Translate "nachfolgend einige beispiele" to Russian

RU Вот несколько примеров.

Transliteration Vot neskolʹko primerov.

RU Ниже приведены некоторые примеры документов, над которыми команда Cultures Connection работала:

Transliteration Niže privedeny nekotorye primery dokumentov, nad kotorymi komanda Cultures Connection rabotala:

RU Ниже приведены некоторые примеры документов, над которыми команда Cultures Connection работала:

Transliteration Niže privedeny nekotorye primery dokumentov, nad kotorymi komanda Cultures Connection rabotala:

RU Ниже приведены примеры использования таких формул.

Transliteration Niže privedeny primery ispolʹzovaniâ takih formul.

RU Вот несколько примеров.

Transliteration Vot neskolʹko primerov.

RU Примеры общедоступных форматов данных:

Transliteration Primery obŝedostupnyh formatov dannyh:

RU Ниже приведены примеры нарушения условий и положений сертификационных программ Unity:

Transliteration Niže privedeny primery narušeniâ uslovij i položenij sertifikacionnyh programm Unity:

RU Примеры общедоступных форматов данных:

Transliteration Primery obŝedostupnyh formatov dannyh:

RU Ниже приведены примеры поиска записей TLS-RPT для вашей справки с помощью программы проверки записей TLS-RPT PowerDMARC! 

Transliteration Niže privedeny primery poiska zapisej TLS-RPT dlâ vašej spravki s pomoŝʹû programmy proverki zapisej TLS-RPT PowerDMARC! 

RU Ниже приведены примеры нарушения условий и положений сертификационных программ Unity:

Transliteration Niže privedeny primery narušeniâ uslovij i položenij sertifikacionnyh programm Unity:

RU Ниже мы перечислили несколько наших любимых приложений, чтобы проиллюстрировать процесс в целом.

Transliteration Niže my perečislili neskolʹko naših lûbimyh priloženij, čtoby proillûstrirovatʹ process v celom.

RU Некоторые проекты указаны ниже.

Transliteration Nekotorye proekty ukazany niže.

RU Скоро наступит Хэллоуин. Мы в Phemex уверены, что у многих наших пользователей накопились страшные истории, связ……

Transliteration Skoro nastupit Héllouin. My v Phemex uvereny, čto u mnogih naših polʹzovatelej nakopilisʹ strašnye istorii, svâz……

RU Миллионы пользователей полагаются на MindMeister для продуктивного управления встречами. Вот всего несколько их удивительных историй:

Transliteration Milliony polʹzovatelej polagaûtsâ na MindMeister dlâ produktivnogo upravleniâ vstrečami. Vot vsego neskolʹko ih udivitelʹnyh istorij:

RU Тысячи команд полагаются на MindMeister в эффективном управлении знаниями. Вот лишь некоторые из их удивительных историй:

Transliteration Tysâči komand polagaûtsâ na MindMeister v éffektivnom upravlenii znaniâmi. Vot lišʹ nekotorye iz ih udivitelʹnyh istorij:

RU Мы собрали для вас некоторые советы и рекомендации для домашнего изучения документации.

Transliteration My sobrali dlâ vas nekotorye sovety i rekomendacii dlâ domašnego izučeniâ dokumentacii.

RU Примеры направлений использования RFID-меток:

Transliteration Primery napravlenij ispolʹzovaniâ RFID-metok:

RU Некоторые проекты указаны ниже.

Transliteration Nekotorye proekty ukazany niže.

RU Примеры направлений использования RFID-меток:

Transliteration Primery napravlenij ispolʹzovaniâ RFID-metok:

RU Ниже мы перечислили несколько наших любимых приложений, чтобы проиллюстрировать процесс в целом.

Transliteration Niže my perečislili neskolʹko naših lûbimyh priloženij, čtoby proillûstrirovatʹ process v celom.

RU Ниже вы найдете несколько простых шагов, чтобы использовать эту поисковую систему паук искатель.

Transliteration Niže vy najdete neskolʹko prostyh šagov, čtoby ispolʹzovatʹ étu poiskovuû sistemu pauk iskatelʹ.

RU Ниже приведены несколько рекомендаций, которые могут оказаться полезными для начала вашего выздоровления.

Transliteration Niže privedeny neskolʹko rekomendacij, kotorye mogut okazatʹsâ poleznymi dlâ načala vašego vyzdorovleniâ.

RU Миллионы пользователей полагаются на MindMeister для продуктивного управления встречами. Вот всего несколько их удивительных историй:

Transliteration Milliony polʹzovatelej polagaûtsâ na MindMeister dlâ produktivnogo upravleniâ vstrečami. Vot vsego neskolʹko ih udivitelʹnyh istorij:

RU Тысячи команд полагаются на MindMeister в эффективном управлении знаниями. Вот лишь некоторые из их удивительных историй:

Transliteration Tysâči komand polagaûtsâ na MindMeister v éffektivnom upravlenii znaniâmi. Vot lišʹ nekotorye iz ih udivitelʹnyh istorij:

RU Все языки программирования поддерживаются. Готовые примеры для .NET, PHP, Node.js, Ruby. Смотреть примеры

Transliteration Vse âzyki programmirovaniâ podderživaûtsâ. Gotovye primery dlâ .NET, PHP, Node.js, Ruby. Smotretʹ primery

RU В разделе 3 нет примеров, посвященных проведению кампаний в социальных сетях и требующих примеров, чтобы понять, как это делается.

Transliteration V razdele 3 net primerov, posvâŝennyh provedeniû kampanij v socialʹnyh setâh i trebuûŝih primerov, čtoby ponâtʹ, kak éto delaetsâ.

RU Это демонстрирует идентификацию метаданных. Попробуйте несколько примеров: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, или же 013554006297015.

Transliteration Éto demonstriruet identifikaciû metadannyh. Poprobujte neskolʹko primerov: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, ili že 013554006297015.

RU Ниже приведены примеры уязвимостей, которые могут привести к указанным уровням опасности

Transliteration Niže privedeny primery uâzvimostej, kotorye mogut privesti k ukazannym urovnâm opasnosti

RU Ниже приведены примеры использования этой функции.

Transliteration Niže privedeny primery ispolʹzovaniâ étoj funkcii.

RU Отличный вопрос. Мы направили в нашу юридическую службу тот же вопрос. Вот несколько примеров фото и видео, которые не стоит отправлять.

Transliteration Otličnyj vopros. My napravili v našu ûridičeskuû službu tot že vopros. Vot neskolʹko primerov foto i video, kotorye ne stoit otpravlâtʹ.

RU У каждого из них свой дизайн и стиль

Transliteration U každogo iz nih svoj dizajn i stilʹ

RU Почерпните больше вдохновения для использования этого содержимого в статье на Spotlight

Transliteration Počerpnite bolʹše vdohnoveniâ dlâ ispolʹzovaniâ étogo soderžimogo v statʹe na Spotlight

RU Почерпните больше вдохновения для использования этих кистей в статье на Spotlight

Transliteration Počerpnite bolʹše vdohnoveniâ dlâ ispolʹzovaniâ étih kistej v statʹe na Spotlight

RU Почерпните больше вдохновения для использования этих текстур в статье на Spotlight

Transliteration Počerpnite bolʹše vdohnoveniâ dlâ ispolʹzovaniâ étih tekstur v statʹe na Spotlight

RU Вот далеко не полный список работ, которые могут заинтересовать компанию Serif:

Transliteration Vot daleko ne polnyj spisok rabot, kotorye mogut zainteresovatʹ kompaniû Serif:

RU Создание собственных страниц ошибок 404 (и некоторых интересных примеров!)

Transliteration Sozdanie sobstvennyh stranic ošibok 404 (i nekotoryh interesnyh primerov!)

RU Некоторые примеры таких фраз включают: «смотрите здесь», «нажмите здесь», «этот сайт,» «эту статью,» и т.д.

Transliteration Nekotorye primery takih fraz vklûčaût: «smotrite zdesʹ», «nažmite zdesʹ», «étot sajt,» «étu statʹû,» i t.d.

RU Узнайте о способах разработки шейдеров с анимацией вершин и о типичных вариантах реализации, например, шейдерах ветра и воды.

Transliteration Uznajte o sposobah razrabotki šejderov s animaciej veršin i o tipičnyh variantah realizacii, naprimer, šejderah vetra i vody.

RU Вот всего несколько примеров, как Вы можете использовать бесплатный онлайн-редактор презентаций MindMeister в бизнесе и образовании:

Transliteration Vot vsego neskolʹko primerov, kak Vy možete ispolʹzovatʹ besplatnyj onlajn-redaktor prezentacij MindMeister v biznese i obrazovanii:

RU Мы как раз занимаемся чем-то таким. Посмотрите примеры наших имиджевых и брендинговых роликов:

Transliteration My kak raz zanimaemsâ čem-to takim. Posmotrite primery naših imidževyh i brendingovyh rolikov:

RU А еще мы делаем видеоролики-инфографики! Вот такие:

Transliteration A eŝe my delaem videoroliki-infografiki! Vot takie:

RU Вы можете создавать поля сводок с ключевыми значениями для облегчения поиска. Ниже приведены практические примеры.

Transliteration Vy možete sozdavatʹ polâ svodok s klûčevymi značeniâmi dlâ oblegčeniâ poiska. Niže privedeny praktičeskie primery.

RU На этом этапе ошибка вызвана соответствующими проблемами в метаданных. Ниже приведено несколько примеров возможных ошибок. 

Transliteration Na étom étape ošibka vyzvana sootvetstvuûŝimi problemami v metadannyh. Niže privedeno neskolʹko primerov vozmožnyh ošibok. 

RU Это лишь некоторые из примеров безграничных возможностей автоматизации рабочих процессов в Smartsheet с помощью Zapier (полный список см

Transliteration Éto lišʹ nekotorye iz primerov bezgraničnyh vozmožnostej avtomatizacii rabočih processov v Smartsheet s pomoŝʹû Zapier (polnyj spisok sm

RU Шаблонам целесообразно присваивать имена, отражающие их функции (например, «Задачи», «Бюджет», «Панель мониторинга», «Отчёт о вехах»)

Transliteration Šablonam celesoobrazno prisvaivatʹ imena, otražaûŝie ih funkcii (naprimer, «Zadači», «Bûdžet», «Panelʹ monitoringa», «Otčët o vehah»)

RU Ниже приведены примеры сертификатов, рассматриваемых как недействительные.

Transliteration Niže privedeny primery sertifikatov, rassmatrivaemyh kak nedejstvitelʹnye.

RU Примеры использования ролей

Transliteration Primery ispolʹzovaniâ rolej

RU Вот несколько примеров использования функции ANCESTOR для данных из таблицы выше.

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii ANCESTOR dlâ dannyh iz tablicy vyše.

RU Вот несколько примеров использования функции AND() для данных из таблицы выше.

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii AND() dlâ dannyh iz tablicy vyše.

RU <p>Вот несколько примеров использования функции CHILDREN с данными из приведённой выше таблицы.</p>

Transliteration <p>Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii CHILDREN s dannymi iz privedënnoj vyše tablicy.</p>