PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.
Translate "ambos situados neste" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ambos situados neste" from Portuguese to English
Translations of ambos situados neste
"ambos situados neste" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of ambos situados neste
Portuguese
English
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estádio | stadium |
| construído | built |
| lugar | site |
| campo | field |
| hóquei | hockey |
| olímpico | olympic |
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
| Portuguese | English |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| muito | very |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
| Portuguese | English |
|---|---|
| embora | while |
| individualmente | individually |
| eficazes | effective |
| conjunto | set |
| falhas | flaws |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT Somente em relação a usuários situados no EEE, as seguintes disposições de legislação vigente regerão:
EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:
| Portuguese | English |
|---|---|
| somente | solely |
| a | the |
| usuários | users |
| seguintes | following |
| disposições | provisions |
| legislação | law |
PT Com 85% dos locais de competição situados a menos de 30 minutos da Vila Olímpica, o tempo de viagem dos atletas será mínimo, em veículos com emissão zero
EN With 85 percent of competition venues situated less than 30 minutes from the Olympic Village, athletes’ travel times will be minimal, in zero emission vehicles
| Portuguese | English |
|---|---|
| locais | venues |
| competição | competition |
| menos | less |
| vila | village |
| viagem | travel |
| atletas | athletes |
| mínimo | minimal |
| veículos | vehicles |
| emissão | emission |
| zero | zero |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principal | main |
| municipal | municipal |
| roma | rome |
| saiba | find out |
| os | they |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | heart |
| cidade | city |
| palácios | palaces |
| oferecem | offer |
| impressionante | impressive |
| romanas | roman |
PT A Novotel possui mais de 400 hotéis em 60 países, situados no coração de cidades imperdíveis e adaptados às suas viagens tanto profissionais como de férias
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
| Portuguese | English |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hotéis | hotels |
| países | countries |
| coração | centre |
| cidades | cities |
| viagens | trips |
| férias | holidays |
| Portuguese | English |
|---|---|
| unidade | units |
| produção | production |
| portugal | portugal |
| vários | several |
| pontos | points |
| distribuição | distribution |
| marrocos | morocco |
PT Os dois resorts Crans e Montana são vizinhos, estando situados a uma altitude de 1.500 metros, num planalto soalheiro localizado no alto do Vale do Ródano. Juntos, formam um dos destinos de férias mais procurados no Valais.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resorts | resorts |
| montana | montana |
| altitude | altitude |
| metros | m |
| vale | valley |
| formam | form |
| destinos | destinations |
| férias | holiday |
| valais | valais |
| crans | crans |
| ródano | rhone |
PT Nossos hotéis estão sempre situados em localizações privilegiadas
EN Our hotels are always situated in prime locations
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| estão | are |
| sempre | always |
| em | in |
| localizações | locations |
PT Situados no coração de Porta Nuova, um dos principais distritos comerciais de Milão, fazemos parte de uma comunidade empresarial repleta de criatividade e energia
EN Located in the heart of Porta Nuova, one of the main business districts of Milan, we are part of a business community, a working environment full of creativity and energy
| Portuguese | English |
|---|---|
| coração | heart |
| principais | main |
| distritos | districts |
| milão | milan |
| parte | part |
| comunidade | community |
| repleta | full |
| criatividade | creativity |
| energia | energy |
| porta | porta |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Medio-Oriente
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Middle-East
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidade | city |
| estação | station |
| aeroporto | airport |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| idealmente | ideally |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Asia
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Asia
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| aeroporto | airport |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| idealmente | ideally |
| asia | asia |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Europa
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Europe
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| aeroporto | airport |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| idealmente | ideally |
| europa | europe |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no America do Sul
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in South America
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| aeroporto | airport |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| idealmente | ideally |
| america | america |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Australia Pacifico
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Australia Pacific
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| aeroporto | airport |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| idealmente | ideally |
| australia | australia |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados
EN The second largest city in Australia, Melbourne is the country’s cultural capital and one of the most pleasant cities in the world
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | capital |
| s | s |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Africa
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Africa
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| aeroporto | airport |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| idealmente | ideally |
| africa | africa |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no America Central
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Central America
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidade | city |
| estação | station |
| aeroporto | airport |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| idealmente | ideally |
| america | america |
PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou disruptivo.
EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ideal | ideal |
| dados | data |
| definições | settings |
| visão | sight |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| ou | or |
PT Apenas mulheres! Estamos situados em uma aldeia típica do país chamado Lucan situado a 20 minutos de ônibus do centro da cidade de Dublin, a ...
EN Females only! We are situated in a typical country village called Lucan situated 20 mins bus ride from dublin city centre, the area offer the bes...
| Portuguese | English |
|---|---|
| típica | typical |
| chamado | called |
| situado | situated |
| minutos | mins |
| ônibus | bus |
| centro | centre |
| dublin | dublin |
PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou perturbador
EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive
| Portuguese | English |
|---|---|
| ideal | ideal |
| dados | data |
| definições | settings |
| visão | sight |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| ou | or |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principal | main |
| municipal | municipal |
| roma | rome |
| saiba | find out |
| os | they |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | heart |
| cidade | city |
| palácios | palaces |
| oferecem | offer |
| impressionante | impressive |
| romanas | roman |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principal | main |
| municipal | municipal |
| roma | rome |
| saiba | find out |
| os | they |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | heart |
| cidade | city |
| palácios | palaces |
| oferecem | offer |
| impressionante | impressive |
| romanas | roman |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principal | main |
| municipal | municipal |
| roma | rome |
| saiba | find out |
| os | they |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | heart |
| cidade | city |
| palácios | palaces |
| oferecem | offer |
| impressionante | impressive |
| romanas | roman |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principal | main |
| municipal | municipal |
| roma | rome |
| saiba | find out |
| os | they |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | heart |
| cidade | city |
| palácios | palaces |
| oferecem | offer |
| impressionante | impressive |
| romanas | roman |
PT é como ver um time de futebol com todos os seus membros situados estrategicamente girando na mesma direção
EN It's like watching a football team, with all of the members placed strategically and turning in the same direction
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| time | team |
| futebol | football |
| membros | members |
| estrategicamente | strategically |
| direção | direction |
PT Situados numa das zonas mais privilegiadas da cidade, para além da excecional vista sobre o rio Tejo apostamos na qualidade e frescura da comida que preparamos.
EN Located in one of the most privileged zones of the city, besides the sight on the Tagus river we are focused on the quality and freshness of the food that we made.
| Portuguese | English |
|---|---|
| zonas | zones |
| privilegiadas | privileged |
| cidade | city |
| vista | sight |
| rio | river |
| qualidade | quality |
| frescura | freshness |
| comida | food |
PT O Hotel NH Collection Mexico City Santa Fe e o Hotel NH Mexico City Valle Dorado estão situados nas áreas mais afastadas do centro da cidade
EN The NH Collection Mexico City Santa Fe Hotel and the NH Mexico City Valle Dorado Hotel are situated in the areas furthest from the city centre
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| mexico | mexico |
| áreas | areas |
| centro | centre |
| Portuguese | English |
|---|---|
| rede | network |
| centros | centers |
| inovação | innovation |
PT Bem-vindo à nossa casa de família! Estamos situados 1,5 milhas do centro da cidade de Birmingham em um impressionante calma cul de sac rua tranquil...
EN Welcome to our family home! We are situated 1.5 miles from the city centre of Birmingham in a stunning quiet cul de sac quiet street in the Edgbast...
| Portuguese | English |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| à | the |
| milhas | miles |
| centro | centre |
| cidade | city |
| birmingham | birmingham |
| um | a |
| impressionante | stunning |
| rua | street |
PT A Novotel possui mais de 400 hotéis em 60 países, situados no coração de cidades imperdíveis e adaptados às suas viagens tanto profissionais como de férias
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
| Portuguese | English |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hotéis | hotels |
| países | countries |
| coração | centre |
| cidades | cities |
| viagens | trips |
| férias | holidays |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principal | main |
| municipal | municipal |
| roma | rome |
| saiba | find out |
| os | they |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | heart |
| cidade | city |
| palácios | palaces |
| oferecem | offer |
| impressionante | impressive |
| romanas | roman |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ambos situados neste ambos permanecem neste situados magníficos edifícios situados situados em 'ponto idealmente situados corpos celestes situados situados nas áreas estando situados a situados no australia situados em pleno situados no coração identidade neste estudo usados neste neste momento neste guia neste módulo neste caso negócios neste artigo neste vídeo neste local neste tópico neste neste estudo neste webinar neste curso neste mapa cookies neste neste relatório neste ano contidas neste neste post neste tour hoje neste webinar neste novo neste free tour neste tipo entrar neste instruções neste artigo utilizadas neste terceiros neste nos neste momento neste tutorial descubra neste guia abono diário neste neste campo e neste sentido material neste neste episódio percorra neste tour
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese