Hire a translator I am translator

Translate "tarefa deve levar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tarefa deve levar" from Portuguese to English

Translations of tarefa deve levar

"tarefa deve levar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

tarefa a all and any assignment at business can create creating data design do for the from have information is job may no not of of the on one or out process project set software system task tasks team that the this through to do to the use user way which will with work working would you want
deve a a few able about after all already also an and and the any are as as well at at the be be able be able to because been being between but by by the can case create data different do don each every existing few first following for for the from from the get give go has have have to here how how to however i if in in the in this into is it it is it should its it’s just keep know like ll look made make many may means might more most must must have need need to needs never new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people person personal please products request right same see set shall should should have shouldn site so some such sure system take team than that that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to do to make to the two up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you have to you need you should you want you will your you’re
levar a a few about across after all also an and any are around as at at the based be been before being between bring bringing but by can carry do ensure even every everything few first following for for the from from the get getting go has have have been home how i if in in the into is it it is its it’s just lead like ll make may must need need to new no not now of of the on on the one open or our out own products re see service services should since site some such take takes taking team than that the their them then there there are there is these they they are this this is those through time to to be to bring to get to take to the too two up up to us use used user using want we we have well what when where which while who why will with with you within without work you you are you can you have you should your

Translation of Portuguese to English of tarefa deve levar

Portuguese
English

PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

Portuguese English
se if
recurso resource
tarefa task
listar list
linhas rows

PT Usado em outra função para calcular os sucessores diretos de uma tarefa e retornar o(s) número(s) de linha(s) de tarefa subsequente(s) que ocorrem como resultado da tarefa referenciada.

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.

PT Esta fórmula, combinada com a função JOIN, calculará os sucessores diretos de uma tarefa e retornará uma coleção de números de linha de tarefa que ocorrerão devido à tarefa referenciada.

EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.

PT Deve haver a ocorrência de um evento específico baseado em data para uma tarefa antes que a próxima tarefa possa começar

EN A specific date-driven event for one task must have occurred before the next task can begin

PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:

EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:

Portuguese English
representa represents
quantidade amount
tarefa task
célula cell
você you
utilizar use
formatos formats
diferentes different

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.

Portuguese English
notícia news
espera waiting
tarefa task
manual manual
humana human
avaliar assessing

PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.

EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.

Portuguese English
gasta spend
tempo time
determinada particular
tarefa task
gosta enjoy
cuidar care

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

Portuguese English
regularmente regularly
comece start
vez time
modelo template
recorrente recurring
em vez disso instead

PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.

EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.

Portuguese English
diálogo dialog
insira enter
deseja want
tarefa task

PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.

EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.

Portuguese English
use use
aqui here
ou or
membros members
envolvidos involved

PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término

EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date

Portuguese English
exibição view
gantt gantt
você you
clicar click
arrastar drag
barra bar
tarefa task
ícone icon
exibido appear
mover move
nova new
data date
início start

PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

Portuguese English
datas dates
tarefa task
automaticamente automatically
ser its

PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.

EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.

Portuguese English
marcada marked
pronta ready
automaticamente automatically
outra different
departamento department

PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

Portuguese English
tarefa task
outras other
aumente increase
notificações notifications
distrações distractions

PT Você pode agendar a atualização dos seus produtos. Você pode iniciar a tarefa manualmente, ou pode definir o tratamento automático da sua tarefa.

EN You can schedule the update of your products. You can start the task manually, or you can set automatic handling of your task.

Portuguese English
agendar schedule
iniciar start
tarefa task
manualmente manually
ou or
definir set
tratamento handling
automático automatic

PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas

EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks

Portuguese English
validando validating
erro error
faltando missing

PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.

EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.

Portuguese English
ocorre occurs
navegador browser
meio middle
tarefa task
responder respond
fid fid
usuário user

PT Assim, no caso em que um usuário interage com a página no meio de uma tarefa longa, o navegador precisa aguardar que a tarefa termine antes que ele possa responder.

EN So in the event that a user does interact with the page in the middle of a long task, the browser must wait for the task to finish before it can respond.

Portuguese English
usuário user
interage interact
meio middle
tarefa task
longa long
navegador browser
responder respond

PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.

EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.

Portuguese English
bloqueio blocking
tarefa task
longa long
ms ms
página page
ocorre occurs
fcp fcp
tti tti

PT Pesquise para trás pela última tarefa longa antes da janela silenciosa, parando na FCP se nenhuma tarefa longa for encontrada.

EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.

Portuguese English
pesquise search
última last
longa long
janela window
parando stopping
se if
nenhuma no
encontrada found
fcp fcp

PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas

EN Discover why you might not be able to validate some tasks from the “Search Engines” section of your rankingCoach account and how to fix it

PT Pense nisso sob outra perspectiva: Com que freqüência um representante de campo não coleta dados para economizar tempo? Dê-lhes um aplicativo com reconhecimento de imagem e eles não terão que escolher entre a tarefa A e a tarefa B

EN Think about it from the other perspective: How often does a field rep not collect data to save time? Give them an app with image recognition and they won’t have to choose between Task A and Task B

Portuguese English
outra other
perspectiva perspective
representante rep
campo field
coleta collect
aplicativo app
reconhecimento recognition
imagem image
tarefa task
b b

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

Portuguese English
regularmente regularly
comece start
vez time
modelo template
recorrente recurring
em vez disso instead

PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

Portuguese English
tarefa task
outras other
aumente increase
notificações notifications
distrações distractions

PT Em teoria, o Kanban não prescreve um tempo fixo para entregar uma tarefa. Se a tarefa for concluída mais cedo (ou mais tarde), ela pode ser lançada conforme necessário sem ter que esperar por um marco de lançamento, como revisão de sprint.

EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review. 

Portuguese English
teoria theory
kanban kanban
tempo time
fixo fixed
tarefa task
ou or
necessário needed
marco milestone
lançamento release
revisão review
sprint sprint

PT Confiável. Não comece do zero cada vez que precisar realizar a mesma tarefa. Em vez disso, estabeleça uma tarefa recorrente.

EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.

Portuguese English
confiável reliable
comece start
vez time
recorrente recurring
em vez disso instead

PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.

EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.

PT Depois de terminada a tarefa de criação de uma versão do Kubernetes, começa a tarefa de empacotar o OKD e, em seguida, o OpenShift.

EN After the work of cutting a release of Kubernetes ends, the work of packaging OKD and then later OpenShift begins.

PT Levar o modelo para uma impressora 3D não é uma tarefa fácil

EN Taking your model to the 3D printer is no small task

Portuguese English
levar taking
modelo model
impressora printer
é is
tarefa task

PT Criar seu próprio back-end para entrega de conteúdo é uma tarefa que pode levar meses, por isso prefira dedicar seus recursos à criação de ótimo conteúdo.

EN It can take months to build your own content delivery backend, so devote your resources to creating great content instead.

Portuguese English
entrega delivery
conteúdo content
levar take
recursos resources
ótimo great

PT Não é uma tarefa simples encontrar um lugar próximo legal para comer, às vezes, pode levar horas

EN It is not a simple task to find a nice nearby place to eat at, sometimes, it can take hours

Portuguese English
tarefa task
simples simple
lugar place
legal nice
comer eat
vezes sometimes
pode can
levar take
horas hours

PT Levar o modelo para uma impressora 3D não é uma tarefa fácil

EN Taking your model to the 3D printer is no small task

Portuguese English
levar taking
modelo model
impressora printer
é is
tarefa task

PT Reúna um runbook ou um checklist passo a passo do que precisa acontecer, quando, instruções de suporte, quem é o proprietário para cada tarefa e quanto tempo cada etapa vai levar

EN Put together a runbook or step-by-step checklist of what needs to happen when, supporting instructions, who the owner is for each task, and how long each step will take

Portuguese English
ou or
acontecer happen
instruções instructions
proprietário owner
tarefa task
levar take
suporte supporting

PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo

EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure

Portuguese English
centro centre
cidade city
aeroporto airport
aproximadamente approximately
terminal terminal
saída departure
voo flight

PT Isso deve melhorar a ética geral de trabalho de outros funcionários da empresa, que veem que estão sendo bem tratados, e deve levar a uma maior lucratividade.

EN This should improve the overall work ethic of other employees within the company who see that they are being treated well and should lead to higher profitability.

Portuguese English
melhorar improve
geral overall
trabalho work
funcionários employees
empresa company
veem see
bem well
lucratividade profitability

PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo

EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure

Portuguese English
centro centre
cidade city
aeroporto airport
aproximadamente approximately
terminal terminal
saída departure
voo flight

PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo

EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure

Portuguese English
centro centre
cidade city
aeroporto airport
aproximadamente approximately
terminal terminal
saída departure
voo flight

PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo

EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure

Portuguese English
centro centre
cidade city
aeroporto airport
aproximadamente approximately
terminal terminal
saída departure
voo flight

PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo

EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure

Portuguese English
centro centre
cidade city
aeroporto airport
aproximadamente approximately
terminal terminal
saída departure
voo flight

PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo

EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure

Portuguese English
centro centre
cidade city
aeroporto airport
aproximadamente approximately
terminal terminal
saída departure
voo flight

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains

Portuguese English
exploração exploration
totalmente all
nova new
levar take
avatar avatar
distante distant
descer down
rio river
montanhas mountains
pandora pandora

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains

Portuguese English
exploração exploration
totalmente all
nova new
levar take
avatar avatar
distante distant
descer down
rio river
montanhas mountains
pandora pandora

PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.

EN It can take up to 24 hours for new episodes or other changes to appear in Apple Podcasts. If more than 24 hours have passed, there may be an issue with the RSS feed. Review the steps below to resolve it.

PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

Portuguese English
software software
gestão management
feito done
mostra shows
responsável responsible

PT A luta contra as mudanças climáticas é um dos mais importantes desafios que a humanidade deve enfrentar no século XXI e o envolvimento no processo de mudança para uma economia descarbonizada, baseada em energias renováveis, é uma tarefa de todos

EN The fight against climate change is one of the biggest challenges humanity must face in the 21st century and we all need to be involved in the process of moving toward a decarbonised economy, based on renewable energies

Portuguese English
luta fight
desafios challenges
humanidade humanity
enfrentar face
processo process
economia economy
energias energies
renováveis renewable

PT Gerenciar operações e fornecer um excelente suporte não deve ser uma tarefa impossível. A facilidade de uso do MSP Manager capacitará sua equipe a cumprir sua promessa de oferecer o melhor serviço.

EN Managing your business and providing excellent support shouldn’t bog you down. MSP Manager’s ease of use will free your team to deliver on your promise of great service.

Portuguese English
operações business
facilidade ease
msp msp
equipe team
promessa promise

PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

Portuguese English
software software
gestão management
feito done
mostra shows
responsável responsible

PT Aprender a desenhar um nariz deve ser sua primeira tarefa, pois é o traço facial mais fácil de recriar usando lápis e papel. Há uma variedade de métodos que podem ser usados, conforme você esteja desenhando um rosto diretamente ou de perfil.

EN Learning how to draw a nose should be your first task, as it?s the easiest facial feature to recreate using pencil and paper. There are a variety of methods that can be used, depending on whether you?re drawing a face straight on or in profile.

Portuguese English
nariz nose
tarefa task
recriar recreate
lápis pencil
papel paper
variedade variety
métodos methods
diretamente straight
perfil profile

PT Procure por cadeias de texto; você deve deixar o valor de procura entre aspas (por exemplo, "Tarefa E").

EN To look up text strings, you must enclose the lookup value in quotation marks (for example, “Task E”).

Showing 50 of 50 translations