Hire a translator I am translator

Translate "mapfre group" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mapfre group" from English to Portuguese

Translations of mapfre group

"mapfre group" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

mapfre mapfre
group 1 a acordo agrupar agrupe antes ao aos as através até banda cada com com a como comunidade criar da das de depois desde do dos e eles em em grupo empresa empresas entre equipe este está fazer for gerenciamento group grupo grupos mais mas meio mesmo na nas negócios no nos nosso não o que ou para para a para o pela pelo pessoa pessoas plano por primeiro qualquer quando que reunião se segurança sem seu sobre sua também tempo ter todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo um grupo uma usando usar vetor à às é

Translation of English to Portuguese of mapfre group

English
Portuguese

EN MAPFRE vice chairman and MAPFRE Iberia CEO José Manuel Inchausti presented the MAPFRE Inclusión Responsable award to Michelin General Manager, María Paz Robina

PT Está em níveis pré - pandêmicos Os acionistas da MAPFRE recebem hoje o dividendo dos resultados do exercício de 2021: 6 cêntimos de euros por ação

English Portuguese
mapfre mapfre
and de
to a
the o

EN Fitch – MAPFRE Group (Press Release July 29, 2021)Fitch – MAPFRE Group (Rating Report August 4, 2021)

PT Fitch – Grupo MAPFRE (Comunicado Imprensa 29 julho 2021)Fitch – Grupo MAPFRE (Relatório Rating 4 agosto 2021)

EN Fitch – MAPFRE Group (Press Release July 29, 2021) Fitch – MAPFRE Group (Rating Report August 4, 2021)

PT Fitch – Grupo MAPFRE (Comunicado Imprensa 29 julho 2021) Fitch – Grupo MAPFRE (Relatório Rating 4 agosto 2021)

EN MAPFRE Economics, which is the MAPFRE Group’s economic research service, has [...]

PT David Ramos Arenas, novo CEO da MAPFRE Costa Rica, em substituição à [...]

English Portuguese
mapfre mapfre
which o
has da
the à

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

English Portuguese
recipient destinatário
attachments anexos
added adicionado
if se
system sistema
or ou
a um
account conta
the o
group grupo
in em
of de
you você
to definir
be ser
member membro
reach para
you want quiser
that desse
as como

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

English Portuguese
recipient destinatário
attachments anexos
added adicionado
if se
system sistema
or ou
a um
account conta
the o
group grupo
in em
of de
you você
to definir
be ser
member membro
reach para
you want quiser
that desse
as como

EN The MAPFRE CEO emphasized the confidence in the country, MAPFRE’s second largest market, at the sixth edition of the Awards organized by the Brazil-Spain Chamber of Commerce.

PT O presidente da MAPFRE sublinhou a confiança no país, a segunda maior operação da MAPFRE, durante a sexta edição dos Prêmios celebrados na Câmara de Comércio Brasil-Espanha.

English Portuguese
mapfre mapfre
ceo presidente
confidence confiança
country país
edition edição
awards prêmios
chamber câmara
sixth sexta
second segunda
commerce comércio
by com
the o
largest maior
at na
of de

EN At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:

PT Na MAPFRE, somos uma equipe global integrada por cinco gerações. Neste ambiente, nossos desafios são:

English Portuguese
mapfre mapfre
global global
team equipe
generations gerações
environment ambiente
challenges desafios
at na
are são
this neste
five cinco
a uma
our nossos
we somos

EN INNOVATION | 21.12.2021“There’s no magic potion when it comes to designing an open innovation model” Carlos Cendra, MAPFRE's scouting supervisor explained the MAPFRE Open Innovation model at the...

PT INOVAÇÃO| 21.12.2021“Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta” Carlos Cendra, o responsável por scouting da MAPFRE explicou o modelo de MAPFRE Open Innovation no...

EN INSURANCE| 16.12.2021 MAPFRE forges a network of bancassurance partnerships to strengthen its leadership in Latin America Latin America has played a prominent role in MAPFRE's internationalization...

PT SEGUROS| 16.12.2021MAPFRE cria uma rede de alianças em bancasseguros para reforçar sua liderança na América Latina No processo de internacionalização da MAPFRE, iniciado há décadas e que ajudou a...

English Portuguese
mapfre mapfre
network rede
strengthen reforçar
leadership liderança
latin latina
america américa
internationalization internacionalização
a uma
in em
of de
to a
has e

EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).

PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).

English Portuguese
mapfre mapfre
secretary secretário
u u
de de
s s
of do
since o

EN At MAPFRE we are firmly committed to promoting true equality between men and women”, declared Elena Sanz, MAPFRE?s Chief People Officer.

PT Na MAPFRE, estamos firmemente empenhados em promover uma verdadeira igualdade entre homens e mulheres”, declarou Elena Sanz, Diretora Geral de Pessoas e Organização da MAPFRE.

EN F-7º 1070-159 Lisboa Web ASSISTANCE: https://www.mapfre-assistance.pt Web WARRANTY: https://www.mapfre-warranty.pt

PT F-7º1070-159 LisboaWeb ASSISTANCE: https://www.mapfre-assistance.ptWeb WARRANTY: https://www.mapfre-warranty.pt

English Portuguese
https https
pt pt

EN MAPFRE hosted its first Investor Day on November 16th in Madrid. The event offered the opportunity to know more in depth the most relevant regions and business units where MAPFRE operates.

PT A MAPFRE celebrou o seu primeiro Investor Day no dia 16 de novembro em Madri. O evento ofereceu a oportunidade de conhecer em detalhe as regiões e unidades de negocio mais relevantes onde a MAPFRE opera.

English Portuguese
mapfre mapfre
november novembro
madrid madri
offered ofereceu
regions regiões
units unidades
operates opera
investor investor
event evento
opportunity oportunidade
day day
in em
the o
where onde
relevant relevantes
to know conhecer
first primeiro
more mais
and e

EN MAPFRE participated in the stress test carried out by EIOPA in 2018 with the aim of analyzing the stability of the European financial system. MAPFRE’s results, which have been published by EIOPA, are provided in detail in the attached document.

PT A MAPFRE participou neste exercício de Stress Test realizado pela EIOPA em 2018 com o objetivo de analisar a firmeza do sistema financeiro europeio. Os resultados da MAPFRE, publicados pela EIOPA, se detalham no documento anexo.

English Portuguese
mapfre mapfre
stress stress
analyzing analisar
financial financeiro
results resultados
published publicados
document documento
test test
carried out realizado
system sistema
aim objetivo
participated participou
in em
of do
the o

EN At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:

PT Na MAPFRE, somos uma equipe global integrada por cinco gerações. Neste ambiente, nossos desafios são:

English Portuguese
mapfre mapfre
global global
team equipe
generations gerações
environment ambiente
challenges desafios
at na
are são
this neste
five cinco
a uma
our nossos
we somos

EN The MAPFRE CEO emphasized the confidence in the country, MAPFRE’s second largest market, at the sixth edition of the Awards organized by the Brazil-Spain Chamber of Commerce.

PT O presidente da MAPFRE sublinhou a confiança no país, a segunda maior operação da MAPFRE, durante a sexta edição dos Prêmios celebrados na Câmara de Comércio Brasil-Espanha.

English Portuguese
mapfre mapfre
ceo presidente
confidence confiança
country país
edition edição
awards prêmios
chamber câmara
sixth sexta
second segunda
commerce comércio
by com
the o
largest maior
at na
of de

EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).

PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).

English Portuguese
mapfre mapfre
secretary secretário
u u
de de
s s
of do
since o

EN At MAPFRE we are firmly committed to promoting true equality between men and women”, declared Elena Sanz, MAPFRE?s Chief People Officer.

PT Na MAPFRE, estamos firmemente empenhados em promover uma verdadeira igualdade entre homens e mulheres”, declarou Elena Sanz, Diretora Geral de Pessoas e Organização da MAPFRE.

