EN The above benefits are only a few examples of what upgrading from 32-bit to 64-bit would bring the user. With such benefits and 64-bit architecture becoming a standard now, modernizing to 64-bit is highly advantageous.
Translate "bit field match" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bit field match" from English to Portuguese
Translations of bit field match
"bit field match" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of bit field match
English
Portuguese
PT Os benefícios acima são apenas alguns exemplos do que a atualização de 32 bits para 64 bits traria ao usuário. Com esses benefícios e a arquitetura de 64 bits se tornando um padrão agora, a modernização para 64 bits é altamente vantajosa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| upgrading | atualização |
| architecture | arquitetura |
| standard | padrão |
| now | agora |
| highly | altamente |
| a | um |
| user | usuário |
| is | é |
| examples | exemplos |
| the | os |
| are | são |
| above | acima |
| of | do |
| and | e |
EN Letting You Easily Migrate Application Codebase from 32-bit to 64-bit: Delphi enables you to take an existing 32-bit Delphi application codebase and quickly make it deliver 64-bit applications
PT Permitindo que você migre facilmente a base de código do aplicativo de 32 para 64 bits: O Delphi permite que você pegue uma base de código de aplicativo Delphi de 32 bits existente e faça com que ele forneça rapidamente aplicativos de 64 bits
| English | Portuguese |
|---|---|
| migrate | migre |
| codebase | base de código |
| existing | existente |
| delphi | delphi |
| letting | permitindo |
| easily | facilmente |
| enables | permite |
| quickly | rapidamente |
| you | você |
| application | aplicativo |
| to | a |
| it | ele |
| applications | aplicativos |
| an | uma |
| and | e |
EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.
PT Esta é a página que você pode encontrar em.Selecione 32 bits ou 64 bits com base no PC que você está usando.A grande maioria dos PCs mais recentes nos dias de hoje são de 64 bits.
| English | Portuguese |
|---|---|
| find | encontrar |
| page | página |
| or | ou |
| pc | pc |
| pcs | pcs |
| is | é |
| recent | recentes |
| are | são |
| you | você |
| of | de |
| can | pode |
| select | selecione |
| more | mais |
| days | dias |
| the | a |
| based | com |
| using | usando |
| at | no |
| this | esta |
PT Você está baixando o instalador do Gammu para o Windows. Há versões de 32 bits e 64 bits, assim como uma versão 32 bits compilada com o MSVC 9.0 visando compatibilidade com o Python 2.7.
| English | Portuguese |
|---|---|
| downloading | baixando |
| gammu | gammu |
| installer | instalador |
| windows | windows |
| python | python |
| compatible | compatibilidade |
| you | você |
| is | está |
| to | assim |
| version | versão |
| and | e |
| for | de |
EN Version 4 requires a 64-bit system and it doesn't run on 32-bit while version 3 can run on 32-bit systems.
PT Versão 4 requer um sistema de 64-bit e não executa em 32-bit enquanto a versão 3 pode executar em sistemas 32-bit.
| English | Portuguese |
|---|---|
| requires | requer |
| a | um |
| system | sistema |
| systems | sistemas |
| can | pode |
| on | em |
| it | não |
| and | e |
EN Malware intended for 32-bit machines cannot attack 64-bit ones due to its limitations on 32-bit applications
PT Malware destinado a máquinas de 32 bits não pode atacar máquinas de 64 bits devido às suas limitações em aplicativos de 32 bits
| English | Portuguese |
|---|---|
| malware | malware |
| limitations | limitações |
| machines | máquinas |
| cannot | não pode |
| applications | aplicativos |
| due to | devido |
EN Supports 128-bit, 192-bit, and 256-bit Advanced Encryption Standard (AES) encryption, compatible with WinZip 9.0
PT Combine seus documentos e imagens existentes em um único arquivo PDF
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.
