Translate "determinada" to English

PT Contanto que uma determinada pessoa saiba como executar determinada função, ela pode assumir esta função para qualquer incidente.

• determinada função
• ela pode assumir
• função para qualquer

PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando

• troca de preços
• baixos em produtos
• marca
• determinada loja tenha
• está procurando

PT Streaming significa que você está baixando algo e assistindo em tempo real, apenas para que seja apagado do cache ao sair de uma determinada página

• está baixando algo
• página

PT O HBO Go é como o Disney Plus, na medida em que só tem programas de uma determinada rede (neste caso, é claro, a HBO)

• HBO Go é
• Disney Plus
• rede
• neste caso
• é claro
• HBO

PT Você pode consultar todos os comentários disponíveis sobre uma determinada ficha

• ficha

PT Número médio de pesquisas mensais por uma determinada palavra-chave ao longo de 12 meses. Avalie o valor de uma palavra-chave e quanto vantajosa ela pode ser para seus rankings.

• palavra-chave ao longo
• meses
• Avalie o valor
• palavra-chave
• quanto vantajosa ela

PT que mostra as categorias mais afetadas por uma determinada atualização

• mostra as categorias
• atualização

PT Total de cliques - o número de cliques que o site obteve nas buscas com uma determinada palavra-chave.

• Total de cliques
• número de cliques
• obteve nas buscas
• determinada

PT Total de impressões - o número de pessoas que viram o site nos resultados de busca com uma determinada palavra-chave, mesmo que não tenham clicado no link.

• Total de impressões
• resultados de busca
• determinada palavra-chave

PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa

• muitas impressões
• taxa de clique
• determinada palavra-chave
• porque sua posição
• é baixa

PT Disparar pesquisas automaticamente quando clientes fazem uma determinada ação pode ser uma maneira fácil de ter sempre um ponto de contato com o cliente

• Disparar pesquisas automaticamente
• sempre um ponto

PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.

• determinada tarefa
• gosta
• profissional para cuidar

PT Você também pode monitorar as páginas que começaram ou pararam de apresentar bom desempenho em uma determinada consulta – tanto páginas do seu site quanto de seu concorrente.

• monitorar as páginas
• começaram
• pararam de apresentar
• consulta

PT Ao comparar sites de e-learning, tenha em mente a natureza do seu curso ou site da escola, que é determinada pelos modelos disponíveis e o grau em que você pode personalizá-los.

• tenha em mente
• escola
• é determinada pelos
• disponíveis

PT A importância do seu curso é determinada não apenas pelo material, mas também pela forma como ele é ministrado

• material
• ele é ministrado

PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado

• máximo dez sites
• competem entre si
• determinada palavra-chave
• mercado

PT não o estado final. Não tem nada a ver com usar uma determinada parte na nuvem privada, outra na pública e outra no bare-metal.

• estado final
• nada a ver
• usar uma determinada
• nuvem privada
• outra na pública

PT A solução de repasses da PagBrasil é adaptável para diferentes modelos de negócios e permite que a sua plataforma configure pagamentos automáticos em ciclos ou libere o pagamento a partir de uma instrução determinada

• solução de repasses
• PagBrasil é adaptável
• plataforma configure pagamentos
• ciclos
• libere o pagamento
• determinada

PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.

• Web beacon
• Web beacon é
• técnica que permite
• quem está visitando
• identificando o comportamento
• usuário com diferentes

PT As empresas de sucesso começam com uma equipe dedicada e determinada. Veja como encontrar pessoas que levam sua start-up para o modo de crescimento.

• empresas de sucesso
• equipe dedicada
• determinada
• Veja como encontrar
• levam sua start-up

PT Em raros casos, você pode ter permissões insuficientes para acessar determinada página

• raros casos
• determinada página

PT Veja este exemplo: talvez haja uma determinada empresa que você considera que seria apropriada para seu produto ou serviço

• Veja este exemplo
• produto
• serviço

PT Digamos que você esteja planejando escrever um artigo que explore uma determinada ideia ou tema, como inovação no ambiente de trabalho

• explore uma determinada
• tema
• inovação no ambiente
• trabalho

PT Como se você já tivesse criado uma conta de afiliado com eles, aqui você terá que se inscrever novamente quando estiver promovendo uma determinada marca ou produto

• afiliado com eles
• novamente quando estiver
• determinada marca
• produto

PT Adicionar um botão ao cabeçalho é ótimo para incentivar um comportamento específico, como direcionar o tráfego para uma determinada página.

• Adicionar um botão
• cabeçalho é ótimo
• incentivar um comportamento
• direcionar o tráfego
• determinada

PT Agora, determinada a manter-se envolvida em diversos projetos, Sara continua moldando o futuro empolgante do 1Password em seu crescimento constante

• Agora
• determinada a manter-se
• diversos projetos
• Sara continua moldando
• crescimento constante

PT Quando os problemas exigem que as tarefas sejam concluídas em uma determinada data/hora, os gerentes...

• tarefas sejam concluídas
• determinada data
• hora

PT Quando os problemas exigem que as tarefas sejam concluídas em uma determinada data/hora, os gerentes de serviço se beneficiam de calendários para agendar e gerenciar recursos

• tarefas sejam concluídas
• determinada data
• hora
• gerentes de serviço
• beneficiam de calendários
• agendar
• gerenciar recursos

PT A SUSE lança um novo pacote de serviço para determinada versão do SUSE Linux (como o SLES 12) aproximadamente a cada 12 meses

• pacote de serviço
• Linux
• SLES

PT Os produtores não precisam definir uma determinada partição e, com isso, um estilo round-robin de balanceamento de carga entre as partições de tópico pode ser alcançado.

• produtores não precisam
• determinada partição

PT Cada rendimento ou despesa pode ser atribuído a uma determinada fonte ou categoria, fazendo com que o rastreamento das finanças seja fácil e claro.

• rendimento
• determinada fonte
• categoria
• rastreamento das finanças
• fácil

PT Desde criar seus filhos em uma zona de guerra até fugir e encontrar uma nova paixão pela costura por meio de um programa da CARE, Mona permanece resiliente e determinada.

• zona de guerra
• fugir
• encontrar uma nova
• costura por meio
• programa da CARE
• Mona permanece resiliente

PT Determinada a não atrasar seus estudos, Bushra enfrentou desafios com o sistema de escolas públicas do Líbano.

• estudos
• Bushra enfrentou desafios
• sistema de escolas

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

• Salamatou
• tinha cinco filhos
• marido abusivo
• sabia que economizar

PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

• Nem todos concordaram
• sogros de Rabeya
• casada
• neste programa
• ela estava determinada
• obter a bênção
• pais

PT Quando Peninah Musyimi ouviu falar de uma bolsa de basquete que poderia pagar sua entrada na universidade, ela estava determinada a vencê-la

• Peninah Musyimi ouviu
• bolsa de basquete
• universidade
• ela estava determinada
• vencê-la

PT Quando chegou o dia, Peninah estava nervosa, mas determinada

• Peninah estava nervosa
• determinada

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

• Peninah está determinada
• modelo que ela
• teve ao crescer
• trabalhado para construir
• meninas
• mulheres em Mathare
• casa

PT Pode ser que as ondas de vento predominante são bloqueadas por um promontório se eles são de uma determinada direção ou eles podem ser tempo para chegar a partir de uma rota menos abrigada e criar protuberâncias irritantes no surf.

• ondas de vento
• determinada direção
• chegar a partir
• rota menos abrigada
• criar protuberâncias irritantes

PT Esse tipo de questão é usado para indicar o nível de satisfação de uma pessoa, dada uma determinada situação ou um certo cenário.

• nível de satisfação
• pessoa
• dada uma determinada
• certo

PT Esse tipo de questão é usado para classificar uma determinada situação ou um certo cenário.

• determinada situação
• certo

PT Em vários casos, o serviço de dados da Reincubate conseguiu fornecer acesso total aos dados do aplicativo em uma determinada plataforma meses antes de qualquer recurso de plataforma oficial para fazê-lo

• vários casos
• Reincubate conseguiu fornecer
• plataforma meses antes
• oficial para fazê-lo

PT Além disso, o candidato pode apontar o que ele leva em conta na escolha de uma determinada tecnologia

• disso
• candidato pode apontar
• tecnologia

PT Você pode escolher um acionador do  menu de atalhos para iniciar seu fluxo de trabalho no menu de um canal, ou outro acionador para iniciar seu fluxo de trabalho automaticamente quando for realizada uma determinada ação.

• escolher um acionador
• menu de atalhos
• iniciar seu fluxo
• trabalho no menu
• canal
• fluxo de trabalho

PT O fluxo de trabalho será iniciado automaticamente quando alguém no canal adicionar uma determinada

• fluxo de trabalho

PT Sem falar da possibilidade de compartilhar determinada audiência com o portal ou DSP que rodará sua campanha.

• falar da possibilidade
• compartilhar determinada audiência
• portal
• DSP que rodará

PT Não há dúvida de que os AirPods da Apple são uma das grandes histórias de sucesso tecnológico dos últimos anos. E parece que a Apple está determinada

• AirPods da Apple
• tecnológico dos últimos
• está determinada

PT Determinar o resultado de uma determinada função ou expressão complexa

• Determinar o resultado
• determinada função
• expressão complexa

PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.

• taxa de amostragem
• determinada pela configuração
• dispositivo de áudio
• computador
• softwares
• equipamentos de áudio
• fim de evitar

PT Procurando quando uma determinada palavra ou frase que foi falada? Agora você pode. É rápido e fácil encontrar os principais soundbites.

• palavra
• É rápido