordinaria, la prevenzione ed il supporto all'interno della comunità.

Spanish Italian
coincide coincide
conectar connettere
perfeccionar migliorare
prevención prevenzione
apoyo supporto
comunidad comunità
al al
mundo mondo
tiene ha
uso uso
de di
intenta cerca di
tema tema
dentro allinterno
día giorno
corazón cuore

ES El ` a pesar de los riesgos para los adultos, progreso notable se ha hecho en perfeccionar la salud cardiovascular de australianos con la prevención y tratamiento,' dijo a Sr. Juckes.

IT Il ` malgrado i rischi che pongono agli adulti, progresso sostanziale è stato fatto nel miglioramento della salubrità cardiovascolare degli australiani con la prevenzione e trattamento,' ha detto il sig. Juckes.

Spanish Italian
riesgos rischi
adultos adulti
cardiovascular cardiovascolare
prevención prevenzione
tratamiento trattamento
dijo detto
a pesar de malgrado
progreso progresso
hecho fatto
y e
a agli
de degli
con con

ES “Es totalmente compatible con muchas bases de datos existentes y sistemas, y esperamos que muchos científicos puedan aprovecharse de STAMPScreen para salvarse tiempo y para perfeccionar la calidad de sus resultados.”

IT “È completamente - compatibile con molti database esistenti e sistemi e noi speri che molti scienziati possano approfittare di STAMPScreen per salvarsi tempo e per migliorare la qualità dei loro risultati.„

ES Es importante entender cómo éste trabaja porque, con ese conocimiento, podemos perfeccionar la manera que estamos tratando a estos pacientes y entonces aplicarla a otras enfermedades.”

IT È importante capire come questo funziona perché, con quella conoscenza, possiamo migliorare il modo che stiamo curando questi pazienti e poi applicarlo ad altre malattie.„

ES Los esfuerzos de perfeccionar el reconocimiento y la comprensión de MINUTOS perfeccionarán final los resultados para la gente después de cirugía no-cardiaca.”

IT Gli sforzi per migliorare il riconoscimento e la comprensione dei MINUTI infine miglioreranno i risultati per la gente dopo ambulatorio non cardiaco.„

ES El paciente que recibió el implante de Aeson de la nación en segundo lugar, el 20 de agosto de 2021, continúa perfeccionar en el hospital judío. Una actualización se prevee las próximas semanas.

IT Il paziente che ha ricevuto in secondo luogo il 20 agosto 2021 l'innesto del Aeson della nazione, continua a migliorare all'ospedale ebreo. Un aggiornamento è preveduto nelle prossime settimane.

Spanish Italian
paciente paziente
nación nazione
agosto agosto
continúa continua
perfeccionar migliorare
semanas settimane
actualización aggiornamento
lugar luogo
que è
recibió ricevuto
a un
en in
de secondo

ES La comprensión de su estructura en sistemas sanos y enfermos puede llevar a una nueva clase de la terapéutica para muchas enfermedades y perfeccionar la nutrición manipulando sus acciones recíprocas dentro del microbiota de la tripa

IT La comprensione della loro struttura sia nei sistemi sani che malati può piombo ad una nuova classe di terapeutica per molte malattie e migliorare la nutrizione manipolando le loro interazioni all'interno del microbiota dell'intestino

Spanish Italian
comprensión comprensione
estructura struttura
sistemas sistemi
sanos sani
nueva nuova
clase classe
enfermedades malattie
perfeccionar migliorare
nutrición nutrizione
y e
puede può
llevar piombo
de di
muchas molte
dentro allinterno
su loro
para per
sus le

ES Asombrosamente, encontramos animales el experimentar de TRF para perfeccionar su sistema inmune de modo que cuando se desafían con los agentes infecciosos, monten una inmunorespuesta equilibrada y no mueran de la infección

IT Sorprendente, scopriamo che gli animali subiscono TRF per migliorare il loro sistema immunitario in modo che quando sono sfidati con gli agenti infettante, montino una risposta immunitaria equilibrata e non muoiano dall'infezione

Spanish Italian
perfeccionar migliorare
inmune immunitario
agentes agenti
inmunorespuesta risposta immunitaria
modo modo
y e
sistema sistema
animales animali
no non
cuando quando
su loro
de una
para per
con con

ES Estos datos tienen valores para conducir los estudios básicos y clínicos para perfeccionar la salud y el funcionamiento todo el mundo con independencia de edad, de género, de horario de trabajo, de salud, y de estado socioeconómico.

IT Questi dati sono utili per la guida degli studi di base e clinici per il miglioramento la salubrità e della prestazione di ognuno indipendentemente dall'età, dal genere, dall'orario di lavoro, dalla salubrità e dallo stato socioeconomico.

Spanish Italian
conducir guida
estudios studi
clínicos clinici
género genere
datos dati
básicos di base
y e
estado stato
de di
trabajo lavoro
para per

ES 3. Los estudios circadianos de la genómica en primates han determinado la dosificación de la mayoría de drogas aprobadas por la FDA se pueden optimizar al momento adecuado del día de reducir efectos nocivos y de perfeccionar eficacia.

IT 3. Gli studi circadiani di genomica in primati hanno identificato il dosaggio della maggior parte delle droghe approvate dalla FDA possono essere ottimizzati al momento giusto del giorno diminuire gli effetti contrari e migliorare l'efficacia.

Spanish Italian
estudios studi
dosificación dosaggio
drogas droghe
aprobadas approvate
fda fda
reducir diminuire
efectos effetti
al al
y e
de di
la il
pueden possono
momento momento
día giorno
adecuado giusto
perfeccionar migliorare

ES También sería importante perfeccionar las imágenes mostradas, para reflejar mejor las realidades de las situaciones negativas experimentadas por los adolescentes y para hacerlos más personales.”

IT Egualmente sarebbe importante migliorare le immagini indicate, per riflettere meglio le realtà delle situazioni negative sperimentate dagli adolescenti e per renderli più personali.„

ES el centro UQ-llevado de la excelencia de la investigación se centra en perfeccionar servicios del tratamiento del alcohol y de la droga

IT da centro guidato UQ di eccellenza della ricerca mette a fuoco sul miglioramento dei servizi di trattamento della droga e dell'alcool

Spanish Italian
excelencia eccellenza
investigación ricerca
tratamiento trattamento
y e
servicios servizi
centro centro
de di
en sul
la dei

ES Intentando entender el mecanismo implicado, los investigadores esperan poder prevenir y tratar casos sabidos y perfeccionar diseño vaccíneo en el futuro.

IT Cercando di capire il meccanismo coinvolgere, i ricercatori sperano di potere impedire e trattare i casi conosciuti e migliorare la progettazione vaccino in futuro.

Spanish Italian
intentando cercando
entender capire
mecanismo meccanismo
investigadores ricercatori
poder potere
prevenir impedire
tratar trattare
perfeccionar migliorare
diseño progettazione
y e
en in
casos casi
el il
futuro futuro

ES Los pinceles son intuitivos y fáciles de usar, tanto si dedica los fines de semana a perfeccionar sus obras o es un profesional a tiempo completo que persigue sueños y fechas de entrega

IT I pennelli sono intuitivi e facili da usare, sia per gli utenti dilettanti che desiderano perfezionare le proprie opere, che per gli artisti professionisti che desiderano realizzare lavori che soddisfino le scadenze e le proprie aspirazioni

Spanish Italian
pinceles pennelli
intuitivos intuitivi
perfeccionar perfezionare
y e
fáciles facili
usar usare
obras opere
son sono
de per
tiempo scadenze

ES Lo ayudarán a resolver problemas técnicos, a aprender a usar herramientas avanzadas y a perfeccionar sus visualizaciones y dashboards.

IT Ti aiuteranno a risolvere i problemi tecnici, familiarizzare con strumenti avanzati e perfezionare le tue visualizzazioni e dashboard.

Spanish Italian
técnicos tecnici
herramientas strumenti
avanzadas avanzati
perfeccionar perfezionare
visualizaciones visualizzazioni
dashboards dashboard
y e
resolver risolvere
a a
problemas problemi
ayudarán aiuteranno
sus i

ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.

IT Monitora l'utilizzo della Knowledge Base e degli articoli, le tempistiche di pubblicazione, la data di creazione degli articoli, il feedback degli utenti e le lacune nella knowledge per perfezionare i contenuti e i processi di pubblicazione.

Spanish Italian
supervisa monitora
perfeccionar perfezionare
procesos processi
y e
publicación pubblicazione
comentarios feedback
usuarios utenti
contenido contenuti
plazos tempistiche
de di
base knowledge
para per

ES Karl Spencer, diseñador de estructuras y coordinador de proyectos, quería perfeccionar sus conocimientos de software de Autodesk para crear demostraciones convincentes

IT Karl Spencer, progettista strutturale e coordinatore di progetto, desiderava perfezionare le proprie competenze relative al software Autodesk per creare dimostrazioni accattivanti

Spanish Italian
coordinador coordinatore
perfeccionar perfezionare
autodesk autodesk
software software
de di
y e
proyectos progetto
diseñador progettista
crear creare
para per
sus proprie

ES Casi uno en tres (el 29%) dice que han realizado un cambio de la forma de vida para perfeccionar su salud mental desde el comienzo del pandémico tal como ejercicio, dieta, y meditación.

IT Quasi uno in tre (29%) dice che hanno fatto un cambiamento di stile di vita per migliorare la loro salute mentale dall'inizio della pandemia quali l'esercizio, la dieta e la meditazione.

Spanish Italian
cambio cambiamento
vida vita
perfeccionar migliorare
mental mentale
dieta dieta
meditación meditazione
forma stile
dice dice
realizado fatto
un un
salud salute
y e
de di
casi quasi
tres tre
el la
su loro
la della
en in
para per

Showing 50 of 50 translations