ES - Seleccionar - Mayor de regata Mayor de cabeza cuadrada Mayor de crucero Mayor de sables forzados Mayor enrollable en el mástil Mayor enrollable en la botavara Otra
Translate "mayor del presupuesto" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mayor del presupuesto" from Spanish to Italian
Translations of mayor del presupuesto
"mayor del presupuesto" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of mayor del presupuesto
Spanish
Italian
IT - Selezionare - Randa Regata Randa Testa quadra Randa crociera Randa interamente Steccata Randa avvolgibile nell'albero Randa avvolgibile nel boma Altro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seleccionar | selezionare |
| cabeza | testa |
| crucero | crociera |
| otra | altro |
ES Un presupuesto mayor (incluso mucho mayor) acabará siendo más barato que el presupuesto más bajo si el proveedor ofrece un alto nivel de servicio, acabado y seguimiento.
IT Se il webmaster offre un alto livello di servizio, rifinitura e after-sale, un preventivo più elevato (anche più volte) può risultare più conveniente di uno primo prezzo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| barato | conveniente |
| un | un |
| presupuesto | preventivo |
| ofrece | offre |
| nivel | livello |
| servicio | servizio |
| y | e |
| que | può |
| el | il |
| de | di |
| más | più |
ES Un presupuesto mayor (incluso mucho mayor) acabará siendo más barato que el presupuesto más bajo si el proveedor ofrece un alto nivel de servicio, acabado y seguimiento.
IT Se il webmaster offre un alto livello di servizio, rifinitura e after-sale, un preventivo più elevato (anche più volte) può risultare più conveniente di uno primo prezzo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| barato | conveniente |
| un | un |
| presupuesto | preventivo |
| ofrece | offre |
| nivel | livello |
| servicio | servizio |
| y | e |
| que | può |
| el | il |
| de | di |
| más | più |
ES administra fácilmente cada paso del proceso de presupuesto. Cuando un cliente acepta el presupuesto, será redirigido a la página de pago para pagar y el presupuesto se convertirá en un pedido;
IT gestisci con facilità ogni momento del processo di creazione del preventivo. Quando un cliente accetta il preventivo, sarà reindirizzato alla pagina checkout per pagare: il preventivo sarà convertito in ordine;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| administra | gestisci |
| presupuesto | preventivo |
| cliente | cliente |
| acepta | accetta |
| redirigido | reindirizzato |
| fácilmente | facilità |
| convertir | convertito |
| proceso | processo |
| un | un |
| de | di |
| página | pagina |
| en | in |
| pedido | ordine |
| cada | ogni |
| pagar | pagare |
| ser | sarà |
| pago | checkout |
| para | per |
| cuando | quando |
ES ¿Por qué optar por la multinube? El presupuesto para almacenamiento y cómputo en la nube es una parte cada vez mayor del presupuesto para informática. Además, las diferentes nubes tienen diversas ventajas y desventajas.
IT Perché il multi-cloud? L'archiviazione e l'elaborazione nel cloud stanno assumendo un ruolo sempre più importante nel budget dei CIO. Cloud differenti hanno vantaggi e svantaggi differenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| y | e |
| ventajas | vantaggi |
| desventajas | svantaggi |
| nube | cloud |
| diferentes | differenti |
| por | perché |
| una | un |
ES ¿Por qué optar por la multinube? El presupuesto para almacenamiento y cómputo en la nube es una parte cada vez mayor del presupuesto para informática. Además, las diferentes nubes tienen diversas ventajas y desventajas.
IT Perché il multi-cloud? L'archiviazione e l'elaborazione nel cloud stanno assumendo un ruolo sempre più importante nel budget dei CIO. Cloud differenti hanno vantaggi e svantaggi differenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| y | e |
| ventajas | vantaggi |
| desventajas | svantaggi |
| nube | cloud |
| diferentes | differenti |
| por | perché |
| una | un |
ES Cummings Lower de la droga de los costos el acto ahora”) se estima para salvar áspero $500 mil millones en el gasto federal para las drogas de Seguro de enfermedad durante 10 años, según un presupuesto del congreso de la oficina del presupuesto
IT Cummings Lower della droga di costi la Legge ora„) è stimata per salvare approssimativamente $500 miliardo in spesa federale per le droghe di Assistenza sanitaria statale in 10 anni, secondo un preventivo congressuale dell'ufficio del bilancio
ES Por ejemplo, si combina información del presupuesto, asegúrese de que el formato del presupuesto sea con moneda en todas las columnas incluidas
IT Ad esempio, se stai aggregando informazioni di bilancio, assicurati che tutte le colonne comprese abbiano il bilancio formattato in valuta
| Spanish | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| presupuesto | bilancio |
| asegúrese | assicurati |
| moneda | valuta |
| columnas | colonne |
| incluidas | comprese |
| de | di |
| que | abbiano |
| el | il |
| en | in |
| todas | tutte |
ES ¿Se utiliza el elemento para calcular una fórmula en otro lugar de la hoja?Por ejemplo, puede llevar un registro del presupuesto restante para un proyecto mediante el uso del presupuesto indicado en la sección de resumen.
IT L’elemento è utilizzato per calcolare una formula altrove nel foglio?Ad esempio, potresti monitorare il budget residuo per un progetto utilizzando il budget fornito nella sezione Riepilogo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| calcular | calcolare |
| fórmula | formula |
| hoja | foglio |
| puede | potresti |
| presupuesto | budget |
| proyecto | progetto |
| resumen | riepilogo |
| un | un |
| utiliza | utilizzato |
| sección | sezione |
| de | una |
| para | per |
ES Presupuesto. ¿Cuánto debe costar su regalo? Su presupuesto determina el tamaño y el alcance del regalo.
IT Budget. Quanto dovrebbe costare il tuo regalo? Il tuo budget determina la dimensione e la portata del regalo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| debe | dovrebbe |
| costar | costare |
| regalo | regalo |
| determina | determina |
| alcance | portata |
| y | e |
| el | il |
| su | tuo |
| del | del |
| tamaño | dimensione |
ES Por ejemplo, en lugar de permitir que el usuario del formulario ingrese un valor de presupuesto en un campo de texto, cree un campo desplegable de presupuesto con opciones de valor como "Más de $10.000"
IT Ad esempio, invece di consentire all’utente del modulo di inserire un valore di budget in un campo di testo, crea un campo a discesa di budget con opzioni di valore come “Oltre 10.000 $”
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permitir | consentire |
| ingrese | inserire |
| presupuesto | budget |
| texto | testo |
| desplegable | a discesa |
| ejemplo | esempio |
| formulario | modulo |
| un | un |
| cree | crea |
| valor | valore |
| opciones | opzioni |
| en | in |
| de | di |
| campo | campo |
| como | come |
ES La integración entre estos dos plugins te permite añadir un producto compuesto al presupuesto y solicitar una estimación de precio al administrador del sitio:el presupuesto incluirá todos los productos seleccionados como componentes.
IT L’integrazione fra i due plugin permette di aggiungere un prodotto composito al preventivo da inviare all’amministratore del sito: la richiesta di preventivo includerà tutti i prodotti selezionati come componenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plugins | plugin |
| permite | permette |
| compuesto | composito |
| seleccionados | selezionati |
| añadir | aggiungere |
| al | al |
| presupuesto | preventivo |
| componentes | componenti |
| producto | prodotto |
| de | di |
| productos | prodotti |
| un | un |
| sitio | sito |
| como | come |
| todos | tutti |
ES Todavía necesita un presupuesto para el cliente, aquí también está en la vista del CRM con un solo clic, crear o enviar un presupuesto y documentarlo directamente de nuevo para sus colegas
IT Avete ancora bisogno di un preventivo per il cliente, qui siete anche nella vista CRM con un clic, create o inviate un preventivo e documentatelo direttamente di nuovo per i vostri colleghi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| crm | crm |
| clic | clic |
| o | o |
| cliente | cliente |
| aquí | qui |
| y | e |
| directamente | direttamente |
| de | di |
| también | anche |
| vista | vista |
| un | un |
| colegas | colleghi |
| nuevo | nuovo |
| necesita | bisogno |
| para | per |
ES Al crear un presupuesto, navegue hasta la sección “Solicitud de depósito” y seleccione si desea solicitar un porcentaje del presupuesto o un importe fijo (incluso puede elegir la fecha de vencimiento)
IT Durante la creazione del preventivo vai alla sezione ?Richiesta di deposito?, indica se preferisci chiedere una percentuale del preventivo o un importo specifico, quindi scegli anche la data di scadenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| depósito | deposito |
| porcentaje | percentuale |
| importe | importo |
| crear | creazione |
| o | o |
| solicitud | richiesta |
| sección | sezione |
| incluso | anche |
| de | di |
| un | una |
| solicitar | chiedere |
| seleccione | scegli |
| fecha | scadenza |
ES Presupuesto. ¿Cuánto debe costar su regalo? Su presupuesto determina el tamaño y el alcance del regalo.