EN With the creation of MAPFRE Economics in October 2015, MAPFRE wants to contribute to the general economic debate, as well as to discussions related to the financial system, the insurance sector and the framework of prudential regulation.

PT Com a criação do seu MAPFRE Economics em Outubro de 2015, a MAPFRE quer participar no debate económico geral e nas discussões relacionadas com o sistema financeiro, o setor segurador e o contexto normativo prudencial.

English Portuguese
mapfre mapfre
october outubro
wants quer
general geral
economic económico
debate debate
discussions discussões
related relacionadas
financial financeiro
sector setor
system sistema
in em
the o
creation criação
of do
and e

EN According to Jesús Martínez Castellanos, MAPFRE’s CEO in LATAM, “MAPFRE’s importance in the global insurance industry would not be the same without its strong commitment to Latin America for more than three decades.”

PT Como menciona Jesús Martínez Castellanos, CEO da MAPFRE em LATAM, “não é possível entender a importância da MAPFRE no seguro mundial sem seu decidido compromisso pela América Latina há mais de três décadas”.

EN Carlos Cendra, MAPFRE’s scouting supervisor explained the MAPFRE Open Innovation model at the Demoday Rising Up in Spain event, which was organized by the Instituto de Comercio Exterior (ICEX).

PT Carlos Cendra, o responsável por scouting da MAPFRE explicou o modelo de MAPFRE Open Innovation no evento Demoday Rising Up in Spain, organizado pelo Instituto de Comércio Exterior (ICEX).

English Portuguese
carlos carlos
explained explicou
mapfre mapfre
open open
event evento
organized organizado
instituto instituto
exterior exterior
innovation innovation
in in
de de
the o
up up
at no
spain spain
model modelo
by com

EN ASSISTANCE AND SERVICES MAPFRE ASISTENCIA HONDURASAve. Juan Manuel Galvez 5to Nivel – Edificio Corporativo – Colonia AlamedaTegucigalpaTel.: +504 2216 0800Web: https://www.mapfre-asistencia.com/en/

PT SUPORTE E SERVIÇOS MAPFRE ASISTENCIA HONDURASAve. Juan Manuel Galvez 5to Nivel – Edificio Corporativo – Colonia AlamedaTegucigalpaTel.: +504 2216 0800Web: https://www.mapfre-asistencia.com/pt/

EN ASSISTANCE AND SERVICES MAPFRE ASISTENCIA HUNGRÍAHermina Towers Hermina út 17. III. em.1146 BudapestWeb: https://www.mapfre-asistencia.com/en/

PT SUPORTE E SERVIÇOS MAPFRE ASISTENCIA HUNGRÍAHermina Towers Hermina út 17. III. em.1146 BudapestWeb: https://www.mapfre-asistencia.com/pt/

English Portuguese
mapfre mapfre
towers towers
iii iii
em em
https https
services suporte
and e

EN ASSISTANCE AND SERVICES MAPFRE ASISTENCIA ITALIA Headquarters: Strada Trossi, 66 – 13871 Verrone (BI), ITALIA Sales Office: Viale Certosa, 2 – 20155 Milano (MI), ITALIA Web: https://www.mapfreassistance.it/ Web: https://www.mapfre.it/

PT SUPORTE E SERVIÇOS MAPFRE ASISTENCIA ITALIA Headquarters: Strada Trossi, 66 – 13871 Verrone (BI), ITALIA Sales Office: Viale Certosa, 2 – 20155 Milano (MI), ITALIA Web: https://www.mapfreassistance.it/ Web: https://www.mapfre.it/

EN ASSISTANCE AND SERVICES MAPFRE ASISTENCIA MALTA MIDDLESEA ASSIST18A, Europa Centre, 3rd.FRN 1400 – Fl. Floriana – MaltaWeb: https://www.mapfre-asistencia.com/en/

PT SUPORTE E SERVIÇOS MAPFRE ASISTENCIA MALTA MIDDLESEA ASSIST18A, Europa Centre, 3rd.FRN 1400 – Fl. Floriana – MaltaWeb: https://www.mapfre-asistencia.com/pt/

