EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
"features like brand" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
English | Portuguese |
---|---|
identity | identidade |
expression | expressão |
critical | crítico |
component | componente |
lasting | duradoura |
effective | eficaz |
strategy | estratégia |
reason | razão |
is | é |
a | um |
the | o |
brand | marca |
of | de |
and | e |
EN With features like brand kits and customizable team templates, you can give a voice to your mission and reinforce your brand across the world
PT Com recursos como kits de marca e modelos de equipe personalizáveis, você pode dar voz à sua missão e reforçar sua marca em todo o mundo
English | Portuguese |
---|---|
kits | kits |
customizable | personalizáveis |
templates | modelos |
give | dar |
mission | missão |
reinforce | reforçar |
team | equipe |
world | mundo |
features | recursos |
the | o |
can | pode |
voice | voz |
you | você |
brand | marca |
and | e |
EN With features like brand kits and customizable team templates, you can give a voice to your mission and reinforce your brand across the world
PT Com recursos como kits de marca e modelos de equipe personalizáveis, você pode dar voz à sua missão e reforçar sua marca em todo o mundo
English | Portuguese |
---|---|
kits | kits |
customizable | personalizáveis |
templates | modelos |
give | dar |
mission | missão |
reinforce | reforçar |
team | equipe |
world | mundo |
features | recursos |
the | o |
can | pode |
voice | voz |
you | você |
brand | marca |
and | e |
EN Quite basically, we can talk about differentiators like Low Price, Brand, Experiential, Frictionless like in this chart. It’s all valid, important points on how people see our brand against the competition.
PT Basicamente, podemos falar em diferenciadores, como Preço baixo, Marca, Experiencial, Sem Frição, como neste gráfico. São todos pontos válidos e importantes sobre como as pessoas veem a nossa marca em relação à concorrência.
English | Portuguese |
---|---|
basically | basicamente |
price | preço |
chart | gráfico |
important | importantes |
points | pontos |
people | pessoas |
we can | podemos |
in | em |
competition | concorrência |
brand | marca |
about | sobre |
see | veem |
our | nossa |
how | como |
the | as |
this | neste |
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
English | Portuguese |
---|---|
snapchat | snapchat |
stories | stories |
platforms | plataformas |
creative | criativa |
freedom | liberdade |
chance | chance |
personality | personalidade |
increasing | aumentando |
conversions | conversões |
advocacy | advocacy |
public | público |
here | aqui |
the | o |
with | aos |
brand | marca |
in | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
partnering | parceria |
care | care |
women | mulheres |
chain | cadeia |
director | diretora |
manager | gerente |
in | em |
the | a |
this | nesta |
of | de |
brand | marca |
journey | jornada |
and | e |
supply | suprimentos |
EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity
PT A D-EDGE investiu muito tempo e esforços para compreender verdadeiramente a essência da nossa marca e, por conseguinte, personalizou com êxito um site que projeta a imagem certa e reflete a identidade genuína da nossa marca
English | Portuguese |
---|---|
effort | esforços |
truly | verdadeiramente |
essence | essência |
successfully | com êxito |
reflects | reflete |
identity | identidade |
a | um |
image | imagem |
website | site |
time | tempo |
genuine | que |
the | a |
brand | marca |
our | nossa |
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.
English | Portuguese |
---|---|
customers | clientes |
experiences | experiências |
association | associação |
reflects | reflete |
identity | identidade |
loyalty | fidelidade |
is | é |
product | produto |
on | em |
and | e |
also | também |
personal | pessoal |
but | mas |
a | uma |
brand | marca |
not | se |
the | o |
how | como |
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca
English | Portuguese |
---|---|
bimi | bimi |
indicators | indicadores |
identification | identificação |
new | novo |
authentication | autenticação |
standard | padrão |
domain | domínio |
or | ou |
is | é |
a | um |
exclusive | exclusivo |
logo | logotipo |
brand | marca |
all | todos |
the | o |
PT Obtenha o Plano da Marca e configure a sua marca instantaneamente com modelos que são pré-cheios com o seu logotipo, cores da marca, e fontes.
English | Portuguese |
---|---|
templates | modelos |
fonts | fontes |
plan | plano |
logo | logotipo |
set up | configure |
instantly | instantaneamente |
the | o |
are | são |
colors | cores |
brand | marca |
and | e |
PT O Brand Plan é uma subscrição opcional que lhe dá acesso ao Stitch, a nossa ferramenta interna de construção de marca que oferece modelos premium para criar e lançar a sua marca em minutos.
English | Portuguese |
---|---|
optional | opcional |
tool | ferramenta |
minutes | minutos |
is | é |
access | acesso |
premium | premium |
templates | modelos |
building | construção |
offers | oferece |
subscription | subscrição |
in | em |
the | o |
in-house | interna |
brand | marca |
and | e |
PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
English | Portuguese |
---|---|
story | história |
means | significa |
great | grande |
guide | guia |
building | construir |
develop | desenvolva |
brand | marca |
examples | exemplos |
your | seu |
simple | simples |
a | uma |
this | este |
of | do |
business | com |
EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.
PT A chave para o fazer com sucesso é criar a sua identidade de marca e aumentar a sua notoriedade e reconhecimento da marca com a ajuda de arquétipos.
English | Portuguese |
---|---|
identity | identidade |
boost | aumentar |
recognition | reconhecimento |
help | ajuda |
is | é |
key | chave |
the | o |
successfully | com sucesso |
brand | marca |
create | criar |
and | e |
of | de |
EN Whether you’re starting a sticker brand from scratch, using your own designs, or you’re looking to increase awareness for an existing brand you run, selling stickers on Etsy is the perfect boost to your brand needs.
PT Quer esteja a começar uma marca de autocolantes do zero, usando os seus próprios designs ou à procura de aumentar o reconhecimento de uma marca existente que administra, vender autocolantes na Etsy é o impulso perfeito que a sua marca precisa.
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
PT Perto de Scuol nascem mais de vinte fontes de água mineral. Atualmente, dez delas são aproveitadas para curas de águas medicinais, banhos de água mineral com gás e para o spa "Engadin Bad Scuol".
English | Portuguese |
---|---|
sauna | spa |
in | de |
the | o |
a | dez |
sea | água |
like | com |
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
English | Portuguese |
---|---|
the | os |
a | tem |
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
PT O catálogo de Add-Ons inclui mais de 20 funcionalidades avançadas, organizadas por tipos de atividade. Em grande parte esses recursos adicionais são gratuitos, aumentando ainda mais o potencial do seu back office.
English | Portuguese |
---|---|
catalogue | catálogo |
includes | inclui |
advanced | avançadas |
activity | atividade |
free | gratuitos |
add-ons | ons |
office | office |
the | o |
features | recursos |
is | são |
in | em |
more | mais |
of | do |
your | seu |
by | por |
EN If you used premium features in the trial and choose the Personal plan, premium features will no longer be available on your site. To enable premium features in the future, you can upgrade your plan at any time.
PT Se você usou algum recurso Premium no período de teste e escolheu o plano Personal, os recursos Premiumnão estarão mais disponíveis no seu site. Para ativar os recursos Premium no futuro, você pode fazer o upgrade do plano quando quiser.
English | Portuguese |
---|---|
used | usou |
trial | teste |
upgrade | upgrade |
if | se |
available | disponíveis |
site | site |
premium | premium |
personal | personal |
plan | plano |
longer | mais |
features | recursos |
enable | ativar |
you | você |
will | estarão |
future | futuro |
in | de |
and | e |
can | pode |
the | o |
EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand
PT Isso não significa que você deixará de segmentar clientes existentes ou em potencial que gostam de outra marca em vez da sua
English | Portuguese |
---|---|
customers | clientes |
potential | potencial |
another | outra |
or | ou |
to | significa |
brand | marca |
over | de |
this | isso |
English | Portuguese |
---|---|
important | importante |
standard | padrão |
documents | documentos |
proposals | propostas |
invoices | faturas |
visme | visme |
easy | facilita |
department | departamentos |
experience | experiência |
training | treinamento |
is | é |
a | uma |
in | em |
brand | marca |
down | de |
and | e |
EN Market research solutions, like brand tracking, can help brands correlate social value initiatives and brand performance over time.