IT Budget. Quanto dovrebbe costare il tuo regalo? Il tuo budget determina la dimensione e la portata del regalo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| debe | dovrebbe |
| costar | costare |
| regalo | regalo |
| determina | determina |
| alcance | portata |
| y | e |
| el | il |
| su | tuo |
| del | del |
| tamaño | dimensione |
ES La integración entre estos dos plugins te permite añadir un producto compuesto al presupuesto y solicitar una estimación de precio al administrador del sitio:el presupuesto incluirá todos los productos seleccionados como componentes.
IT L’integrazione fra i due plugin permette di aggiungere un prodotto composito al preventivo da inviare all’amministratore del sito: la richiesta di preventivo includerà tutti i prodotti selezionati come componenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plugins | plugin |
| permite | permette |
| compuesto | composito |
| seleccionados | selezionati |
| añadir | aggiungere |
| al | al |
| presupuesto | preventivo |
| componentes | componenti |
| producto | prodotto |
| de | di |
| productos | prodotti |
| un | un |
| sitio | sito |
| como | come |
| todos | tutti |
ES Muestra un botón de “Solicitar un presupuesto” en la página del carrito y permite a los clientes convertir el contenido de su carrito en una solicitud de presupuesto
IT Mostra un pulsante “Chiedi un preventivo” sulla pagina Carrello e permetti ai clienti di convertire il contenuto del loro carrello in una richiesta di preventivo
ES Los usuarios recibirán un correo electrónico de confirmación tras la solicitud de presupuesto y otro con la propuesta de presupuesto del administrador
IT Gli utenti riceveranno un’email di conferma dopo la richiesta di preventivo ed una con la proposta di preventivo dell'amministratore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| confirmación | conferma |
| solicitud | richiesta |
| presupuesto | preventivo |
| propuesta | proposta |
| de | di |
| un | una |
| y | ed |
ES La integración entre estos dos plugins te permite añadir un producto compuesto al presupuesto y solicitar una estimación de precio al administrador del sitio: el presupuesto incluirá todos los productos seleccionados como componentes.
IT L’integrazione fra i due plugin permette di aggiungere un prodotto composito al preventivo da inviare all’amministratore del sito: la richiesta di preventivo includerà tutti i prodotti selezionati come componenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plugins | plugin |
| permite | permette |
| compuesto | composito |
| seleccionados | selezionati |
| añadir | aggiungere |
| al | al |
| presupuesto | preventivo |
| componentes | componenti |
| producto | prodotto |
| de | di |
| productos | prodotti |
| un | un |
| sitio | sito |
| como | come |
| todos | tutti |
ES Por ejemplo, en lugar de permitir que el usuario del formulario ingrese un valor de presupuesto en un campo de texto, cree un campo desplegable de presupuesto con opciones de valor como "Más de $10.000"
IT Ad esempio, invece di consentire all’utente del modulo di inserire un valore di budget in un campo di testo, crea un campo a discesa di budget con opzioni di valore come “Oltre 10.000 $”
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permitir | consentire |
| ingrese | inserire |
| presupuesto | budget |
| texto | testo |
| desplegable | a discesa |
| ejemplo | esempio |
| formulario | modulo |
| un | un |
| cree | crea |
| valor | valore |
| opciones | opzioni |
| en | in |
| de | di |
| campo | campo |
| como | come |
ES Haz seguimiento de los gastos de tu empresa sin salirte del presupuesto. Ten todo bajo control y ajústate al presupuesto.
IT Tieni traccia facilmente delle spese di tutta l'azienda in tempo reale. Tieni tutto sotto controllo e rispetta il budget.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gastos | spese |
| presupuesto | budget |
| control | controllo |
| y | e |
| seguimiento | traccia |
| de | di |
| todo | tutto |
ES Una vez que se haya creado el presupuesto de renovación, el contacto de facturación registrado podrá iniciar sesión en my.atlassian.com y seleccionar la pestaña Pedidos para ver el presupuesto
IT Una volta creato il preventivo di rinnovo, il contatto di fatturazione registrato potrà accedere a my.atlassian.com e selezionare la scheda Ordini per visualizzare il preventivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| renovación | rinnovo |
| facturación | fatturazione |
| registrado | registrato |
| atlassian | atlassian |
| seleccionar | selezionare |
| pestaña | scheda |
| pedidos | ordini |
| contacto | contatto |
| y | e |
| creado | creato |
| de | di |
| iniciar sesión | accedere |
| para | per |
| que | visualizzare |
ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.
IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contacto | contattaci |
| iva | iva |
| documentación | documentazione |
| presupuesto | preventivo |
| quieres | desideri |
| aplicar | applicare |
| un | un |
| o | o |
| existente | esistente |
| a | a |
| e | e |
| de | numero |
| ponte | per |
ES Ponte en contacto con nosotros con tu documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar tu estado de exención fiscal a un presupuesto existente.
IT Contattaci fornendo i tuoi documenti per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare l'esenzione a un preventivo esistente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contacto | contattaci |
| documentación | documenti |
| presupuesto | preventivo |
| quieres | desideri |
| aplicar | applicare |
| y | e |
| un | un |
| existente | esistente |
| estado | se |
| a | a |
| el | il |
| de | numero |
| ponte | per |
ES En la pestaña Presupuestos , puedes descargar un presupuesto o factura en PDF, hacer una pago con la tarjeta de crédito, añadir un número de PO, realizar cambios en el presupuesto o eliminarlo.
IT Nella scheda Preventivi, puoi scaricare il PDF di un preventivo o di una fattura, effettuare un pagamento tramite carta di credito, aggiungere un numero di ordine di acquisto, modificare il preventivo o eliminarlo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | puoi |
| descargar | scaricare |
| crédito | credito |
| añadir | aggiungere |
| cambios | modificare |
| presupuestos | preventivi |
| presupuesto | preventivo |
| o | o |
| factura | fattura |
| pago | pagamento |
| de | di |
| número | numero |
| pestaña | scheda |
| un | un |
| tarjeta | carta |
ES rankingCoach te sugiere un presupuesto diario mediante un deslizador que puedes ajustar a tus necesidades. Visualiza el número de clics e impresiones que puedes obtener con tu presupuesto y aprovecha al máximo tu campaña.
IT rankingCoach suggerisce un budget giornaliero adeguato che puoi regolare in base alle tue esigenze. Questo ti permette di vedere i Click e le Impression previste per il tuo budget in modo da ottenere il miglior risultato possibile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| sugiere | suggerisce |
| presupuesto | budget |
| diario | giornaliero |
| necesidades | esigenze |
| clics | click |
| un | un |
| de | di |
| puedes | puoi |
| ajustar | regolare |
| obtener | ottenere |
| el | il |
| e | e |
| que | vedere |
ES ¿Tienes un presupuesto ajustado al tener una tarifa fija para pagar por noche? Podrías tener un presupuesto de cierta cantidad de dinero para tu viaje y cierta cantidad asignada para cubrir tu alojamiento
IT Hai un budget piuttosto ristretto che non ti consente di pagare oltre un determinato prezzo per notte? Potrebbe essere utile fissare sia un tetto di spesa per l'intera vacanza sia uno relativo esclusivamente al soggiorno in hotel
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fija | fissare |
| noche | notte |
| un | un |
| presupuesto | budget |
| al | al |
| pagar | pagare |
| de | di |
| podrías | potrebbe |
| dinero | per |
| viaje | vacanza |
| tener | in |
| alojamiento | hotel |
ES Cuando envíes un presupuesto pendiente de aprobación, recibirás una notificación en cuanto el cliente abra el presupuesto, dé una respuesta o lo firme online. Y ahora también puedes convertir tus presupuestos en facturas con solo un clic.
IT Invia subito un preventivo per approvazione e ricevi un messaggio se il cliente apre il preventivo online, dà una risposta o lo ha firmato. E dopo, potrai trasformare il preventivo in fattura con un semplice clic.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| aprobación | approvazione |
| notificación | messaggio |
| online | online |
| facturas | fattura |
| clic | clic |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| el | il |
| cliente | cliente |
| en | in |
| recibir | ricevi |
| abra | apre |
| respuesta | risposta |
| de | una |
ES Cuando envíes un presupuesto pendiente de aprobación, recibirás una notificación en cuanto el cliente abra el presupuesto, dé una respuesta o lo firme online. Y ahora también puedes convertir tus presupuestos en facturas con solo un clic.
IT Invia subito un preventivo per approvazione e ricevi un messaggio se il cliente apre il preventivo online, dà una risposta o lo ha firmato. E dopo, potrai trasformare il preventivo in fattura con un semplice clic.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| aprobación | approvazione |
| notificación | messaggio |
| online | online |
| facturas | fattura |
| clic | clic |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| el | il |
| cliente | cliente |
| en | in |
| recibir | ricevi |
| abra | apre |
| respuesta | risposta |
| de | una |
ES Mientras crea un presupuesto para un producto pequeño, puede enumerar las categorías de gastos en una hoja de cálculo, actualícelas mensualmente y cree un gráfico para mostrar qué cierre es el producto al presupuesto en cada categoría.
IT Durante la creazione di un budget per un piccolo prodotto, è possibile elencare le categorie di spese in un foglio di calcolo, aggiornarla mensilmente e creare un grafico per mostrare come chiudere il prodotto è il budget in ogni categoria.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pequeño | piccolo |
| hoja | foglio |
| cálculo | calcolo |
| mensualmente | mensilmente |
| gráfico | grafico |
| mostrar | mostrare |
| cierre | chiudere |
| presupuesto | budget |
| gastos | spese |
| es | è |
| de | di |
| y | e |
| producto | prodotto |
| categoría | categoria |
| categorías | categorie |
| puede | possibile |
| el | il |
| cada | ogni |
| un | un |
| para | per |
ES Si el presupuesto no se aprueba de inmediato, le enviaremos un presupuesto diferido tras el examen minucioso llevado a cabo por un relojero especializado de nuestro centro de servicio.
IT Se il preventivo non è stato immediatamente approvato, riceverai un preventivo diverso dopo un esame approfondito da parte di un orologiaio specializzato del nostro centro assistenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| examen | esame |
| relojero | orologiaio |
| especializado | specializzato |
| servicio | assistenza |
| un | un |
| el | il |
| de | di |
| inmediato | immediatamente |
| nuestro | nostro |
| centro | centro |
ES Cuando envíes un presupuesto pendiente de aprobación, recibirás una notificación en cuanto el cliente abra el presupuesto, dé una respuesta o lo firme online. Y ahora también puedes convertir tus presupuestos en facturas con solo un clic.
IT Invia subito un preventivo per approvazione e ricevi un messaggio se il cliente apre il preventivo online, dà una risposta o lo ha firmato. E dopo, potrai trasformare il preventivo in fattura con un semplice clic.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| aprobación | approvazione |
| notificación | messaggio |
| online | online |
| facturas | fattura |
| clic | clic |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| el | il |
| cliente | cliente |
| en | in |
| recibir | ricevi |
| abra | apre |
| respuesta | risposta |
| de | una |
ES Cuando envíes un presupuesto pendiente de aprobación, recibirás una notificación en cuanto el cliente abra el presupuesto, dé una respuesta o lo firme online. Y ahora también puedes convertir tus presupuestos en facturas con solo un clic.
IT Invia subito un preventivo per approvazione e ricevi un messaggio se il cliente apre il preventivo online, dà una risposta o lo ha firmato. E dopo, potrai trasformare il preventivo in fattura con un semplice clic.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| aprobación | approvazione |
| notificación | messaggio |
| online | online |
| facturas | fattura |
| clic | clic |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| el | il |
| cliente | cliente |
| en | in |
| recibir | ricevi |
| abra | apre |
| respuesta | risposta |
| de | una |
ES rankingCoach te sugiere un presupuesto diario mediante un deslizador que puedes ajustar a tus necesidades. Visualiza el número de clics e impresiones que puedes obtener con tu presupuesto y aprovecha al máximo tu campaña.
IT rankingCoach suggerisce un budget giornaliero adeguato che puoi regolare in base alle tue esigenze. Questo ti permette di vedere i Click e le Impression previste per il tuo budget in modo da ottenere il miglior risultato possibile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| sugiere | suggerisce |
| presupuesto | budget |
| diario | giornaliero |
| necesidades | esigenze |
| clics | click |
| un | un |
| de | di |
| puedes | puoi |
| ajustar | regolare |
| obtener | ottenere |
| el | il |
| e | e |
| que | vedere |
ES Así que recibirás periódicamente solicitudes de presupuesto específicas de clientes potenciales mediante nuestra plataforma de solicitud de presupuesto
IT Riceverai quindi regolarmente delle richieste di preventivi di potenziali clienti mirati dall’intermediario della piattaforma di preventivi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| periódicamente | regolarmente |
| presupuesto | preventivi |
| potenciales | potenziali |
| solicitudes | richieste |
| clientes | clienti |
| plataforma | piattaforma |
| de | di |
| que | riceverai |
ES Pero lo más interesante es que la información introducida por el usuario se vinculará automáticamente con los campos de WooCommerce y se incluirá en el presupuesto y en el pedido relacionado con la solicitud de presupuesto.
IT Ma l’aspetto piu interessante è che le informazioni inserite dall’utente saranno automaticamente collegate con i campi di WooCommerce e inserite nel preventivo e nell’ordine correlato alla richiesta di preventivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interesante | interessante |
| automáticamente | automaticamente |
| woocommerce | woocommerce |
| presupuesto | preventivo |
| relacionado | correlato |
| pero | ma |
| y | e |
| solicitud | richiesta |
| de | di |
| información | informazioni |
| campos | campi |
| es | è |
| la | alla |
| que | saranno |
| el | i |
ES ¿Un cliente te contacta por teléfono o viene a tu oficina para pedirte un presupuesto? Con el plugin, puedes crear un presupuesto manualmente y enviárselo al cliente tú mismo, ahorrándole tiempo y esfuerzo.
IT Un cliente ti contatta telefonicamente o viene nel tuo ufficio per chiedere un preventivo? Con il plugin puoi creare un preventivo manualmente ed inviarlo tu stesso al cliente, risparmiandogli tempo e fatica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| oficina | ufficio |
| presupuesto | preventivo |
| plugin | plugin |
| manualmente | manualmente |
| esfuerzo | fatica |
| teléfono | telefonicamente |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| el | il |
| al | al |
| puedes | puoi |
| crear | creare |
| tu | tuo |
| con | con |
| contacta | contatta |
ES De esta forma, todas las solicitudes de presupuesto se guardarán en el panel de pedidos con el estado “Nueva solicitud de presupuesto”
IT In questo modo tutte le richieste di preventivo verranno salvate nel pannello ordini con lo stato “Nuova richiesta di preventivo”
ES Gracias a la sección “Presupuestos” de la página Mi cuenta, los usuarios podrán controlar el estado de la solicitud de presupuesto, descargar el presupuesto en PDF (si la opción está activa) y ver los detalles de cada solicitud.
IT Grazie alla sezione “Preventivi” nella pagina “Il mio account”, gli utenti potranno monitorare lo stato delle richieste di preventivo, scaricare il preventivo in PDF (se l’opzione è attiva) e visualizzare il dettaglio di ogni richiesta.
ES Permitir a los usuarios "Aceptar" o "Rechazar" un presupuesto en el correo electrónico, en el documento PDF y en su página "Mi cuenta". Los usuarios también pueden dejar un comentario al rechazar un presupuesto
IT Consenti agli utenti di “accettare” o “rifiutare” un preventivo dall’email, dal documento PDF e dalla pagina “Mio account”. Quando rifiutano un preventivo, possono lasciare un feedback
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permitir | consenti |
| usuarios | utenti |
| aceptar | accettare |
| rechazar | rifiutare |
| presupuesto | preventivo |
| mi | mio |
| cuenta | account |
| pueden | possono |
| dejar | lasciare |
| comentario | feedback |
| un | un |
| documento | documento |
| página | pagina |
| y | e |
| o | o |
| los | di |
ES Los archivos adjuntos aparecerán en el pedido de solicitud de presupuesto en el panel de administrador y los clientes pueden editarlos si aceptan el presupuesto durante el proceso de pago y en la página Mi cuenta (si está habilitada).
IT I file allegati saranno mostrati nell’ordine della richiesta di preventivo a backend e potranno essere modificati dai clienti durante il checkout e nella pagina Il mio account.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| pago | checkout |
| cuenta | account |
| archivos | file |
| solicitud | richiesta |
| y | e |
| de | di |
| clientes | clienti |
| página | pagina |
| mi | mio |
| adjuntos | allegati |
| pueden | potranno |
ES Desafortunadamente, esta función específica en minutos no está disponible, pero puedes establecer una fecha de vencimiento para el presupuesto, después de la cual el presupuesto (y sus condiciones personalizadas ofrecidas) ya no estarán disponibles
IT Questa funzionalità specifica in minuti non è supportata purtroppo, ma puoi impostare una data di scadenza per il preventivo oltre il quale non sarà più disponibile, insieme alle condizioni personalizzate offerte
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desafortunadamente | purtroppo |
| minutos | minuti |
| presupuesto | preventivo |
| personalizadas | personalizzate |
| función | funzionalità |
| puedes | puoi |
| disponible | disponibile |
| en | in |
| pero | ma |
| condiciones | condizioni |
| estará | sarà |
| de | di |
| específica | specifica |
| para | per |
| no | non |
| establecer | impostare |
ES Los clientes solo pueden crear una lista y solicitar un presupuesto a la vez. Sin embargo, pueden enviar tantas solicitudes de presupuesto como deseen.
IT Gli utenti possono creare solo una lista e richiedere un preventivo alla volta. Possono però inviare tutte le richieste che vogliono.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| pueden | possono |
| y | e |
| un | un |
| solicitudes | richieste |
| clientes | utenti |
| crear | creare |
| solicitar | richiedere |
| vez | volta |
| enviar | inviare |
| de | una |
| sin embargo | però |
| la | alla |
| solo | solo |
| lista | lista |
| a | per |
ES Cuando envíes un presupuesto pendiente de aprobación, recibirás una notificación en cuanto el cliente abra el presupuesto, dé una respuesta o lo firme online. Y ahora también puedes convertir tus presupuestos en facturas con solo un clic.
IT Invia subito un preventivo per approvazione e ricevi un messaggio se il cliente apre il preventivo online, dà una risposta o lo ha firmato. E dopo, potrai trasformare il preventivo in fattura con un semplice clic.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| aprobación | approvazione |
| notificación | messaggio |
| online | online |
| facturas | fattura |
| clic | clic |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| el | il |
| cliente | cliente |
| en | in |
| recibir | ricevi |
| abra | apre |
| respuesta | risposta |
| de | una |
ES Cuando envíes un presupuesto pendiente de aprobación, recibirás una notificación en cuanto el cliente abra el presupuesto, dé una respuesta o lo firme online. Y ahora también puedes convertir tus presupuestos en facturas con solo un clic.
IT Invia subito un preventivo per approvazione e ricevi un messaggio se il cliente apre il preventivo online, dà una risposta o lo ha firmato. E dopo, potrai trasformare il preventivo in fattura con un semplice clic.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| aprobación | approvazione |
| notificación | messaggio |
| online | online |
| facturas | fattura |
| clic | clic |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| el | il |
| cliente | cliente |
| en | in |
| recibir | ricevi |
| abra | apre |
| respuesta | risposta |
| de | una |
ES Cuando envíes un presupuesto pendiente de aprobación, recibirás una notificación en cuanto el cliente abra el presupuesto, dé una respuesta o lo firme online. Y ahora también puedes convertir tus presupuestos en facturas con solo un clic.
IT Invia subito un preventivo per approvazione e ricevi un messaggio se il cliente apre il preventivo online, dà una risposta o lo ha firmato. E dopo, potrai trasformare il preventivo in fattura con un semplice clic.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| aprobación | approvazione |
| notificación | messaggio |
| online | online |
| facturas | fattura |
| clic | clic |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| el | il |
| cliente | cliente |
| en | in |
| recibir | ricevi |
| abra | apre |
| respuesta | risposta |
| de | una |
ES Cuando envíes un presupuesto pendiente de aprobación, recibirás una notificación en cuanto el cliente abra el presupuesto, dé una respuesta o lo firme online. Y ahora también puedes convertir tus presupuestos en facturas con solo un clic.
IT Invia subito un preventivo per approvazione e ricevi un messaggio se il cliente apre il preventivo online, dà una risposta o lo ha firmato. E dopo, potrai trasformare il preventivo in fattura con un semplice clic.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| aprobación | approvazione |
| notificación | messaggio |
| online | online |
| facturas | fattura |
| clic | clic |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| el | il |
| cliente | cliente |
| en | in |
| recibir | ricevi |
| abra | apre |
| respuesta | risposta |
| de | una |
ES Una vez que se haya creado el presupuesto de renovación, el contacto de facturación registrado podrá iniciar sesión en my.atlassian.com y seleccionar la pestaña Pedidos para ver el presupuesto
IT Una volta creato il preventivo di rinnovo, il contatto di fatturazione registrato potrà accedere a my.atlassian.com e selezionare la scheda Ordini per visualizzare il preventivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuesto | preventivo |
| renovación | rinnovo |
| facturación | fatturazione |
| registrado | registrato |
| atlassian | atlassian |
| seleccionar | selezionare |
| pestaña | scheda |
| pedidos | ordini |
| contacto | contatto |
| y | e |
| creado | creato |
| de | di |
| iniciar sesión | accedere |
| para | per |
| que | visualizzare |
ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.
IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contacto | contattaci |
| iva | iva |
| documentación | documentazione |
| presupuesto | preventivo |
| quieres | desideri |
| aplicar | applicare |
| un | un |
| o | o |
| existente | esistente |
| a | a |
| e | e |
| de | numero |
| ponte | per |
ES Ponte en contacto con nosotros con tu documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar tu estado de exención fiscal a un presupuesto existente.
IT Contattaci fornendo i tuoi documenti per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare l'esenzione a un preventivo esistente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contacto | contattaci |
| documentación | documenti |
| presupuesto | preventivo |
| quieres | desideri |
| aplicar | applicare |
| y | e |
| un | un |
| existente | esistente |
| estado | se |
| a | a |
| el | il |
| de | numero |
| ponte | per |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mayor del presupuesto presupuesto mayor elementos del presupuesto presupuesto del administrador revisión del presupuesto control del presupuesto administración del presupuesto dentro del presupuesto mayor precio mayor presupuesto presupuesto instantáneo presupuesto pendiente presupuesto gracias presupuesto medio menor presupuesto presupuesto limitado presupuesto operativo presupuesto integrado presupuesto personalizado nuevo presupuesto presupuesto gratuito tienes el presupuesto genera un presupuesto presupuesto con opciones crea un presupuesto presupuesto disponible aquí convierta un presupuesto presupuesto diario presupuesto de renovación asignación de presupuesto presupuesto de rastreo asignar presupuesto presupuesto hacia presupuesto existente tamaño y presupuesto presupuesto aprobado presupuesto de cabo formulario de presupuesto pide un presupuesto calendario y presupuesto optimizar tu presupuesto presupuesto inicial mi presupuesto buen presupuesto presupuesto limitados presupuesto para almacenamiento menos presupuesto pedir un presupuesto establecer tu presupuesto mismo presupuestoTranslate mayor del presupuesto to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese