EN ASSISTANCE AND SERVICES MAPFRE ASISTENCIA HONDURASAve. Juan Manuel Galvez 5to Nivel – Edificio Corporativo – Colonia AlamedaTegucigalpaTel.: +504 2216 0800Web: https://www.mapfre-asistencia.com/en/
EN ASSISTANCE AND SERVICES MAPFRE ASISTENCIA HONDURASAve. Juan Manuel Galvez 5to Nivel – Edificio Corporativo – Colonia AlamedaTegucigalpaTel.: +504 2216 0800Web: https://www.mapfre-asistencia.com/en/
PT SUPORTE E SERVIÇOS MAPFRE ASISTENCIA HONDURASAve. Juan Manuel Galvez 5to Nivel – Edificio Corporativo – Colonia AlamedaTegucigalpaTel.: +504 2216 0800Web: https://www.mapfre-asistencia.com/pt/
EN MAPFRE vice chairman and MAPFRE Iberia CEO José Manuel Inchausti presented the MAPFRE Inclusión Responsable award to Michelin General Manager, María Paz Robina
PT Está em níveis pré - pandêmicos Os acionistas da MAPFRE recebem hoje o dividendo dos resultados do exercício de 2021: 6 cêntimos de euros por ação
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
and | de |
to | a |
the | o |
EN You can contact the Grupo Piñero Data Protection Officer at: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
PT Pode contactar o Delegado de Proteção de Dados do Grupo Piñero através de: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
English | Portuguese |
---|---|
contact | contactar |
grupo | grupo |
data | dados |
at | através |
protection | proteção |
privacy | privacy |
the | o |
can | pode |
EN You can contact the Grupo Piñero Data Protection Officer at: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
PT Pode contactar o Delegado de Proteção de Dados do Grupo Piñero através de: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
English | Portuguese |
---|---|
contact | contactar |
grupo | grupo |
data | dados |
at | através |
protection | proteção |
privacy | privacy |
the | o |
can | pode |
EN Fitch – MAPFRE Group (Press Release July 29, 2021)Fitch – MAPFRE Group (Rating Report August 4, 2021)
PT Fitch – Grupo MAPFRE (Comunicado Imprensa 29 julho 2021)Fitch – Grupo MAPFRE (Relatório Rating 4 agosto 2021)
EN The MAPFRE CEO emphasized the confidence in the country, MAPFRE’s second largest market, at the sixth edition of the Awards organized by the Brazil-Spain Chamber of Commerce.
PT O presidente da MAPFRE sublinhou a confiança no país, a segunda maior operação da MAPFRE, durante a sexta edição dos Prêmios celebrados na Câmara de Comércio Brasil-Espanha.
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
ceo | presidente |
confidence | confiança |
country | país |
edition | edição |
awards | prêmios |
chamber | câmara |
sixth | sexta |
second | segunda |
commerce | comércio |
by | com |
the | o |
largest | maior |
at | na |
of | de |
EN At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:
PT Na MAPFRE, somos uma equipe global integrada por cinco gerações. Neste ambiente, nossos desafios são:
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
global | global |
team | equipe |
generations | gerações |
environment | ambiente |
challenges | desafios |
at | na |
are | são |
this | neste |
five | cinco |
a | uma |
our | nossos |
we | somos |
EN INNOVATION | 21.12.2021“There’s no magic potion when it comes to designing an open innovation model” Carlos Cendra, MAPFRE's scouting supervisor explained the MAPFRE Open Innovation model at the...
PT INOVAÇÃO| 21.12.2021“Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta” Carlos Cendra, o responsável por scouting da MAPFRE explicou o modelo de MAPFRE Open Innovation no...
EN INSURANCE| 16.12.2021 MAPFRE forges a network of bancassurance partnerships to strengthen its leadership in Latin America Latin America has played a prominent role in MAPFRE's internationalization...
PT SEGUROS| 16.12.2021MAPFRE cria uma rede de alianças em bancasseguros para reforçar sua liderança na América Latina No processo de internacionalização da MAPFRE, iniciado há décadas e que ajudou a...
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
network | rede |
strengthen | reforçar |
leadership | liderança |
latin | latina |
america | américa |
internationalization | internacionalização |
a | uma |
in | em |
of | de |
to | a |
has | e |
EN MAPFRE Economics, which is the MAPFRE Group’s economic research service, has [...]
PT David Ramos Arenas, novo CEO da MAPFRE Costa Rica, em substituição à [...]
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
which | o |
has | da |
the | à |
EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
secretary | secretário |
u | u |
de | de |
s | s |
of | do |
since | o |
EN At MAPFRE we are firmly committed to promoting true equality between men and women”, declared Elena Sanz, MAPFRE?s Chief People Officer.
PT Na MAPFRE, estamos firmemente empenhados em promover uma verdadeira igualdade entre homens e mulheres”, declarou Elena Sanz, Diretora Geral de Pessoas e Organização da MAPFRE.
EN F-7º 1070-159 Lisboa Web ASSISTANCE: https://www.mapfre-assistance.pt Web WARRANTY: https://www.mapfre-warranty.pt
PT F-7º1070-159 LisboaWeb ASSISTANCE: https://www.mapfre-assistance.ptWeb WARRANTY: https://www.mapfre-warranty.pt
English | Portuguese |
---|---|
https | https |
pt | pt |
EN Fitch – MAPFRE Group (Press Release July 29, 2021) Fitch – MAPFRE Group (Rating Report August 4, 2021)
PT Fitch – Grupo MAPFRE (Comunicado Imprensa 29 julho 2021) Fitch – Grupo MAPFRE (Relatório Rating 4 agosto 2021)
EN MAPFRE hosted its first Investor Day on November 16th in Madrid. The event offered the opportunity to know more in depth the most relevant regions and business units where MAPFRE operates.
PT A MAPFRE celebrou o seu primeiro Investor Day no dia 16 de novembro em Madri. O evento ofereceu a oportunidade de conhecer em detalhe as regiões e unidades de negocio mais relevantes onde a MAPFRE opera.
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
november | novembro |
madrid | madri |
offered | ofereceu |
regions | regiões |
units | unidades |
operates | opera |
investor | investor |
event | evento |
opportunity | oportunidade |
day | day |
in | em |
the | o |
where | onde |
relevant | relevantes |
to know | conhecer |
first | primeiro |
more | mais |
and | e |
EN MAPFRE participated in the stress test carried out by EIOPA in 2018 with the aim of analyzing the stability of the European financial system. MAPFRE’s results, which have been published by EIOPA, are provided in detail in the attached document.
PT A MAPFRE participou neste exercício de Stress Test realizado pela EIOPA em 2018 com o objetivo de analisar a firmeza do sistema financeiro europeio. Os resultados da MAPFRE, publicados pela EIOPA, se detalham no documento anexo.
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
stress | stress |
analyzing | analisar |
financial | financeiro |
results | resultados |
published | publicados |
document | documento |
test | test |
carried out | realizado |
system | sistema |
aim | objetivo |
participated | participou |
in | em |
of | do |
the | o |
EN At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:
PT Na MAPFRE, somos uma equipe global integrada por cinco gerações. Neste ambiente, nossos desafios são:
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
global | global |
team | equipe |
generations | gerações |
environment | ambiente |
challenges | desafios |
at | na |
are | são |
this | neste |
five | cinco |
a | uma |
our | nossos |
we | somos |
EN The MAPFRE CEO emphasized the confidence in the country, MAPFRE’s second largest market, at the sixth edition of the Awards organized by the Brazil-Spain Chamber of Commerce.
PT O presidente da MAPFRE sublinhou a confiança no país, a segunda maior operação da MAPFRE, durante a sexta edição dos Prêmios celebrados na Câmara de Comércio Brasil-Espanha.
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
ceo | presidente |
confidence | confiança |
country | país |
edition | edição |
awards | prêmios |
chamber | câmara |
sixth | sexta |
second | segunda |
commerce | comércio |
by | com |
the | o |
largest | maior |
at | na |
of | de |
EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
secretary | secretário |
u | u |
de | de |
s | s |
of | do |
since | o |
EN At MAPFRE we are firmly committed to promoting true equality between men and women”, declared Elena Sanz, MAPFRE?s Chief People Officer.
PT Na MAPFRE, estamos firmemente empenhados em promover uma verdadeira igualdade entre homens e mulheres”, declarou Elena Sanz, Diretora Geral de Pessoas e Organização da MAPFRE.
EN With the creation of MAPFRE Economics in October 2015, MAPFRE wants to contribute to the general economic debate, as well as to discussions related to the financial system, the insurance sector and the framework of prudential regulation.
PT Com a criação do seu MAPFRE Economics em Outubro de 2015, a MAPFRE quer participar no debate económico geral e nas discussões relacionadas com o sistema financeiro, o setor segurador e o contexto normativo prudencial.
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
october | outubro |
wants | quer |
general | geral |
economic | económico |
debate | debate |
discussions | discussões |
related | relacionadas |
financial | financeiro |
sector | setor |
system | sistema |
in | em |
the | o |
creation | criação |
of | do |
and | e |
EN According to Jesús Martínez Castellanos, MAPFRE’s CEO in LATAM, “MAPFRE’s importance in the global insurance industry would not be the same without its strong commitment to Latin America for more than three decades.”
PT Como menciona Jesús Martínez Castellanos, CEO da MAPFRE em LATAM, “não é possível entender a importância da MAPFRE no seguro mundial sem seu decidido compromisso pela América Latina há mais de três décadas”.
EN Carlos Cendra, MAPFRE’s scouting supervisor explained the MAPFRE Open Innovation model at the Demoday Rising Up in Spain event, which was organized by the Instituto de Comercio Exterior (ICEX).
PT Carlos Cendra, o responsável por scouting da MAPFRE explicou o modelo de MAPFRE Open Innovation no evento Demoday Rising Up in Spain, organizado pelo Instituto de Comércio Exterior (ICEX).
English | Portuguese |
---|---|
carlos | carlos |
explained | explicou |
mapfre | mapfre |
open | open |
event | evento |
organized | organizado |
instituto | instituto |
exterior | exterior |
innovation | innovation |
in | in |
de | de |
the | o |
up | up |
at | no |
spain | spain |
model | modelo |
by | com |
EN ASSISTANCE AND SERVICES MAPFRE ASISTENCIA HUNGRÍAHermina Towers Hermina út 17. III. em.1146 BudapestWeb: https://www.mapfre-asistencia.com/en/
PT SUPORTE E SERVIÇOS MAPFRE ASISTENCIA HUNGRÍAHermina Towers Hermina út 17. III. em.1146 BudapestWeb: https://www.mapfre-asistencia.com/pt/
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
towers | towers |
iii | iii |
em | em |
https | https |
services | suporte |
and | e |
EN ASSISTANCE AND SERVICES MAPFRE ASISTENCIA ITALIA Headquarters: Strada Trossi, 66 – 13871 Verrone (BI), ITALIA Sales Office: Viale Certosa, 2 – 20155 Milano (MI), ITALIA Web: https://www.mapfreassistance.it/ Web: https://www.mapfre.it/
PT SUPORTE E SERVIÇOS MAPFRE ASISTENCIA ITALIA Headquarters: Strada Trossi, 66 – 13871 Verrone (BI), ITALIA Sales Office: Viale Certosa, 2 – 20155 Milano (MI), ITALIA Web: https://www.mapfreassistance.it/ Web: https://www.mapfre.it/
EN ASSISTANCE AND SERVICES MAPFRE ASISTENCIA MALTA MIDDLESEA ASSIST18A, Europa Centre, 3rd.FRN 1400 – Fl. Floriana – MaltaWeb: https://www.mapfre-asistencia.com/en/
PT SUPORTE E SERVIÇOS MAPFRE ASISTENCIA MALTA MIDDLESEA ASSIST18A, Europa Centre, 3rd.FRN 1400 – Fl. Floriana – MaltaWeb: https://www.mapfre-asistencia.com/pt/
EN ASSISTANCE AND SERVICES MAPFRE ASISTENCIA NICARAGUADe Enitel Villa Fontana, 2c. este, 1/2 c. al norte – EDIFICIO OPUS, 2do. Piso, Modulo 202ManaguaTel.:+505 2298 5933Web: https://www.mapfre-asistencia.com/en/
PT SUPORTE E SERVIÇOS MAPFRE ASISTENCIA NICARAGUADe Enitel Villa Fontana, 2c. este, 1/2 c. al norte – EDIFICIO OPUS, 2do. Piso, Modulo 202ManaguaTel.:+505 2298 5933Web: https://www.mapfre-asistencia.com/pt/
EN ASSISTANCE AND SERVICES MAPFRE ASISTENCIA TÚNEZInmeuble Tamayouz, 4 ème étage, Centre Urbain Nord1082 TunisTel.: +216 71 104 511Web: https://www.mapfre-asistencia.com/en/
PT SUPORTE E SERVIÇOS MAPFRE ASISTENCIA TÚNEZInmeuble Tamayouz, 4 ème étage, Centre Urbain Nord1082 TunisTel.: +216 71 104 511Web: https://www.mapfre-asistencia.com/pt/
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
centre | centre |
https | https |
services | suporte |
and | e |
EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...
PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...
English | Portuguese |
---|---|
cities | cidades |
argentina | argentina |
donation | doação |
equipment | equipamentos |
mapfre | mapfre |
new | nova |
a | uma |
in | em |
of | de |
to | a |
EN PMO Corporativo Bradesco (Corporate PMO) was elected the Best PMO of the Americas, by entities such as PMI (Project Management Institute), in partnership with specialized magazines on the subject;
PT O PMO Corporativo Bradesco foi eleito o Melhor PMO das Américas, por entidades como PMI (Project Management Institute), em parceria com revistas especializadas no tema;
English | Portuguese |
---|---|
pmo | pmo |
bradesco | bradesco |
corporate | corporativo |
elected | eleito |
americas | américas |
entities | entidades |
pmi | pmi |
management | management |
institute | institute |
partnership | parceria |
specialized | especializadas |
magazines | revistas |
project | project |
the | o |
best | melhor |
was | foi |
in | em |
as | como |
of | das |
EN CORPORATIVO | 05.05.2021Elena Sanz: "We have to commit to being flexible around working hours and move toward a global hybrid model"...
PT CORPORATIVO | 05.05.2021Elena Sanz: "Temos que apostar na flexibilidade do horário de trabalho e ir de encontro a um modelo híbrido...
English | Portuguese |
---|---|
flexible | flexibilidade |
hours | horário |
hybrid | híbrido |
model | modelo |
a | um |
working | trabalho |
we | temos |
to | a |
and | e |
around | de |
EN PMO Corporativo Bradesco (Corporate PMO) was elected the Best PMO of the Americas, by entities such as PMI (Project Management Institute), in partnership with specialized magazines on the subject;
PT O PMO Corporativo Bradesco foi eleito o Melhor PMO das Américas, por entidades como PMI (Project Management Institute), em parceria com revistas especializadas no tema;
English | Portuguese |
---|---|
pmo | pmo |
bradesco | bradesco |
corporate | corporativo |
elected | eleito |
americas | américas |
entities | entidades |
pmi | pmi |
management | management |
institute | institute |
partnership | parceria |
specialized | especializadas |
magazines | revistas |
project | project |
the | o |
best | melhor |
was | foi |
in | em |
as | como |
of | das |
EN Currently serves on the Professional Council of ACM, PMI-RJ and the Board of Grupo Editorial Nacional
PT Atualmente atua no Conselho de Profissionais da ACM, PMI-RJ e no Conselho do Grupo Editorial Nacional
English | Portuguese |
---|---|
currently | atualmente |
grupo | grupo |
editorial | editorial |
nacional | nacional |
on | no |
professional | profissionais |
council | conselho |
of | do |
and | e |
EN Currently he is manager and administrator of the Grupo Maxi, a bottled mineral water company in the Serra de Campos do Jordão
PT Atualmente é gestor e administrador do Grupo Maxi, empresa envasadora de água mineral na Serra de Campos do Jordão
English | Portuguese |
---|---|
currently | atualmente |
mineral | mineral |
is | é |
water | água |
administrator | administrador |
grupo | grupo |
company | empresa |
de | de |
manager | gestor |
and | e |
of | do |
EN Code of Ethical Conduct - Grupo Bradesco Seguros and BSP
PT Código de Conduta Ética Setorial do Grupo Bradesco Seguros e da BSP
English | Portuguese |
---|---|
code | código |
conduct | conduta |
grupo | grupo |
bradesco | bradesco |
seguros | seguros |
of | do |
and | e |
EN Bradesco Vida e Previdência (Life and Pension), for the second consecutive year, won the award ?The Best in São Paulo 2021?, of the sãopaulo magazine, of Grupo Folha, in the Services category.
PT A Bradesco Vida e Previdência, pelo 2º ano consecutivo, conquistou o prêmio “O Melhor de São Paulo 2021”, da revista sãopaulo, do Grupo Folha, na categoria Serviços.
English | Portuguese |
---|---|
bradesco | bradesco |
second | 2 |
consecutive | consecutivo |
year | ano |
award | prêmio |
paulo | paulo |
magazine | revista |
grupo | grupo |
category | categoria |
são | são |
services | serviços |
e | e |
best | melhor |
life | vida |
of | de |
EN We featured in the research Career of Dreams 2020, in the ranking of Young People, devised by Grupo CIA de Talentos and published by the Exame magazine;
PT Tivemos destaque na pesquisa Carreira dos Sonhos 2020, no ranking Jovens, elaborada pelo Grupo Cia de Talentos e divulgada pela revista Exame;
English | Portuguese |
---|---|
featured | destaque |
research | pesquisa |
career | carreira |
dreams | sonhos |
ranking | ranking |
young | jovens |
grupo | grupo |
cia | cia |
exame | exame |
magazine | revista |
we | tivemos |
de | de |
and | e |
EN Grupo Bradesco Seguros was the leader in the categories of Life and Pension and Capitalization
PT O Grupo Bradesco Seguros liderou nas categorias Vida e Previdência e Capitalização
English | Portuguese |
---|---|
bradesco | bradesco |
life | vida |
and | e |
capitalization | capitalização |
the | o |
grupo | grupo |
seguros | seguros |
categories | categorias |
EN Elected as the Company of the Year in corporate citizenship, in a study conducted by Grupo Gestão RH (HR Management Group).
PT Prêmio Learning & Performance Brasil 2018, da MicroPower: Reconhecimento pelo protagonismo do Bradesco nos 20 anos de programa de Capacitação e Empregabilidade das Pessoas com Deficiência Visual.
English | Portuguese |
---|---|
year | anos |
study | e |
company | com |
the | das |
of | do |
EN Bradesco was recognized as the Company of the Year in corporate citizenship, according to a study conducted by Grupo Gestão RH;
PT O Bradesco foi reconhecido como a Empresa do Ano em cidadania corporativa, segundo estudo realizado pelo Grupo Gestão RH;
English | Portuguese |
---|---|
bradesco | bradesco |
recognized | reconhecido |
citizenship | cidadania |
conducted | realizado |
year | ano |
grupo | grupo |
was | foi |
of | do |
company | empresa |
in | em |
corporate | corporativa |
the | o |
study | estudo |
EN Achievement of the award Most Admired Brands by HRs 2018, promoted by the Grupo Gestão RH
PT Conquista do prêmio Marcas Mais Admiradas pelos RHs 2018, promovido pelo Grupo Gestão RH
English | Portuguese |
---|---|
achievement | conquista |
award | prêmio |
brands | marcas |
promoted | promovido |
grupo | grupo |
of | do |
the | pelo |
EN In the annual of Estadão Finanças Mais, under the consultancy of Austin Rating, Bradesco remained as first in the category of Retail Banks and Grupo Bradesco Seguros in the categories of Life, Pension and Capitalization (bonds); and
PT No anuário Estadão Finanças Mais, sob consultoria da Austin Rating, o Bradesco ficou em primeiro lugar na categoria Bancos Varejo e o Grupo Bradesco Seguros nas categorias Vida e Previdência e Capitalização; e
English | Portuguese |
---|---|
consultancy | consultoria |
austin | austin |
bradesco | bradesco |
remained | ficou |
retail | varejo |
banks | bancos |
life | vida |
capitalization | capitalização |
rating | rating |
category | categoria |
grupo | grupo |
seguros | seguros |
categories | categorias |
the | o |
and | e |
mais | mais |
in | em |
first | primeiro |
in the | nas |
EN The Grupo Bradesco Seguros won the award in the categories: “Insurance”, “Health”, “Pension Plans” and “Capitalization Bonds”;
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio nas categorias “Seguros”, “Saúde”, “Previdência” e “Capitalização”;
EN Grupo Bradesco Seguros also appeared in the categories “Pension Plan” and “Health” (O Estado de S.Paulo newspaper, in partnership with Austin Rating);
PT O Grupo Bradesco Seguros, também, figurou nas categorias “Previdência” e “Saúde” (Jornal O Estado de S.Paulo, em parceira com a Austin Rating);
EN Paulo, will also participate, as well as Lucia Solis Reymer, gender editor of Grupo La República in Peru; and Eladio González, general editor of Expansión in México.
PT Paulo, também participará, assim como Lucia Solis Reymer, editora de gênero do Grupo La República no Peru; e Eladio González, editor geral da Expansión no México.
English | Portuguese |
---|---|
paulo | paulo |
participate | participar |
gender | gênero |
grupo | grupo |
la | la |
peru | peru |
general | geral |
méxico | méxico |
editor | editor |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Maite is currently a member of Globant's Executive Committee and a member of the Advisory Board of Grupo Godó.
PT Maite atualmente é membro do Comitê Executivo da Globant e membro do Conselho Consultivo do Grupo Godó.
English | Portuguese |
---|---|
currently | atualmente |
executive | executivo |
grupo | grupo |
is | é |
of | do |
committee | comitê |
and | e |
advisory | consultivo |
member | membro |
EN Paulo, will also participate, as well as Lucia Solis Reymer, gender editor of Grupo La República in Peru; and Eladio González, general editor of Expansión in México.
PT Paulo, também participará, assim como Lucia Solis Reymer, editora de gênero do Grupo La República no Peru; e Eladio González, editor geral da Expansión no México.
English | Portuguese |
---|---|
paulo | paulo |
participate | participar |
gender | gênero |
grupo | grupo |
la | la |
peru | peru |
general | geral |
méxico | méxico |
editor | editor |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
Showing 50 of 50 translations