EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
"never tested" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.
English | Portuguese |
---|---|
tested | testados |
shop | oficina |
place | lugar |
the | o |
day | dia |
a | um |
where | onde |
at | na |
are | são |
our | nossos |
and | e |
EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program.
PT são testados para uma lista expandida de condições genéticas. Os doadores são testados com a triagem genética mais avançada disponível quando ingressam no programa.
English | Portuguese |
---|---|
tested | testados |
expanded | expandida |
conditions | condições |
donors | doadores |
advanced | avançada |
screening | triagem |
program | programa |
available | disponível |
when | quando |
list | lista |
the | os |
of | de |
an | uma |
are | são |
EN These are not the first vaccines to be tested in Africa, with vaccines like the conjugate meningitis A and Ebola vaccines being tested on the continent before rollout.
PT Estas não são as primeiras vacinas a serem testadas em África. Por exemplo, a vacina conjugada contra a meningite A e a vacina contra a doença por vírus Ébola foram testadas no continente antes da sua implementação.
English | Portuguese |
---|---|
tested | testadas |
continent | continente |
africa | África |
vaccines | vacinas |
in | em |
are | são |
and | e |
the first | primeiras |
before | antes |
the | as |
not | não |
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.
English | Portuguese |
---|---|
tested | testados |
shop | oficina |
place | lugar |
the | o |
day | dia |
a | um |
where | onde |
at | na |
are | são |
our | nossos |
and | e |
EN On the other hand, you could also argue that ExpressVPN has just never “really” been tested by hackers
PT Por outro lado, você também pode argumentar que o ExpressVPN nunca “realmente” foi testado por hackers
EN Never lose your remote controls again with these tried and tested organisers. We round up the top picks to consider.
PT Nunca perca seus controles remotos novamente com esses organizadores testados e comprovados. Reunimos as principais opções a serem consideradas.
English | Portuguese |
---|---|
lose | perca |
remote | remotos |
again | novamente |
organisers | organizadores |
top | principais |
consider | consideradas |
controls | controles |
picks | opções |
never | nunca |
your | seus |
and | e |
tested | testados |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
border | fronteira |
poland | polônia |
february | fevereiro |
civil | civil |
tested | testadas |
society | sociedade |
organizations | organizações |
women | mulheres |
never | nunca |
girls | meninas |
in | em |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN Among people who are infected, nine out of 10 have never been tested because of limited awareness and access to testing and treatment
PT Entre as pessoas infectadas, 9 em cada 10 nunca foram testadas devido à falta de sensibilização e acesso aos testes e tratamento
English | Portuguese |
---|---|
access | acesso |
treatment | tratamento |
people | pessoas |
never | nunca |
testing | testes |
tested | testadas |
because of | devido |
of | de |
and | e |
EN In Africa, hepatitis B and C is a silent epidemic affecting over 70 million people. Among infected persons, 9 out of every 10 have never been tested because of lack of awareness and poor access to testing and treatment.
PT O tema do Dia Mundial da Hepatite para 2018 é “Fazer o Teste. Tratar a Hepatite”.
English | Portuguese |
---|---|
hepatitis | hepatite |
testing | teste |
of | do |
to | para |
out | o |
among | da |
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida
English | Portuguese |
---|---|
focused | foco |
miss | perder |
adding | adicionar |
location | local |
ensure | garante |
never | nunca |
message | mensagem |
a | um |
of | de |
single | único |
you | você |
stay | manter |
to | a |
and | e |
networks | redes |
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.
English | Portuguese |
---|---|
databases | bancos de dados |
data | dados |
advertising | publicidade |
purpose | propósito |
or | ou |
other | outro |
third | terceiros |
never | nunca |
and | e |
our | nossos |
any | qualquer |
for | de |
EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.
PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.
English | Portuguese |
---|---|
content | conteúdo |
or | ou |
never | nunca |
company | empresa |
something | algo |
of course | claro |
should | deve |
be | ser |
in | em |
personal | pessoais |
you | você |
but | mas |
throw | jogar |
about | sobre |
of | do |
may | pode |
at | bem |
EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
PT “Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.
EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.
PT Então você nunca está pagando por mais do que você precisa, mas você nunca é curto no que é necessário para fazer o trabalho.
English | Portuguese |
---|---|
paying | pagando |
short | curto |
the | o |
never | nunca |
but | mas |
required | necessário |
you | você |
on | no |
need | precisa |
more | mais |
job | do |
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
PT A Reolink Lumus mantém-no informado sobre as situações do que você importa por meio de alertas de movimento em tempo real, e interrompe o problema antes que aconteça. Está sempre atenta, nunca distraída nem adormecida.
English | Portuguese |
---|---|
reolink | reolink |
lumus | lumus |
keeps | mantém |
motion | movimento |
alerts | alertas |
real | real |
is | é |
time | tempo |
you | você |
always | sempre |
real-time | tempo real |
never | nunca |
the | o |
in | em |
and | e |
before | antes |
English | Portuguese |
---|---|
basketball | basquete |
never | nunca |
life | vida |
the | a |
a | uma |
then | então |
played | jogado |
in | em |
of | do |
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
English | Portuguese |
---|---|
moon | lua |
fight | luta |
is | é |
the | a |
a | uma |
day | dia |
who | quem |
never | nunca |
smooth | fácil |
will | viagem |
English | Portuguese |
---|---|
bands | banda |
the | os |
with | juntos |
and | e |
in | no |
to | como |
three | um |
EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.
PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
leaves | sai |
computer | computador |
digidna | digidna |
access | acesso |
never | nunca |
it | ela |
to | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
favorite | favorita |
ability | capacidade |
determined | determinada |
believe | acreditar |
luck | sorte |
is | é |
never | nunca |
my | minha |
develop | desenvolver |
the | a |
in | em |
but | mas |
to | significa |
another | outro |
that | que |
language | idioma |
and | e |
way | de |
EN Passion, drive, determination, and resilience. Believe in what you’re doing and where you’re going. We don't take "no" or "that'll never work" for an answer because if we had, then Cloudbeds would have never started in the first place.
PT Paixão, motivação, determinação e resiliência. Acredite no que você está fazendo e nos resultados esperados. Não aceitamos “não” ou “isso nunca daria certo” como resposta porque se aceitássemos, a Cloudbeds nem estaria aqui.
English | Portuguese |
---|---|
determination | determinação |
resilience | resiliência |
believe | acredite |
no | não |
or | ou |
never | nunca |
if | se |
passion | paixão |
in | no |
we | nos |
because | porque |
answer | resposta |
and | e |
doing | fazendo |
EN Value and consistency. You get a lot more than what you pay for here. Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York
PT Acabei de experimentar o serviço de newsgroups ilimitado. Vocês ainda são os melhores. Velocidades, retenção e serviço ótimos, e acabei de atualizar a minha conta para uma superior. Ficarei onde é melhor! Bill C
English | Portuguese |
---|---|
upgraded | atualizar |
a | uma |
and | e |
you | vocês |
since | o |
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN I hope I?ll never need to use the paracord strap on a weekend trip, but you never know!?
PT Espero que nunca precise usar a pulseira de sobrevivência Paracord em uma viagem de fim de semana, mas nunca se sabe!”
English | Portuguese |
---|---|
need | precise |
use | usar |
trip | viagem |
never | nunca |
a | uma |
but | mas |
on | em |
weekend | fim de semana |
to | que |
you | de |
EN These customer master keys never leave the AWS KMS FIPS validated hardware security modules unencrypted and are never known to AWS personnel.
PT Essas chaves mestre do cliente nunca deixam os módulos de segurança de hardware validados pelos FIPS do AWS KMS descriptografados e nunca são conhecidas pela equipe da AWS.
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
master | mestre |
keys | chaves |
aws | aws |
kms | kms |
fips | fips |
hardware | hardware |
security | segurança |
modules | módulos |
known | conhecidas |
personnel | equipe |
the | os |
never | nunca |
to | a |
are | são |
and | e |
leave | de |
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
PT A Reolink Lumus mantém-no informado sobre as situações do que você importa por meio de alertas de movimento em tempo real, e interrompe o problema antes que aconteça. Está sempre atenta, nunca distraída nem adormecida.
English | Portuguese |
---|---|
reolink | reolink |
lumus | lumus |
keeps | mantém |
motion | movimento |
alerts | alertas |
real | real |
is | é |
time | tempo |
you | você |
always | sempre |
real-time | tempo real |
never | nunca |
the | o |
in | em |
and | e |
before | antes |
EN By submitting this form, you accept the site terms & conditions and the privacy policy. We promise we will never SPAM you with unwanted emails. We respect your privacy and will never share your email with other organizations.
PT Ao enviar este formulário, você aceita os termos e condições do site e a política de privacidade. Prometemos que nunca faremos SPAM com e-mails indesejados. Respeitamos sua privacidade e nunca compartilharemos seu e-mail com outras organizações.
English | Portuguese |
---|---|
form | formulário |
privacy | privacidade |
spam | spam |
unwanted | indesejados |
other | outras |
organizations | organizações |
we promise | prometemos |
we will | faremos |
policy | política |
site | site |
conditions | condições |
never | nunca |
the | os |
this | este |
you | você |
we respect | respeitamos |
share | com |
terms | termos |
and | e |
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
English | Portuguese |
---|---|
my | minha |
life | vida |
easter | páscoa |
born | nasceu |
light | luz |
empty | vazio |
today | hoje |
us | nós |
never | nunca |
sunday | domingo |
more | mais |
day | dia |
a | um |
but | mas |
of | de |
become | se |
and | e |
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN We do not take payment for product reviews. We never have and we never will.
PT Não aceitamos pagamento por revisões de produtos. Nunca aceitamos e nunca aceitamos.
English | Portuguese |
---|---|
payment | pagamento |
product | produtos |
reviews | revisões |
never | nunca |
not | não |
and | e |
for | de |
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
leaves | sai |
computer | computador |
digidna | digidna |
access | acesso |
never | nunca |
it | ela |
to | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
basketball | basquete |
never | nunca |
life | vida |
the | a |
a | uma |
then | então |
played | jogado |
in | em |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
bands | banda |
the | os |
with | juntos |
and | e |
in | no |
to | como |
three | um |
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
PT “Estamos aqui até 2025, mas nunca podemos ser complacentes, nunca devemos tirar os olhos da bola, pois Adelaide mostrado na década de 1990 ", acrescentou Westacott.
English | Portuguese |
---|---|
can | podemos |
eye | olhos |
ball | bola |
here | aqui |
we | estamos |
be | ser |
but | mas |
never | nunca |
in | de |
EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes a NordVPN e ExpressVPN. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades “vencedoras” digitadas em negrito.
EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far
PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora
English | Portuguese |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
provider | provedor |
vpns | vpns |
one | um |
the | o |
are | sendo |
number | número |
thus | que |
as | conforme |
we | nossa |
EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes ao ExpressVPN e ao Surfshark. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades mais rápidas fornecidas em negrito.
English | Portuguese |
---|---|
international | internacionais |
local | locais |
servers | servidores |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
table | tabela |
speeds | velocidades |
bold | negrito |
results | resultados |
in | em |
are | são |
and | e |
the | os |
below | abaixo |
provided | com |
EN With these results, Mullvad is one of the fastest VPNs we’ve tested.
PT Com estes resultados, o Mullvad é uma das VPNs mais rápidas já testadas por nós.
English | Portuguese |
---|---|
vpns | vpns |
tested | testadas |
mullvad | mullvad |
results | resultados |
is | é |
the | o |
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.
English | Portuguese |
---|---|
wish | deseja |
hulu | hulu |
subscription | assinatura |
japan | japão |
ways | maneiras |
if | se |
is | é |
people | pessoas |
easiest | mais fácil |
the | o |
you | você |
use | usar |
need | precisa |
us | eua |
below | abaixo |
a | uma |
first | primeiro |
and | e |
EN When you develop on Red Hat Enterprise Linux, it means your applications are developed on the same platform where they’ll be tested and deployed
PT Quando você usa o Red Hat Enterprise Linux para o desenvolvimento, suas aplicações são criadas na mesma plataforma onde serão testadas e implantadas
English | Portuguese |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
applications | aplicações |
tested | testadas |
platform | plataforma |
be | ser |
develop | desenvolvimento |
the | o |
where | onde |
the same | mesma |
means | para |
when | quando |
are | são |
you | você |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
tested | testadas |
systems | sistemas |
or | ou |
automation | automação |
tools | ferramentas |
simplify | simplificar |
use | use |
to | em |
everywhere | qualquer |
just | para |
and | e |
EN tested and confirmed working on WordPress 5.5 beta 2
PT testado e confirmado que funciona com WordPress 5.5 (beta 2)
English | Portuguese |
---|---|
tested | testado |
confirmed | confirmado |
working | funciona |
wordpress | wordpress |
beta | beta |
and | e |
on | que |
EN Tested up to WordPress Version: 5.8.1
PT Testado até o WordPress: 5.8.1
English | Portuguese |
---|---|
tested | testado |
wordpress | wordpress |
to | até |
EN myInsight for Documentum is extensively tested and integrated in all common Documentum interfaces:
PT O myInsight for Documentum foi objeto de inúmeros testes e integra-se em todas as interfaces Documentum habituais:
English | Portuguese |
---|---|
tested | testes |
interfaces | interfaces |
myinsight | myinsight |
is | foi |
in | em |
and | e |
EN Starting with Linux® and beyond, Red Hat works with upstream open source communities to make enterprise-ready software that’s hardened, tested, and securely distributed.
PT Começando com o Linux® e indo além, a Red Hat trabalha com comunidades open source upstream para criar softwares prontos para empresas que sejam robustos, testados e distribuídos com segurança.
English | Portuguese |
---|---|
linux | linux |
hat | hat |
communities | comunidades |
software | softwares |
tested | testados |
distributed | distribuídos |
upstream | upstream |
ready | prontos |
works | trabalha |
open | open |
enterprise | empresas |
red | red |
and | e |
beyond | o |
securely | com |
Showing 50 of 50 translations