PT Esta é a página que você pode encontrar em.Selecione 32 bits ou 64 bits com base no PC que você está usando.A grande maioria dos PCs mais recentes nos dias de hoje são de 64 bits.
| English | Portuguese |
|---|---|
| find | encontrar |
| page | página |
| or | ou |
| pc | pc |
| pcs | pcs |
| is | é |
| recent | recentes |
| are | são |
| you | você |
| of | de |
| can | pode |
| select | selecione |
| more | mais |
| days | dias |
| the | a |
| based | com |
| using | usando |
| at | no |
| this | esta |
PT Você está baixando o instalador do Gammu para o Windows. Há versões de 32 bits e 64 bits, assim como uma versão 32 bits compilada com o MSVC 9.0 visando compatibilidade com o Python 2.7.
| English | Portuguese |
|---|---|
| downloading | baixando |
| gammu | gammu |
| installer | instalador |
| windows | windows |
| python | python |
| compatible | compatibilidade |
| you | você |
| is | está |
| to | assim |
| version | versão |
| and | e |
| for | de |
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| available | disponíveis |
| panel | painel |
| a | um |
| fields | campos |
| field | campo |
| the | o |
| list | lista |
| in | em |
| click | clique |
| name | nome |
| add | adicionar |
| of | do |
| and | e |
| type | tipo |
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
PT EditarVocê pode alterar o nome do campo personalizado, as propriedades do campo e campos importantes a qualquer momento. O tipo de campo personalizado não pode ser alterado depois de ser criado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| properties | propriedades |
| important | importantes |
| created | criado |
| fields | campos |
| cannot | não pode |
| change | alterar |
| field | campo |
| changed | alterado |
| can | pode |
| name | nome |
| type | tipo |
| be | ser |
| the | o |
| time | momento |
| any | qualquer |
| and | e |
| of | do |
EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:
PT Em situações simples, o tipo de campo do campo antigo e o tipo de campo do novo campo devem ser os mesmos. Por exemplo:
| English | Portuguese |
|---|---|
| situations | situações |
| old | antigo |
| should | devem |
| field | campo |
| new | novo |
| be | ser |
| in | em |
| simple | simples |
| type | tipo |
| of | do |
| and | e |
| example | exemplo |
| the | o |
EN Apply packet filters for ingress and egress traffic based on parameters like source and destination IP and port, packet length, and bit field match
PT Aplique filtros de pacotes para o tráfego de entrada e saída com base em parâmetros como porta e IP de origem e de destino, comprimento do pacote e equiparação de campos de bits
| English | Portuguese |
|---|---|
| filters | filtros |
| traffic | tráfego |
| parameters | parâmetros |
| ip | ip |
| bit | bits |
| field | campos |
| source | origem |
| port | porta |
| length | comprimento |
| destination | destino |
| based | com |
| and | e |
EN Filtering rules based on protocol, port, IP addresses, packet length and bit field match
PT Regras de filtragem baseadas em protocolo, portas, endereços de IP, tamanho do pacote e correspondência de campo de bits
| English | Portuguese |
|---|---|
| filtering | filtragem |
| rules | regras |
| protocol | protocolo |
| port | portas |
| ip | ip |
| addresses | endereços |
| length | tamanho |
| bit | bits |
| field | campo |
| match | correspondência |
| on | em |
| based on | baseadas |
| and | e |
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.
| English | Portuguese |
|---|---|
| stadium | estádio |
| built | construído |
| olympic | olímpico |
| hockey | hóquei |
| field | campo |
| was | foi |
| site | lugar |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hide | ocultar |
| field | campo |
| hidden | oculto |
| settings | configurações |
| if | se |
| a | um |
| rules | regras |
| you | você |
| in | de |
| are | serão |
| associated | com |
| the | as |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| editors | editores |
| changes | alterações |
| side | lado |
| icon | ícone |
| fields | campos |
| a | um |
| the | os |
| field | campo |
| click | clique |
| menu | menu |
| of | do |
| you | você |
| may | pode |
| lock | bloquear |
| prevent | evitar |
| select | selecione |
| also | também |
| right | para |
| and | e |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
| English | Portuguese |
|---|---|
| dropdown | suspenso |
| source | origem |
| displayed | exibição |
| if | se |
| form | formulário |
| field | campo |
| example | exemplo |
| a | um |
| need | necessidade |
| create | criar |
| rule | regra |
| in | em |
| each | cada |
| separate | separada |
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
| English | Portuguese |
|---|---|
| required | obrigatório |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| field | campo |
| if | se |
| url | url |
| edit | edite |
| option | opção |
| selected | selecionar |
| note | nota |
| you | você |
| link | link |
| the | o |
| text | texto |
| it | ele |
| in | de |
| display | exibirá |
| and | e |
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
PT Para adicionar um campo de formulário existente ao formulário, clique no campo no painel esquerdo para adicioná-lo à parte inferior do formulário ou arraste e solte-o exatamente no local desejado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| existing | existente |
| form | formulário |
| click | clique |
| panel | painel |
| drag | arraste |
| an | um |
| field | campo |
| or | ou |
| add | adicionar |
| the | à |
| bottom | inferior |
| of | do |
| and | e |
EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.
PT NOTA: Se você não vir o campo Issue Links como disponível para mapeamento de campos, consulte seu administrador Jira para assegurar que esse campo esteja disponível em seus projetos Jira.
| English | Portuguese |
|---|---|
| links | links |
| mapping | mapeamento |
| jira | jira |
| admin | administrador |
| projects | projetos |
| if | se |
| the | o |
| issue | issue |
| field | campo |
| note | nota |
| consult | consulte |
| in | em |
| you | você |
| available | disponível |
EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site
PT Como Engenheiro de Serviços de Campo - Remoto, reportando ao nosso Gestor de Serviços de Campo, terá responsabilidades dentro do departamento de Serviços de Campo do RST para um local de projecto remoto específico
| English | Portuguese |
|---|---|
| engineer | engenheiro |
| field | campo |
| manager | gestor |
| responsibilities | responsabilidades |
| project | projecto |
| to | ao |
| department | departamento |
| site | local |
| remote | remoto |
| our | nosso |
| services | serviços |
| a | um |
| within | dentro |
| specific | específico |
| as | como |
| for | de |
| will | terá |
EN You can add a custom field by going to Settings > Company > Data fields, and clicking on “Add custom field”. The field can be added under Lead/deal, Person, Organization, or Product.
PT Você pode adicionar um campo personalizado indo em Configurações > Empresa > Campos de dados e clicando em Adicionar campo personalizado. O campo pode ser adicionado em Lead/negócio, Pessoa, Organização ou Produto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| custom | personalizado |
| settings | configurações |
| gt | gt |
| data | dados |
| lead | lead |
| the | o |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| you | você |
| add | adicionar |
| added | adicionado |
| fields | campos |
| company | empresa |
| organization | organização |
| clicking | clicando |
| person | pessoa |
| field | campo |
| and | e |
| be | ser |
| can | pode |
| to | em |
| going | indo |
EN In the window that appears, name the field and select the type of field you wish to create. Pipedrive offers a variety of custom field types that can easily be customized according to the information you need for your data.
PT Na janela que surgir, dê um nome e selecione o tipo do campo que você deseja criar. O Pipedrive oferece vários tipos de campos facilmente personalizáveis de acordo com as informações necessárias para seus dados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| window | janela |
| wish | deseja |
| pipedrive | pipedrive |
| easily | facilmente |
| a | um |
| information | informações |
| data | dados |
| need | necessárias |
| offers | oferece |
| field | campo |
| name | nome |
| select | selecione |
| type | tipo |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| create | criar |
| your | seus |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| editors | editores |
| changes | alterações |
| side | lado |
| icon | ícone |
| fields | campos |
| a | um |
| the | os |
| field | campo |
| click | clique |
| menu | menu |
| of | do |
| you | você |
| may | pode |
| lock | bloquear |
| prevent | evitar |
| select | selecione |
| also | também |
| right | para |
| and | e |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hide | ocultar |
| field | campo |
| hidden | oculto |
| settings | configurações |
| if | se |
| a | um |
| rules | regras |
| you | você |
| in | de |
| are | serão |
| associated | com |
| the | as |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
| English | Portuguese |
|---|---|
| dropdown | suspenso |
| source | origem |
| displayed | exibição |
| if | se |
| form | formulário |
| field | campo |
| example | exemplo |
| a | um |
| need | necessidade |
| create | criar |
| rule | regra |
| in | em |
| each | cada |
| separate | separada |
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
| English | Portuguese |
|---|---|
| required | obrigatório |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| field | campo |
| if | se |
| url | url |
| edit | edite |
| option | opção |
| selected | selecionar |
| note | nota |
| you | você |
| link | link |
| the | o |
| text | texto |
| it | ele |
| in | de |
| display | exibirá |
| and | e |
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| checkbox | caixa de seleção |
| field | campo |
| sheet | planilha |
| add | adicionar |
| automatically | automaticamente |
| created | criado |
| if | se |
| on | no |
| tap | toque |
| button | botão |
| a | um |
| be | ser |
| note | nota |
| and | e |
| for | de |
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
PT Quando estiver no construtor de formulários, selecione o campo que precisa verificar. Este exemplo seleciona o Campo Cliente para abrir o painel Configurações de campo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| builder | construtor |
| field | campo |
| client | cliente |
| settings | configurações |
| pane | painel |
| form | formulários |
| selects | seleciona |
| the | o |
| example | exemplo |
| this | este |
| select | selecione |
| need | precisa |
| in | de |
| check | verificar |
| open | abrir |
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.
| English | Portuguese |
|---|---|
| client | cliente |
| field | campo |
| image | imagem |
| hidden | oculto |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| the | o |
| you | você |
| is | está |
| select | selecionar |
| to | observe |
| every | cada |
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
PT Um único campo com display_width de half_width aparecerá como meia-largura no editor de conteúdo. Quando o campo acima ou abaixo desse campo no arquivo fields.json estiver definido para half_width, ele será exibido lado a lado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| editor | editor |
| json | json |
| file | arquivo |
| side | lado |
| field | campo |
| or | ou |
| a | um |
| be | ser |
| single | único |
| width | largura |
| half | half |
| the | o |
| above | acima |
| below | abaixo |
| that | desse |
| will | será |
| by | com |
| when | quando |
| of | do |
| appear | aparecer |
| with | definido |
| is | estiver |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| field | campos |
| contents | conteúdo |
| groups | grupos |
| a | um |
| button | botão |
| show | mostrar |
| clicking | clicar |
| group | grupo |
| be | ser |
| to | outro |
| of | do |
| the | o |
| can | podem |
| as | como |
| view | para |
| will | será |
EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict
PT Se você aninhar grupos de campos, o grupo de campos aninhados será um dicionário dentro do dicionário do grupo de campos externo
| English | Portuguese |
|---|---|
| field | campos |
| if | se |
| groups | grupos |
| a | um |
| group | grupo |
| the | o |
| you | você |
| of | do |
EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.
PT Este é o ID do campo do qual obter o texto para mostrar na IU nos cartões arrastáveis. A configuração padrão é o primeiro campo do grupo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| field | campo |
| cards | cartões |
| default | padrão |
| id | id |
| of | do |
| group | grupo |
| is | é |
| show | mostrar |
| the | o |
| text | texto |
| this | este |
| first | primeiro |
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina
| English | Portuguese |
|---|---|
| configured | configurada |
| a | um |
| default | padrão |
| fields | campos |
| can | pode |
| field | campo |
| be | ser |
| value | valor |
| other | outros |
| the | o |
| from | partir |
| make | de |
| set | com |
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
PT Se um campo é herdado de outro campo mas depois é diretamente substituído no nível da página ou nas configurações do tema, a conexão com o campo de controle é desfeita. Quaisquer outros campos anexados por meio de
| English | Portuguese |
|---|---|
| level | nível |
| theme | tema |
| settings | configurações |
| controlling | controle |
| if | se |
| or | ou |
| fields | campos |
| field | campo |
| a | um |
| page | página |
| directly | diretamente |
| other | outros |
| the | o |
| connection | conexão |
| but | mas |
| in | de |
EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).
PT Se o campo não estiver aninhado dentro de um grupo de campos, use o nome do campo (ou seja, field_name).
| English | Portuguese |
|---|---|
| use | use |
| if | se |
| a | um |
| fields | campos |
| the | o |
| group | grupo |
| name | name |
| inside | de |
| is | estiver |
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
PT Essa propriedade pode ser usada para mapear valores de campo entre versões diferentes de um módulo somente quando o tipo de dados armazenado do campo antigo for igual ao tipo de dados armazenado do novo campo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| used | usada |
| map | mapear |
| module | módulo |
| stored | armazenado |
| old | antigo |
| field | campo |
| versions | versões |
| data | dados |
| the | o |
| property | propriedade |
| can | pode |
| different | diferentes |
| a | um |
| new | novo |
| values | valores |
| be | ser |
| type | tipo |
| when | quando |
| of | do |
| this | essa |
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
PT Você não pode mapear campos que são de um tipo de dados diferente entre si. Por exemplo, você não pode mapear um campo de gradiente de plano de fundo para um campo de imagem. O valor armazenado tem que ser um valor válido para o tipo do novo campo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| gradient | gradiente |
| stored | armazenado |
| valid | válido |
| cannot | não pode |
| map | mapear |
| fields | campos |
| data | dados |
| background | fundo |
| image | imagem |
| the | o |
| field | campo |
| new | novo |
| are | são |
| you | você |
| a | um |
| has | tem |
| type | tipo |
| value | valor |
| be | ser |
| of | do |
| different | diferente |
| example | exemplo |
EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)
PT Consolidar campos de tipografia, como mudar de um campo numérico para tamanho de fonte, para usar um campo de fonte (que possui um subcampo de tamanho de fonte)
| English | Portuguese |
|---|---|
| consolidating | consolidar |
| typography | tipografia |
| changing | mudar |
| font | fonte |
| fields | campos |
| a | um |
| field | campo |
| size | tamanho |
| use | usar |
| has | é |
| for | de |
| to | para |
| as | como |
EN Below is an example of changing the font sizing option from a number field to a font field which has a font size sub field.
PT Veja abaixo um exemplo de alteração da opção de tamanho de fonte de um campo numérico para um campo de fonte que possui um subcampo de tamanho de fonte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| example | exemplo |
| changing | alteração |
| font | fonte |
| option | opção |
| field | campo |
| is | é |
| size | tamanho |
| a | um |
| of | de |
| which | o |
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
| English | Portuguese |
|---|---|
| displays | exibe |
| boxes | caixas |
| collect | coletar |
| visitors | visitante |
| includes | inclui |
| country | país |
| drop-down | suspenso |
| menu | menu |
| selected | selecionado |
| format | formato |
| fields | campos |
| default | padrão |
| field | campo |
| a | um |
| the | o |
| text | texto |
| of | de |
| address | endereço |
| matches | corresponde |
| match | corresponder |
EN The value in the controlling field that needs to be met to display the field. When using the MATCHES_REGEX operator, the regex must match the entire string (not a subset) and is run case-sensitively.
PT O valor no campo de controle que precisa ser atendido para exibir o campo. Ao usar o operador MATCHES_REGEX, a regex deve corresponder à string inteira (não a um subconjunto) e será executada diferenciando letras maiúsculas de minúsculas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| controlling | controle |
| field | campo |
| match | corresponder |
| subset | subconjunto |
| operator | operador |
| a | um |
| string | string |
| value | valor |
| the | o |
| using | usar |
| in | de |
| be | ser |
| and | e |
| to display | exibir |
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bits | bits |
| extra | extra |
| compared | comparação |
| worth | vale |
| well | bem |
| of | de |
| security | segurança |
| provides | fornecem |
| bit | bit |
| a | um |
| only | apenas |
| some | algumas |
| little | pouco |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
| English | Portuguese |
|---|---|
| i | eu |
| i want | quero |
| life | vida |
| work | trabalho |
| a | um |
| bit | um pouco |
| something | algo |
| things | coisas |
| perhaps | talvez |
| and | e |
| to | a |
| achieve | alcançar |
PT Em uma viagem ao Centro-Oeste dos EUA, você poderá aproveitar um pouco de tudo, da cidade ao interior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| trip | viagem |
| city | cidade |
| a | um |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| in | em |
| of | de |
| everything | tudo |
PT Em uma viagem ao Centro-Oeste dos EUA, você poderá aproveitar um pouco de tudo, da cidade ao interior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| trip | viagem |
| city | cidade |
| a | um |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| in | em |
| of | de |
| everything | tudo |
EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.
PT Ok, ok, estou desligando a tolice por um pouco (ênfase no "pouco"), para que possamos entrar nos detalhes magenos importantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| important | importantes |
| details | detalhes |
| emphasis | ênfase |
| a | um |
| i | estou |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| we | nos |
| the | a |
| can | possamos |
| on | no |
| get | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| offered | oferecido |
| on | nas |
| bit | bits |
| depending | dependendo |
| underlying | subjacente |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| ibm | ibm |
| architectures | arquiteturas |
| power | power |
| big | big |
| or | ou |
| is | é |
| suse | suse |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bit field match bit by bit field by field every bit little bit bit small bit bit encryption bit confusing default bit rate variable” bit rate bit easier bit ticket lasts aes256 bit encryption bit far bit longer bit expensive bit using bit off fair bit bit high extra bit lower bit bit small bit different bit challenging bit under mission bit bit depth each bit bit less little bit better bit deeper bit value start bit bit heavy bit difficult bit exclusive sent bit bit hard bit rate own bit bit old practices bit bit more urban bit of stage bit of everything bit version bit rsa bit less weightTranslate bit field match to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese