RU Персонализация невероятно важна для нас, это аспект, который раньше у нас отсутствовал, и сейчас мы действительно ощущаем его эффект
"у нас" in Russian can be translated into the following German words/phrases:
RU Персонализация невероятно важна для нас, это аспект, который раньше у нас отсутствовал, и сейчас мы действительно ощущаем его эффект
DE Personalisierung ist unglaublich wichtig für uns, es ist etwas, das wir vorher nicht hatten und wir spüren die Auswirkungen davon wirklich
Russian | German |
---|---|
невероятно | unglaublich |
важна | wichtig |
для | für |
раньше | vorher |
действительно | wirklich |
RU У нас есть опыт участия в виртуальных саммитах и выступлений на них, но у нас нет опыта их организации
DE Wir haben zwar Erfahrung darin, an virtuellen Summits teilzunehmen und dort Vorträge zu halten, aber wir haben keine Erfahrung darin, sie zu organisieren
Russian | German |
---|---|
нас | wir |
виртуальных | virtuellen |
и | und |
организации | organisieren |
RU У всех нас есть нечто большее, чем мы сами, прямо внутри нас
DE Wir alle haben etwas Größeres als wir selbst, direkt in uns
Russian | German |
---|---|
всех | alle |
нечто | etwas |
прямо | direkt |
внутри | in |
RU Ваш комфорт очень важен для нас, так что жилье у нас это комфорт для всех бюджетов
DE Ihr Komfort ist sehr wichtig für uns, so Unterkunft bei uns ist ein Komfort für jeden Geldbeutel
Russian | German |
---|---|
комфорт | komfort |
важен | wichtig |
жилье | unterkunft |
RU У нас были 2 номеров с ванной, хорошая система, потому что мы у нас были своя комната и ваши дети, и все же мы были вместе
DE Wir hatten 2 Zimmer mit Bad, ein schönes System, weil wir, dass wir unser eigenes Zimmer und Ihre Kinder hatten und noch zusammen waren wir
Russian | German |
---|---|
ванной | bad |
система | system |
потому | weil |
что | dass |
и | und |
дети | kinder |
RU Мы отправляем свой рейтинговый балл партнерам, которые просят нас пройти оценку EcoVadis, а также тем партнерам, которые не просили нас об этом
DE Wir senden die Punktzahl an die Partner, die uns um eine Bewertung durch EcoVadis bitten, und wir geben diese Punktzahl auch an die anderen Partner weiter, die uns nicht um eine Bewertung gebeten haben
Russian | German |
---|---|
партнерам | partner |
ecovadis | ecovadis |
также | auch |
этом | die |
RU У нас есть большие мечты и цели для компании, и мы рады, что вы выбрали нас как хост, с которым вы хотите расти
DE Wir haben große Träume und Ziele für das Unternehmen, und wir sind froh, dass Sie uns als Gastgeber ausgewählt haben, mit dem Sie wachsen möchten
Russian | German |
---|---|
мечты | träume |
цели | ziele |
компании | unternehmen |
хотите | möchten |
расти | wachsen |
RU Поскольку у нас действует политика нулевого ведения журнала, у нас есть тенденция не хранить информацию о действиях клиентов в Интернете
DE Da wir eine Null-Protokoll-Richtlinie haben, neigen wir dazu, keine Informationen über die Online-Aktivitäten des Kunden zu behalten
Russian | German |
---|---|
нас | wir |
политика | richtlinie |
информацию | informationen |
клиентов | kunden |
в | die |
RU У нас есть 3,5 га местности, на которых арендные коттеджи, и у нас есть место для проведения свадеб / мероприятий, корпоративных встреч и т.д
DE Wir haben 3,5 Hektar Gelände, auf dem die Miete dem Land, und wir haben Platz für Hochzeiten / Veranstaltungen, Tagungen, usw
Russian | German |
---|---|
нас | wir |
есть | haben |
место | platz |
RU У нас 135 коек, в том числе комнаты на 5-4-3-2 человек, все с санузлами и комнатами, приспособленными для отдыха инвалидов, у нас?
DE Wir haben 135 Betten, einschließlich Zimmer für 5-4-3-2 Personen, alle mit sanitären Einrich?
Russian | German |
---|---|
нас | wir |
человек | personen |
все | alle |
RU У нас есть постоянный доступ к сети Интернет, то, что мы надеемся, более привлекательный Ваше пребывание у нас
DE Wir haben einen ständigen Zugang zum Internet, was wir hoffen, attraktiver Ihren Aufenthalt bei uns
Russian | German |
---|---|
доступ | zugang |
к | zum |
сети | internet |
пребывание | aufenthalt |
Russian | German |
---|---|
вашей | ihr |
аудитории | publikum |
искать | durchsuchen |
тексту | text |
нас | uns |
Russian | German |
---|---|
важно | wichtig |
сотрудники | mitarbeiter |
стран | ländern |
RU У нас есть комната для организации дискотеки.У нас есть квалификационная карта, поэтому мы также приглашаем поездки, белые и зеленые школы
DE Wir haben einen Raum, um eine Disco zu organisieren.Wir haben eine Qualifikationskarte, deshalb laden wir auch Ausflüge, weiße und grüne Schulen ein
Russian | German |
---|---|
нас | wir |
комната | raum |
организации | organisieren |
поэтому | deshalb |
также | auch |
поездки | ausflüge |
и | und |
зеленые | grüne |
школы | schulen |
RU Нас объединяет энтузиазм и интерес к России. Каждый из нас с радостью вносит свой вклад в двусторонний обмен.
DE Uns eint die Begeisterung für und das Interesse an Russland. Jede und jeder von uns engagiert sich gern für den bilateralen Austausch.
Russian | German |
---|---|
интерес | interesse |
нас | uns |
с | von |
обмен | austausch |
RU Остановитесь у нас на три ночи и получите еще одну ночь в подарок. Остановитесь у нас на шесть ночей и получите еще две ночи в подарок.
DE Bleiben Sie drei Nächte und erhalten Sie eine Übernachtung kostenlos. Bleiben Sie sechs Nächte und erhalten Sie zwei Übernachtungen kostenlos.
Russian | German |
---|---|
и | und |
получите | erhalten |
шесть | sechs |
RU У нас есть социальное слушание, чтобы предупредить нас, когда вопрос просочится онлайн.
DE Wir haben ein soziales Hören an Ort und Stelle, um uns aufmerksam zu machen, wenn eine Frage online ausgetreten ist.
Russian | German |
---|---|
вопрос | frage |
онлайн | online |
RU Нас любят, о нас говорят и рекомендуют в таких местах, как Microsoft, Mashable, Moz, Entrepreneur.com, Hubspot, Search Engine Journal, Ahrefs, Lifehack, Woorank, Issuu, Steemit и многих других.
DE Wir werden geliebt, besprochen und empfohlen an Orten wie Microsoft, Mashable, Moz, Entrepreneur.com, Hubspot, Search Engine Journal, Ahrefs, Lifehack, Woorank, Issuu, Steemit und zahlreichen anderen.
Russian | German |
---|---|
нас | wir |
и | und |
hubspot | hubspot |
search | search |
engine | engine |
ahrefs | ahrefs |
многих | zahlreichen |
других | anderen |
microsoft | microsoft |
Russian | German |
---|---|
вашей | ihr |
аудитории | publikum |
искать | durchsuchen |
тексту | text |
нас | uns |
RU В некоторых ситуациях вы можете попросить нас предоставить имеющуюся у нас информацию о вас
DE Unter bestimmten Umständen kannst du uns darum bitten, dir die Daten zu deiner Person zur Verfügung zu stellen
RU Мы всегда гарантируем, что у нас есть достаточные запасные способности, чтобы позволить беспрепятственным отказу и быстрой экспансии.
DE Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.
Russian | German |
---|---|
всегда | immer |
и | und |
быстрой | schnelle |
RU О нас Newsroom Вакансии Истории успеха Наши исследования Партнерская программа Для инвесторов Контакты Цифры и факты
DE Über uns Newsroom Karriere Erfolgsberichte Datenstudien Affiliate-Programm Für Investoren Kontakte Semrush in Zahlen
Russian | German |
---|---|
нас | uns |
программа | programm |
инвесторов | investoren |
RU Все, что мы делаем, подкрепляется данными, поэтому инструменты Semrush для нас незаменимы.
DE Alles, was wir hier machen, stützt sich auf Daten, und Semrush gibt uns ständig neue Munition.
Russian | German |
---|---|
что | was |
делаем | machen |
данными | daten |
semrush | semrush |
для | auf |
RU Ahrefs обеспечивает нас подробными и обстоятельными данными, необходимыми для принятия стратегических решений
DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen
Russian | German |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
обеспечивает | bietet |
нас | uns |
и | und |
данными | daten |
для | für |
решений | entscheidungen |
RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.
DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.
Russian | German |
---|---|
инструменты | tools |
поддержать | unterstützen |
ahrefs | ahrefs |
RU Мы дважды были удостоены чести Елены Елизаветы II. TrustPilot оценивает нас как одну из самых любимых программных компаний в Великобритании.
DE Wir wurden zweimal von HM Queen Elizabeth II geehrt. TrustPilot bewertet uns als eines der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien.
Russian | German |
---|---|
дважды | zweimal |
были | wurden |
ii | ii |
как | als |
компаний | unternehmen |
RU У нас есть в общей сложности 30 мест в комнатах на 2, 3, 4 и 5 человек
DE Wir haben insgesamt 30 Betten in Zimmern für 2, 3, 4 und 5 Personen
Russian | German |
---|---|
нас | wir |
есть | haben |
в | in |
и | und |
человек | personen |
RU Теперь у нас есть единый достоверный источник информации, из которого мы берем данные, в том числе и для отчетов
DE Wir alle arbeiten im selben Tool und auf dieselbe Art und Weise … Wir verfügen jetzt über eine zentrale Informationsquelle, aus der wir Daten extrahieren und Berichte erstellen können
Russian | German |
---|---|
нас | wir |
отчетов | berichte |
RU Это не проблема. У нас есть ресурсы, чтобы быстро ввести вас в курс дела.
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
Russian | German |
---|---|
быстро | schnell |
RU Atlassian признана работодателем года в Австралии (в рейтинге США у нас седьмое место, в Азии —первое).
DE Wir werden zu Australiens bestem Arbeitgeber gekürt (Platz 7 in den USA und Platz 1 in Asien).
Russian | German |
---|---|
нас | wir |
место | platz |
RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
Russian | German |
---|---|
для | zu |
RU Клиенты вдохновляют нас и ставят перед нами трудные задачи, тем самым помогая Atlassian создавать более совершенные инструменты.
DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.
Russian | German |
---|---|
и | und |
перед | zu |
создавать | entwickeln |
RU Если вам нужно планировать и отслеживать разработку ПО или улучшить взаимодействие в команде, у нас есть для вас решение.
DE Egal, ob du Softwareentwicklung planen und nachverfolgen möchtest oder bessere Teamarbeit erreichen willst: Wir haben die Lösung für dich.
Russian | German |
---|---|
планировать | planen |
отслеживать | nachverfolgen |
для | für |
RU Мы лишь хотим помочь воплотить ваши идеи в жизнь с помощью шаблонов на все случаи жизни, на которые нас вдохновило сообщество.
DE Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.
Russian | German |
---|---|
помочь | helfen |
ваши | deine |
идеи | ideen |
шаблонов | vorlagen |
жизни | haben |
сообщество | community |
RU Начинать с нуля — слишком долго, скорее всего, у нас в запасе есть подходящий шаблон.
DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.
Russian | German |
---|---|
слишком | zu |
нас | wir |
шаблон | vorlage |
RU У нас есть все, от правил написания сообщений до рекомендаций по управлению заинтересованными сторонами.
DE So können wir dir zum Beispiel helfen, deine Kommunikation zu optimieren oder deine Stakeholder zu managen.
Russian | German |
---|---|
нас | wir |
RU Ваша конфиденциальность очень важна для нас.
DE Der Datenschutz ist uns wichtig.
Russian | German |
---|---|
конфиденциальность | datenschutz |
важна | wichtig |
нас | uns |
RU Обучение и установка прошли легко и просто, и этот инструмент стал для нас незаменимым помощником.
DE Training und Setup waren ein Kinderspiel und das Tool bringt unglaublich viele Vorteile.
Russian | German |
---|---|
инструмент | tool |
RU Открытие новых инновационных технологий стало для нас настоящим прорывом, поскольку позволило приблизиться к нуждам покупателей.
DE Neue, innovative Technologien zu finden, um uns unseren Kunden näher zu bringen, macht einen Riesenunterschied für uns.
Russian | German |
---|---|
новых | neue |
технологий | technologien |
покупателей | kunden |
RU Мы здесь, чтобы помочь, когда вы нуждаетесь в нас
DE Wir helfen Ihnen gerne, wenn Sie uns brauchen
Russian | German |
---|---|
помочь | helfen |
когда | wenn |
RU Вы получите абсолютно весь функционал, который у нас имеется в любом тарифном плане
DE Sie erhalten alle Unternehmensfunktionen sowohl in der Cloud- als auch in der On-Premise-Version
RU Что еще? Для нас нужно простые минуты, чтобы получить ваш VPS все готово!
DE Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!
Russian | German |
---|---|
еще | mehr |
нужно | ist |
минуты | minuten |
ваш | ihre |
vps | vps |
RU Что еще? Для нас требуется всего несколько минут, чтобы получить ваш облачный сервер и работает!
DE Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihren Cloud-Server aufzurufen und läuft!
Russian | German |
---|---|
еще | mehr |
минут | minuten |
облачный | cloud |
сервер | server |
работает | läuft |
RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über die Ihnen zugewiesenen Ressourcen, indem Sie mit a beginnen Hostwinds VPS heute. Wir werden Ihren Server in nur wenigen Minuten aufladen!
Russian | German |
---|---|
полный | volle |
контроль | kontrolle |
с | mit |
ресурсами | ressourcen |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
будет | werden |
сервер | server |
запустить | beginnen |
минут | minuten |
RU У нас также есть много опыта, мигрирующих с других платформ, таких как от общего хостинга в Linux VPS (с cPanel).
DE Wir haben auch viel Erfahrung, um von anderen Plattformen zu migrieren, z. B. vom gemeinsam genutzten Hosting bis zu einem Linux VPS (mit cPanel).
Russian | German |
---|---|
нас | wir |
также | auch |
много | viel |
опыта | erfahrung |
других | anderen |
общего | gemeinsam |
хостинга | hosting |
linux | linux |
vps | vps |
cpanel | cpanel |
Russian | German |
---|---|
сможет | kann |
узнать | erfahren |
ваших | ihre |
в | der |
нас | wir |
RU Никто (включая нас) не может читать ваши письма во время передачи
DE Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen
Russian | German |
---|---|
читать | lesen |
ваши | ihre |
RU У нас в штате не так много людей, поэтому вклад каждого отдельного участника имеет весомое значение
DE Wir sind relativ klein, daher können einzelne Beiträge eine große Wirkung haben
Russian | German |
---|---|
поэтому | daher |
значение | eine |
RU Напиши нам, и мы свяжемся с тобой, когда у нас будет подходящая вакансия.
DE Schreiben Sie uns, und wir kontaktieren Sie, wenn wir eine passende Stelle besetzen möchten.
Russian | German |
---|---|
и | und |
когда | wenn |
RU Весь контент будет полностью вашим! ВСЕ материалы, которые вы заказываете у нас, на 100% white label
DE Erhalten Sie Content, der ganz Ihr eigener ist! JEDER Content, den Sie bei uns bestellen, ist 100 % White-Label
Russian | German |
---|---|
контент | content |
полностью | ganz |
вашим | ihr |
которые | ist |
white | white |
label | label |
Showing 50 of 50 translations