PT Soluções de pesquisa de mercado, como monitoramento de marca, podem ajudar as marcas a correlacionar iniciativas de valor social ao desempenho da marca com o tempo.
English | Portuguese |
---|---|
help | ajudar |
correlate | correlacionar |
social | social |
initiatives | iniciativas |
market | mercado |
research | pesquisa |
solutions | soluções |
brands | marcas |
value | valor |
performance | desempenho |
time | tempo |
tracking | monitoramento |
can | podem |
brand | marca |
EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names
PT Para times esportivos e fãs, roupas de grife personalizadas de nomes como Nike e Adidas sempre podem ser confiáveis para permitir que você se concentre no jogo, em vez da irritação de nomes que não sejam de marca
English | Portuguese |
---|---|
teams | times |
fans | fãs |
clothing | roupas |
nike | nike |
adidas | adidas |
names | nomes |
game | jogo |
sports | esportivos |
always | sempre |
trusted | confiáveis |
you | você |
instead | em vez |
brand | marca |
and | e |
be | ser |
of | de |
can | podem |
EN If you are a value brand like Kohl’s, a discount strategy might be one of your brand’s core attributes.
PT Se você é uma marca de valor como a Kohl's, uma estratégia de desconto pode ser um dos principais atributos da sua marca.
English | Portuguese |
---|---|
value | valor |
strategy | estratégia |
attributes | atributos |
if | se |
discount | desconto |
a | um |
of | de |
be | ser |
you | você |
brand | marca |
are | é |
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
or | ou |
is | trata-se |
quality | qualidade |
time | tempo |
a | um |
values | valores |
the | a |
products | produtos |
brand | marca |
of | de |
following | segue |
because | porque |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
important | importante |
standard | padrão |
documents | documentos |
proposals | propostas |
invoices | faturas |
visme | visme |
easy | facilita |
department | departamentos |
experience | experiência |
training | treinamento |
is | é |
a | uma |
in | em |
brand | marca |
down | de |
and | e |
EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names
PT Para times esportivos e fãs, roupas de grife personalizadas de nomes como Nike e Adidas sempre podem ser confiáveis para permitir que você se concentre no jogo, em vez da irritação de nomes que não sejam de marca
English | Portuguese |
---|---|
teams | times |
fans | fãs |
clothing | roupas |
nike | nike |
adidas | adidas |
names | nomes |
game | jogo |
sports | esportivos |
always | sempre |
trusted | confiáveis |
you | você |
instead | em vez |
brand | marca |
and | e |
be | ser |
of | de |
can | podem |
EN If you are a value brand like Kohl’s, a discount strategy might be one of your brand’s core attributes.
PT Se você é uma marca de valor como a Kohl's, uma estratégia de desconto pode ser um dos principais atributos da sua marca.
English | Portuguese |
---|---|
value | valor |
strategy | estratégia |
attributes | atributos |
if | se |
discount | desconto |
a | um |
of | de |
be | ser |
you | você |
brand | marca |
are | é |
EN Two in three Gen Zers (66%) said once they find a brand they like, they will continue to buy that brand for a long time
PT Dois em cada três Gen Zers (66%) disseram que quando encontram uma marca de que gostam, eles continuarão a comprar essa marca por um longo tempo
English | Portuguese |
---|---|
continue | continuar |
gen | gen |
find | encontram |
long | longo |
time | tempo |
a | um |
buy | comprar |
said | uma |
in | em |
three | três |
brand | marca |
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
English | Portuguese |
---|---|
z | z |
strong | forte |
connection | conexão |
loyalty | lealdade |
continue | continuar |
or | ou |
long | longo |
survey | pesquisa |
gen | geração |
time | tempo |
a | um |
said | uma |
in | em |
buy | comprando |
brand | marca |
also | também |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
engine | engine |
editor | editor |
kit | kit |
kits | kits |
included | incluídos |
graph | graph |
fonts | fontes |
plan | plano |
brand | marca |
available | disponíveis |
has | tem |
yes | sim |
in | de |
your | seu |
the | o |
EN Market research solutions, like brand tracking, can help brands correlate social value initiatives and brand performance over time.
PT Soluções de pesquisa de mercado, como monitoramento de marca, podem ajudar as marcas a correlacionar iniciativas de valor social ao desempenho da marca com o tempo.
English | Portuguese |
---|---|
help | ajudar |
correlate | correlacionar |
social | social |
initiatives | iniciativas |
market | mercado |
research | pesquisa |
solutions | soluções |
brands | marcas |
value | valor |
performance | desempenho |
time | tempo |
tracking | monitoramento |
can | podem |
brand | marca |
EN Your brand - List words that describe what your site and brand is about, like your company name, your industry, and your specialties.
PT Sua marca - liste as palavras que descrevam seu site e marca, como o nome da empresa, o segmento e suas especialidades.
English | Portuguese |
---|---|
site | site |
specialties | especialidades |
brand | marca |
industry | segmento |
name | nome |
words | palavras |
company | empresa |
that | que |
list | como |
and | e |
EN Your brand only has a few seconds to capture the attention of your consumers, so you need to do something to make your brand, not like the others and stand out among the competition.
PT A sua marca tem apenas alguns segundos para captar a atenção dos seus consumidores, pelo que precisa de fazer algo para que a sua marca, não seja como as outras e se destaque entre a concorrência.
English | Portuguese |
---|---|
capture | captar |
attention | atenção |
consumers | consumidores |
others | outras |
stand out | destaque |
seconds | segundos |
of | de |
need | precisa |
something | algo |
competition | concorrência |
brand | marca |
your | seus |
and | e |
the | as |
EN Unlike other channels like Skillshare, this great platform ensures you can build a brand and attract customers with various marketing features, ensuring a quick payout for a profitable online course
PT Ao contrário de outros canais como o Skillshare, essa ótima plataforma garante que você possa construir uma marca e atrair clientes com vários recursos de marketing, garantindo um pagamento rápido para um curso online lucrativo
English | Portuguese |
---|---|
channels | canais |
platform | plataforma |
build | construir |
attract | atrair |
customers | clientes |
profitable | lucrativo |
online | online |
course | curso |
other | outros |
great | ótima |
ensures | garante |
marketing | marketing |
ensuring | garantindo |
you | você |
a | um |
features | recursos |
quick | rápido |
this | essa |
brand | marca |
you can | possa |
unlike | contrário |
and | e |
for | de |
like | com |
EN You should not use it if you need something with more features, like a sales funnel, because Unbounce does not have those features.
PT Você não deve usá-lo se precisar de algo com mais recursos, como um funil de vendas, porque a Unbounce não tem esses recursos.
English | Portuguese |
---|---|
sales | vendas |
funnel | funil |
if | se |
a | um |
something | algo |
more | mais |
features | recursos |
you | você |
should | deve |
use it | usá-lo |
it | lo |
because | porque |
does | o |
need | precisar |
EN With Splashtop Enterprise you get the remote support features of SOS, plus features like:
PT Com o Splashtop Enterprise, você tem acesso a todos os recursos de suporte remoto do SOS, além de recursos como:
English | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
remote | remoto |
features | recursos |
sos | sos |
you | você |
support | suporte |
of | do |
the | o |
EN With Splashtop Enterprise you get the remote support features of SOS, plus features like:
PT Com o Splashtop Enterprise, você tem acesso a todos os recursos de suporte remoto do SOS, além de recursos como:
English | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
remote | remoto |
features | recursos |
sos | sos |
you | você |
support | suporte |
of | do |
the | o |
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
PT Gostaria de se hospedar como um patrício grisão ou morar no Oberwallis como um camponês das montanhas?
English | Portuguese |
---|---|
mountain | montanhas |
a | um |
or | ou |
live | morar |
to | como |
like | se |
in | de |
EN I like that I can simplify the app down to what I need it to do. I like that I have a white labeled app and I also really like that my support person is almost always available.
PT Eu gosto de poder simplificar o aplicativo até o que eu preciso que ele faça. Eu gosto que eu tenha um aplicativo com rótulo branco e também gosto muito que a minha pessoa de suporte esteja quase sempre disponível.
English | Portuguese |
---|---|
simplify | simplificar |
support | suporte |
almost | quase |
i | eu |
a | um |
always | sempre |
app | aplicativo |
white | branco |
my | minha |
is | é |
the | o |
it | ele |
available | disponível |
person | pessoa |
also | também |
down | de |
and | e |
like | com |
PT Já o Stony Point Fashion Park é como um parque com belas fontes, estilo arquitetônico local e um ambiente agradável para fazer compras
English | Portuguese |
---|---|
stores | local |
fashion | fashion |
the | o |
for | para |
and | e |
like | com |
EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.
PT Você pode escolher o que gostaria de fazer backup, onde gostaria de fazer backup, o tipo de backup, qualquer anotações especiais e algumas configurações adicionais, como o endereço de e-mail no e-mail assim que estiver concluído.
English | Portuguese |
---|---|
notes | anotações |
settings | configurações |
backup | backup |
the | o |
you | você |
where | onde |
can | pode |
choose | escolher |
type | tipo |
address | endereço |
to | assim |
additional | adicionais |
of | do |
any | qualquer |
special | especiais |
and | e |
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
PT Gostaria de se hospedar como um patrício grisão ou morar no Oberwallis como um camponês das montanhas?
English | Portuguese |
---|---|
mountain | montanhas |
a | um |
or | ou |
live | morar |
to | como |
like | se |
in | de |
PT Já o Stony Point Fashion Park é como um parque com belas fontes, estilo arquitetônico local e um ambiente agradável para fazer compras
English | Portuguese |
---|---|
stores | local |
fashion | fashion |
the | o |
for | para |
and | e |
like | com |
EN Think about things like the most common email systems, mobile phone books, instant messaging apps like Whatsapp or Telegram, or VoIP systems like RingCentral or Twilio.
PT Pense em coisas como os sistemas de correio electrónico mais comuns, livros de telemóveis, aplicações de mensagens instantâneas como Whatsapp ou Telegram, ou sistemas VoIP como RingCentral ou Twilio.
English | Portuguese |
---|---|
books | livros |
voip | voip |
twilio | twilio |
telegram | telegram |
systems | sistemas |
apps | aplicações |
or | ou |
the | os |
things | coisas |
common | comuns |
messaging | mensagens |
correio | |
most | de |
think | pense |
like | como |
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
English | Portuguese |
---|---|
real | verdade |
guide | manual |
fonts | fontes |
a | um |
colors | cores |
logo | logo |
design | design |
brand | marca |
and | e |
within | de |
extend | da |
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
English | Portuguese |
---|---|
guide | manual |
document | documento |
team | equipe |
partners | parceiros |
designer | designer |
designers | designers |
extend | da |
a | um |
professional | profissional |
will | irá |
you | você |
brand | marca |
others | outros |
logo | para |
create | criar |
can | poderá |
and | e |
EN Brand health: Gauging the public perception of your brand or products.
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
English | Portuguese |
---|---|
brand | marca |
public | pública |
perception | percepção |
or | ou |
your | seus |
products | produtos |
EN Brand Keywords help you capture more conversations that are relevant to your brand, industry or competition.
PT As palavras-chave da marca ajudam a detectar mais conversas relevantes para a sua marca, o seu setor ou a concorrência.
English | Portuguese |
---|---|
conversations | conversas |
competition | concorrência |
or | ou |
industry | setor |
help you | ajudam |
keywords | chave |
relevant | relevantes |
brand | marca |
more | mais |
Showing 50 of 50 translations