ES En el análisis, los individuos que exhibieron los síntomas subsiguientes eran más viejos niños, muchachas, individuos hispánicos, individuos con seguro público, e individuos con una mayor carga total del comorbidity médico.
Translate "individuos con comorbidities" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "individuos con comorbidities" from Spanish to Italian
Translations of individuos con comorbidities
"individuos con comorbidities" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of individuos con comorbidities
Spanish
Italian
IT Nell'analisi, le persone che hanno esibito sintomi successivi erano bambini più anziani, ragazze, persone ispane, persone con assicurazione pubblica e persone con un maggior carico globale di comorbidity medico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| síntomas | sintomi |
| niños | bambini |
| carga | carico |
| médico | medico |
| e | e |
| el | le |
| que | maggior |
| más | più |
| público | pubblica |
| eran | erano |
| del | di |
ES Esto es determinado verdad para los individuos con comorbidities subyacentes tales como obesidad, diabetes, o enfermedad cardiovascular, o quién son más viejos en edad.
IT Ciò è particolarmente vera per le persone con i comorbidities di fondo quali l'obesità, il diabete, o la malattia cardiovascolare, o chi sono più vecchi nell'età.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verdad | vera |
| diabetes | diabete |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| viejos | vecchi |
| o | o |
| es | è |
| individuos | le persone |
| en | particolarmente |
| más | più |
| para | per |
| esto | ciò |
ES Cerca de 78,3% de pacientes tenían una condición de salud secundaria, con 23,9% denunciando sobre 3 comorbidities. Por término medio, los pacientes eran 51,3 años.
IT Circa 78,3% dei pazienti hanno avuti uno stato di salute secondario, con 23,9% che riferiscono oltre 3 comorbidities. In media, i pazienti avevano 51,3 anni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| tenían | avevano |
| salud | salute |
| secundaria | secondario |
| años | anni |
| de | di |
| condición | stato |
| eran | che |
ES “Tenemos una solución probada por la obesidad severa y sus comorbidities [las enfermedades relacionadas].”
IT “Abbiamo una soluzione provata per l'obesità severa ed i sui comorbidities [malattie relative].„
ES Antes de la infección, el paciente no tenía ningún comorbidities psiquiátrico, ningunas enfermedades somáticas, salud sicosocial estable visualizada, y era bien-controlado en la medicación.
IT Prima dell'infezione, il paziente non ha avuto comorbidities psichiatrici, nessun malattie somatiche, salubrità psicosociale stabile video ed era controllato ben sul farmaco.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paciente | paziente |
| enfermedades | malattie |
| y | ed |
| controlado | controllato |
| bien | ben |
| estable | stabile |
| era | era |
| tenía | ha |
| en | sul |
ES Una pequeña parte ésos infectados desarrollan los síntomas severos, que ocurren generalmente en la gente que está en un riesgo más alto debido a los comorbidities.
IT Una piccola frazione quelli infettati sviluppano i sintomi severi, che si presentano solitamente nella gente che è all'elevato rischio dovuto i comorbidities.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pequeña | piccola |
| síntomas | sintomi |
| generalmente | solitamente |
| riesgo | rischio |
| parte | frazione |
| que | è |
| la gente | gente |
| en | nella |
| debido | dovuto |
| un | una |
| sí | si |
ES Comorbidities y enfermedades de Neurodegenerative
IT Comorbidities e malattie di Neurodegenerative
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| enfermedades | malattie |
| de | di |
ES La eficacia vaccínea fue encontrada para ser similar para los diversos sexos, grupos de la misma edad (edades 40-69 y 70+) y número de comorbidities.
IT L'efficacia vaccino è risultata simile per i sessi, le fasce d'età (età 40-69 e 70+) ed il numero differenti dei comorbidities.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vaccínea | vaccino |
| similar | simile |
| diversos | differenti |
| y | e |
| la | il |
| edad | età |
| los | i |
ES En cambio, 5 de los 42 individuos que tomaban la vacuna de AstraZeneca de la uno-dosis y 1 de los 13 individuos con la vacuna de Johnson & Johnson no mostraron niveles del anticuerpo.
IT Al contrario, 5 delle 42 persone che catturano il vaccino di AstraZeneca della un-dose e 1 delle 13 persone con il vaccino di Johnson & Johnson non hanno mostrato i livelli dell'anticorpo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vacuna | vaccino |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| y | e |
| niveles | livelli |
| de | di |
| individuos | un |
| la | il |
| no | non |
ES Con respecto a individuos de la infección-naïve, los individuos previamente infectados tenían células de T más de larga duración de CD127+CD57-spike-specific CD4+.
IT Rispetto alle persone di infezione-naïve, le persone precedentemente infettate hanno avute celle di T più longeve di CD127+CD57-spike-specific CD4+.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| células | celle |
| t | t |
| individuos | le persone |
| respecto | rispetto |
| de | di |
| a | persone |
| más | più |
| la | alle |
ES En cambio, los individuos con diabetes denunciaron pocos efectos secundarios que los individuos que no tenían diabetes
IT Al contrario, le persone con il diabete hanno riferito pochi effetti secondari che le persone che non hanno avute diabete
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diabetes | diabete |
| efectos | effetti |
| secundarios | secondari |
| individuos | le persone |
| pocos | pochi |
| no | non |
| con | con |
ES El complemento Derechos de los individuos de RGPD (Reglamento General de Protección de Datos), le ayuda a preparar su tienda de acuerdo con las leyes y le ayuda a manejar los derechos de datos de los individuos.
IT Il modulo Prestashop GDPR - Rights of Individuals ti aiuta a soddisfare i requisiti GDPR. Questo modulo ti aiuta a gestire i diritti delle persone e ti consente anche di bloccare i cookie utilizzati dai moduli installati nel tuo negozio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tienda | negozio |
| datos | moduli |
| derechos | diritti |
| rgpd | gdpr |
| ayuda | aiuta |
| y | e |
| de | of |
| a | a |
| el | il |
| su | tuo |
ES El número de pruebas fue correlacionado inverso con edad, y los investigadores encontraron que los individuos judíos eran probables haber recibido vacunas anterior que árabes e individuos judíos ultraortodoxos
IT Il numero delle prove è stato correlato inversamente con l'età ed i ricercatori hanno trovato che le persone ebree erano probabili ricevere più presto i vaccini degli arabi e delle persone ebree ultra-ortodosse
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pruebas | prove |
| investigadores | ricercatori |
| encontraron | trovato |
| vacunas | vaccini |
| fue | stato |
| individuos | le persone |
| que | è |
| el | il |
| e | e |
| eran | erano |
| de | numero |
| con | con |
ES Estos individuos eran 1:1 cuidadosamente igualado con 728.321 individuos que habían recibido solamente dos tiros de la vacuna BNT162b2 por lo menos cinco meses de anterior
IT Queste persone erano 1:1 con attenzione abbinato con 728.321 persona che avevano ricevuto soltanto due scatti del vaccino BNT162b2 almeno priore cinque mesi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| individuos | persone |
| recibido | ricevuto |
| solamente | soltanto |
| vacuna | vaccino |
| meses | mesi |
| cuidadosamente | con attenzione |
| habían | avevano |
| eran | erano |
ES La cohorte de BNT162b2-vaccinated comprendió a 99.226 individuos con la infección anterior (lampazo nasofaríngeo Polimerización en cadena-positivo) y 290.432 igualaron a individuos sin la infección anterior
IT Il gruppo di BNT162b2-vaccinated ha compreso 99.226 persone con l'infezione priore (tampone rinofaringeo PCR-positivo) e 290.432 hanno abbinato le persone senza infezione priore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| infección | infezione |
| la | il |
| y | e |
| individuos | le persone |
| de | di |
| sin | senza |
| a | b |
ES En el caso de mRNA-1273-vaccinated, 58.096 individuos con y 169.514 individuos igualados sin la infección Polimerización en cadena-confirmada anterior comprendieron la cohorte
IT Nel caso di mRNA-1273-vaccinated, 58.096 persone con e 169.514 persone abbinate senza infezione PCR-confermata priore hanno compreso il gruppo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| infección | infezione |
| y | e |
| de | di |
| sin | senza |
| individuos | persone |
| caso | caso |
ES Los individuos seropositivos COVID-19 tenían una parte más elevada de CD4+ (a) y CD8+ (b) activó las células de T 1 a 3 meses después de que la infección comparó a los individuos seronegativos después de otras infecciones respiratorias
IT Le persone sieropositive COVID-19 hanno avute una proporzione elevata di CD4+ (A) e di CD8+ (B) ha attivato le celle di T 1 - 3 mesi dopo che l'infezione ha confrontato alle persone sieronegative dopo altre infezioni respiratorie
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elevada | elevata |
| células | celle |
| meses | mesi |
| comparó | confrontato |
| t | t |
| y | e |
| infecciones | infezioni |
| de | di |
| b | b |
| otras | altre |
| a | a |
ES Sin embargo, otros han contradicho estos resultados y demandado que las infecciones de la ruptura, especialmente entre individuos asintomáticos, muestran una carga viral más inferior que individuos sin vacunar
IT Tuttavia, altri hanno contraddetto questi risultati e sostenuto che le infezioni dell'innovazione, particolarmente fra le persone asintomatiche, mostrano un caricamento virale più basso che le persone unvaccinated
| Spanish | Italian |
|---|---|
| infecciones | infezioni |
| muestran | mostrano |
| carga | caricamento |
| viral | virale |
| y | e |
| resultados | risultati |
| inferior | basso |
| sin embargo | tuttavia |
| otros | altri |
| más | più |
| especialmente | particolarmente |
| de | fra |
| estos | questi |
ES Los investigadores evaluaron Ct-valores entre grupos distintos, a saber, a) los individuos totalmente vacunados y sin vacunar y b) los individuos asintomáticos y sintomáticos a la hora de la prueba
IT Ct-valori valutati ricercatori fra i gruppi distinti, vale a dire, a) completamente vaccinati e le persone unvaccinated e b) le persone asintomatiche e sintomatiche ai tempi della prova
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigadores | ricercatori |
| grupos | gruppi |
| totalmente | completamente |
| hora | tempi |
| prueba | prova |
| y | e |
| individuos | le persone |
| b | b |
| a | a |
| los | i |
| de | fra |
| la | della |
ES Este resultado desafía un estudio anterior asociado a una cohorte establecida en el Reino Unido grande que denunció que el Ct-valor mediano era más alto para los individuos vacunados que individuos sin vacunar
IT Questo risultato sfida uno studio precedente connesso con un grande gruppo con sede in Gran-Bretagna che ha riferito che il Ct-valore mediano era più alto per le persone vaccinate che le persone unvaccinated
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resultado | risultato |
| estudio | studio |
| un | un |
| grande | grande |
| más | più |
| anterior | precedente |
| en | in |
| el | il |
| era | era |
| para | per |
| este | questo |
ES Otro estudio conducto en San Francisco reveló que los individuos asintomáticos completo vacunados mostraron cargas virales importante más inferiores que individuos sintomáticos y vacunados.
IT Gli altri studi intrapresi a San Francisco hanno rivelato che le persone asintomatiche completamente vaccinate hanno mostrato i caricamenti virali significativamente più bassi che le persone sintomatiche e vaccinate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studi |
| san | san |
| francisco | francisco |
| reveló | rivelato |
| completo | completamente |
| mostraron | mostrato |
| cargas | caricamenti |
| virales | virali |
| importante | significativamente |
| y | e |
| individuos | le persone |
| más | più |
| en | a |
| los | i |
| que | altri |
ES En Singapur y Massachusetts, los individuos que experimentaban ruptura de la vacunación debido a la infección variable del delta mostraron los valores del Ct similares a los individuos sin vacunar.
IT A Singapore e Massachusetts, le persone che avvertono l'innovazione della vaccinazione a causa dell'infezione variabile di delta hanno mostrato i valori di Ct simili alle persone unvaccinated.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| singapur | singapore |
| massachusetts | massachusetts |
| vacunación | vaccinazione |
| variable | variabile |
| delta | delta |
| mostraron | mostrato |
| similares | simili |
| y | e |
| individuos | le persone |
| de | di |
| a | a |
| valores | valori |
| la | della |
ES Sin embargo, un estudio anterior conducto en Singapur indicó que las cargas virales disminuyeron más rápidamente en individuos vacunados que individuos sin vacunar.
IT Tuttavia, gli studi più iniziali intrapresi a Singapore hanno indicato che i caricamenti virali sono diminuito più rapido in persone vaccinate che le persone unvaccinated.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studi |
| singapur | singapore |
| cargas | caricamenti |
| rápidamente | rapido |
| virales | virali |
| sin embargo | tuttavia |
| individuos | le persone |
| en | in |
| más | più |
| un | persone |
| las | le |
ES Data Camp básicamente ofrece 5 planes diferentes a sus usuarios. 3 planes son para individuos y 2 son para equipos. Primero, echemos un vistazo a los planes que se ofrecen para individuos.
IT Data Camp offre fondamentalmente 5 piani diversi ai suoi utenti. 3 piani sono per individui e 2 sono per squadre. Innanzitutto, diamo uno sguardo ai piani offerti per gli individui.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| data | data |
| básicamente | fondamentalmente |
| planes | piani |
| usuarios | utenti |
| equipos | squadre |
| vistazo | sguardo |
| y | e |
| diferentes | diversi |
ES Además, títulos de neutralización más altos fueron observados en los individuos que habían terminado el régimen de la vacunación cuando estaban comparados a COVID-19 infectaron a individuos.
IT Ancora, gli più alti titoli di neutralizzazione sono stati osservati in persone che avevano completato il regime della vaccinazione una volta confrontate a COVID-19 hanno infettato le persone.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| títulos | titoli |
| neutralización | neutralizzazione |
| terminado | completato |
| vacunación | vaccinazione |
| altos | alti |
| en | in |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| fueron | che |
| habían | avevano |
ES Además, la aparición de las nuevas variantes SARS-CoV-2 puede infectar a individuos vacunados, así como causa la reinfección en los individuos que se han recuperado previamente de COVID-19.
IT Ulteriormente, l'emergenza di nuove varianti SARS-CoV-2 può infettare le persone vaccinate come pure causa la reinfezione in persone che precedentemente hanno recuperato da COVID-19.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevas | nuove |
| variantes | varianti |
| infectar | infettare |
| individuos | le persone |
| causa | causa |
| de | di |
| puede | può |
| en | in |
| a | persone |
| como | come |
ES Las diferencias en comportamiento de la prueba entre los individuos vacunados y no-vacunados también orientan resultados, donde están menos probables los individuos no-vacunados asintomáticos tomar y denunciar los resultados de una prueba.
IT Le differenze nel comportamento di prova fra le persone vaccinate e non vaccinate egualmente influenzano i risultati, dove le persone non vaccinate asintomatiche sono meno probabili catturare e riferire i risultati di una prova.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comportamiento | comportamento |
| prueba | prova |
| resultados | risultati |
| menos | meno |
| tomar | catturare |
| y | e |
| también | egualmente |
| diferencias | differenze |
| no | non |
| de | di |
| en | fra |
ES Los Servicios no están destinados a individuos de menos de dieciséis (16) años de edad, y Nosotros no recolectamos Datos Personales de estos individuos de manera intencional.
IT I Servizi non sono rivolti a individui di età inferiore ai sedici (16) anni, e non raccogliamo intenzionalmente Informazioni personali da tali individui.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| servicios | servizi |
| menos | inferiore |
| y | e |
| no | non |
| datos | informazioni |
| a | a |
| de | di |
| años | anni |
| personales | personali |
| individuos | individui |
| edad | età |
| están | sono |
ES Los investigadores analizaban los valores diagnósticos del Ct, que son una aproximación de la carga viral. Las cargas virales eran similares entre los individuos vacunados y sin vacunar y entre los individuos sintomáticos y asintomáticos.
IT I ricercatori hanno analizzato i valori diagnostici di Ct, che sono un'approssimazione del caricamento virale. I caricamenti virali erano simili fra le persone vaccinate ed unvaccinated e fra le persone sintomatiche ed asintomatiche.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigadores | ricercatori |
| carga | caricamento |
| cargas | caricamenti |
| similares | simili |
| y | e |
| viral | virale |
| virales | virali |
| individuos | le persone |
| sin | persone |
| de | di |
| valores | valori |
| eran | erano |
ES En la cohorte del estudio, por término medio, los individuos sin vacunar eran más jovenes que individuos vacunados.
IT Nel gruppo di studio, le persone unvaccinated erano in media più giovani di quanto le persone vaccinate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| eran | erano |
| jovenes | giovani |
| individuos | le persone |
| sin | persone |
| en | in |
| más | più |
| la | quanto |
| del | di |
ES Incluyeron solamente a individuos durante 40 años de edad - no habían vacunado a la mayoría de los niños, y la infección severa COVID-19 se considera sobre todo en más viejos individuos.
IT Hanno incluso soltanto le persone in 40 anni - la maggior parte dei bambini non erano stati vaccinati e l'infezione severa COVID-19 principalmente è veduta in persone più anziane.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| incluyeron | incluso |
| niños | bambini |
| y | e |
| individuos | le persone |
| años | anni |
| sobre todo | principalmente |
| no | non |
| en | in |
| más | più |
| de | dei |
ES Destinaron los individuos a cada grupo basado dinámicamente en su estado cambiante de la vacunación (198.476 individuos movidos desde la cohorte sin vacunar en la cohorte vacunada durante el estudio)
IT Le persone sono state definite ad ogni gruppo basato dinamicamente sul loro stato cambiante della vaccinazione (198.476 persone mobili dal gruppo unvaccinated nel gruppo vaccinato durante lo studio)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| basado | basato |
| dinámicamente | dinamicamente |
| vacunación | vaccinazione |
| estudio | studio |
| individuos | le persone |
| estado | stato |
| cada | ogni |
| en | sul |
| el | le |
| su | loro |
| durante | durante |
ES Aquí, en individuos de mRNA-1273-vaccinated, la incidencia acumulativa de la infección aparecía acelerar entre individuos vacunados sin la infección anterior después del díath 80 de continuación.
IT Qui, nelle persone di mRNA-1273-vaccinated, l'incidenza cumulativa di infezione è sembrato accelerare fra le persone vaccinate senza infezione priore dopo il giornoth 80 di seguito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| infección | infezione |
| acelerar | accelerare |
| aquí | qui |
| individuos | le persone |
| la | il |
| de | di |
| sin | senza |
| en | fra |
| a | seguito |
ES Los Servicios no están destinados a individuos de menos de dieciséis (16) años de edad, y Nosotros no recolectamos Datos Personales de estos individuos de manera intencional.
IT I Servizi non sono rivolti a individui di età inferiore ai sedici (16) anni, e non raccogliamo intenzionalmente Informazioni personali da tali individui.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| servicios | servizi |
| menos | inferiore |
| y | e |
| no | non |
| datos | informazioni |
| a | a |
| de | di |
| años | anni |
| personales | personali |
| individuos | individui |
| edad | età |
| están | sono |
ES Esta información no se utiliza para respaldar decisiones en relación con individuos, sino solamente para comprender cómo interactúan con los Sitios web de Herschel diferentes categorías de usuarios
IT Tali informazioni non sono utilizzate per elaborare azioni dirette a un singolo individuo, ma per capire in che modo le differenti categorie di utenti interagiscono con i Siti Herschel
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interactúan | interagiscono |
| herschel | herschel |
| categorías | categorie |
| información | informazioni |
| sino | ma |
| usuarios | utenti |
| no | non |
| diferentes | differenti |
| en | in |
| de | di |
| sitios | siti |
| individuos | un |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| constantemente | costantemente |
| busca | ricerca |
| talento | talento |
| retos | sfide |
| y | e |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| individuos | individui |
| que | è |
| nosotros | noi |
| la | alla |
ES El resultado del estudio actual coincide con otros partes recientemente publicados que las cargas virales similares reveladoras entre individuos vacunados y sin vacunar en decorados se relacionaron con la transmisión de la variante del delta
IT Il risultato dello studio corrente è in conformità con altri rapporti recentemente pubblicati che i simili caricamenti virali rivelatori fra le persone vaccinate ed unvaccinated negli scenari si sono riferiti alla trasmissione di variante di delta
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| recientemente | recentemente |
| publicados | pubblicati |
| cargas | caricamenti |
| similares | simili |
| transmisión | trasmissione |
| delta | delta |
| virales | virali |
| variante | variante |
| individuos | le persone |
| otros | altri |
| de | di |
| resultado | risultato |
| actual | corrente |
| que | è |
| en | in |
ES No tenemos relación directa con los individuos cuya información personal procesamos en relación con el uso de nuestros servicios por parte de nuestros suscriptores
IT Non abbiamo alcun rapporto diretto con persone di cui trattiamo le informazioni personali in relazione all'utilizzo dei nostri Servizi da parte del nostro Sottoscrittore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| servicios | servizi |
| en | in |
| de | di |
| cuya | cui |
| nuestros | nostri |
| parte | parte |
| personal | personali |
| relación | relazione |
| el | le |
ES Esta información no se utiliza para respaldar decisiones en relación con individuos, sino solamente para comprender cómo interactúan con los Sitios web de Herschel diferentes categorías de usuarios
IT Tali informazioni non sono utilizzate per elaborare azioni dirette a un singolo individuo, ma per capire in che modo le differenti categorie di utenti interagiscono con i Siti Herschel
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interactúan | interagiscono |
| herschel | herschel |
| categorías | categorie |
| información | informazioni |
| sino | ma |
| usuarios | utenti |
| no | non |
| diferentes | differenti |
| en | in |
| de | di |
| sitios | siti |
| individuos | un |
ES Esta información no se utiliza para respaldar decisiones en relación con individuos, sino solamente para comprender cómo interactúan con los Sitios web de Herschel diferentes categorías de usuarios
IT Tali informazioni non sono utilizzate per elaborare azioni dirette a un singolo individuo, ma per capire in che modo le differenti categorie di utenti interagiscono con i Siti Herschel
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interactúan | interagiscono |
| herschel | herschel |
| categorías | categorie |
| información | informazioni |
| sino | ma |
| usuarios | utenti |
| no | non |
| diferentes | differenti |
| en | in |
| de | di |
| sitios | siti |
| individuos | un |
ES A pesar del pequeño tamaño de muestra en individuos con inmunidad natural, los investigadores sugieren que la vacunación podría ayudar a gente con COVID largos que experimentan aguantar síntomas fisiológicos después de la infección
IT Malgrado la piccola dimensione del campione in persone con immunità naturale, i ricercatori suggeriscono che la vaccinazione potrebbe aiutare la gente con COVID lunghi che sperimentano resistere ai sintomi fisiologici dopo l'infezione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| muestra | campione |
| natural | naturale |
| investigadores | ricercatori |
| vacunación | vaccinazione |
| podría | potrebbe |
| covid | covid |
| largos | lunghi |
| síntomas | sintomi |
| fisiológicos | fisiologici |
| tamaño | dimensione |
| pequeño | piccola |
| en | in |
| gente | gente |
| ayudar | aiutare |
| a | persone |
| los | i |
ES composición e incapacidad de hogar, que incluye los hogares con los únicos padres, si cualquier persona en el hogar sirve en los militares, los individuos con incapacidades, los adultos mayores y los niños;
IT composizione ed inabilità della famiglia, che comprende le famiglie con i genitori non coniugati, se chiunque nella famiglia servisce nei militari, in persone con le inabilità, in adulti anziani ed in bambini;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| composición | composizione |
| incluye | comprende |
| padres | genitori |
| niños | bambini |
| hogares | famiglie |
| adultos | adulti |
| en | in |
| mayores | anziani |
| que | chiunque |
| persona | se |
| individuos | persone |
| el | i |
ES Los sueros de los individuos vacunados con Ad26.COV2.S produjeron los títulos de neutralización del anticuerpo que neutralizaron D614G con un título medio de 245
IT I sieri dalle persone vaccinate con Ad26.COV2.S hanno prodotto i titoli di neutralizzazione dell'anticorpo che hanno neutralizzato D614G con un titolo medio di 245
| Spanish | Italian |
|---|---|
| neutralización | neutralizzazione |
| s | s |
| títulos | titoli |
| que | ad |
| un | un |
| título | titolo |
| de | di |
ES Las diferencias relativas a la edad eran evidentes entre los individuos en el IgG positivo y los grupos negativos, con 86,4% de ésos con los títulos negativos de IgG envejecieron más de 60 años
IT Le differenze relative all'età erano evidenti fra le persone nel IgG positivo ed i gruppi negativi, con 86,4% di quelli con i titoli negativi di IgG hanno invecchiato più di 60 anni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| positivo | positivo |
| grupos | gruppi |
| títulos | titoli |
| relativas | relative |
| eran | erano |
| individuos | le persone |
| años | anni |
| diferencias | differenze |
| de | di |
| negativos | negativi |
| más | più |
| y | ed |
| a | persone |
| el | i |
| en | fra |
ES La idea general: con FloC, el seguimiento ya no se realiza a nivel de un individuo, sino de una cohorte que contaría al menos con unos miles de individuos
IT L?idea alla base di FloC è questa: il tracking non verrà più eseguito su scala individuale, ma su una coorte composta come minimo da qualche migliaio di utenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| idea | idea |
| seguimiento | tracking |
| nivel | scala |
| sino | ma |
| no | non |
| menos | minimo |
| de | di |
| que | è |
| un | una |
ES Con la subida de obesidad durante los pares pasados de décadas, ha habido una subida en número de individuos con el hígado graso.
IT Con l'aumento di obesità sopra le ultime coppie delle decadi, c'è stato un aumento nella quantità delle persone con fegato grasso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| subida | aumento |
| décadas | decadi |
| hígado | fegato |
| obesidad | obesità |
| de | di |
| pares | coppie |
| en | sopra |
| el | le |
| la | delle |
| número | un |
ES Busbud está construido a base de amor por un equipo en crecimiento con individuos talentosos y con criterio. Conoce a todo el equipo.
IT Busbud è stato realizzato con amore da un team in continua crescita, composto da individui di grande talento e forte spirito analitico. Vieni a conoscere il nostro team.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| busbud | busbud |
| construido | realizzato |
| un | un |
| crecimiento | crescita |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| equipo | team |
| a | a |
| amor | amore |
| en | in |
| individuos | individui |
ES Esta información no se utiliza para respaldar decisiones en relación con individuos, sino solamente para comprender cómo interactúan con los Sitios web de Herschel diferentes categorías de usuarios
IT Tali informazioni non sono utilizzate per elaborare azioni dirette a un singolo individuo, ma per capire in che modo le differenti categorie di utenti interagiscono con i Siti Herschel
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interactúan | interagiscono |
| herschel | herschel |
| categorías | categorie |
| información | informazioni |
| sino | ma |
| usuarios | utenti |
| no | non |
| diferentes | differenti |
| en | in |
| de | di |
| sitios | siti |
| individuos | un |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| constantemente | costantemente |
| busca | ricerca |
| talento | talento |
| retos | sfide |
| y | e |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| individuos | individui |
| que | è |
| nosotros | noi |
| la | alla |
ES Envision Learn se fundó con la convicción de que los estudiantes pueden convertirse en individuos más reflexivos y exitosos en el espacio tecnológico cuando están equipados con conocimientos esenciales...
IT Envision Learn è stata fondata sulla convinzione che gli studenti possano diventare individui più consapevoli e di successo nello spazio tecnologico se dotati di conoscenze essenziali...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fundó | fondata |
| convicción | convinzione |
| individuos | individui |
| conocimientos | conoscenze |
| esenciales | essenziali |
| y | e |
| exitosos | di successo |
| estudiantes | studenti |
| de | di |
| en | nello |
| más | più |
| el | sulla |
| espacio | spazio |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comorbidities individuos con incapacidades individuos individuos alrededor individuos influyentes conocidos individuos influyentes individuos después individuos dentro individuos dicen individuos compartir ésos individuos cuántos individuos verán varios individuos individuos afectados individuos infectados mes para individuos seis individuos sanos individuos previamente infectados individuos vacunados individuos sanos individuos diversos equipos e individuos ayuda a individuos individuos sin vacunar viejos individuos individuos asintomáticos número de individuos individuos impulsados agencias e individuos individuos sintomáticos individuos completo vacunados individuos que tienen individuos cuyos detalles perfecta para individuos infección entre individuos cloudflare para individuos individuos vacunados eran individuos hasta empresas especialmente entre individuos robustas en individuos demandadas por individuos individuos apasionados necesidad de cumplimiento con fabulosas creaciones —con mujeres con características simples con tenemos relaciones profundas con aplicaciones de microsoft office con discover—con cuenta conTranslate individuos con comorbidities to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese