Hire a translator I am translator

Translate "task assigned" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "task assigned" from English to Portuguese

Translations of task assigned

"task assigned" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

task a ajuda ajudar alguns ao aos apenas aplicativo as atividades através até ação base cada com criar dados das data de desde do dos e ele eles em entre equipe esse está executar fazer ferramentas fluxo de trabalho for forma gerenciamento gerenciar ideias informações isso lo mais manter mas negócios no não não é o que o trabalho organização ou para para a para o pela pelo planos por processo produtos projeto projetos qual qualquer quando que realizar recursos se seja será seu seus sistema sobre software sua também tarefa tarefas tecnologia tem tempo ter todas todos trabalho tudo um uma usando usar você pode à às é
assigned atribuídas atribuído designado

Translation of English to Portuguese of task assigned

English
Portuguese

EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.

PT Filtrar por tarefas atribuídas a você:Crie um filtro do Usuário Atual para permitir que os colaboradores vejam apenas as tarefas atribuídas a eles. Você pode encontrar detalhes sobre isso em nosso artigo Visualizando as tarefas atribuídas a você.

English Portuguese
assigned atribuídas
user usuário
collaborators colaboradores
details detalhes
find encontrar
create crie
a um
current atual
allow permitir
tasks tarefas
can pode
in em
you você
see vejam
our nosso
the os
article artigo
filter filtro
only apenas

EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.

PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.

English Portuguese
marked marcada
ready pronta
automatically automaticamente
department departamento
action ação
workflow fluxo de trabalho
project projeto
is é
task tarefa
tasks do
the o
a uma
on no
based com
example exemplo
move para

EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.

PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.

English Portuguese
marked marcada
ready pronta
automatically automaticamente
department departamento
action ação
workflow fluxo de trabalho
project projeto
is é
task tarefa
tasks do
the o
a uma
on no
based com
example exemplo
move para

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente

English Portuguese
resource recurso
task tarefa
rows linhas
if se
sheet planilha
assign atribuir
different diferentes
in em
each cada
person pessoa
you você
multiple várias
can pode
and e
the a
you want quiser

EN If you want people to work on the same task with different allocation percentages for Legacy Resource Management, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

PT Se quiser que as pessoas trabalhem na mesma tarefa com diferentes percentuais de alocação para Gerenciamento de recursos, você poderá listar a mesma tarefa em várias linhas da sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente

English Portuguese
allocation alocação
management gerenciamento
rows linhas
if se
people pessoas
task tarefa
sheet planilha
work trabalhem
different diferentes
in em
each cada
you você
multiple várias
person pessoa
and e
the as

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.

PT Usado em outra função para calcular os sucessores diretos de uma tarefa e retornar o(s) número(s) de linha(s) de tarefa subsequente(s) que ocorrem como resultado da tarefa referenciada.

English Portuguese
used usado
function função
direct diretos
task tarefa
occur ocorrem
row linha
s s
result resultado
calculate calcular
a uma
return para
of de
another outra
and e
number número
the o

EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.

PT Esta fórmula, combinada com a função JOIN, calculará os sucessores diretos de uma tarefa e retornará uma coleção de números de linha de tarefa que ocorrerão devido à tarefa referenciada.

English Portuguese
formula fórmula
function função
calculate calcular
direct diretos
task tarefa
return retornar
row linha
occur ocorrer
join join
combined com
collection coleção
of de
numbers números
this esta
the os
a uma
and e
due to devido

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

PT Na guia Gerenciamento de licenças, você pode conferir quantos assentos foram atribuídos e quantos ainda não foram

English Portuguese
management gerenciamento
tab guia
seats assentos
see conferir
how many quantos
you você
can pode
to ainda
and e

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

PT Na guia Gerenciamento de licenças, você pode conferir quantos assentos foram atribuídos e quantos ainda não foram

English Portuguese
management gerenciamento
tab guia
seats assentos
see conferir
how many quantos
you você
can pode
to ainda
and e

EN For example, to apply a background color to all rows assigned to a specific person, select the column named Assigned To in the left pane and the specific person in the right pane.

PT Por exemplo, para aplicar uma cor de fundo nas linhas atribuídas a uma pessoa, selecione a coluna chamada Atribuído a, no painel à esquerda, e a pessoa específica, no painel à direita.

English Portuguese
select selecione
named chamada
pane painel
background fundo
column coluna
rows linhas
apply aplicar
color cor
assigned atribuído
left para
a uma
person pessoa
example exemplo
and e
the a

EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:

PT Os parâmetros acima substituem os valores padrão que você atribuiu originalmente aos três campos. Cada parâmetro usa o nome da variável do HubL que você atribuiu a cada campo anteriormente:

English Portuguese
default padrão
originally originalmente
uses usa
variable variável
previously anteriormente
parameters parâmetros
fields campos
parameter parâmetro
field campo
you você
name nome
values valores
each cada
three três
the o
above acima

EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.

PT Veja os itens do Jira atribuídos em um piscar de olhos no Bitbucket. Assim, você pode alternar entre tarefas com rapidez, sem mudar de ferramentas.

English Portuguese
jira jira
bitbucket bitbucket
quickly rapidez
move mudar
tools ferramentas
a um
without sem
the os
can pode
at no
you você
to assim
see veja

EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.

PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.

English Portuguese
meeting reunião
decide decida
accountable responsáveis
assigned atribuídas
meistertask meistertask
management gestão
tool ferramenta
teams equipes
tasks tarefas
define defina
in em
and e

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

PT Para garantir que os planos e tarefas não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta de gestão de tarefas, MeisterTask, através da integração direta.

English Portuguese
plans planos
mindmeister mindmeister
management gestão
tool ferramenta
meistertask meistertask
direct direta
integration integração
the os
turn transforme
tasks tarefas
ensure garantir
in em
and e
between de

EN To ensure plans made during meetings won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our integrated task management tool, MeisterTask.

PT Para garantir que os planos feitos durante as reuniões não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta integrada de gestão de tarefas, MeisterTask.

English Portuguese
plans planos
meetings reuniões
mindmeister mindmeister
integrated integrada
task tarefas
management gestão
tool ferramenta
meistertask meistertask
made feitos
ensure garantir
in em
the os
turn transforme
between de

EN By default, Smartsheet assumes tasks require 100% of the assigned resources’ day when you assign a task to resources, and you can adjust this percentage by entering a new value into the cell. 

PT Por padrão, o Smartsheet assume que as tarefas exigem 100% do dia dos recursos designados quando você atribui uma tarefa a eles, e você pode ajustar essa porcentagem inserindo um novo valor na célula.

English Portuguese
assumes assume
require exigem
percentage porcentagem
new novo
cell célula
smartsheet smartsheet
of do
resources recursos
you você
a um
task tarefa
and e
tasks tarefas
can pode
value valor
the o
day dia
when quando
adjust ajustar
this essa

EN For a person to be notified when they’re assigned to a new task

PT Para notificar alguém quando uma nova tarefa lhe for atribuída

English Portuguese
new nova
task tarefa
a uma
be alguém
when quando

EN Once the column is set up, type the name of an existing contact into a cell to display a list of matching contacts then select the desired contact to add them to the list of contacts assigned to the task.

PT Depois que a coluna for configurada, digite o nome de um contato existente em uma célula para exibir uma lista de contatos correspondentes e selecione o contato desejado para adicioná-lo à lista de contatos associados à tarefa.

English Portuguese
column coluna
cell célula
matching correspondentes
desired desejado
task tarefa
is é
type digite
existing existente
contact contato
contacts contatos
a um
name nome
list lista
select selecione
the o
of de
to display exibir

EN When a task should only be assigned to one person, restrict the Contact Column to a single contact by leaving Allow multiple contacts per cell unchecked

PT Quando uma tarefa deve ser atribuída a apenas uma pessoa, restrinja a coluna de Contato a um único contato, deixando desmarcada a opção Permitir vários contatos por célula

English Portuguese
task tarefa
column coluna
leaving deixando
cell célula
allow permitir
contact contato
contacts contatos
a um
be ser
the a
should deve
single único
person pessoa
per de
when quando

EN It’s very simply to organize and managment company workflows with Monitask ? your remote employees will only have to select the project and task assigned to them and click start.

PT É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho da empresa com Monitask ? os seus empregados remotos apenas terão de seleccionar o projecto e a tarefa que lhes foi atribuída e clicar em iniciar.

English Portuguese
workflows fluxos de trabalho
monitask monitask
remote remotos
start iniciar
will terão
employees empregados
task tarefa
click clicar
organize organizar
the project projecto
select que
very muito
and e
your seus
the o

EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.

PT Veja os itens do Jira atribuídos em um piscar de olhos no Bitbucket. Assim, você pode alternar entre tarefas com rapidez, sem mudar de ferramentas.

English Portuguese
jira jira
bitbucket bitbucket
quickly rapidez
move mudar
tools ferramentas
a um
without sem
the os
can pode
at no
you você
to assim
see veja

EN It’s very simply to organize and managment company workflows with Monitask ? your remote employees will only have to select the project and task assigned to them and click start.

PT É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho da empresa com Monitask ? os seus empregados remotos apenas terão de seleccionar o projecto e a tarefa que lhes foi atribuída e clicar em iniciar.

English Portuguese
workflows fluxos de trabalho
monitask monitask
remote remotos
start iniciar
will terão
employees empregados
task tarefa
click clicar
organize organizar
the project projecto
select que
very muito
and e
your seus
the o

EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.

PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.

English Portuguese
meeting reunião
decide decida
accountable responsáveis
assigned atribuídas
meistertask meistertask
management gestão
tool ferramenta
teams equipes
tasks tarefas
define defina
in em
and e

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

PT Para garantir que os planos e tarefas não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta de gestão de tarefas, MeisterTask, através da integração direta.

English Portuguese
plans planos
mindmeister mindmeister
management gestão
tool ferramenta
meistertask meistertask
direct direta
integration integração
the os
turn transforme
tasks tarefas
ensure garantir
in em
and e
between de

EN To ensure plans made during meetings won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our integrated task management tool, MeisterTask.

PT Para garantir que os planos feitos durante as reuniões não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta integrada de gestão de tarefas, MeisterTask.

English Portuguese
plans planos
meetings reuniões
mindmeister mindmeister
integrated integrada
task tarefas
management gestão
tool ferramenta
meistertask meistertask
made feitos
ensure garantir
in em
the os
turn transforme
between de

EN A DPO regularly checks the technical and organizational measures of the company, provided that this task has been contractually assigned to him by the person responsible or the processor

PT Um DPO verifica regularmente as medidas técnicas e organizacionais da empresa, desde que esta tarefa tem sido contratualmente atribuídos a ele pela pessoa responsável ou o processador

English Portuguese
dpo dpo
regularly regularmente
technical técnicas
measures medidas
task tarefa
responsible responsável
processor processador
checks verifica
organizational organizacionais
or ou
a um
person pessoa
and e
company empresa
the o
this esta

EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

English Portuguese
news notícia
waiting espera
task tarefa
manual manual
human humana
assessing avaliar
quality qualidade
when quando
a uma
and e
translation tradução
this essa
the a

EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.

PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.

English Portuguese
spend gasta
task tarefa
if se
be seria
you você
a um
take care cuidar
time tempo
doing fazendo
professional profissional
hire contratar

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

PT Divida as tarefas em partes menores ou mostre as etapas adicionais para a finalização de uma tarefa geral.

English Portuguese
smaller menores
parts partes
show mostre
additional adicionais
overall geral
or ou
steps etapas
task tarefa
a uma
into de
to a

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

PT Clique com o botão direito do mouse em uma tarefa pai (observada pelas barras de tarefas cinza).

English Portuguese
parent pai
grey cinza
bars barras
click clique
right direito
the o
a uma
task tarefa
by com

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

English Portuguese
regularly regularmente
start comece
template modelo
recurring recorrente
a um
set up configure
time vez
task tarefa
performing executar
each cada
instead em vez
the a
scratch zero

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.

English Portuguese
management gestão
software software
shows mostra
responsible responsável
is é
task tarefa
can pode
done feito
a um
be ser
who quem
when quando
and e
more mais

EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.

PT Clique em Ignorar para mover a tarefa que você ignorou para o final da fila de tarefas.

English Portuguese
queue fila
task tarefa
of de
click clique
the o
you você
the end final
move para

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

PT Se você ignorou várias tarefas, pode continuar a ignorá-las indefinidamente. Mas, se apenas uma tarefa ignorada continuar na fila, ignorá-la novamente fechará o executor de tarefas.

English Portuguese
indefinitely indefinidamente
close fechar
if se
continue continuar
task tarefa
tasks tarefas
you você
multiple várias
can pode
the o
but mas
then de

EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.

PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.

English Portuguese
dialog diálogo
task tarefa
due date vencimento
you want deseja
in em
click clique
the a
date data
time hora
and e

EN In the Close task player dialog, click Close task player.

PT Na caixa de diálogo Fechar o executor de tarefas, clique em Fechar o executor de tarefas.

English Portuguese
task tarefas
dialog diálogo
the o
close fechar
in em
click clique

EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory

PT Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory

English Portuguese
connecting conectar
data dados
learn saiba
sources fontes
more mais
to a
about sobre

EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.

PT O Task Factory é licenciado por instância de servidor, com exceção dos servidores em cluster. Cada cluster em um grupo de clusters precisa ter uma licença do Task Factory.

English Portuguese
exception exceção
licensed licenciado
server servidor
servers servidores
cluster cluster
license licença
the o
is é
a um
group grupo
must precisa
instance instância
each cada
of do

EN A Task Factory license is not required to use Task Factory when developing and running packages in Visual Studio/SSDT

PT Não é necessária uma licença do Task Factory para usar o Task Factory ao desenvolver e executar pacotes no Visual Studio/SSDT

English Portuguese
license licença
developing desenvolver
packages pacotes
studio studio
is é
a uma
and e
task do
use usar
in no
visual visual

EN However, a Task Factory license is required to use Task Factory for packages run outside of Visual Studio/SSDT.

PT No entanto, uma licença do Task Factory é necessária para usar o Task Factory para pacotes executados fora do Visual Studio/SSDT.

English Portuguese
license licença
packages pacotes
studio studio
is é
of do
a uma
to a
use usar
visual visual
for para
outside fora

EN View Task Factory Components View Task Factory Components

PT Exibir componentes do Task Factory Exibir componentes do Task Factory

English Portuguese
view exibir
task do
components componentes

EN Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition

PT Saiba mais sobre o Task Factory Azure Data Factory Edition Saiba mais sobre o Task Factory Azure Data Factory Edition

English Portuguese
azure azure
edition edition
data data
about sobre
more mais
learn saiba

EN Your departments work on their distinctive Kanban boards and pull task after task without seeing the bigger picture or even considering their colleagues' capacity.

PT Seus departamentos trabalham em seus quadros Kanban distintos e puxam uma tarefa atrás da outra, sem ter uma visão geral ou até mesmo considerar a capacidade de seus colegas.

English Portuguese
departments departamentos
kanban kanban
boards quadros
colleagues colegas
capacity capacidade
task tarefa
or ou
without sem
on em
the a
distinctive uma
even mesmo
your seus
and e

EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.

PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.

English Portuguese
address o
members membros
involved envolvidos
or ou
project projeto
task tarefa
here aqui
all todos
the os
use com

EN If you need to perform the same task regularly, don’t start from scratch each time. Instead, set up a template for a recurring task.

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

English Portuguese
regularly regularmente
start comece
template modelo
recurring recorrente
if se
perform executar
a um
set up configure
time vez
you você
task tarefa
need precisa
each cada
instead em vez
the a
scratch zero

EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…

PT O MindMeister oferece recursos simples e poderosos de gestão de tarefas diretamente a partir do seu editor de mapa mental. Utilizando o widget de tarefas embutido, você pode...

English Portuguese
mindmeister mindmeister
powerful poderosos
management gestão
task tarefas
right diretamente
editor editor
map mapa
widget widget
offers oferece
in de
using utilizando
you você
the o
can pode
simple simples
capabilities recursos
built-in embutido

EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date

PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término

English Portuguese
gantt gantt
task tarefa
bar barra
new nova
click clicar
drag arrastar
icon ícone
you você
center centro
a um
end o
the a
date data
will será
can poderá
of de
and e

EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:

PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:

English Portuguese
represents representa
cell célula
formats formatos
task tarefa
is é
click clique
different diferentes
you você
time tempo
type digite
can pode
the o
duration duração
amount quantidade
a uma
of de
and e
use utilizar

EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task

PT Em cada linha filho (subtarefa), você pode usar o campo % Concluído para preencher manualmente o percentual de trabalho que foi concluído para aquela tarefa

English Portuguese
row linha
manually manualmente
percentage percentual
use usar
the o
fill preencher
you você
work trabalho
task tarefa
each cada
child filho
can pode
in em
finished concluído
of do

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor

English Portuguese
task tarefa
dependent dependente
another outra
column coluna
you você
can pode
a uma
in em
number número

Showing 50 of 50 translations