EN We collect data from you or about you when you use our sites, our products, and our services. Precisely what data we collect depends on what you use and how you use it. In general, there are three categories of data we collect and use:
"create to collect" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN We collect data from you or about you when you use our sites, our products, and our services. Precisely what data we collect depends on what you use and how you use it. In general, there are three categories of data we collect and use:
IT Quando utilizzi i nostri siti, i nostri prodotti e i nostri servizi, vengono raccolti dei dati provenienti da te o su di te. I dati raccolti dipendono da ciò che usi e da come lo usi. In generale vengono raccolti e usati dati di tre categorie:
English | Italian |
---|---|
collect | raccolti |
categories | categorie |
data | dati |
or | o |
services | servizi |
are | vengono |
sites | siti |
general | generale |
three | tre |
when | quando |
use | usati |
products | prodotti |
on | su |
in | in |
how | come |
from | da |
depends | dipendono |
you use | usi |
we | nostri |
EN Form—Creates a basic three-column sheet with a form attached to it. Use this when you know you'll want to collect information from others with a form. For more help with forms, see Create a Form to Collect Information in Your Sheet.
IT Modulo—crea un foglio base a tre colonne con un modulo allegato. Utilizzalo se sai che dovrai raccogliere informazioni da altri con un modulo.Per maggiori aiuti con i moduli, consulta Crea un modulo per raccogliere informazioni sul foglio.
EN If your source data is on multiple sheets, create a report to collect the information, or use cell links or a formula that references data from another sheet to collect your data into one sheet
IT Se i dati di origine si trovano su più fogli, per raccogliere i dati in un unico foglio, crea un report per raccogliere le informazioni oppure usa i collegamenti alle celle o una formula per fare riferimento ai dati di un altro foglio
English | Italian |
---|---|
source | origine |
collect | raccogliere |
cell | celle |
links | collegamenti |
formula | formula |
references | riferimento |
if | se |
or | o |
sheet | foglio |
data | dati |
sheets | fogli |
information | informazioni |
another | un altro |
report | report |
a | un |
on | su |
create | crea |
into | di |
to | alle |
the | i |
EN Collect user feedback: Collect user feedback and opinions to continuously improve the app. Use this feedback to create updates and improvements.
IT Raccogliere il feedback degli utenti: Raccogliere i feedback e le opinioni degli utenti per migliorare continuamente l'app. Usate questo feedback per creare aggiornamenti e miglioramenti.
English | Italian |
---|---|
collect | raccogliere |
continuously | continuamente |
feedback | feedback |
use | usate |
updates | aggiornamenti |
improve | migliorare |
improvements | miglioramenti |
user | utenti |
opinions | opinioni |
the | i |
this | questo |
EN To create a new folder, right-click on the name of your email address in the folder tree and then choose Create new folder. You can create a subfolder in existing folders in the same way (Create new subfolder).
IT Per creare una nuova cartella, clicca con il tasto destro sul nome del tuo indirizzo email nel menu delle cartelle e quindi scegli Crea nuova cartella. Allo stesso modo puoi creare una sottocartella nelle cartelle esistenti (Crea nuova sottocartella).
English | Italian |
---|---|
new | nuova |
click | clicca |
right | destro |
choose | scegli |
folder | cartella |
address | indirizzo |
way | modo |
folders | cartelle |
name | nome |
the | il |
a | una |
your | tuo |
existing | esistenti |
you can | puoi |
EN To create a new folder, right-click on the name of your email address in the folder tree and then choose Create new folder. You can create a subfolder in existing folders in the same way (Create new subfolder).
IT Per creare una nuova cartella, clicca con il tasto destro sul nome del tuo indirizzo email nel menu delle cartelle e quindi scegli Crea nuova cartella. Allo stesso modo puoi creare una sottocartella nelle cartelle esistenti (Crea nuova sottocartella).
English | Italian |
---|---|
new | nuova |
click | clicca |
right | destro |
choose | scegli |
folder | cartella |
address | indirizzo |
way | modo |
folders | cartelle |
name | nome |
the | il |
a | una |
your | tuo |
existing | esistenti |
you can | puoi |
English | Italian |
---|---|
visme | visme |
type | tipo |
case | casi |
studies | studio |
pdfs | |
posts | post |
other | altri |
social | social |
media | media |
graphics | grafici |
as | come |
presentations | presentazioni |
of | di |
every | ogni |
in | con |
EN Create any type of form for your webshop. For instance, expand your email list with registration forms, collect feedback with a questionnaire or create order and contact forms.
