EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain
EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain
PT mesa de trabalho, escritório, laptop, smartphone, tecnologia, tecnologia sem fio, comunicação, educação, lápis, bloco de notas Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
hand | tecnologia |
pencil | lápis |
domain | domain |
public | public |
home | de |
English | Portuguese |
---|---|
time | tempo |
participants | participantes |
can | podem |
win | vitória |
positions | posições |
etc | etc |
or | ou |
combination | combinação |
at | na |
of | de |
the | os |
on | em |
six | seis |
hand | mão |
a | uma |
same | mesmo |
2nd | segunda |
EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets
PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais
English | Portuguese |
---|---|
der | der |
president | presidente |
commission | comissão |
targets | objetivos |
social | sociais |
digital | digitais |
european | europeia |
must | devem |
von | von |
and | e |
in | dos |
go | andar |
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado
EN I’m part of a remote team, but we work together hand-by-hand even if we are far apart.” - Filipe, IT Technical Analyst
PT Faço parte de uma equipa remota, mas trabalhamos em conjunto, mesmo quando estamos distantes.» - Filipe, Analista Técnico de TI
English | Portuguese |
---|---|
remote | remota |
analyst | analista |
technical | técnico |
team | equipa |
it | ti |
a | uma |
but | mas |
we | estamos |
even | mesmo |
work | trabalhamos |
of | de |
part | parte |
together | conjunto |
English | Portuguese |
---|---|
ticket | ticket |
contain | conter |
cmdb | cmdb |
affected | afetado |
system | sistema |
information | informações |
provide | fornecer |
data | dados |
of | de |
one | um |
type | tipo |
this | este |
all | todos |
about | sobre |
other | outro |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
applications | aplicativos |
generate | gerar |
concerns | preocupações |
gathering | coleta |
analyzing | análise |
security | segurança |
value | valor |
new | novas |
information | informações |
you | você |
data | dados |
can | pode |
sources | fontes |
about | sobre |
the | o |
many | muitos |
of | de |
and | e |
EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements
PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas
English | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
engineers | engenheiros |
quickly | rapidamente |
customer | clientes |
feedback | feedback |
works | atua |
industry | setor |
support | suporte |
in | em |
best | melhores |
turn | transformar |
the | o |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
English | Portuguese |
---|---|
start | comece |
river | rio |
discover | descobrir |
natural | naturais |
landscapes | paisagens |
seem | parecem |
storm | storm |
king | king |
sculptures | esculturas |
center | center |
trip | viagem |
art | arte |
the | o |
where | onde |
day | dia |
a | entre |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
English | Portuguese |
---|---|
start | comece |
river | rio |
discover | descobrir |
natural | naturais |
landscapes | paisagens |
seem | parecem |
storm | storm |
king | king |
sculptures | esculturas |
center | center |
trip | viagem |
art | arte |
the | o |
where | onde |
day | dia |
a | entre |
EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.
PT Chamamos a esse conjunto de ideias “Win Together”, assumindo explicitamente que o nosso sucesso está absolutamente ligado ao dos nossos clientes por meio de uma colaboração interessada e efetiva.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
English | Portuguese |
---|---|
hand | mãos |
maintain | manter |
lifestyle | estilo de vida |
juices | sucos |
a | um |
healthy | saudável |
well | bem |
can | podem |
away | de |
foods | alimentos |
home | casa |
and | e |
eating | comer |
your | seus |
traveling | viajar |
EN We work hand-in-hand with our teammates in the Technical Customer Success team to understand your business requirements and goals with your security solutions
PT Trabalhamos lado a lado com o nosso time de Technical Customer Success para entender seus requisitos e objetivos de negócios com suas soluções de segurança
English | Portuguese |
---|---|
team | time |
security | segurança |
solutions | soluções |
technical | technical |
customer | customer |
success | success |
requirements | requisitos |
goals | objetivos |
we work | trabalhamos |
the | o |
our | nosso |
in | de |
your | seus |
business | negócios |
EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information
PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações
English | Portuguese |
---|---|
practice | prática |
classification | classificação |
data | dados |
access | acesso |
information | informações |
you | você |
grant | conceda |
the | a |
best | para |
combination | combinação |
have | tiverem |
allow | permitir |
this | esta |
will allow | permitirá |
of | de |
with | aos |
EN young, girl typing message, smartphone, restaurant garden, adult, women, human hand, hand, communication, technology Public Domain
PT tecnologia, trabalho, mãos, negócios, smartphone, tablet, internet, Homem, usando, tecnologia sem fio Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
smartphone | smartphone |
domain | domain |
public | public |
hand | mãos |
technology | tecnologia |
human | homem |
EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection Public Domain
PT escrita, papéis, canetas, lápis, mãos, pessoas, trabalho, negócios, escritório, mesa Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
hand | mãos |
domain | domain |
public | public |
human | pessoas |
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel
English | Portuguese |
---|---|
analyzing | analisando |
analytics | analytics |
tablet | tablet |
wireless | sem fio |
computer | computador |
pxfuel | pxfuel |
hand | mão |
technology | tecnologia |
body | corpo |
business | negócios |
human | humano |
person | pessoa |
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador
English | Portuguese |
---|---|
analyzing | analisando |
analytics | analytics |
tablet | tablet |
wireless | sem fio |
computer | computador |
hand | mão |
technology | tecnologia |
body | corpo |
business | negócios |
human | humano |
person | pessoa |
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
English | Portuguese |
---|---|
know | conhecem |
trust | confiam |
buy | comprar |
high | alta |
quality | qualidade |
footwear | calçados |
customers | clientes |
the | o |
brand | marca |
name | nome |
because | porque |
and | e |
are | estão |
EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look
PT Baseado no estilo manuscrito mais conhecido de Ian, esse tipo oferece ao seu trabalho a aparência estilosa do texto escrito à mão
English | Portuguese |
---|---|
hand | mão |
popular | conhecido |
on | no |
style | estilo |
work | trabalho |
based on | baseado |
this | esse |
most | de |
your | seu |
EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.
PT O Tableau Online e o Tableau Bridge andam de mãos dadas. Inicie sua avaliação gratuita do Tableau Online hoje mesmo.
English | Portuguese |
---|---|
online | online |
bridge | bridge |
hand | mãos |
start | inicie |
free | gratuita |
tableau | tableau |
today | hoje |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
otrs | otrs |
experts | especialistas |
data | dados |
accessibility | acessibilidade |
modern | modernas |
features | funcionalidades |
solution | solução |
in | em |
and | e |
a | uma |
working | trabalhar |
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene 1620389 Stock Video at Vecteezy
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
of | do |
father | pai |
daughter | filha |
slow | lenta |
scene | cena |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
hand | mão |
holding | segurando |
the | a |
in | em |
at | no |
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene Free Video
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis
English | Portuguese |
---|---|
of | do |
father | pai |
daughter | filha |
in | em |
slow | lenta |
scene | cena |
free | grátis |
video | vídeo |
hand | mão |
holding | segurando |
the | a |
EN Motion of Child hand holding parent hand 1802459 Stock Video at Vecteezy
PT movimento da mão da criança segurando a mão do pai 1802459 Vídeo stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
motion | movimento |
of | do |
child | criança |
parent | pai |
video | vídeo |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
hand | mão |
holding | segurando |
EN We will work hand-in-hand with your developers to mitigate risks on your first in-house development
PT Trabalharemos lado a lado com seus desenvolvedores para mitigar os riscos em seu primeiro desenvolvimento interno
English | Portuguese |
---|---|
developers | desenvolvedores |
mitigate | mitigar |
risks | riscos |
development | desenvolvimento |
in | em |
in-house | interno |
to | a |
first | primeiro |
EN However, it has proven to be very difficult to write a data protection statement that is transparent, understandable and complete on the one hand site and on the other hand site does not overwhelm the reader due to its length
PT No entanto, provou-se ser muito difícil escrever uma política de privacidade que seja, por um lado, transparente, compreensível e completa e, por outro, que não sobrecarregue o leitor devido à sua extensão
English | Portuguese |
---|---|
difficult | difícil |
transparent | transparente |
understandable | compreensível |
length | extensão |
be | ser |
a | um |
complete | completa |
on | no |
the | o |
reader | leitor |
to | outro |
very | muito |
not | se |
due to | devido |
EN Most of the time, your right-hand plays the melody and your left hand adds accompaniment
PT Na maioria das vezes, sua mão direita toca a melodia e sua mão esquerda acrescenta acompanhamento
English | Portuguese |
---|---|
melody | melodia |
adds | acrescenta |
accompaniment | acompanhamento |
hand | mão |
right | direita |
the | a |
of | das |
time | vezes |
left | esquerda |
and | e |
EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand
PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda
English | Portuguese |
---|---|
shows | mostra |
notes | notas |
hand | mão |
you | você |
be | ser |
when | quando |
should | deve |
the | o |
are | são |
and | e |
bottom | inferior |
what | quais |
look | olha |
left | esquerda |
EN More than 10,000 SMBs work hand in hand with Mailify every day, and also:
PT Mais de 10.000 PME trabalham diariamente com Mailify:
English | Portuguese |
---|---|
work | trabalham |
mailify | mailify |
more | mais |
every day | diariamente |
in | de |
EN Sell cryptocurrencies hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende criptomoedas de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
cryptocurrencies | criptomoedas |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Hand in hand with great technological, legal and financial experts, ... we will address multiple aspects in a simple and transversal way.
PT Das mãos de grandes especialistas tecnológicos, legais e financeiros, ... abordaremos múltiplos aspetos de uma forma simples e transversal.
English | Portuguese |
---|---|
hand | mãos |
great | grandes |
legal | legais |
financial | financeiros |
experts | especialistas |
aspects | aspetos |
simple | simples |
a | uma |
and | e |
way | de |
EN Sell Bitcoin hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende Bitcoin de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
bitcoin | bitcoin |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Sell Bitcoin Cash hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende Bitcoin Cash de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
bitcoin | bitcoin |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Sell Ethereum hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende Ethereum de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
ethereum | ethereum |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Sell Litecoin hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende Litecoin de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
litecoin | litecoin |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Sell Dash hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende Dash de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Sell Ripple hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende Ripple de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
ripple | ripple |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Sell Cardano hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende Cardano de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
cardano | cardano |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Sell Chainlink hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende Chainlink de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Sell Compound hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende Compound de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Sell Cosmos hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende Cosmos de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
cosmos | cosmos |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Sell Dai hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende Dai de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
dai | dai |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Sell Monero hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende Monero de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
monero | monero |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Sell OmiseGo hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende OmiseGo de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
omisego | omisego |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Sell Polkadot hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende Polkadot de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Sell Siacoin hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Vende Siacoin de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.
English | Portuguese |
---|---|
sell | vende |
siacoin | siacoin |
hand | mãos |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
your | teu |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
Showing 50 of 50 translations