EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
"had different levels" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.
English | Portuguese |
---|---|
levels | níveis |
team | equipe |
tech | tecnologia |
used | usava |
a | um |
different | diferentes |
software | softwares |
manage | gerenciar |
work | trabalho |
each | cada |
in | em |
of | de |
and | e |
was | estava |
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.
English | Portuguese |
---|---|
levels | níveis |
team | equipe |
tech | tecnologia |
used | usava |
a | um |
different | diferentes |
software | softwares |
manage | gerenciar |
work | trabalho |
each | cada |
in | em |
of | de |
and | e |
was | estava |
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
English | Portuguese |
---|---|
courses | cursos |
or | ou |
students | alunos |
can | podem |
pay | pagar |
languages | idiomas |
levels | níveis |
level | nível |
the | os |
three | três |
in | em |
spanish | espanhol |
german | alemão |
of | de |
as | como |
first | primeiro |
two | dois |
the first | primeiros |
EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.
PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.
English | Portuguese |
---|---|
had | tinha |
fields | campos |
and | e |
the | o |
nine | nove |
other | outro |
seven | sete |
five | cinco |
one | um |
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
hub | hub |
cameroon | camarões |
contact | contato |
actions | ações |
carried out | realizadas |
practices | práticas |
worked | trabalhado |
in | em |
and | e |
where | onde |
the | das |
many | muitas |
with | nos |
out | a |
companies | com |
seen | visto |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
complex | complexo |
brick | tijolos |
apartments | andares |
the | o |
made | construído |
six | seis |
in | em |
of | do |
and | e |
was | foi |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
complex | complexo |
brick | tijolos |
apartments | andares |
the | o |
made | construído |
six | seis |
in | em |
of | do |
and | e |
was | foi |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
complex | complexo |
brick | tijolos |
apartments | andares |
the | o |
made | construído |
six | seis |
in | em |
of | do |
and | e |
was | foi |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
complex | complexo |
brick | tijolos |
apartments | andares |
the | o |
made | construído |
six | seis |
in | em |
of | do |
and | e |
was | foi |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
complex | complexo |
brick | tijolos |
apartments | andares |
the | o |
made | construído |
six | seis |
in | em |
of | do |
and | e |
was | foi |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
complex | complexo |
brick | tijolos |
apartments | andares |
the | o |
made | construído |
six | seis |
in | em |
of | do |
and | e |
was | foi |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
complex | complexo |
brick | tijolos |
apartments | andares |
the | o |
made | construído |
six | seis |
in | em |
of | do |
and | e |
was | foi |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
complex | complexo |
brick | tijolos |
apartments | andares |
the | o |
made | construído |
six | seis |
in | em |
of | do |
and | e |
was | foi |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
complex | complexo |
brick | tijolos |
apartments | andares |
the | o |
made | construído |
six | seis |
in | em |
of | do |
and | e |
was | foi |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
complex | complexo |
brick | tijolos |
apartments | andares |
the | o |
made | construído |
six | seis |
in | em |
of | do |
and | e |
was | foi |
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
English | Portuguese |
---|---|
automotive | automotivos |
components | componentes |
different | diferentes |
suppliers | fornecedores |
regions | regiões |
transport | transporte |
are | são |
using | usando |
of | de |
by | por |
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
English | Portuguese |
---|---|
different | diferentes |
cities | cidades |
organizations | organizações |
ways | maneiras |
said | disse |
EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.
PT Isso depende do tipo de hospedagem que você escolher. Cada plano de hospedagem para lojas virtuais vai oferecer recursos diferentes. Alguns planos permitem que você hospede vários sites e outros vêm com diferentes ferramentas de gerenciamento.
English | Portuguese |
---|---|
allow | permitem |
hosting | hospedagem |
different | diferentes |
plans | planos |
features | recursos |
tools | ferramentas |
manage | gerenciamento |
depends | depende |
choose | escolher |
websites | sites |
kind | tipo |
you | você |
to | oferecer |
upon | com |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificados |
levels | níveis |
security | segurança |
different | diferentes |
benefits | benefícios |
offer | oferecem |
various | vários |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
sections | secções |
public | públicas |
members | membros |
moderator | moderador |
active | ativos |
or | ou |
different | diferentes |
levels | níveis |
permissions | permissões |
network | rede |
website | site |
permission | permissão |
can | pode |
the | a |
on | exemplo |
give | da |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
accounts | contas |
roles | funções |
levels | níveis |
admin | administrador |
guest | convidado |
twist | twist |
different | diferentes |
user | usuário |
access | acesso |
member | membro |
permissions | permissões |
we provide | fornecemos |
the | as |
three | três |
more | mais |
learn | saiba |
article | artigo |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
administrative | administrativos |
user | usuário |
levels | níveis |
organization | organização |
rights | direitos |
owner | proprietário |
or | ou |
roles | funções |
access | acesso |
manager | gerente |
different | diferentes |
you | você |
depending | com |
to | a |
certain | certos |
of | de |
an | uma |
EN Add different amounts of contrast to different levels of detail.
PT Inclua diversas quantidades de contraste em diferentes níveis de detalhes.
English | Portuguese |
---|---|
add | inclua |
amounts | quantidades |
of | de |
contrast | contraste |
to | em |
levels | níveis |
detail | detalhes |
different | diferentes |
EN A flexible approach that enables an organisation to implement different authentication methods based on different risk levels may ensure a robust system that can be efficiently and cost-effectively deployed.
PT Uma abordagem flexível que permite a uma empresa implementar diferentes métodos de autenticação com base em diferentes níveis de risco pode garantir um sistema robusto que pode ser implantado de forma eficiente e econômica.
English | Portuguese |
---|---|
flexible | flexível |
authentication | autenticação |
risk | risco |
levels | níveis |
robust | robusto |
deployed | implantado |
approach | abordagem |
methods | métodos |
system | sistema |
organisation | empresa |
enables | permite |
different | diferentes |
ensure | garantir |
efficiently | eficiente |
a | um |
implement | implementar |
can | pode |
be | ser |
based | com |
to | a |
and | e |
on | em |
that | que |
EN Our research uncovered that different generations show different levels of passion for living by Wellness principles (with only 34% agreement from Gen Z members polled and 67% agreement amongst Baby Boomers).
PT Nossa pesquisa descobriu que gerações diferentes mostram níveis distintos de paixão por viver com os princípios de bem-estar.
English | Portuguese |
---|---|
research | pesquisa |
different | diferentes |
generations | gerações |
show | mostram |
levels | níveis |
living | viver |
principles | princípios |
that | que |
of | de |
only | o |
English | Portuguese |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificados |
levels | níveis |
security | segurança |
different | diferentes |
benefits | benefícios |
offer | oferecem |
various | vários |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
sections | secções |
public | públicas |
members | membros |
moderator | moderador |
active | ativos |
or | ou |
different | diferentes |
levels | níveis |
permissions | permissões |
network | rede |
website | site |
permission | permissão |
can | pode |
the | a |
on | exemplo |
give | da |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
administrative | administrativos |
user | usuário |
levels | níveis |
organization | organização |
rights | direitos |
owner | proprietário |
or | ou |
roles | funções |
access | acesso |
manager | gerente |
different | diferentes |
you | você |
depending | com |
to | a |
certain | certos |
of | de |
an | uma |
EN e three new levels of prestige: Best of the Month, Best of the Year, and Staff Pick Premieres. For information about each of these levels, head over to
PT também três novos níveis de prestígio: O Melhor do Mês, O Melhor do Ano e Premieres do Satff Picks. Para obter informações sobre cada um desses níveis, vá até
English | Portuguese |
---|---|
levels | níveis |
prestige | prestígio |
new | novos |
month | mês |
year | ano |
information | informações |
the | o |
e | e |
each | cada |
these | desses |
three | três |
best | melhor |
of | do |
about | sobre |
EN 4. Get N. Verted, Get New Digs. The N. Verted levels contain additional gems that you can use to unlock skins. Plus, unlike normal boss levels, defeating a boss in N. Verted mode unlocks a new skin.
PT 4. Entre no N. Verted, Entre na Moda. As fases N. Verted contêm joias adicionais que você pode usar para desbloquear visuais. Além disso, diferentemente dos chefes das fases normais, derrotar um chefe no modo N. Verted desbloqueia um visual novo.
English | Portuguese |
---|---|
n | n |
new | novo |
contain | contêm |
normal | normais |
boss | chefe |
mode | modo |
unlocks | desbloqueia |
use | usar |
a | um |
the | as |
you | você |
unlock | desbloquear |
can | pode |
in | no |
additional | adicionais |
to | além |
get | para |
EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.
PT A pesquisa da Korn Ferry mostra que o aumento da receita nas empresas com altos níveis de engajamento e capacitação é até 4,5 vezes maior do que na empresas com níveis mais baixos.
English | Portuguese |
---|---|
korn | korn |
research | pesquisa |
shows | mostra |
engagement | engajamento |
times | vezes |
revenue | receita |
levels | níveis |
low | baixos |
companies | com |
of | do |
and | e |
more | mais |
EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.
PT Permissões de compartilhamento em nível de proprietário ou administrador para a planilha. Para obter informações sobre os níveis de permissão de compartilhamento, consulte a seção Níveis de permissão de compartilhamento.
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
sharing | compartilhamento |
sheet | planilha |
owner | proprietário |
admin | administrador |
permissions | permissões |
information | informações |
permission | permissão |
levels | níveis |
level | nível |
the | os |
see | consulte |
about | sobre |
EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.
PT Para obter detalhes sobre os níveis de permissão e como eles afetam os itens do Smartsheet (planilhas, painéis, e assim por diante), consulte o artigo Níveis de permissão de compartilhamento.
English | Portuguese |
---|---|
permission | permissão |
levels | níveis |
impact | afetam |
sharing | compartilhamento |
smartsheet | smartsheet |
details | detalhes |
sheets | planilhas |
dashboards | painéis |
on | sobre |
and | e |
items | itens |
see | é |
for | de |
the | o |
how | como |
English | Portuguese |
---|---|
stock | estoque |
levels | níveis |
kept | mantidos |
business | negócio |
performance | desempenho |
appropriate | de |
facilitate | facilitar |
are | estão |
to | em |
that | que |
EN It?s possible to do panning or to change the volume levels, but there isn?t, for example, an internal way of monitoring the levels of the sound output
PT É possível fazer pan ou modificar os níveis de volume, mas não existe, por exemplo, uma forma interna de monitorar os níveis de som
English | Portuguese |
---|---|
levels | níveis |
monitoring | monitorar |
possible | possível |
or | ou |
volume | volume |
the | os |
but | mas |
sound | som |
to change | modificar |
example | exemplo |
EN Add in supreme levels of hard work, a great imagination when it comes to her craft, and megawatt levels of personality, and she is almost unbeatable.
PT Adicione níveis extremos de trabalho árduo, uma grande imaginação quando se trata de seu ofício e uma incrível personalidade, e ela é quase imbatível.
English | Portuguese |
---|---|
add | adicione |
levels | níveis |
imagination | imaginação |
personality | personalidade |
unbeatable | imbatível |
is | é |
work | trabalho |
a | uma |
great | grande |
almost | quase |
when | quando |
of | de |
and | e |
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
PT Você poderá aninhar suas OUs em até cinco níveis. Mesmo com raiz e contas da AWS criadas na OU mais baixa, sua hierarquia pode ter cinco níveis.
English | Portuguese |
---|---|
levels | níveis |
accounts | contas |
created | criadas |
hierarchy | hierarquia |
root | raiz |
aws | aws |
in | em |
you | você |
can | pode |
five | cinco |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
stock | estoque |
levels | níveis |
kept | mantidos |
business | negócio |
performance | desempenho |
appropriate | de |
facilitate | facilitar |
are | estão |
to | em |
that | que |
EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in
PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuitas |
secondary | secundários |
ii | ii |
children | crianças |
schools | escolas |
system | sistema |
and | e |
year | anos |
in | em |
i | i |
a | uma |
is | está |
school | escolar |
three | três |
the | o |
EN Levels—view cards in parent, child, or all hierarchies. Note that All levels is selected by default.
PT Níveis -Visualize cartões em hierarquia pai, filho ou todas as hierarquias. Observe que Todos os níveis está selecionado por padrão.
English | Portuguese |
---|---|
levels | níveis |
cards | cartões |
parent | pai |
hierarchies | hierarquias |
note | observe |
selected | selecionado |
default | padrão |
in | em |
or | ou |
child | filho |
is | está |
by | por |
that | que |
all | todas |
EN There are five permission levels in Smartsheet. When you share a Smartsheet item with someone, you can set the following permission levels:
PT O Smartsheet tem cinco níveis de permissões. Ao fazer o compartilhamento de um item do Smartsheet, você pode definir os seguintes níveis de permissão:
English | Portuguese |
---|---|
levels | níveis |
smartsheet | smartsheet |
set | definir |
a | um |
permission | permissão |
you | você |
can | pode |
in | de |
five | cinco |
item | item |
following | seguintes |
the | o |
with | fazer |
EN Go to the sharing permissions and levels table for a detailed breakdown of tasks and permission levels.
PT Para obter uma análise detalhada das tarefas e dos níveis de permissão, consulte esta tabela.
English | Portuguese |
---|---|
levels | níveis |
table | tabela |
detailed | detalhada |
tasks | tarefas |
permission | permissão |
a | uma |
of | de |
to | para |
and | e |
EN Field groups can be nested 3 levels deep, meaning module fields, can have 4 levels of depth
PT Os grupos de campos podem ser agrupados com três níveis de profundidade
English | Portuguese |
---|---|
groups | grupos |
levels | níveis |
fields | campos |
depth | profundidade |
of | de |
be | ser |
can | podem |
EN Socioeconomic status: Consider context of people represented—clothing, accessories, surroundings. Are you including a range of representations of income/wealth levels, education levels, and occupations?
PT Status socioeconômico: considere o contexto das pessoas representadas — roupas, acessórios, ambiente. Você está incluindo uma gama de representações das faixas de renda/riqueza, níveis escolaridade e profissões?
EN In the region, many examples can be found of the positive impacts that strategic litigation has had on the promotion and defense of human rights, at both the national and international levels
PT Na região, há muitos exemplos do impacto positivo que o litígio estratégico apresenta na promoção e defesa dos direitos humanos, nos níveis nacional e internacional
English | Portuguese |
---|---|
region | região |
positive | positivo |
impacts | impacto |
strategic | estratégico |
litigation | litígio |
promotion | promoção |
defense | defesa |
human | humanos |
international | internacional |
levels | níveis |
the | o |
examples | exemplos |
at | na |
national | nacional |
of | do |
rights | direitos |
and | e |
many | muitos |
that | que |
in | dos |
EN Given that not everyone who has had the illness develops antibodies and the fact that we don't know how long antibodies last or the relationship between antibody concentration levels and clinical protection, yes, it is necessary to get vaccinated.
PT Visto que nem todos os portadores da doença desenvolvem anticorpos, mas não se sabe por quanto tempo e qual concentração se correlaciona com a proteção clínica dos que desenvolveram, então devemos ser vacinados.
English | Portuguese |
---|---|
illness | doença |
concentration | concentração |
clinical | clínica |
protection | proteção |
long | tempo |
and | e |
the | os |
it | mas |
or | nem |
given | da |
not | se |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
English | Portuguese |
---|---|
communication | comunicação |
customers | clientes |
hosted | hospedados |
different | diferentes |
of | do |
services | serviços |
you | você |
using | usando |
and | e |
when | quando |
on | em |
status | status |
a | fica |
English | Portuguese |
---|---|
issue | problemas |
medication | medicamentos |
history | histórias |
but | mas |
each | cada |
has | e |
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais
English | Portuguese |
---|---|
behave | comportam |
different | diferentes |
results | resultados |
more | mais |
data | dados |
return | para |
two | dois |
learn | saiba |
and | e |
article | o |
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.
Showing 50 of 50 translations