IT Create qualsiasi tipo di modulo per il vostro shop online: ad esempio, ampliate la vostra rubrica e-mail con moduli di registrazione, raccogliete feedback con un sondaggio oppure create dei moduli di contatto o di ordine.
English | Italian |
---|---|
feedback | feedback |
contact | contatto |
type | tipo |
a | un |
or | o |
order | ordine |
form | modulo |
forms | moduli |
any | qualsiasi |
registration | registrazione |
your | vostra |
list | per |
with | con |
EN ?Photo Station? allows you to create smart albums based on custom criteria, add signature watermarks, create shared online galleries, and even collect customer feedback.
IT ?Photo Station? consente di creare album intelligenti in base a criteri personalizzati, di aggiungere filigrane di firme, di creare gallerie condivise online e anche di ricevere feedback dai clienti.
English | Italian |
---|---|
station | station |
allows | consente |
smart | intelligenti |
albums | album |
criteria | criteri |
add | aggiungere |
signature | firme |
watermarks | filigrane |
shared | condivise |
online | online |
galleries | gallerie |
feedback | feedback |
photo | photo |
customer | clienti |
to | a |
based | base |
on | in |
custom | personalizzati |
EN We may collect California consumers' Personal Information from the sources listed in Section 4 ("How We Collect User Information")
IT Possiamo raccogliere Dati personali dei consumatori in California dalle fonti elencate nella Sezione 4 (?Come raccogliamo i Dati utente?)
English | Italian |
---|---|
california | california |
listed | elencate |
consumers | consumatori |
user | utente |
section | sezione |
the | i |
personal | personali |
how | come |
may | possiamo |
sources | fonti |
in | in |
we collect | raccogliamo |
information | dati |
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
IT Inserisci qui i dettagli della tua richiesta. Se non risiedi in uno dei Paesi in cui riscuotiamo tale imposta e credi che essa non dovrebbe essere applicata ai tuoi acquisti, fornisci dei chiarimenti.
English | Italian |
---|---|
taxes | imposta |
believe | credi |
request | richiesta |
if | se |
details | dettagli |
the | i |
enter | inserisci |
your | tua |
here | qui |
and | e |
in | in |
of | dei |
not | non |
a | uno |
where | cui |
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
IT Forniamo un riepilogo dei dati che raccogliamo, organizzati in diverse categorie, nella sezione intitolata "Quali informazioni raccogliamo su di te".
English | Italian |
---|---|
summary | riepilogo |
organized | organizzati |
categories | categorie |
a | un |
you | te |
different | diverse |
data | dati |
information | informazioni |
section | sezione |
provide | forniamo |
collect | raccogliamo |
in | in |
the | nella |
English | Italian |
---|---|
described | descritto |
cookies | cookie |
pega | pega |
and | e |
information | informazioni |
as | come |
on | su |
in | in |
collect | raccogliamo |
English | Italian |
---|---|
information | informazioni |
and | e |
it | che |
we collect | raccogliamo |
English | Italian |
---|---|
collect | raccolti |
automatically | automatica |
associate | associate |
or | o |
ways | modi |
information | informazioni |
data | dati |
other | altri |
the | le |
from | da |
personal | personali |
in | in |
with | comprendere |
may | possono |
EN Your privacy is important to Reolink. We've developed this Privacy Policy that covers what information we collect, how we collect it, how we use it and what choices you have about it.
IT Alcuni concetti potrebbero sembrare un po' tecnici e abbiamo fatto del nostro meglio per spiegarli in modo semplice e chiaro. Prenditi un momento per familiarizzare con le nostre pratiche sulla privacy e facci sapere se hai domande.
English | Italian |
---|---|
privacy | privacy |
and | e |
is | fatto |
that | potrebbero |
we | abbiamo |
use | pratiche |
EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))
IT Per assicurarti che DISTINCT faccia riferimento solo a un tipo di dati, considera l'utilizzo COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Intervallo 1}, {Intervallo 1}, ISNUMBER(@cella))))
English | Italian |
---|---|
references | riferimento |
data | dati |
type | tipo |
consider | considera |
range | intervallo |
cell | cella |
collect | collect |
to ensure | assicurarti |
to | a |
only | solo |
count | count |
one | un |
that | che |
EN We collect this personal information directly from you, your devices, third-party sources as described in the “Information Collected—Information We Collect from Other Sources” section, and as otherwise described above
IT Otteniamo questi dati personali direttamente dagli utenti, dai loro dispositivi, dalle fonti terze descritte nel paragrafo “Informazioni raccolte—Informazioni raccolte da altre fonti” e negli altri modi descritti in precedenza
EN Use Amazon CloudWatch to collect and track metrics, collect and monitor log files, set alarms, and automatically react to changes across your running services and AWS resources. Learn more »
IT Utilizza Amazon CloudWatch per raccogliere e monitorare parametri e file di log, impostare allarmi e reagire automaticamente ai cambiamenti attraverso i tuoi servizi e le tue risorse AWS in esecuzione. Ulteriori informazioni »
English | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
collect | raccogliere |
alarms | allarmi |
automatically | automaticamente |
react | reagire |
aws | aws |
log | log |
files | file |
services | servizi |
resources | risorse |
use | utilizza |
changes | cambiamenti |
your | tue |
metrics | informazioni |
monitor | monitorare |
to | impostare |
and | e |
across | di |
EN What information we collect and why we collect it.
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
English | Italian |
---|---|
information | informazioni |
and | e |
what | quali |
we collect | raccogliamo |
why | perché |
EN In the event that Turbologo fails to collect the Fees owed by the User, we may in our sole and absolute discretion (but shall not be obligated to) try to collect at a later time, or block or cancel your User Account, with no further notice
IT Al momento dell'acquisto di Servizi e/o Prodotti Finali, è responsabilità dell'utente decidere se applicare o meno le imposte sulle vendite a una vendita e riferire e inviare gli importi corretti all'autorità competente
English | Italian |
---|---|
account | responsabilità |
or | o |
the | le |
a | una |
and | è |
our | e |
to | a |
English | Italian |
---|---|
transparent | trasparente |
or | o |
we want | vogliamo |
provide | dagli |
a | una |
relationship | relazione |
and | e |
data | dati |
personal | personali |
we collect | raccogliamo |
maintain | mantenere |
know | sapere |
with | con |
securely | in |
may | possono |
English | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
details | dettagli |
use | utilizziamo |
privacy | privacy |
personal | personali |
how | come |
data | dati |
we collect | raccogliamo |
privacy policy | informativa |
our | nostra |
on | su |
and | e |
please | prega |
EN CalOPPA requires us to disclose categories of personal information we collect and how we use it, the categories of sources from whom we collect personal information, and the third parties with whom we share it, which we have explained above.
IT CalOPPA ci impone di rivelare le categorie di informazioni personali che raccogliamo e come le usiamo, le categorie di fonti da cui raccogliamo informazioni personali e le terze parti con cui le condividiamo, che abbiamo spiegato sopra.
English | Italian |
---|---|
disclose | rivelare |
categories | categorie |
explained | spiegato |
information | informazioni |
sources | fonti |
parties | parti |
we use | usiamo |
we share | condividiamo |
from | da |
the | le |
third | terze |
personal | personali |
we | abbiamo |
we collect | raccogliamo |
of | di |
and | e |
with | con |
EN You can collect your order from the Musée Opinel, however we do not offer a click and collect service from our other points of sale.
IT È possibile ritirare l’ordine al Musée Opinel, tuttavia non disponiamo di servizio click and collect per gli altri punti vendita.
English | Italian |
---|---|
opinel | opinel |
click | click |
points | punti |
sale | vendita |
collect | collect |
service | servizio |
we | disponiamo |
other | altri |
you can | possibile |
not | non |
of | di |
and | and |
EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.
IT Se volete collezionare Pokémon, dovete catturarli! Per riuscirci, fate schiudere le Uova e scambiate i vostri Pokémon con altri Allenatori.
English | Italian |
---|---|
pokémon | pokémon |
eggs | uova |
other | altri |
with | con |
you | vostri |
them | i |
and | e |
trading | per |
English | Italian |
---|---|
password | password |
phone | telefono |
ip | ip |
used | utilizzi |
data | dati |
sonos | sonos |
name | nome |
address | indirizzo |
we collect | raccogliamo |
email address | |
number | numero |
and | e |
location | posizione |
EN Empower your omnichannel strategy by introducing additional frictionless services to connect your customers with your product: Ship From Store, Order in Store, unified Click & Collect, Reserve & Collect...
IT Realizza pienamente la strategia omnicanale grazie a scenari vantaggiosi come:Ship From Store, Order In Store, Click & Collect unificato, E-Reservation
English | Italian |
---|---|
omnichannel | omnicanale |
strategy | strategia |
store | store |
unified | unificato |
click | click |
amp | amp |
order | order |
collect | collect |
to | a |
in | in |
with | grazie |
your | e |
EN What personal data we collect and why we collect it
IT Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo
English | Italian |
---|---|
data | dati |
personal | personali |
and | e |
what | quali |
we collect | raccogliamo |
why | perché |
EN For the exhaustive list of cookies we collect see the List of cookies we collect section.
IT Per l?elenco esaustivo dei cookie che raccogliamo, consulta la sezione Elenco dei cookie utilizzati.
English | Italian |
---|---|
exhaustive | esaustivo |
cookies | cookie |
see | consulta |
we collect | raccogliamo |
section | sezione |
the | la |
list | elenco |
EN We will collect personal information about you from a variety of sources, including information we collect from you directly (e.g
IT L'azienda raccoglie informazioni personali di clienti e business partner da una varietà di fonti, incluse informazioni raccolte direttamente dai soggetti interessati (ad es
English | Italian |
---|---|
collect | raccoglie |
directly | direttamente |
variety | varietà |
sources | fonti |
information | informazioni |
e | e |
from | da |
personal | personali |
a | una |
including | incluse |
of | di |
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
IT Inserisci qui i dettagli della tua richiesta. Se non risiedi in uno dei Paesi in cui riscuotiamo tale imposta e credi che essa non dovrebbe essere applicata ai tuoi acquisti, fornisci dei chiarimenti.
English | Italian |
---|---|
taxes | imposta |
believe | credi |
request | richiesta |
if | se |
details | dettagli |
the | i |
enter | inserisci |
your | tua |
here | qui |
and | e |
in | in |
of | dei |
not | non |
a | uno |
where | cui |
English | Italian |
---|---|
information | informazioni |
and | e |
it | che |
we collect | raccogliamo |
English | Italian |
---|---|
collect | raccolti |
automatically | automatica |
associate | associate |
or | o |
ways | modi |
information | informazioni |
data | dati |
other | altri |
the | le |
from | da |
personal | personali |
in | in |
with | comprendere |
may | possono |
EN Your privacy is important to Reolink. We've developed this Privacy Policy that covers what information we collect, how we collect it, how we use it and what choices you have about it.
IT Alcuni concetti potrebbero sembrare un po' tecnici e abbiamo fatto del nostro meglio per spiegarli in modo semplice e chiaro. Prenditi un momento per familiarizzare con le nostre pratiche sulla privacy e facci sapere se hai domande.
English | Italian |
---|---|
privacy | privacy |
and | e |
is | fatto |
that | potrebbero |
we | abbiamo |
use | pratiche |
EN Empower your omnichannel strategy by introducing additional frictionless services to connect your customers with your product: Ship From Store, Order in Store, unified Click & Collect, Reserve & Collect...
IT Realizza pienamente la strategia omnicanale grazie a scenari vantaggiosi come:Ship From Store, Order In Store, Click & Collect unificato, E-Reservation
English | Italian |
---|---|
omnichannel | omnicanale |
strategy | strategia |
store | store |
unified | unificato |
click | click |
amp | amp |
order | order |
collect | collect |
to | a |
in | in |
with | grazie |
your | e |
EN What information we collect and why we collect it.
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
English | Italian |
---|---|
information | informazioni |
and | e |
what | quali |
we collect | raccogliamo |
why | perché |
English | Italian |
---|---|
transparent | trasparente |
or | o |
we want | vogliamo |
provide | dagli |
a | una |
relationship | relazione |
and | e |
data | dati |
personal | personali |
we collect | raccogliamo |
maintain | mantenere |
know | sapere |
with | con |
securely | in |
may | possono |
English | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
details | dettagli |
use | utilizziamo |
privacy | privacy |
personal | personali |
how | come |
data | dati |
we collect | raccogliamo |
privacy policy | informativa |
our | nostra |
on | su |
and | e |
please | prega |
EN Information we collect. We also collect and store your Personal Information as you use the Services and each time you interact with Protected.net Group, for example, when you:
IT Informazioni che raccogliamo Inoltre raccogliamo e archiviamo i vostri Dati personali anche quando utilizzate i Servizi e ogni volta che interagite con Protected.net Group, ad esempio, quando:
English | Italian |
---|---|
services | servizi |
net | net |
the | i |
information | informazioni |
when | quando |
you use | utilizzate |
time | volta |
personal | personali |
each | ogni |
group | group |
example | esempio |
we collect | raccogliamo |
with | con |
also | anche |
you | vostri |
and | e |
EN Performance cookies - These cookies collect information about how you use the website. These cookies don’t collect information that identifies you and are only used to improve how the website works.
IT Cookie di performance - Questi cookie raccolgono informazioni su come utilizzate il sito web. Questi cookie non raccolgono informazioni che vi identificano e sono utilizzati solo per migliorare il funzionamento del sito.
English | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
collect | raccolgono |
performance | performance |
information | informazioni |
used | utilizzati |
improve | migliorare |
the | il |
you use | utilizzate |
dont | non |
only | solo |
are | sono |
website | sito |
these | questi |
and | e |
EN CalOPPA requires us to disclose categories of personal information we collect and how we use it, the categories of sources from whom we collect personal information, and the third parties with whom we share it, which we have explained above.
IT CalOPPA ci impone di rivelare le categorie di informazioni personali che raccogliamo e come le usiamo, le categorie di fonti da cui raccogliamo informazioni personali e le terze parti con cui le condividiamo, che abbiamo spiegato sopra.
English | Italian |
---|---|
disclose | rivelare |
categories | categorie |
explained | spiegato |
information | informazioni |
sources | fonti |
parties | parti |
we use | usiamo |
we share | condividiamo |
from | da |
the | le |
third | terze |
personal | personali |
we | abbiamo |
we collect | raccogliamo |
of | di |
and | e |
with | con |
EN The heart of this neighbourhood is hinted at in the name: catino refers to a place to collect water, and indeed, this is where you can find the Peschiera, built in the 16th century to collect water from the River Fiora’s springs
IT Il cuore di questo quartiere è tutto nel nome: "catino" si riferisce a un luogo per raccogliere l'acqua, e in effetti è qui che si può trovare la Peschiera, costruita nel XVI secolo per raccogliere l'acqua delle sorgenti del fiume Fiora
English | Italian |
---|---|
neighbourhood | quartiere |
collect | raccogliere |
indeed | in effetti |
built | costruita |
century | secolo |
river | fiume |
springs | sorgenti |
a | un |
can | può |
refers | si riferisce |
name | nome |
find | e |
heart | cuore |
in | in |
of | di |
to | a |
the | il |
this | questo |
is | è |
EN You can collect your order from the Musée Opinel, however we do not offer a click and collect service from our other points of sale.
IT È possibile ritirare l’ordine al Musée Opinel, tuttavia non disponiamo di servizio click and collect per gli altri punti vendita.
English | Italian |
---|---|
opinel | opinel |
click | click |
points | punti |
sale | vendita |
collect | collect |
service | servizio |
we | disponiamo |
other | altri |
you can | possibile |
not | non |
of | di |
and | and |
English | Italian |
---|---|
larger | grandi |
hospitals | ospedali |
daily | giornalmente |
delivery | consegna |
round | di |
the | i |
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
IT Forniamo un riepilogo dei dati che raccogliamo, organizzati in diverse categorie, nella sezione intitolata "Quali informazioni raccogliamo su di te".
English | Italian |
---|---|
summary | riepilogo |
organized | organizzati |
categories | categorie |
a | un |
you | te |
different | diverse |
data | dati |
information | informazioni |
section | sezione |
provide | forniamo |
collect | raccogliamo |
in | in |
the | nella |
EN Collect stamps and preserve memories in Swiss Historic Hotels with the new passport. Collect nine different stamps from the member hotels to receive a CHF 100 voucher.
IT Raccogli timbri e ricordi negli Swiss Historic Hotels con il nuovo passaporto. Con nove timbri diversi apposti dagli hotel aderenti otterrai un buono del valore di 100 CHF.
English | Italian |
---|---|
collect | raccogli |
stamps | timbri |
memories | ricordi |
swiss | swiss |
passport | passaporto |
chf | chf |
voucher | buono |
from | dagli |
the | il |
hotels | hotel |
nine | nove |
a | un |
with | con |
new | nuovo |
and | e |
different | diversi |
English | Italian |
---|---|
described | descritto |
cookies | cookie |
pega | pega |
and | e |
information | informazioni |
as | come |
on | su |
in | in |
collect | raccogliamo |
EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.
IT Se volete collezionare Pokémon, dovete catturarli! Per riuscirci, fate schiudere le Uova e scambiate i vostri Pokémon con altri Allenatori.
English | Italian |
---|---|
pokémon | pokémon |
eggs | uova |
other | altri |
with | con |
you | vostri |
them | i |
and | e |
trading | per |
Showing 50 of 50 translations