ES Añada diseños dentro de formas y capas utilizando Insertar dentro y Pegar dentro
Translate "dentro del cual" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dentro del cual" from Spanish to Italian
Translations of dentro del cual
"dentro del cual" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of dentro del cual
Spanish
Italian
IT Aggiungi creazioni artistiche all’interno di forme e livelli mediante le funzioni Inserisci all’interno e Incolla all’interno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| formas | forme |
| pegar | incolla |
| de | di |
| y | e |
| añada | aggiungi |
| dentro | allinterno |
ES Los pedidos se envían dentro del plazo indicado en la Confirmación de pedido y , en cualquier caso, a más tardar dentro de los treinta (30) días hábiles a partir del día siguiente a la recepción del correo electrónico de confirmación del pedido
IT Gli ordini vengono inviati entro il termine indicato nella Conferma di Ordine e, in ogni caso, al più tardi entro trenta (30) giorni lavorativi a partire dal giorno successivo alla ricezione della e-mail di Conferma di Ordine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| indicado | indicato |
| confirmación | conferma |
| treinta | trenta |
| recepción | ricezione |
| plazo | termine |
| pedidos | ordini |
| la | il |
| de | di |
| pedido | ordine |
| y | e |
| días | giorni |
| más | più |
| en | in |
| día | giorno |
| correo | |
| caso | caso |
| a | a |
ES Cuando la placa magnética receptora del dispositivo móvil entra en contacto con el transmisor, o al menos dentro del rango especificado, el campo magnético genera una corriente eléctrica dentro del dispositivo.
IT Quando la piastra magnetica ricevente sul dispositivo mobile entra in contatto con il trasmettitore - o almeno allinterno della gamma specificata - il campo magnetico genera una corrente elettrica allinterno del dispositivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisor | trasmettitore |
| genera | genera |
| móvil | mobile |
| o | o |
| eléctrica | elettrica |
| dispositivo | dispositivo |
| contacto | contatto |
| rango | gamma |
| campo | campo |
| corriente | corrente |
| entra | entra |
| dentro | allinterno |
| magnético | magnetico |
| una | una |
ES Como novedad en Black Ops, las mejoras de campo son objetos dentro del juego que pueden ayudar a tu pelotón o entorpecer al enemigo, y se consiguen únicamente dentro del juego con un tiempo de recarga que permanece tras morir.
IT I potenziamenti da campo, novità per Black Ops, sono oggetti che aiutano la propria squadra o intralciano il nemico, basati sul tempo di gioco e dotati di una ricarica che prosegue dopo la morte.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| black | black |
| ops | ops |
| pelotón | squadra |
| enemigo | nemico |
| recarga | ricarica |
| novedad | novità |
| o | o |
| y | e |
| juego | gioco |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| campo | campo |
| ayudar | aiutano |
| objetos | oggetti |
| en | sul |
| un | una |
| con | basati |
| que | propria |
ES Los servicios de AWS que ya se encuentran dentro del alcance de C5 se pueden encontrar en Servicios de AWS dentro del alcance por programa de conformidad
IT I servizi AWS interessati dal C5 sono riportati nei Servizi AWS coperti dal programma di compliance
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| programa | programma |
| conformidad | compliance |
| de | di |
| servicios | servizi |
| en | dal |
ES Los soldados se escondieron dentro del enorme caballo de madera y, una vez dentro de la ciudad, salieron del caballo y dejaron entrar a los otros soldados.
IT I soldati si nascosero all’interno del cavallo di legno e una volta entrati nella città aprirono le porte agli altri soldati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soldados | soldati |
| caballo | cavallo |
| otros | altri |
| ciudad | città |
| y | e |
| dentro | allinterno |
| de | di |
| madera | legno |
| a | agli |
ES Por ejemplo, cualquier contenido procedente de una aplicación estará dentro de la "pestaña multilingüe", fuera de tu editor, y el resto del texto se gestionará dentro del editor Wix .