EN ASSISTANCE AND SERVICES MAPFRE ASISTENCIA NICARAGUADe Enitel Villa Fontana, 2c. este, 1/2 c. al norte – EDIFICIO OPUS, 2do. Piso, Modulo 202ManaguaTel.:+505 2298 5933Web: https://www.mapfre-asistencia.com/en/

PT SUPORTE E SERVIÇOS MAPFRE ASISTENCIA NICARAGUADe Enitel Villa Fontana, 2c. este, 1/2 c. al norte – EDIFICIO OPUS, 2do. Piso, Modulo 202ManaguaTel.:+505 2298 5933Web: https://www.mapfre-asistencia.com/pt/

EN ASSISTANCE AND SERVICES MAPFRE ASISTENCIA TÚNEZInmeuble Tamayouz, 4 ème étage, Centre Urbain Nord1082 TunisTel.: +216 71 104 511Web: https://www.mapfre-asistencia.com/en/

PT SUPORTE E SERVIÇOS MAPFRE ASISTENCIA TÚNEZInmeuble Tamayouz, 4 ème étage, Centre Urbain Nord1082 TunisTel.: +216 71 104 511Web: https://www.mapfre-asistencia.com/pt/

English Portuguese
mapfre mapfre
centre centre
https https
services suporte
and e

EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...

PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...

English Portuguese
cities cidades
argentina argentina
donation doação
equipment equipamentos
mapfre mapfre
new nova
a uma
in em
of de
to a

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.

English Portuguese
members membros
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
add adicionar
contacts contatos
click clique
button botão
group grupo
shared com
select selecionar
list lista
this esta
also também
your sua
include para
in de
the as
will irá

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.

English Portuguese
field campos
contents conteúdo
groups grupos
a um
button botão
show mostrar
clicking clicar
group grupo
be ser
to outro
of do
the o
can podem
as como
view para
will será

EN Fitch – MAPFRE Group (Rating Report October 2, 2020)

PT Fitch – Grupo MAPFRE (Relatório Rating 2 outubro 2020)

EN Cat risk management within MAPFRE GROUP

PT Gestão do risco catastrófico no GRUPO MAPFRE

English Portuguese
management gestão
mapfre mapfre
risk risco
group grupo
within do

EN At MAPFRE, we have created a specific working group focused on circular economies, developed as part of the Sustainability Plan 2019–2021, to address this topic from both an internal and a business perspective.

PT Na MAPFRE, criamos uma linha e um grupo de trabalho específicos sobre economia circular, explicados no Plano de Sustentabilidade 2019-2021, para abordar esse tema a partir de uma perspectiva interna e de negócios.

English Portuguese
mapfre mapfre
group grupo
specific específicos
circular circular
sustainability sustentabilidade
address abordar
topic tema
perspective perspectiva
internal interna
business negócios
plan plano
a um
and e
of de
working trabalho
the a
to na
from partir
this esse
on no

EN MAPFRE is the third largest insurance group in Latin America and ranks sixth in Europe in Non-Life premium volume

PT A MAPFRE é o terceiro maior grupo segurador da América Latina e ocupa a sexta posição na Europa em volume de prêmios não vida

English Portuguese
mapfre mapfre
group grupo
america américa
europe europa
volume volume
sixth sexta
life vida
is é
latin latina
in em
the o
largest maior
and e

EN Fitch – MAPFRE Group (Rating Report October 2, 2020)

PT Fitch – Grupo MAPFRE (Relatório Rating 2 outubro 2020)

EN Sixty-seven  reduction in the Carbon Footprint of the MAPFRE Group associated with the Energy Efficiency and Climate Change Strategic Plan 2014–2020.

PT Redução de 67% da Emissão de Carbono do Grupo MAPFRE associada ao Plano Estratégico de Eficiência Energética e Mudanças Climáticas 2014-2020.

English Portuguese
reduction redução
carbon carbono
mapfre mapfre
associated associada
plan plano
strategic estratégico
efficiency eficiência
change mudanças
group grupo
and e
of do
in de

EN At MAPFRE, we have created a specific working group focused on circular economies, developed as part of the Sustainability, to address this topic from both an internal and a business perspective.

PT Na MAPFRE, criamos uma linha e um grupo de trabalho específicos sobre economia circular, explicados no Plano de Sustentabilidade, para abordar esse tema a partir de uma perspectiva interna e de negócios.

English Portuguese
mapfre mapfre
sustainability sustentabilidade
address abordar
topic tema
circular circular
perspective perspectiva
group grupo
a um
the a
business negócios
from partir
at na
and e

EN Latin America has played a prominent role in MAPFRE’s internationalization process, which began decades ago and helped turn the insurance company into a global group

PT No processo de internacionalização da MAPFRE, iniciado há décadas e que ajudou a transformar a seguradora num grupo global, a América Latina merece um capítulo de destaque

English Portuguese
latin latina
america américa
prominent destaque
internationalization internacionalização
process processo
decades décadas
helped ajudou
global global
group grupo
a um
the a
turn transformar
in de
which o
and e

EN MAPFRE Group Solvency II ratio stands at 193.8% as of September 2021, compared to 192.9% at the end of December 2020, including transitional measures

PT O índice de solvência II do Grupo MAPFRE era de 193,8% em setembro de 2021, contra 192,9% no final de dezembro de 2020, incluindo medidas temporárias

English Portuguese
mapfre mapfre
group grupo
ii ii
including incluindo
measures medidas
september setembro
december dezembro
the o
at no
the end final
of do

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione

English Portuguese
ways maneiras
method método
dropdown suspenso
new novo
group grupo
the o
a um
click clique
current atual
create criar
reveal revelar
select selecione
use usar
name nome
are existem
first primeiro
of do

EN Under “Group Privacy Settings” you can choose to make your Group visible to anyone or just limit it to members of the Group

PT Em “Configurações de Privacidade do Grupo” você pode escolher se seu grupo será visível para qualquer pessoa ou apenas para os membros do Grupo

EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it

PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo

English Portuguese
member membros
message mensagem
if se
group grupo
permission permissão
the as
a um
it lo
to caso
is são
that que
to make tornar
of do
and e
view para

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.

English Portuguese
collections coleções
button botão
add it adicioná-lo
player player
a um
clicking clicando
the o
video vídeo
group grupo
appears aparece
can pode
it lo
you você
select que
find encontrar
to ao
by com
and e

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo

English Portuguese
removing removendo
video vídeo
added adicionado
if se
a um
remove do
group grupo
was foi
in de
it lo
can pode
you você

EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.

PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.

English Portuguese
invite convidar
clicking clicando
add adicione
vimeo vimeo
screen tela
group grupo
people pessoas
or ou
can pode
homepage página inicial
name nome
address endereço
by seguida

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

PT . Se você já não quer mais participar de um determinado grupo, basta clicar em "Deixar o Grupo" na página inicial do grupo.

English Portuguese
click clicar
if se
group grupo
longer mais
a um
page página
you você
homepage página inicial
in em
want quer
to basta
leave de

EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member

PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo

English Portuguese
moderator moderador
decided decidiu
need precisar
ownership posse
member membro
if se
a um
or ou
group grupo
you você
the o
of do
and e

EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!

PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!

English Portuguese
absolutely absolutamente
tab aba
settings configurações
click clique
forever sempre
if se
group grupo
delete excluir
a um
and e
once vez
the o
want deseja
this este
you você

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

PT Um administrador de grupo poderá remover um membro de um grupo para também removê-lo de todos os itens compartilhados com esse grupo. Para obter mais informações, confira Gerenciar e usar grupos de contatos do Smartsheet.

English Portuguese
information informações
smartsheet smartsheet
admin administrador
member membro
manage gerenciar
groups grupos
a um
can poderá
group grupo
contact contatos
remove remover
use usar
items itens
shared com
also também
all todos
more mais
and e
for de

Showing 50 of 50 translations