PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
"vêm com diferentes" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
Portuguese | English |
---|---|
esforço | work |
você | you |
treinos | workouts |
à | the |
PT Tappan Zee, local onde se encontra uma ponte sobre o Rio Hudson, é um exemplo de camadas de diferentes culturas. “Tappan” vem do nome de uma tribo local lenape, e “zee” vem de “mar” em holandês.
EN Tappan Zee, site of a bridge over the Hudson River, is an example of the layering of different cultures. Tappan comes from the name of a local Lenape tribe and Zee comes from Dutch for sea.
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
Portuguese | English |
---|---|
componentes | components |
automotivos | automotive |
são | are |
diferentes | different |
fornecedores | suppliers |
regiões | regions |
transporte | transport |
PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT PrimeCenter vem em três pacotes diferentes com características e capacidades de automatização diferentes para corresponder às necessidades da sua produção.
EN PrimeCenter comes in three different packages with different features and automation capabilities to match the needs of your production.
Portuguese | English |
---|---|
pacotes | packages |
diferentes | different |
características | features |
capacidades | capabilities |
automatização | automation |
corresponder | match |
necessidades | needs |
produção | production |
PT Isso depende do tipo de hospedagem que você escolher. Cada plano de hospedagem para lojas virtuais vai oferecer recursos diferentes. Alguns planos permitem que você hospede vários sites e outros vêm com diferentes ferramentas de gerenciamento.
EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.
PT Não, WHMCS não vem com hospedagem de revendedores Hostwinds. no entanto faz vêm com nossos planos de Revenda de Hospedagem White Label.
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
Portuguese | English |
---|---|
whmcs | whmcs |
nossos | our |
planos | plans |
white | white |
label | label |
Portuguese | English |
---|---|
find | find |
lite | lite |
céu | sky |
natural | natural |
inspiração | inspiration |
noturno | night |
s | s |
PT Garmin Venu 2 vem em dois tamanhos, vem com recursos de fitness e tem uma tela impressionante
EN Garmin Venu 2 comes in two sizes, is packed with fitness features and has a stunning display
Portuguese | English |
---|---|
garmin | garmin |
venu | venu |
tamanhos | sizes |
recursos | features |
fitness | fitness |
tela | display |
impressionante | stunning |
PT E a do seu Filho: ?Vem, minha esposa, vem?
EN Today there is a new mission to discover
Portuguese | English |
---|---|
seu | there |
PT Aqui, 90% do que vem sobre a mesa vem daqui. Porque tudo o que você precisa para desfrutar de uma deliciosa refeição em boa companhia pode ser encontrado ao redor do restaurante.
EN 90% of the food served here comes from the local area. After all, everything you need for an enjoyable meal in good company is to hand.
Portuguese | English |
---|---|
aqui | here |
você | you |
boa | good |
companhia | company |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
Portuguese | English |
---|---|
comunicação | communication |
quando | when |
clientes | customers |
usando | using |
hospedados | hosted |
PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
Portuguese | English |
---|---|
plano | plan |
você | you |
exportar | export |
diferentes | different |
vídeos | videos |
qualidades | qualities |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
Portuguese | English |
---|---|
concepção | conception |
encerramento | closure |
normalmente | typically |
envolve | involves |
fases | phases |
habilidades | skills |
focar | focus |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
Portuguese | English |
---|---|
comunicação | communication |
quando | when |
clientes | customers |
usando | using |
hospedados | hosted |
PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia
EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day
Portuguese | English |
---|---|
grande | great |
variabilidade | variability |
ajustar | adjust |
altura | height |
mover | move |
facilmente | easily |
tripé | tripod |
diferentes | different |
se | if |
laptop | laptop |
ou | or |
chamadas | calls |
dia | day |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
PT "Cada um vem ao projeto com diferentes experiências de vida e necessidades, mas todos aprendem uns com os outros."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
Portuguese | English |
---|---|
projeto | project |
experiências | experiences |
vida | life |
necessidades | needs |
PT Como eu mencionei no início desta publicação, o conteúdo vem em muitas formas diferentes.
EN Like I mentioned at the beginning of this post, content comes in many different forms.
Portuguese | English |
---|---|
publicação | post |
conteúdo | content |
vem | comes |
formas | forms |
PT Os projetores portáteis vêm em vários formatos e tamanhos diferentes. Certamente há uma opção para qualquer pessoa no mercado por um projetor de
EN Portable projectors come in a number of different shapes and sizes. There's certainly an option for anyone in the market for a convenient-sized
Portuguese | English |
---|---|
projetores | projectors |
vêm | come |
opção | option |
mercado | market |
PT O novo iMac com motor M1 da Apple vem em sete cores diferentes
EN Apple's striking new M1-powered iMac comes in seven different colours
Portuguese | English |
---|---|
imac | imac |
apple | apple |
em | in |
sete | seven |
cores | colours |
diferentes | different |
PT A sacola personalizada vem em diferentes formas e tamanhos, então há algo disponível para cada tipo de necessidade comercial
EN Custom bag come in different shapes and sizes, so there’s something for every type of business requirement available
Portuguese | English |
---|---|
sacola | bag |
personalizada | custom |
vem | come |
diferentes | different |
formas | shapes |
tamanhos | sizes |
disponível | available |
tipo | type |
necessidade | requirement |
comercial | business |
Portuguese | English |
---|---|
reembolsos | refunds |
geralmente | often |
vêm | come |
palavras | words |
extra | extra |
provisão | provision |
PT Este conjunto de aparafusadora multifuncional vem com 10 bits diferentes que são bem guardadas no punho
EN This multi-functional screwdriver set comes with 10 different bits that are neatly stored in the handle
Portuguese | English |
---|---|
conjunto | set |
bits | bits |
diferentes | different |
PT Quando se trata de decorar as paredes da cozinha, a primeira coisa que nos vem à cabeça são os motivos culinários: café aromático em tons castanhos ricos, grandes planos de ervas mediterrânicas ou colagens com diferentes tipos de vegetais
EN When it comes to decorating kitchen walls, culinary designs come to mind first: aromatic coffee in rich brown tones, close-ups of Mediterranean herbs or collages with different types of vegetables
Portuguese | English |
---|---|
paredes | walls |
café | coffee |
tons | tones |
ervas | herbs |
ou | or |
colagens | collages |
vegetais | vegetables |
PT Ele já vem com diferentes conjuntos de 16 ilustrações, que podem ser impressas e depois grampeadas
EN It already comes with different sets of 16 illustrations, which can be printed and then stapled
Portuguese | English |
---|---|
diferentes | different |
conjuntos | sets |
ilustrações | illustrations |
podem | can |
PT Este curso vem com muitos arquivos de exercícios que você pode baixar, além de ter a experiência de programação em quatro sites diferentes, durante os quais você aprenderá com imagens responsivas, formulários e nomes de domínio com hospedagem.
EN This course comes with many exercise files that you can download, plus You get to experience programming with four different websites, during which you will learn with responsive images, forms, and domain name with hosting.
Portuguese | English |
---|---|
imagens | images |
responsivas | responsive |
nomes | name |
hospedagem | hosting |
aprender | learn |
PT Testes de codificação vêm em muitas formas diferentes, e nem toda avaliação seria certa para todas as empresas. Nós escrevemos este guia rápido para ajudar, porque sabemos que, do lado de fora todas as soluções parecem o mesmo.
EN Coding tests come in many different forms, and not every assessment would be right for every company. We wrote this quick guide to help, because we know that on the outside all solutions look just the same.
Portuguese | English |
---|---|
codificação | coding |
vêm | come |
formas | forms |
nem | not |
empresas | company |
nós | we |
guia | guide |
rápido | quick |
soluções | solutions |
parecem | look |
PT O novo iMac com motor M1 da Apple vem em sete cores diferentes
EN Apple's striking new M1-powered iMac comes in seven different colours
Portuguese | English |
---|---|
imac | imac |
apple | apple |
em | in |
sete | seven |
cores | colours |
diferentes | different |
PT Este conjunto de aparafusadora multifuncional vem com 10 bits diferentes que são bem guardadas no punho
EN This multi-functional screwdriver set comes with 10 different bits that are neatly stored in the handle
Portuguese | English |
---|---|
conjunto | set |
bits | bits |
diferentes | different |
PT A sacola personalizada vem em diferentes formas e tamanhos, então há algo disponível para cada tipo de necessidade comercial
EN Custom bag come in different shapes and sizes, so there’s something for every type of business requirement available
Portuguese | English |
---|---|
sacola | bag |
personalizada | custom |
vem | come |
diferentes | different |
formas | shapes |
tamanhos | sizes |
disponível | available |
tipo | type |
necessidade | requirement |
comercial | business |
Portuguese | English |
---|---|
reembolsos | refunds |
geralmente | often |
vêm | come |
palavras | words |
extra | extra |
provisão | provision |
PT A exemplo do que faz no Brasil, a Embrapa vem atuando junto a diferentes instituições na Bolívia visando a colaborar para o desenvolvimento da pesca e da aquicultura naquele país....
EN Despite the supply of food derived from aquaculture having significantly increased over the past years, the development of aquaculture faces challenges such as the occurrence of...
Portuguese | English |
---|---|
exemplo | such as |
desenvolvimento | development |
aquicultura | aquaculture |
Portuguese | English |
---|---|
bamboo | bamboo |
diferentes | different |
convenientemente | conveniently |
pequeno | small |
lateral | side |
caneta | stylus |
remova | remove |
PT "Cada um vem ao projeto com diferentes experiências de vida e necessidades, mas todos aprendem uns com os outros."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
Portuguese | English |
---|---|
projeto | project |
experiências | experiences |
vida | life |
necessidades | needs |
Portuguese | English |
---|---|
esses | this |
diferentes | different |
formas | forms |
texto | text |
imagens | images |
áudio | audio |
vídeos | videos |
claro | of course |
PT As ameaças de segurança vêm de diferentes direções, desde e-mails de phishing e scam até engenharia social e uso de conexões não criptografadas.
EN Security threats come from different directions, from phishing and scam emails to social engineering and using unencrypted connections.
Portuguese | English |
---|---|
ameaças | threats |
segurança | security |
vêm | come |
diferentes | different |
direções | directions |
phishing | phishing |
engenharia | engineering |
social | social |
conexões | connections |
PT O nosso gerador de logótipos vem carregado com milhares de logótipos concebidos profissionalmente, que pode escolher e personalizar sem esforço. Verá diferentes estilos e layouts, paletas de cores ricas, fontes premium, e diversos ícones.
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
gerador | generator |
carregado | loaded |
profissionalmente | professionally |
escolher | pick |
estilos | styles |
layouts | layouts |
paletas | palettes |
cores | color |
ricas | rich |
fontes | fonts |
premium | premium |
ícones | icons |
sem esforço | effortlessly |
PT Seus clientes vêm de diferentes regiões, estados e países, com diversos regulamentos e requisitos de privacidade
EN Your customers come from different regions, states and countries, with diverse privacy regulations and requirements
PT Coletar dados automaticamente: Os dados do NetFlow e do QoS vêm de fontes diferentes, e uma ferramenta de análise de tráfego de rede pode coletar todos eles facilmente
EN Automatically collects data: NetFlow and QoS data come from many disparate sources, but a network traffic analysis tool can collect it all easily
PT Mas, felizmente, Kinsta não ignora o resto do mercado. Ele vem em pacotes de assinatura 8 diferentes, otimizado para todo o espectro de negócios - pequenas, médias e grandes empresas.
EN But, thankfully, Kinsta doesn’t ignore the rest of the market. It comes in 8 different subscription packages, optimized for the whole business spectrum- small, mid-sized and large businesses.
PT Ambos Thinkific e Teachable ofereça a otimização para personalizar o idioma ou o texto do site também. No entanto, cada opção vem com maneiras diferentes de fazer upsell e vendas cruzadas de seu conteúdo.
EN Both Thinkific and Teachable offer the optimize to customize the language or site text for your website too. However, each option comes with different ways to upsell and cross-sell your content.
PT A Keyword Tool ajuda você a entender o que as pessoas estão pesquisando online. Ele mostra diferentes palavras-chave, produtos e hashtags pesquisadas em vários mecanismos de pesquisa em diferentes países do mundo.
EN Keyword Tool helps you to understand what people are searching for online. It shows different keywords, products, and hashtags that are searched for on various search engines in different countries around the world.
Portuguese | English |
---|---|
tool | tool |
ajuda | helps |
pessoas | people |
online | online |
mostra | shows |
hashtags | hashtags |
países | countries |
mundo | world |
PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.
EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.
Portuguese | English |
---|---|
diferentes | different |
métodos | methods |
coletar | gathering |
mas | but |
nossos | our |
permanece | remains |
bancos de dados | databases |
PT Perspectivas diferentes são valiosas por serem diferentes.
EN Different perspectives are valuable because they’re different.
Portuguese | English |
---|---|
perspectivas | perspectives |
diferentes | different |
valiosas | valuable |
por | because |
PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados
EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors
Portuguese | English |
---|---|
administradores | administrators |
tarefa | task |
complexa | complex |
gerenciar | managing |
chaves | keys |
criptografia | encryption |
fornecedores | vendors |
separados | separate |
bancos de dados | databases |
PT Monitore o desempenho de um site em diferentes localidades e dispositivos, como computadores, smartphones ou tablets. Você também pode comparar o volume de pesquisa de diferentes regiões entre si.
EN Monitor how a website performs across different locations and devices such as desktop, smartphone or tablet. You can also compare the search volume from different regions to one another.
Portuguese | English |
---|---|
monitore | monitor |
o | the |
dispositivos | devices |
computadores | desktop |
tablets | tablet |
você | you |
comparar | compare |
volume | volume |
pesquisa | search |
regiões | regions |
smartphones | smartphone |
PT Clickfunnels não é nada como Funnelytics. Ambos são totalmente diferentes um do outro e servem a propósitos diferentes.
EN Clickfunnels is nothing like Funnelytics. They both are entirely different from each other and serve different purposes.
Portuguese | English |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
totalmente | entirely |
servem | serve |
propósitos | purposes |
Showing 50 of 50 translations