IT Ad esempio, tutti i contenuti provenienti da un'applicazione saranno nella "scheda multilingue", al di fuori dell'editor, mentre tutti gli altri testi saranno gestiti all'interno dell'editor Wix .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pestaña | scheda |
| multilingüe | multilingue |
| resto | altri |
| wix | wix |
| gestionar | gestiti |
| contenido | contenuti |
| estará | saranno |
| a | ad |
| el | i |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| texto | testi |
ES Si bien hay algunas opciones dentro del administrador de WordPress, la mayor parte de las opciones se encuentran en la página Configuración > Selector de idioma, dentro del panel de Weglot:
IT Sebbene vi siano alcune opzioni all'interno dell'admin di WordPress, la maggior parte delle opzioni si trova nella pagina Impostazioni > Language Switcher, all'interno della dashboard di Weglot:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| encuentran | trova |
| panel | dashboard |
| weglot | weglot |
| opciones | opzioni |
| configuración | impostazioni |
| algunas | alcune |
| de | di |
| página | pagina |
| dentro | allinterno |
| si | si |
| si bien | sebbene |
| parte | parte |
| la mayor | maggior |
| la | della |
ES El soporte para cierre de sesión único solo se obtiene dentro del ecosistema de Smartsheet. Cuando cierra sesión en una aplicación dentro del ecosistema de Smartsheet, lo hace para todo el resto de dicho ecosistema.
IT Il supporto per single log-out vale solo rispetto all'ecosistema Smartsheet. Quando esci da un'app all'interno dell'ecosistema Smartsheet, esci dall'intero ecosistema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soporte | supporto |
| ecosistema | ecosistema |
| smartsheet | smartsheet |
| el | il |
| solo | solo |
| dentro | allinterno |
| una | single |
ES En general, intentaremos confirmar su solicitud dentro de los 10 días y para cumplir con su solicitud dentro del plazo prohibido por la ley aplicable.
IT Generalmente cercheremo di confermare la vostra richiesta entro 10 giorni e per soddisfare la vostra richiesta entro i tempi previsti proibito dalla legge applicabile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| confirmar | confermare |
| solicitud | richiesta |
| prohibido | proibito |
| aplicable | applicabile |
| días | giorni |
| y | e |
| en general | generalmente |
| de | di |
| su | vostra |
| la | dalla |
| para | per |
| ley | legge |
| en | entro |
ES Las imágenes clarividentes habitualmente llegan como una imagen dentro del ojo de la mente, una película dentro de la cabeza o fuera de ella.
IT Le intuizioni solitamente giungono nella tua mente come se fossero un'immagine; puoi anche vedere un'immagine fuori dalla tua testa o vedere un film dentro o fuori la mente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| habitualmente | solitamente |
| imagen | vedere |
| película | film |
| mente | mente |
| o | o |
| cabeza | testa |
| la | dalla |
| las | le |
| una | un |
| de | fuori |
| como | come |
| ella | la |
| ojo | se |
ES Toma la última sección de la primera pieza y la primera sección de la pieza siguiente en la línea y encaja esta última sección dentro de la última sección de la primera pieza deslizándola dentro del doblez creado en el paso 3.[28]
IT Metti in fila l'ultima sezione del primo pezzo e la prima sezione del pezzo seguente e monta quest'ultima all'interno della sezione del primo pezzo, facendola scivolare nella piega creata al passaggio 3.[28]
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siguiente | seguente |
| doblez | piega |
| creado | creata |
| y | e |
| pieza | pezzo |
| sección | sezione |
| en | in |
| dentro | allinterno |
| paso | passaggio |
| línea | fila |
| el | la |
ES Todos los demás dispositivos se encuentran dentro del firewall, dentro de la red doméstica
IT Tutti gli altri dispositivi si trovano nel firewall all'interno della rete domestica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encuentran | trovano |
| firewall | firewall |
| dispositivos | dispositivi |
| demás | gli altri |
| los demás | altri |
| dentro | allinterno |
| red | rete |
ES “Así pues, por ejemplo, un pixel no puede estar dentro de un mitochondrion al mismo tiempo que está dentro del retículo endoplásmico.”
IT “Così, per esempio, un pixel non può essere dentro un mitocondrio allo stesso tempo che è dentro il reticolo endoplasmatico.„
ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información de identificación personal que usted envíe dentro de la aplicación móvil.
IT Non colleghiamo le informazioni che memorizziamo all'interno del software di analisi a qualsiasi informazione personale inviata dall'utente all'interno dell'applicazione mobile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| móvil | mobile |
| software | software |
| análisis | analisi |
| no | non |
| información | informazioni |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| personal | personale |
ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil
IT Non colleghiamo le informazioni che memorizziamo all'interno del software di analisi a qualsiasi informazione personale inviata dall'utente all'interno dell'applicazione mobile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| análisis | analisi |
| móvil | mobile |
| software | software |
| no | non |
| información | informazioni |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| personal | personale |
ES Cualquier cambio en los precios del plan de servicio dentro de WMS se aplicará a los usuarios. Por supuesto, se le notificará de esto, y estos cargos se aplicarán dentro de los 30 días posteriores a la notificación a los suscriptores.
IT Tutte le modifiche ai prezzi del piano di servizio all'interno di WMS verranno applicate agli utenti. Naturalmente, riceverai una notifica di questo, e questi addebiti verranno applicati entro 30 giorni dalla notifica agli abbonati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cambio | modifiche |
| plan | piano |
| usuarios | utenti |
| y | e |
| días | giorni |
| notificación | notifica |
| suscriptores | abbonati |
| servicio | servizio |
| precios | prezzi |
| cargos | addebiti |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| por supuesto | naturalmente |
| cualquier | riceverai |
| a | agli |
| la | dalla |
ES La investigación adicional mostró que los atados más pequeños del brote tenían impacto insignificante en la extensión hacia delante dentro de Massachusetts y a otra parte dentro de los E.E.U.U.
IT Ulteriore ricerca ha indicato che i più piccoli cluster di scoppio hanno avuti impatto trascurabile sulla diffusione in avanti all'interno di Massachusetts ed altrove all'interno di U.S.A.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigación | ricerca |
| impacto | impatto |
| extensión | diffusione |
| massachusetts | massachusetts |
| s | s |
| pequeños | piccoli |
| de | di |
| en | in |
| dentro | allinterno |
| a | a |
| más | più |
| y | ed |
| la | che |
ES Golova, que apareció por primera vez como una ubicación exclusiva dentro de Brote al comienzo de la segunda temporada, está ahora disponible en los modos multiequipo dentro del multijugador
IT Comparsa come esclusiva locale in Epidemia all'inizio della Stagione 2, Golova è ora disponibile nelle modalità multi-squadra in Multigiocatore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ubicación | locale |
| brote | epidemia |
| multijugador | multigiocatore |
| modos | modalità |
| que | è |
| temporada | stagione |
| ahora | ora |
| disponible | disponibile |
| exclusiva | esclusiva |
| en | in |
| como | come |
ES Emissions IQ utiliza el Marco GLEC, que es una metodología de generación de informes de CDP aprobada que está disponible dentro de las opciones desplegables dentro de la plataforma del Sistema de respuesta en línea (Online Response System, ORS)
IT Emissions IQ utilizza il GLEC Framework, che è una metodologia di reporting CDP approvata disponibile nelle opzioni a discesa all'interno della piattaforma ORS (Online Response System)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| utiliza | utilizza |
| metodología | metodologia |
| informes | reporting |
| cdp | cdp |
| aprobada | approvata |
| marco | framework |
| response | response |
| system | system |
| disponible | disponibile |
| opciones | opzioni |
| a | a |
| plataforma | piattaforma |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| es | è |
| en línea | online |
ES Dentro de esta configuración, puede elegir si se le notificará sobre la llegada de una persona en particular y dentro del período de tiempo especificado
IT Allinterno di queste impostazioni puoi scegliere se essere avvisato dellarrivo di una determinata persona ed entro quale periodo di tempo specificato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| configuración | impostazioni |
| elegir | scegliere |
| tiempo | tempo |
| persona | persona |
| período | periodo |
| especificado | specificato |
| dentro | allinterno |
| de | di |
| puede | puoi |
| y | ed |
| en particular | determinata |
ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil
IT Non colleghiamo le informazioni che memorizziamo all'interno del software di analisi a qualsiasi informazione personale inviata dall'utente all'interno dell'applicazione mobile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| análisis | analisi |
| móvil | mobile |
| software | software |
| no | non |
| información | informazioni |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| personal | personale |
ES Actualmente hay medidas de bloqueo dentro de United Kingdom para controlar la propagación del Coronavirus (COVID-19). Los viajes nacionales dentro de United Kingdom pueden verse afectados.
IT Sono in atto misure di isolamento all'interno United Kingdom per controllare la diffusione del Coronavirus (COVID-19). Gli spostamenti all'interno della United Kingdom potrebbero essere compromessi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| controlar | controllare |
| propagación | diffusione |
| medidas | misure |
| de | di |
| coronavirus | coronavirus |
| dentro | allinterno |
| para | per |
| pueden | essere |
ES Actualmente hay medidas de bloqueo dentro de Iran para controlar la propagación del Coronavirus (COVID-19). Los viajes nacionales dentro de Iran pueden verse afectados.
IT Sono in atto misure di isolamento all'interno Iran per controllare la diffusione del Coronavirus (COVID-19). Gli spostamenti all'interno della Iran potrebbero essere compromessi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| controlar | controllare |
| propagación | diffusione |
| medidas | misure |
| de | di |
| coronavirus | coronavirus |
| dentro | allinterno |
| para | per |
| pueden | essere |
ES La ruta del archivo en relación con otros archivos dentro de su servicio. Por ejemplo, la ruta dentro de una copia de seguridad.
IT Il percorso del file relativo ad altri file all'interno del suo servizio. Ad esempio, il percorso all'interno di un backup.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otros | altri |
| servicio | servizio |
| la | il |
| de | di |
| su | suo |
| dentro | allinterno |
| copia de seguridad | backup |
| ruta | percorso |
ES En general, intentaremos confirmar su solicitud dentro de los 10 días y para cumplir con su solicitud dentro del plazo prohibido por la ley aplicable.
IT Generalmente cercheremo di confermare la vostra richiesta entro 10 giorni e per soddisfare la vostra richiesta entro i tempi previsti proibito dalla legge applicabile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| confirmar | confermare |
| solicitud | richiesta |
| prohibido | proibito |
| aplicable | applicabile |
| días | giorni |
| y | e |
| en general | generalmente |
| de | di |
| su | vostra |
| la | dalla |
| para | per |
| ley | legge |
| en | entro |
ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil.
IT Non colleghiamo le informazioni che memorizziamo all'interno del software di analisi a nessuna informazione di identificazione personale che lei invia all'interno dell'applicazione mobile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| análisis | analisi |
| móvil | mobile |
| software | software |
| información | informazioni |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| personal | personale |
| no | nessuna |
ES Estas medidas de protección pueden proteger los datos en los puntos finales, dentro del tráfico de red y dentro de los dispositivos de almacenamiento.
IT Queste misure proteggono i dati sugli endpoint, all’interno del traffico di rete e all’interno dei dispositivi di storage.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| medidas | misure |
| tráfico | traffico |
| almacenamiento | storage |
| puntos finales | endpoint |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| red | rete |
| datos | dati |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| proteger | proteggono |
| en | sugli |
ES Todos los demás dispositivos se encuentran dentro del firewall, dentro de la red doméstica
IT Tutti gli altri dispositivi si trovano nel firewall all'interno della rete domestica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encuentran | trovano |
| firewall | firewall |
| dispositivos | dispositivi |
| demás | gli altri |
| los demás | altri |
| dentro | allinterno |
| red | rete |
ES Es una moneda que se emite dentro del libro mayor y que se usa dentro de este. Cualquier criptomoneda cumple esto, como puede ser Bitcoin, Ethereum, Litecoin, etc.
IT È una valuta che viene emessa all'interno della contabilità generale e che viene utilizzata al suo interno. Qualsiasi criptovaluta lo soddisfa, come Bitcoin, Ethereum, Litecoin, ecc.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moneda | valuta |
| usa | utilizzata |
| cumple | soddisfa |
| ethereum | ethereum |
| litecoin | litecoin |
| etc | ecc |
| y | e |
| criptomoneda | criptovaluta |
| bitcoin | bitcoin |
| dentro | allinterno |
| cualquier | qualsiasi |
| como | come |
| de | una |
| es | viene |
ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
IT Se non diversamente indicato, i Servizi vengono forniti al contraente, che li riceve, da SurveyMonkey Inc. negli Stati Uniti, da SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brasile e da SurveyMonkey Europe UC in tutti gli altri paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salvo | se non |
| brasil | brasile |
| internet | internet |
| europe | europe |
| uc | uc |
| unidos | uniti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| inc | inc |
| con | forniti |
| en | in |
| el | i |
| de | negli |
| que | altri |
| estados | stati |
ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
IT Se non diversamente indicato, i Servizi vengono forniti al contraente, che li riceve, da SurveyMonkey Inc. negli Stati Uniti, da SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brasile e da SurveyMonkey Europe UC in tutti gli altri paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salvo | se non |
| brasil | brasile |
| internet | internet |
| europe | europe |
| uc | uc |
| unidos | uniti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| inc | inc |
| con | forniti |
| en | in |
| el | i |
| de | negli |
| que | altri |
| estados | stati |
ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
IT Se non diversamente indicato, i Servizi vengono forniti al contraente, che li riceve, da SurveyMonkey Inc. negli Stati Uniti, da SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brasile e da SurveyMonkey Europe UC in tutti gli altri paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salvo | se non |
| brasil | brasile |
| internet | internet |
| europe | europe |
| uc | uc |
| unidos | uniti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| inc | inc |
| con | forniti |
| en | in |
| el | i |
| de | negli |
| que | altri |
| estados | stati |
ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
IT Se non diversamente indicato, i Servizi vengono forniti al contraente, che li riceve, da SurveyMonkey Inc. negli Stati Uniti, da SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brasile e da SurveyMonkey Europe UC in tutti gli altri paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salvo | se non |
| brasil | brasile |
| internet | internet |
| europe | europe |
| uc | uc |
| unidos | uniti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| inc | inc |
| con | forniti |
| en | in |
| el | i |
| de | negli |
| que | altri |
| estados | stati |
ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
IT Se non diversamente indicato, i Servizi vengono forniti al contraente, che li riceve, da SurveyMonkey Inc. negli Stati Uniti, da SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brasile e da SurveyMonkey Europe UC in tutti gli altri paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salvo | se non |
| brasil | brasile |
| internet | internet |
| europe | europe |
| uc | uc |
| unidos | uniti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| inc | inc |
| con | forniti |
| en | in |
| el | i |
| de | negli |
| que | altri |
| estados | stati |
ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
IT Se non diversamente indicato, i Servizi vengono forniti al contraente, che li riceve, da SurveyMonkey Inc. negli Stati Uniti, da SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brasile e da SurveyMonkey Europe UC in tutti gli altri paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salvo | se non |
| brasil | brasile |
| internet | internet |
| europe | europe |
| uc | uc |
| unidos | uniti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| inc | inc |
| con | forniti |
| en | in |
| el | i |
| de | negli |
| que | altri |
| estados | stati |
ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
IT Se non diversamente indicato, i Servizi vengono forniti al contraente, che li riceve, da SurveyMonkey Inc. negli Stati Uniti, da SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brasile e da SurveyMonkey Europe UC in tutti gli altri paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salvo | se non |
| brasil | brasile |
| internet | internet |
| europe | europe |
| uc | uc |
| unidos | uniti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| inc | inc |
| con | forniti |
| en | in |
| el | i |
| de | negli |
| que | altri |
| estados | stati |
ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
IT Se non diversamente indicato, i Servizi vengono forniti al contraente, che li riceve, da SurveyMonkey Inc. negli Stati Uniti, da SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brasile e da SurveyMonkey Europe UC in tutti gli altri paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salvo | se non |
| brasil | brasile |
| internet | internet |
| europe | europe |
| uc | uc |
| unidos | uniti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| inc | inc |
| con | forniti |
| en | in |
| el | i |
| de | negli |
| que | altri |
| estados | stati |
ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
IT Se non diversamente indicato, i Servizi vengono forniti al contraente, che li riceve, da SurveyMonkey Inc. negli Stati Uniti, da SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brasile e da SurveyMonkey Europe UC in tutti gli altri paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salvo | se non |
| brasil | brasile |
| internet | internet |
| europe | europe |
| uc | uc |
| unidos | uniti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| inc | inc |
| con | forniti |
| en | in |
| el | i |
| de | negli |
| que | altri |
| estados | stati |
ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
IT Se non diversamente indicato, i Servizi vengono forniti al contraente, che li riceve, da SurveyMonkey Inc. negli Stati Uniti, da SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brasile e da SurveyMonkey Europe UC in tutti gli altri paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salvo | se non |
| brasil | brasile |
| internet | internet |
| europe | europe |
| uc | uc |
| unidos | uniti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| inc | inc |
| con | forniti |
| en | in |
| el | i |
| de | negli |
| que | altri |
| estados | stati |
ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
IT Se non diversamente indicato, i Servizi vengono forniti al contraente, che li riceve, da SurveyMonkey Inc. negli Stati Uniti, da SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brasile e da SurveyMonkey Europe UC in tutti gli altri paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salvo | se non |
| brasil | brasile |
| internet | internet |
| europe | europe |
| uc | uc |
| unidos | uniti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| inc | inc |
| con | forniti |
| en | in |
| el | i |
| de | negli |
| que | altri |
| estados | stati |
ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
IT Se non diversamente indicato, i Servizi vengono forniti al contraente, che li riceve, da SurveyMonkey Inc. negli Stati Uniti, da SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brasile e da SurveyMonkey Europe UC in tutti gli altri paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salvo | se non |
| brasil | brasile |
| internet | internet |
| europe | europe |
| uc | uc |
| unidos | uniti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| inc | inc |
| con | forniti |
| en | in |
| el | i |
| de | negli |
| que | altri |
| estados | stati |
ES Salvo que se indique lo contrario, usted celebra un contrato por la prestación de los Servicios con SurveyMonkey Inc. dentro de los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli dentro de Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
IT Se non diversamente indicato, i Servizi vengono forniti al contraente, che li riceve, da SurveyMonkey Inc. negli Stati Uniti, da SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brasile e da SurveyMonkey Europe UC in tutti gli altri paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salvo | se non |
| brasil | brasile |
| internet | internet |
| europe | europe |
| uc | uc |
| unidos | uniti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| inc | inc |
| con | forniti |
| en | in |
| el | i |
| de | negli |
| que | altri |
| estados | stati |
ES Puede añadir un enlace de cancelación de la suscripción dentro del contenido de su correo electrónico, prácticamente de la misma manera que añadiría cualquier enlace dentro de Flashissue.
IT È possibile aggiungere un link di annullamento dell?iscrizione all?interno del contenuto dell?e-mail, più o meno nello stesso modo in cui si aggiungerebbe un qualsiasi link all?interno di Flashissue.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enlace | link |
| cancelación | annullamento |
| suscripción | iscrizione |
| añadir | aggiungere |
| contenido | contenuto |
| puede | possibile |
| de | di |
| manera | modo |
| electrónico | e |
| cualquier | qualsiasi |
| correo | |
| correo electrónico | |
| un | un |
ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información de identificación personal que usted envíe dentro de la aplicación móvil.
IT Non colleghiamo le informazioni archiviate all'interno del software di analisi ad alcun tipo di informazioni in grado di identificare la persona fornite dall'utente nell'ambito dell'applicazione per dispositivi mobili.
ES Entienda cuál es su papel dentro del recorrido del cliente y demuestre su impacto en el itinerario de compra.
IT Comprendi il tuo ruolo e verifica il tuo impatto lungo tutto il percorsi di acquisto del cliente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| entienda | comprendi |
| papel | ruolo |
| cliente | cliente |
| impacto | impatto |
| compra | acquisto |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| su | tuo |
ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero del proveedor de VPN. Este período puede diferir en una suscripción de un único mes del proveedor de VPN.
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale è possibile richiedere il rimborso al provider VPN. Questo periodo può variare nel caso degli abbonamenti per un solo mese.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| garantía | garanzia |
| reembolso | rimborso |
| muestra | indica |
| solicitar | richiedere |
| proveedor | provider |
| vpn | vpn |
| suscripción | abbonamenti |
| período | periodo |
| mes | mese |
| el | il |
| puede | può |
| un | un |
| puedes | possibile |
| dinero | per |
| de | degli |
| que | è |
| en | entro |
ES El reembolso del artículo se efectuará en cualquier caso dentro de los 14 días de la fecha de envío de el e-mail con el cual confirmará al usuario que procederá al reembolso del artículo no apto
IT Il rimborso dell’articolo sarà effettuato comunque entro 14 giorni dalla data di invio di apposita e-mail con cui confermerà all’utente che procederà al rimborso dell’articolo non idoneo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reembolso | rimborso |
| al | al |
| de | di |
| días | giorni |
| fecha | data |
| envío | invio |
| que | sarà |
| no | non |
| en | entro |
ES Cuando el usuario ejecuta el programa presuntamente inocente, el malware dentro del troyano puede usarse para abrir una puerta trasera en el sistema a través del cual los piratas informáticos pueden penetrar la computadora o la red
IT Quando l’utente esegue il programma presumibilmente innocente, il malware all’interno del Trojan può essere utilizzato per aprire una backdoor nel sistema attraverso la quale gli hacker possono penetrare nel computer o nella rete
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presuntamente | presumibilmente |
| inocente | innocente |
| abrir | aprire |
| penetrar | penetrare |
| piratas informáticos | hacker |
| malware | malware |
| puede | può |
| o | o |
| programa | programma |
| troyano | trojan |
| sistema | sistema |
| pueden | possono |
| dentro | allinterno |
| usarse | essere utilizzato |
| para | per |
| red | rete |
| una | una |
| informáticos | computer |
ES El 40 % de los consumidores espera que las marcas respondan dentro de la primera hora después de que se comunicaron con esta en las redes sociales, mientras que el 79 % espera una respuesta dentro de las primeras 24 horas.
IT Il 40% dei consumatori si aspetta che i brand rispondano entro la prima ora dal contatto sui social, mentre il 79% si aspetta una risposta entro le prime 24 ore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| marcas | brand |
| hora | ora |
| espera | aspetta |
| horas | ore |
| sociales | social |
| primeras | prime |
| respuesta | risposta |
| en | sui |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dentro del cual respecto del cual allá del cuál detrás del cuál base del cual largo del cual dentro del periodo dentro del procesamiento dentro del país dentro del constructor dentro del centro dentro del documento dentro del sector dentro del huésped dentro del panel dentro del vehículo dentro del ámbito dentro del producto dentro del firewall dentro del hsm dentro del mapa dentro del horario dentro del cluster dentro del libro dentro del presupuesto dentro del sistema dentro del marco dentro del editor dentro del contenedor cuál cual usted cual significa descubre cuál cual reduce averigua cuál mostrar rápidamente cuál cual podría afectar sabes cuál cual puedes solicitar saber cuál comprender cuál importa cuál cual posterior determinar cuál vea cuál cual elimina cual incluye cual abarca cual apoyar importar cuálTranslate dentro del cual to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese