Hire a translator I am translator

Translate "also einige" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "also einige" from German to Russian

Translations of also einige

"also einige" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

also Больше а без больше будет бы быть в вам вас ваш вашего ваши время все всех вы вы хотите выше для его ее если есть еще же и из или их к как когда которые кто ли может мы на не ниже но нужно о один он они от очень по под поэтому при просто с со так так что также таким образом то того только у уже хотите что чтобы это этот я
einige Больше а более больше было быть в вам вас вашего ваши во время все всем вы вы можете выше даже для до другие если есть еще за здесь и из или имеет имеют использования использовать их к как когда которые которых ли может можете мы на нам нас наших не некоторые некоторых немного несколько них но номера о о том один они от очень по после при просто работы раз с с помощью самых так также то того только у у нас хотя чем что чтобы эти это этого этот я

Translation of German to Russian of also einige

German
Russian

DE Das war also eine kleine Überraschung, da wir erwarteten, dass sie zumindest einige Daten wiederherstellen würden

RU Так что это было немного удивительно, так как мы ожидали, что они все хотя бы восстановят некоторые данные

Transliteration Tak čto éto bylo nemnogo udivitelʹno, tak kak my ožidali, čto oni vse hotâ by vosstanovât nekotorye dannye

DE Es gibt bereits einige Apps, mit denen Sie Ihr Android als Webcam verwenden können. Was unterscheidet Camo also?

RU Уже существует пара приложений, которые позволяют использовать ваш Android в качестве веб-камеры, так что же отличает Camo от других?

Transliteration Uže suŝestvuet para priloženij, kotorye pozvolâût ispolʹzovatʹ vaš Android v kačestve veb-kamery, tak čto že otličaet Camo ot drugih?

German Russian
android android

DE Nehmen Sie also einige Änderungen vor, bevor Sie dies tun.

RU Итак, перед этим внесите некоторые правки.

Transliteration Itak, pered étim vnesite nekotorye pravki.

DE Lassen Sie uns also auf einige Partnerprogramme springen, die das wieder gut machen können $ 7500 von verschiedenen Unternehmen angeboten.

RU Итак, давайте перейдем к некоторым партнерским программам, которые могут приносить до $7500 предлагают разные-разные компании.

Transliteration Itak, davajte perejdem k nekotorym partnerskim programmam, kotorye mogut prinositʹ do $7500 predlagaût raznye-raznye kompanii.

DE Einige von ihnen befinden sich noch in der Betaphase, also erwarten Sie Ecken und Kanten

RU Некоторые из них все еще находятся в стадии бета-тестирования, так что ожидайте острых углов

Transliteration Nekotorye iz nih vse eŝe nahodâtsâ v stadii beta-testirovaniâ, tak čto ožidajte ostryh uglov

DE Wenn du also willst, dass deine Seite die besten Chancen auf ein Ranking hat, ist es sinnvoll, einige hinzuzufügen.

RU Так что, если вы хотите, чтобы ваша страница имела наибольшие шансы на ранжирование, стоит их добавить.

Transliteration Tak čto, esli vy hotite, čtoby vaša stranica imela naibolʹšie šansy na ranžirovanie, stoit ih dobavitʹ.

DE Einige Konkurrenzprodukte haben solche Limits nicht, also ist das ein Minus gegenüber BigCommerce. 

RU Некоторые продукты конкурента не имеют таких ограничений, так что это минус против BigCommerce. 

Transliteration Nekotorye produkty konkurenta ne imeût takih ograničenij, tak čto éto minus protiv BigCommerce. 

DE Jeder macht Fehler ? auch wir! Schauen wir uns also mal an, wie das Jahr 2021 für einige der größten Namen im Browsing-Bereich verlief.

RU Близится конец года и можно поразмышлять о том, чего мы достигли в это непростое время, а также немного заглянуть в будущее.

Transliteration Blizitsâ konec goda i možno porazmyšlâtʹ o tom, čego my dostigli v éto neprostoe vremâ, a takže nemnogo zaglânutʹ v buduŝee.

DE Jeder macht Fehler ? auch wir! Schauen wir uns also mal an, wie das Jahr 2021 für einige der größten Namen im Browsing-Bereich verlief.

RU Разработчики Vivaldi рассказывают о встроенном переводчике веб-страниц.

Transliteration Razrabotčiki Vivaldi rasskazyvaût o vstroennom perevodčike veb-stranic.

DE Das war also eine kleine Überraschung, da wir erwarteten, dass sie zumindest einige Daten wiederherstellen würden

RU Так что это было немного удивительно, так как мы ожидали, что они все хотя бы восстановят некоторые данные

Transliteration Tak čto éto bylo nemnogo udivitelʹno, tak kak my ožidali, čto oni vse hotâ by vosstanovât nekotorye dannye

DE Es gibt bereits einige Apps, mit denen Sie Ihr Android als Webcam verwenden können. Was unterscheidet Camo also?

RU Уже существует пара приложений, которые позволяют использовать ваш Android в качестве веб-камеры, так что же отличает Camo от других?

Transliteration Uže suŝestvuet para priloženij, kotorye pozvolâût ispolʹzovatʹ vaš Android v kačestve veb-kamery, tak čto že otličaet Camo ot drugih?

German Russian
android android

DE Sie können also nicht wirklich mit dem Drag-and-Drop beginnen, ohne vorher einige Einstellungen vorzunehmen

RU Поэтому вы не можете начать перетаскивать товары, не выполнив сначала некоторую настройку

Transliteration Poétomu vy ne možete načatʹ peretaskivatʹ tovary, ne vypolniv snačala nekotoruû nastrojku

DE Diejenigen, die ihre YouTube-Videos zu Geld machen wollen, können also auf einige Probleme stoßen.

RU Поэтому те, кто хочет монетизировать свои видео на youtube, могут столкнуться с некоторыми проблемами.

Transliteration Poétomu te, kto hočet monetizirovatʹ svoi video na youtube, mogut stolknutʹsâ s nekotorymi problemami.

German Russian
youtube-videos youtube

DE Einige von ihnen befinden sich noch in der Betaphase, also erwarten Sie Ecken und Kanten

RU Некоторые из них все еще находятся в стадии бета-тестирования, так что ожидайте острых углов

Transliteration Nekotorye iz nih vse eŝe nahodâtsâ v stadii beta-testirovaniâ, tak čto ožidajte ostryh uglov

DE Es gibt unzählige Websites, einige sind besser als die anderen, während einige noch zu kämpfen haben

RU Есть бесчисленное множество веб-сайтов, некоторые из них лучше, чем другие, в то время как некоторые из них до сих пор изо всех сил

Transliteration Estʹ besčislennoe množestvo veb-sajtov, nekotorye iz nih lučše, čem drugie, v to vremâ kak nekotorye iz nih do sih por izo vseh sil

DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen

RU Некоторые фотографии, возможно, потребуется немного ретуши, а некоторые, возможно, потребуется немного обрезку

Transliteration Nekotorye fotografii, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo retuši, a nekotorye, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo obrezku

DE Seitdem haben wir einige zusätzliche Optionen in unser Paket integriert und einige glückliche Benutzer haben davon profitiert.

RU С тех пор мы интегрировали в наш пакет несколько дополнительных опций, и несколько довольных пользователей ими воспользовались.

Transliteration S teh por my integrirovali v naš paket neskolʹko dopolnitelʹnyh opcij, i neskolʹko dovolʹnyh polʹzovatelej imi vospolʹzovalisʹ.

DE Dieser Abschnitt kann sich nach jedem DSL-Retreat ändern, da einige neue Präsentationen hinzugefügt und einige alte entfernt werden

RU Этот раздел может изменяться после каждого отступления DSL, поскольку добавляются некоторые новые презентации и удаляются старые

Transliteration Étot razdel možet izmenâtʹsâ posle každogo otstupleniâ DSL, poskolʹku dobavlâûtsâ nekotorye novye prezentacii i udalâûtsâ starye

DE Das iPhone-Wiki enthält einige Daten (und wir haben einige beigesteuert), die jedoch nicht normalisiert sind und nicht ganz korrekt sind

RU В iPhone Wiki есть некоторые данные (и мы внесли кучу данных), но они не нормализованы и не совсем точны

Transliteration V iPhone Wiki estʹ nekotorye dannye (i my vnesli kuču dannyh), no oni ne normalizovany i ne sovsem točny

DE Unser Resort liegt am Südhang der bewaldeten Bergen, in der Nähe einer Vielzahl von Mineralquellen . Wir haben 60 Betten im Zimmer 2 und 3 persönlich. Einige der Zimmer hat ein eigenes Bad, ein Waschbecken und einige haben ein gemeinsames Bad im…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Willkommen in einem anderen während des ganzen Jahres, und wir - Setzen Sie in 2 -, 3 - und 4-Bett - Einige Zimmer mit eigenem Bad, einige mit gemeinsamen Einrichtungen (eine in 3 Zimmer) - Hausgemachte Gerichte - Für die Autofahrer Parkplatz vor…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Im sogenannten dritten Teil von IntelliJ IDEA Tipps und Tricks wird Hadi Hariri Ihnen in diesem Vortrag einige neue (und einige nicht so neue) Tipps und Tricks von IntelliJ IDEA zeigen, aber mit einem Twist

RU Это часть 3 рубрики «Полезные советы по работе в IntelliJ IDEA»

Transliteration Éto častʹ 3 rubriki «Poleznye sovety po rabote v IntelliJ IDEA»

DE Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht

RU В некоторых номерах есть собственная ванная комната, некоторые нет

Transliteration V nekotoryh nomerah estʹ sobstvennaâ vannaâ komnata, nekotorye net

DE Es gibt Anemometer und Sonden, einige sind drahtlose Netzwerke und einige sind verkabelt

RU Есть анемометры и зонды, некоторые из них - беспроводные сети, а некоторые - проводные

Transliteration Estʹ anemometry i zondy, nekotorye iz nih - besprovodnye seti, a nekotorye - provodnye

DE Einige Video-Türklingeln bieten jedoch einige dieser Funktionen kostenlos an.

RU Хотя некоторые видеодомофоны предлагают некоторые из этих функций бесплатно.

Transliteration Hotâ nekotorye videodomofony predlagaût nekotorye iz étih funkcij besplatno.

DE Dies sind nur einige Möglichkeiten zum Organisieren des Managements von Scrum Teams. In manchen Unternehmen sind alle diese Rollen vertreten, in anderen nur einige oder gar keine davon.

RU Это лишь некоторые из возможных форм управления scrum-командой. Одни организации применяют все эти роли, другие обходятся одной или двумя.

Transliteration Éto lišʹ nekotorye iz vozmožnyh form upravleniâ scrum-komandoj. Odni organizacii primenâût vse éti roli, drugie obhodâtsâ odnoj ili dvumâ.

DE Das iPhone-Wiki enthält einige Daten (und wir haben einige beigesteuert), die jedoch nicht normalisiert sind und nicht ganz korrekt sind

RU В iPhone Wiki есть некоторые данные (и мы внесли кучу данных), но они не нормализованы и не совсем точны

Transliteration V iPhone Wiki estʹ nekotorye dannye (i my vnesli kuču dannyh), no oni ne normalizovany i ne sovsem točny

DE Sie können einige davon anhand der behandelten Elemente sehen: Einige priorisieren WordPress mehr

RU Некоторые из них вы можете увидеть из рассмотренных пунктов: некоторые отдают приоритет WordPress больше

Transliteration Nekotorye iz nih vy možete uvidetʹ iz rassmotrennyh punktov: nekotorye otdaût prioritet WordPress bolʹše

German Russian
wordpress wordpress

DE Einige Bits sind interessant, und wie bei diesen Dingen üblich, einige nicht

RU Некоторые моменты интересны, а некоторые, как обычно, не интересны.

Transliteration Nekotorye momenty interesny, a nekotorye, kak obyčno, ne interesny.

DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.

RU Интеграция источников социальной авторизации, таких как LinkedIn и GitHub.

Transliteration Integraciâ istočnikov socialʹnoj avtorizacii, takih kak LinkedIn i GitHub.

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen

RU Это полностью дистанционный курс, потому вам не нужно ничего посещать

Transliteration Éto polnostʹû distancionnyj kurs, potomu vam ne nužno ničego poseŝatʹ

DE Unser Developer brauchte nur einen Tag, um das Skript auf unserer Website zu platzieren; wir waren also direkt einsatzbereit und konnten sofort mit dem Testen und Personalisieren beginnen.

RU Уже через день после того, как наш разработчик поместил скрипт на сайт, мы смогли начать тестирование и персонализацию.

Transliteration Uže čerez denʹ posle togo, kak naš razrabotčik pomestil skript na sajt, my smogli načatʹ testirovanie i personalizaciû.

DE In diesem Fall müssen Sie uns also für den Private-Cloud-Plan kontaktieren.

RU Если у вас очень нагруженная система, то возможно вам понадобится приватный облачный план.

Transliteration Esli u vas očenʹ nagružennaâ sistema, to vozmožno vam ponadobitsâ privatnyj oblačnyj plan.

DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.

RU Нет. Пробная версия истекает в 23:59:59 UTC на 7-ой день покупки, так что она не обязательно действует в течение ровно 168 часов.

Transliteration Net. Probnaâ versiâ istekaet v 23:59:59 UTC na 7-oj denʹ pokupki, tak čto ona ne obâzatelʹno dejstvuet v tečenie rovno 168 časov.

DE 800 Reihen, du kannst also etwa 6.000 Reports monatlich mit dem Lite-Plan abfragen

RU Вы также используете строки с данными, когда экспортируете необработанные данные

Transliteration Vy takže ispolʹzuete stroki s dannymi, kogda éksportiruete neobrabotannye dannye

DE Und natürlich kannst du mit einem Ahrefs-Abonnement auch unverifizierte Websites analysieren, also zum Beispiel die deiner Mitbewerber.

RU Платные планы по подписке Ahrefs также позволяют вам анализировать конкурирующие веб-сайты (неподтвержденные веб-сайты).

Transliteration Platnye plany po podpiske Ahrefs takže pozvolâût vam analizirovatʹ konkuriruûŝie veb-sajty (nepodtverždennye veb-sajty).

DE Meine Website beginnt mit „https“. Warum versuchen Sie also, „http“ zu verifizieren?

RU Мой сайт имеет протокол https. Почему вы пытаетесь верифицировать http?

Transliteration Moj sajt imeet protokol https. Počemu vy pytaetesʹ verificirovatʹ http?

DE Wir würden Ihnen sehr gerne helfen, Ihre Daten wiederherzustellen, wenn Sie also Probleme haben, so senden Sie einfach unserem Supportteam eine Nachricht.

RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .

Transliteration My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .

DE Wir helfen gerne, seien Sie also kein Fremder.

RU Мы любим помогать, так что не будь чужаком.

Transliteration My lûbim pomogatʹ, tak čto ne budʹ čužakom.

German Russian
helfen помогать
sie так

DE Sie sehen also noch mehr, als wenn Sie die Sicherung einfach wiederherstellen würden

RU Подробнее о том, как это работает, см

Transliteration Podrobnee o tom, kak éto rabotaet, sm

DE Also, die beste Option für Sie ist es zu löschen, aber es mit Ihrem iCloud-Konto verbunden bleiben

RU Таким образом, лучший вариант для вас - удалить его, но сохранить его в связи с вашей учетной записью iCloud

Transliteration Takim obrazom, lučšij variant dlâ vas - udalitʹ ego, no sohranitʹ ego v svâzi s vašej učetnoj zapisʹû iCloud

German Russian
icloud-konto icloud

DE Am 1. Juli 2019 haben wir bekannt gegeben, dass die Lizenzierung für unseren Atlassian Stack eingestellt wird. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.

RU 1 июля 2019 г. мы объявили о прекращении поддержки лицензии стека Atlassian. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.

Transliteration 1 iûlâ 2019 g. my obʺâvili o prekraŝenii podderžki licenzii steka Atlassian. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.

German Russian
atlassian atlassian

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, Atlassian Stack einzustellen. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.

RU Поэтому мы решили прекратить поддержку этого предложения. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.

Transliteration Poétomu my rešili prekratitʹ podderžku étogo predloženiâ. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.

DE Also arbeiten wir mit führenden Technologieunternehmen zusammen, um Integrationen aufzubauen, mit denen Sie schneller,

RU Поэтому мы сотрудничаем с ведущими технологическими компаниями, чтобы создавать интеграции для ускорения

Transliteration Poétomu my sotrudničaem s veduŝimi tehnologičeskimi kompaniâmi, čtoby sozdavatʹ integracii dlâ uskoreniâ

DE Sie und Ihre Kunden können sich also beruhigt zurücklehnen.

RU Иначе говоря, каждый клиент (в том числе ваш) может быть спокоен.

Transliteration Inače govorâ, každyj klient (v tom čisle vaš) možet bytʹ spokoen.

DE Es lohnt sich also, sich eine Minute Zeit zu nehmen, um nach Dienstleistungen zu suchen, die du vielleicht übersehen hast.

RU Так что стоит потратить минуту, чтобы проверить, какие услуги вы могли пропустить.

Transliteration Tak čto stoit potratitʹ minutu, čtoby proveritʹ, kakie uslugi vy mogli propustitʹ.

DE Der nächste Schritt ist also zu überprüfen, ob die Leute, die nach diesen Dienstleistungen suchen, tatsächlich lokal einkaufen wollen.

RU Так что следующий шаг — проверить, действительно ли люди, ищущие эти услуги, хотят делать покупки в местных магазинах.

Transliteration Tak čto sleduûŝij šag — proveritʹ, dejstvitelʹno li lûdi, iŝuŝie éti uslugi, hotât delatʹ pokupki v mestnyh magazinah.

DE Also, meiner Meinung nach, sollte unsere Seite eine eigene Seite für diese Dienstleistung haben.

RU Так что, на мой взгляд, на нашем сайте должна быть отдельная страница для этой услуги.

Transliteration Tak čto, na moj vzglâd, na našem sajte dolžna bytʹ otdelʹnaâ stranica dlâ étoj uslugi.

DE Es lohnt sich also, nach diesen Fragen zu suchen und sie auf deiner Seite zu beantworten.

RU Так что стоит поискать эти вопросы и ответить на них на своей странице.

Transliteration Tak čto stoit poiskatʹ éti voprosy i otvetitʹ na nih na svoej stranice.

DE Du könntest also einen Blogbeitrag zu diesem Thema schreiben, für Besucher, die über andere Wege auf deine Website kommen.

RU Таким образом, вы можете написать блог-пост на эту тему для посетителей веб-сайта, которые приходят по другим каналам.

Transliteration Takim obrazom, vy možete napisatʹ blog-post na étu temu dlâ posetitelej veb-sajta, kotorye prihodât po drugim kanalam.

Showing 50 of 50 translations